Resumo
Caracterizado como uma neoplasia maligna, o linfoma avança inicialmente em tecidos linfoides, mas pode apresentar-se em tecidos distintos. Os cães em comparação as outras espécies, tendem a manifestar o linfoma de maneira mais agressiva, independente do seu local de expressão. O presente trabalho objetivou descrever um caso de um cão da raça Fox Americano que apresentou aumento de volume da região periorbital e terceira pálpebra, sendo diagnosticado com linfoma, após exames ultrassonográfico e histopatológico. Após o diagnóstico definitivo de linfoma, iniciou-se o tratamento quimioterápico que teve duração de 19 semanas. Ao término do protocolo, o paciente apresentou remissão completa das manifestações oftálmicas, porém, foi orientado o acompanhamento mensal, e durante 3 meses consecutivos nas avalições o paciente não apresentou nenhuma alteração clínica. Conclui-se que quadros de linfoma podem apresentar manifestações que acometam a região periorbital, sendo de suma importância a avaliação clínica e realização de exames complementares para exclusão de outras doenças oftálmicas, e adoção de medidas terapêuticas efetivas.(AU)
Characterized as a malignant neoplasm, lymphoma advances initially in lymphoid tissues, but can present itself in different tissues. Dogs, in comparison to other species, tend to manifest lymphoma in a more aggressive way, regardless of their place of expression. The present study aimed to describe a case of a dog of the Fox American breed that presented an increase in the volume of the periorbital region and third eyelid, being diagnosed with lymphoma, after ultrasound and histopathological exams. After the definitive diagnosis of lymphoma, chemotherapy treatment was started, which lasted 19 weeks. At the end of the protocol, the patient showed complete remission of the ophthalmic manifestations, however, monthly follow-up was advised, and for three consecutive months in the evaluations, the patient did not present any clinical changes. It is concluded that lymphoma pictures can present manifestations that affect the periorbital region, being extremely important the clinical evaluation and accomplishment of complementary exams for exclusion of other ophthalmic diseases, and adoption of effective therapeutic measures.(AU)
Caracterizado como una neoplasia maligna, el linfoma avanza inicialmente en los tejidos linfoides, pero puede presentarse en diferentes tejidos. Los perros, en comparación con otras especies, tienden a manifestar el linfoma de forma más agresiva, independientemente de su lugar de expresión. El presente estudio tuvo como objetivo describir un caso de un perro de la raza Fox American que presentó aumento de volumen de la región periorbitaria y tercer párpado, siendo diagnosticado de linfoma, luego de exámenes ecográficos e histopatológicos. Tras el diagnóstico definitivo de linfoma se inició tratamiento de quimioterapia, que duró 19 semanas. Al final del protocolo, el paciente presentó remisión completa de las manifestaciones oftálmicas, sin embargo, se recomendó un seguimiento mensual y durante 3 meses consecutivos en las evaluaciones, el paciente no presentó cambios clínicos. Se concluye que los cuadros de linfoma pueden presentar manifestaciones que afecten a la región periorbitaria, siendo de suma importancia la evaluación clínica y la realización de exámenes complementarios para la exclusión de otras enfermedades oftálmicas y la adopción de medidas terapéuticas efectivas.(AU)