Cuidados médicos-veterinários para com felino deficiente e FAIDS+ adotado: relato de caso / Veterinary medical care for disabled feline adopted and FAIDS+: case report

O presente trabalho relata o caso de um felino deficiente visual, vítima do abandono - que estava alojado em um abrigo ­ e foi adotado. O felino é um macho, castrado, deficiente visual, de 4 kg adotado em uma ONG, que ao ser escolhido para a adoção foi testado para FIV/FELV, apresentando resultado positivo para FIV e negativo para FELV. Ao longo de quatro anos, com seus adotantes, manifestou diversas afecções relacionadas à retrovirose, tais como dermatofitose, complexo gengivite estomatite felino e outros sinais secundários a FIV. Houve sempre muita compaixão dos tutores para com o felino. A convivência do felino com os familiares e demais animais sempre foi agradável e trouxe muitos momentos de felicidade, e o fato do animal ser FAIDS+ nunca afetou, negativamente, a relação com todos que passaram a conviver com ele.(AU)

This work reports the case of a blind feline, victim of abandonment - who was housed in a shelter - and was adopted. The cat is a male, castrated, blind, 4 kg adopted in an ONG, which when chosen for adoption was tested for FIV/FELV, showing positive results for FIV and negative for FELV. Over four years with her adopters, he manifested several conditions related to retroviruses, such as dermatophytosis, feline stomatitis gingivitis complex and other signs secondary to FIV. There was always a lot of compassion from the tutors towards the feline. The feline's coexistence with family members and other animals was always pleasant and brought many moments of happiness, and the fact that the animal was FAIDS+ never negatively affected the relationship with everyone who started living with it.(AU)

Knowledge of students of public schools about Responsible Ownership of pets and Zoonoses / Conhecimento de discentes de escolas públicas sobre guarda responsável de animais de estimação e zoonoses

The objective of this study was to evaluate the knowledge of public school students of Teresina (PI, Brazil) about Responsible Pet Guard and some Zoonoses. The research was conducted through questionnaires, and their analysis revealed that most students have a pet and know what is responsible ownership. However, the most do not know what zoonosis is. Television was the main source of information, therefore it is suggested that this means of communication be used more intensively to disseminate responsible ownership, animal welfare and Zoonoses. Most students reported that the topic Zoonoses was never addressed in school, demonstrating that the subject should be more discussed. Vaccination is the best known practice of Responsible ownership. The deworming is practiced by 51.82% of the interviewees and castration was cited by 30.36%. Most students reported that that pets only have access to the street accompanied, but 32.05% have stated that their pet has access to the street. This conduct can lead to traffic accidents, injuries from fights with other dogs, bites of people, spread of zoonoses and other problems. Nearly half of the students claimed that their family had abandoned a pet, mainly because of financial difficulties to treat diseases presented by the animal. The main Zoonosis recognized by the students was rabies. Approximately 80% do not recognize Visceral Leishmaniasis and toxoplasmosis as Zoonoses. It was concluded that public school students of Teresina have little knowledge about the Responsible ownership and on Zoonoses.

O objetivo deste estudo foi avaliar o conhecimento de estudantes de escolas públicas de Teresina (PI, Brasil) sobre a Guarda Responsável de cães e gatos e algumas Zoonoses. A pesquisa foi realizada por meio de questionários, e sua análise revelou que a maioria dos alunos tem um animal de estimação e sabe o que é a Guarda Responsável. No entanto, a maioria não sabe o que é Zoonose. A televisão foi a principal fonte de informação, por isso sugere-se que este meio de comunicação seja usado de forma mais intensiva para disseminar a Guarda Responsável, o Bem-estar Animal e as Zoonoses. A maioria dos estudantes relatou que o tema Zoonoses nunca foi abordado na escola, demonstrando que o assunto deveria ser mais discutido. A vacinação é a prática mais conhecida da Guarda Responsável. A desparasitação é praticada por 51,82% dos entrevistados e a castração foi citada por 30,36%. A maioria dos estudantes relatou que os animais de estimação só têm acesso à rua acompanhados, mas 32,05% afirmaram que seu animal de estimação tem acesso à rua. Essa conduta pode levar a acidentes de trânsito, lesões por brigas com outros cães, mordidas de pessoas, disseminação de Zoonoses e outros problemas. Quase metade dos estudantes alegou que sua família havia abandonado um animal de estimação, principalmente por dificuldades financeiras no tratamento de doenças apresentadas pelo animal. A principal Zoonose reconhecida pelos estudantes foi a Raiva. Aproximadamente 80% não reconhecem a Leishmaniose Visceral e a Toxoplasmose como Zoonoses. Concluiu-se que os estudantes de escolas públicas de Teresina possuem pouco conhecimento sobre a Guarda Responsável e sobre Zoonoses.

Public policies for population management of dogs and cats and social indicators of the Curitiba Metropolitan Region in Brazil / Políticas públicas de manejo populacional de cães e gatos e indicadores sociais da Região Metropolitana de Curitiba no Brasil

The objective of this study was to map public policies for population management of dogs and cats in the Curitiba Metropolitan Region (CMR) and to assess their correlations with social indicators. The data used consisted of answers from questionnaires sent via email to public managers of 14 municipalities of the CMR, and data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and Parana Institute for Economic and Social Development (IPARDES). Nine of the 14 municipalities (64.29%) had public policies for population management of dogs and cats, and five (35.71%) had no such public policies. Six (42.86%) municipalities had no other public policy related to population management of dogs and cats, besides population management; and eight (57.14%) had other public policies. The three indicators that had significant and positive correlation with the existence of these public policies were Total Gross Domestic Product (GDPt) (0.028), Income Inequality (GINI index) (0.039), and Human Development Index (HDI) (0.039). However, the decision for the implementation of public policies related to animals depends on the local government because investments on these policies are not considered in the municipal tax revenue.

O objetivo deste estudo foi mapear políticas públicas para manejo populacional de cães e gatos na Região Metropolitana de Curitiba (RMC) e avaliar suas correlações com indicadores sociais. Os dados utilizados foram respostas de questionários enviados por e-mail a gestores públicos de 14 municípios da RMC e dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (IPARDES). Nove dos 14 municípios (64,29%) possuíam políticas públicas para o manejo populacional de cães e gatos e cinco (35,71%) não possuíam tais políticas públicas. Seis (42,86%) municípios não possuíam outras políticas públicas relacionadas ao manejo populacional de cães e gatos, além do manejo populacional; e oito (57,14%) possuíam outras políticas públicas. Os três indicadores que apresentaram correlação significativa e positiva com a existência dessas políticas públicas foram Produto Interno Bruto Total (PIBt) (0,028), Desigualdade de Renda (índice GINI) (0,039) e Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) (0,039). No entanto, a decisão para a implementação de políticas públicas relacionadas a animais depende do governo local, pois os investimentos nessas políticas não são considerados na receita tributária municipal.

Knowledge of students of public schools about Responsible Ownership of pets and Zoonoses / Conhecimento de discentes de escolas públicas sobre guarda responsável de animais de estimação e zoonoses

The objective of this study was to evaluate the knowledge of public school students of Teresina (PI, Brazil) about Responsible Pet Guard and some Zoonoses. The research was conducted through questionnaires, and their analysis revealed that most students have a pet and know what is responsible ownership. However, the most do not know what zoonosis is. Television was the main source of information, therefore it is suggested that this means of communication be used more intensively to disseminate responsible ownership, animal welfare and Zoonoses. Most students reported that the topic Zoonoses was never addressed in school, demonstrating that the subject should be more discussed. Vaccination is the best known practice of Responsible ownership. The deworming is practiced by 51.82% of the interviewees and castration was cited by 30.36%. Most students reported that that pets only have access to the street accompanied, but 32.05% have stated that their pet has access to the street. This conduct can lead to traffic accidents, injuries from fights with other dogs, bites of people, spread of zoonoses and other problems. Nearly half of the students claimed that their family had abandoned a pet, mainly because of financial difficulties to treat diseases presented by the animal. The main Zoonosis recognized by the students was rabies. Approximately 80% do not recognize Visceral Leishmaniasis and toxoplasmosis as Zoonoses. It was concluded that public school students of Teresina have little knowledge about the Responsible ownership and on Zoonoses.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o conhecimento de estudantes de escolas públicas de Teresina (PI, Brasil) sobre a Guarda Responsável de cães e gatos e algumas Zoonoses. A pesquisa foi realizada por meio de questionários, e sua análise revelou que a maioria dos alunos tem um animal de estimação e sabe o que é a Guarda Responsável. No entanto, a maioria não sabe o que é Zoonose. A televisão foi a principal fonte de informação, por isso sugere-se que este meio de comunicação seja usado de forma mais intensiva para disseminar a Guarda Responsável, o Bem-estar Animal e as Zoonoses. A maioria dos estudantes relatou que o tema Zoonoses nunca foi abordado na escola, demonstrando que o assunto deveria ser mais discutido. A vacinação é a prática mais conhecida da Guarda Responsável. A desparasitação é praticada por 51,82% dos entrevistados e a castração foi citada por 30,36%. A maioria dos estudantes relatou que os animais de estimação só têm acesso à rua acompanhados, mas 32,05% afirmaram que seu animal de estimação tem acesso à rua.(AU) Essa conduta pode levar a acidentes de trânsito, lesões por brigas com outros cães, mordidas de pessoas, disseminação de Zoonoses e outros problemas. Quase metade dos estudantes alegou que sua família havia abandonado um animal de estimação, principalmente por dificuldades financeiras no tratamento de doenças apresentadas pelo animal. A principal Zoonose reconhecida pelos estudantes foi a Raiva. Aproximadamente 80% não reconhecem a Leishmaniose Visceral e a Toxoplasmose como Zoonoses. Concluiu-se que os estudantes de escolas públicas de Teresina possuem pouco conhecimento sobre a Guarda Responsável e sobre Zoonoses.(AU)

Public policies for population management of dogs and cats and social indicators of the Curitiba Metropolitan Region in Brazil / Políticas públicas de manejo populacional de cães e gatos e indicadores sociais da Região Metropolitana de Curitiba no Brasil

The objective of this study was to map public policies for population management of dogs and cats in the Curitiba Metropolitan Region (CMR) and to assess their correlations with social indicators. The data used consisted of answers from questionnaires sent via email to public managers of 14 municipalities of the CMR, and data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and Parana Institute for Economic and Social Development (IPARDES). Nine of the 14 municipalities (64.29%) had public policies for population management of dogs and cats, and five (35.71%) had no such public policies. Six (42.86%) municipalities had no other public policy related to population management of dogs and cats, besides population management; and eight (57.14%) had other public policies. The three indicators that had significant and positive correlation with the existence of these public policies were Total Gross Domestic Product (GDPt) (0.028), Income Inequality (GINI index) (0.039), and Human Development Index (HDI) (0.039). However, the decision for the implementation of public policies related to animals depends on the local government because investments on these policies are not considered in the municipal tax revenue.(AU)

O objetivo deste estudo foi mapear políticas públicas para manejo populacional de cães e gatos na Região Metropolitana de Curitiba (RMC) e avaliar suas correlações com indicadores sociais. Os dados utilizados foram respostas de questionários enviados por e-mail a gestores públicos de 14 municípios da RMC e dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (IPARDES). Nove dos 14 municípios (64,29%) possuíam políticas públicas para o manejo populacional de cães e gatos e cinco (35,71%) não possuíam tais políticas públicas. Seis (42,86%) municípios não possuíam outras políticas públicas relacionadas ao manejo populacional de cães e gatos, além do manejo populacional; e oito (57,14%) possuíam outras políticas públicas. Os três indicadores que apresentaram correlação significativa e positiva com a existência dessas políticas públicas foram Produto Interno Bruto Total (PIBt) (0,028), Desigualdade de Renda (índice GINI) (0,039) e Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) (0,039). No entanto, a decisão para a implementação de políticas públicas relacionadas a animais depende do governo local, pois os investimentos nessas políticas não são considerados na receita tributária municipal.(AU)

Determinação da população canina errante na região do parque laguna, taboão da serra

A inserção do cão na sociedade foi promovida através da domesticação, que surgiu com o estreitamento das relações entre seres humanos e caninos. Tal interação implica em benefícios ao homem, como a presença desses animais nas residências para companhia, e o auxílio em atividades de pastoreio, segurança e finalidade terapêutica. Apesar disso, o abandono de cães e gatos é um evento frequente no Brasil, o que compromete diretamente o bem-estar desses indivíduos. A permanência desses animais nas ruas pode ainda oferecer risco quanto à transmissão de zoonoses e agressões a seres humanos. Apesar do elevado número animais abandonados, e da relevância deste tema na sociedade atual, pouca literatura científica foi produzida nesse sentido. Considerando este cenário, pode-se citar o município de Taboão da Serra, onde o abandono de animais é um problema recorrente. O presente estudo teve como objetivo avaliar o bairro Parque Laguna, na cidade de Taboão da Serra, a fim de identificar áreas prioritárias de abandono de animais, buscando quantificar e caracterizar o perfil dos animais errantes. Tal abordagem permitiu a compreensão do problema na região, bem como forneceu elementos para o desenvolvimento de um trabalho de extensão universitária com o objetivo de promover ações de educação continuada visando à redução das populações canina e felina não domiciliada a partir da educação e comunica

Stray dogs in urban fragments: relation between population's perception of their presence and socio-demographic factors / Cães errantes em fragmentos urbanos: relação entre o relato de visualização de cães errantes e fatores sociodemográficos da população local

Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the population's perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.(AU)

A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.(AU)

Stray dogs in urban fragments: relation between population's perception of their presence and socio-demographic factors / Cães errantes em fragmentos urbanos: relação entre o relato de visualização de cães errantes e fatores sociodemográficos da população local

Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the population's perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.(AU)

A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.(AU)

Stray dogs in urban fragments: relation between populations perception of their presence and socio-demographic factors

ABSTRACT: Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the populations perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.

RESUMO: A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.

Perfil de proprietários de cães no município de Teresina (Brasil) / Dog owner profile in the city of Teresina (Brazil) / Perfil de propietarios de perros en la ciudad de Teresina (Brasil)

O presente trabalho teve como objetivo levantar o perfil dos proprietários de cães de Teresina (PI) sobre o motivo da compra ou adoção de cães, as mudanças nas vidas dos proprietários após a conduta e preferências dos proprietários em relação à raça, sexo e idade dos animais. Foram realizadas cem entrevistas com proprietários de cães. Observou-se que no município de Teresina, a maioria das pessoas compra ou adota um cão por razões afetivas (78%). As pessoas preferem cães para companhia (70%), com maior tendência para filhotes (81%), machos, sem raça definida (65%). Houve pouca preocupação sobre abandono de animais, demonstrando que em Teresina há necessidade de campanhas regulares para adoção de animais abandonados e os gestores públicos devem se esforçar para divulgar a guarda responsável, na tentativa de minimizar este problema de saúde pública.(AU)

This study aims to detect the profile of dog owners in Teresina (PI) on the reason to purchase or adopt dogs, the changes in the lives of the owners after such action and preferences of owners about breed, gender and age of animals. One hundred interviews were conducted with dog owners. It was observed that in the city of Teresina, most people buy or adopt a dog for emotional reasons (78%). The results show that people prefer dogs for company (70%), and puppies are the preferred age (81%). In this city, people prefer male dogs (65%) and mongrel dogs. There is little concern about abandoned animals, demonstrating that in Teresina, regular adoption campaigns must be held and public managers should make all efforts to promote responsible ownership in order to reduce this public health issue.(AU)

Este estudio tuvo como objetivo detectar el perfil de los dueños de perros en la ciudad Teresina (PI), el porqué de la compra o adopción de perros, los cambios en las vidas de los propietarios después de la compra o adopción y las preferencias de los propietarios acerca de la raza, sexo y edad de los animales. Cien entrevistas con propietarios de perros fueran realizadas. Se observó que en la ciudad de Teresina, la mayoría de la gente compra o adopta un perro por razones emocionales (78%). La gente prefiere los perros como compañía (70%), con una mayor tendencia de los cachorros (81%), mestizo masculino (65%). Hay poca preocupación por los animales abandonados, lo que demuestra que en la ciudad de Teresina hay necesidad de campañas regulares para la adopción de animales abandonados y los gestores públicos deben esforzarse para promover la tenencia responsable, en un intento de minimizar este problema de salud pública.(AU)

Abandono de cães na América Latina: revisão de literatura / Abandonment of dogs in Latin America: review of literature

O abandono de animais é frequente e comum em toda América Latina, causando prejuízos nos âmbitos da saúde pública, social, ecológica, economia e do bem-estar animal. Estão entre as principais causas de abandono animal: os problemas comportamentais dos animais, problemas relacionados à falta de espaço nas moradias, bem como o estilo de vida dos proprietários, a falta de informação sobre as responsabilidades e custos gerados pela guarda de animais. É crescente o número de leis municipais brasileiras relacionadas ao bem-estar animal, devido à pressão de setores da sociedade, mas os animais abandonados, também, são um problema de responsabilidade da própria sociedade. Idealmente, o papel do médico veterinário é o de informar e educar a população sobre o tema. Reduzir o abandono animal é um desafio público e cultural de solução de longo prazo, que necessita do olhar atento de toda a sociedade.

The relinquishment of animals is frequent and common throughout all the Latin America, causing losses in the areas of public health, social, ecological, economic and animal welfare. Among the main causes of pet relinquishment are behavioral problems, lack of space in houses, the lifestyle of the owner, lack of information about the owner responsibilities and costs associated with the keeping of animals. The number of laws related to animal welfare has been growing, due to pressure from the civil population but abandoned animals are a problem of responsibility of all the society. The role of the veterinarian is to inform and educate their customers about the topic. Reduce the relinquishment animal is a public challenge with cultural and long-term solution, and needs the closer look of the whole society.

Abandono de cães na América Latina: revisão de literatura / Abandonment of dogs in Latin America: review of literature

O abandono de animais é frequente e comum em toda América Latina, causando prejuízos nos âmbitos da saúde pública, social, ecológica, economia e do bem-estar animal. Estão entre as principais causas de abandono animal: os problemas comportamentais dos animais, problemas relacionados à falta de espaço nas moradias, bem como o estilo de vida dos proprietários, a falta de informação sobre as responsabilidades e custos gerados pela guarda de animais. É crescente o número de leis municipais brasileiras relacionadas ao bem-estar animal, devido à pressão de setores da sociedade, mas os animais abandonados, também, são um problema de responsabilidade da própria sociedade. Idealmente, o papel do médico veterinário é o de informar e educar a população sobre o tema. Reduzir o abandono animal é um desafio público e cultural de solução de longo prazo, que necessita do olhar atento de toda a sociedade.(AU)

The relinquishment of animals is frequent and common throughout all the Latin America, causing losses in the areas of public health, social, ecological, economic and animal welfare. Among the main causes of pet relinquishment are behavioral problems, lack of space in houses, the lifestyle of the owner, lack of information about the owner responsibilities and costs associated with the keeping of animals. The number of laws related to animal welfare has been growing, due to pressure from the civil population but abandoned animals are a problem of responsibility of all the society. The role of the veterinarian is to inform and educate their customers about the topic. Reduce the relinquishment animal is a public challenge with cultural and long-term solution, and needs the closer look of the whole society.(AU)

Análise retrospectiva de denúncias de maus-tratos contra animais em Pinhais, Paraná, Brasil / Retrospective analysis of complaints of animal abuse against animals in Pinhais, Paraná, Brazil / Estudio retrospectivo de denuncias de maltrato de animales en Pinhais, Paraná, Brasil

La relación entre los seres humanos y sus animales de compañía se há hecho más cercana e intensa a lo largo de los siglos. Los perros y los gatos, actualmente, son considerados integrantes de la familia y en muchos hogares participan activamente de la actividad diaria de sus tutores. No obstante, a pesar de esta proximidad, regularmente se registran relatos de maltrato. El objetivo de este estudio fue relatar las características de las denuncias de maltrato contra animales domésticos en la ciudad de Pinhais, estado de Paraná, Brasil. Del total de las 583 denuncias, un 85,24% involucraban a perros. De todas las denuncias recibidas, la mayoria referia abandono (26,41%), espacios restringidos (20,92%) y alimentación inadecuada (15,09%). Los resultados obtenidos indican que la población se há vuelto más sensible a la problemática del maltrato a animales, mostrando así la importancia de la participación de las instituciones de protección animal junto a los programas de concientización.

The relationship between humans and their pets has become closer and more intense over the centuries. Currently, dogs and cats are considered family members in many households, participating actively in the routine of their tutors. However, despite the narrowing of laces, accounts of ill-treatment of animals are frequent. The aim of this study was to describe the characteristics of such complaints in Pinhais, PR, Brazil. 85.24% of the total number of 583 reports involved dogs. Most reports referred to abandonment (26.41%), lack of space (20.92%) and inadequate nutrition (15.09%). The results indicate that the population has become more sensitive to animal welfare, thus revealing the importance of joint action between animal protection agencies and public awareness programs.

O relacionamento entre seres humanos e seus animais de companhia tem se tomado mais próximo e intenso ao longo dos séculos. Atualmente, cães e gatos são considerados integrantes da família, e em muitos lares participam ativamente da rotina de seus tutores. Todavia, apesar do estreitamento desses laços, relatos de maus-tratos aos animais ocorrem regularmente. O objetivo deste estudo foi relatar as características de denuncias de maus-tratos contra animais domésticos em Pinhais, PR. Do total de 583 denúncias, 85,24% envolveram cães. Da totalidade de acusac6es recebidas, a maioria se referia a abandono (26,41%), restrição de espaço (20,92%) e alimentação inadequada (15,09%). Os resultados obtidos indicam que a população tem se tornado mais sensível a problemática dos maus-tratos aos animais, revelando assim a importância da atuação dos órgãos de proteção animal em conjunto com programas de conscientização.

Análise retrospectiva de denúncias de maus-tratos contra animais em Pinhais, Paraná, Brasil / Retrospective analysis of complaints of animal abuse against animals in Pinhais, Paraná, Brazil / Estudio retrospectivo de denuncias de maltrato de animales en Pinhais, Paraná, Brasil

La relación entre los seres humanos y sus animales de compañía se há hecho más cercana e intensa a lo largo de los siglos. Los perros y los gatos, actualmente, son considerados integrantes de la familia y en muchos hogares participan activamente de la actividad diaria de sus tutores. No obstante, a pesar de esta proximidad, regularmente se registran relatos de maltrato. El objetivo de este estudio fue relatar las características de las denuncias de maltrato contra animales domésticos en la ciudad de Pinhais, estado de Paraná, Brasil. Del total de las 583 denuncias, un 85,24% involucraban a perros. De todas las denuncias recibidas, la mayoria referia abandono (26,41%), espacios restringidos (20,92%) y alimentación inadecuada (15,09%). Los resultados obtenidos indican que la población se há vuelto más sensible a la problemática del maltrato a animales, mostrando así la importancia de la participación de las instituciones de protección animal junto a los programas de concientización.(AU)

The relationship between humans and their pets has become closer and more intense over the centuries. Currently, dogs and cats are considered family members in many households, participating actively in the routine of their tutors. However, despite the narrowing of laces, accounts of ill-treatment of animals are frequent. The aim of this study was to describe the characteristics of such complaints in Pinhais, PR, Brazil. 85.24% of the total number of 583 reports involved dogs. Most reports referred to abandonment (26.41%), lack of space (20.92%) and inadequate nutrition (15.09%). The results indicate that the population has become more sensitive to animal welfare, thus revealing the importance of joint action between animal protection agencies and public awareness programs.(AU)

O relacionamento entre seres humanos e seus animais de companhia tem se tomado mais próximo e intenso ao longo dos séculos. Atualmente, cães e gatos são considerados integrantes da família, e em muitos lares participam ativamente da rotina de seus tutores. Todavia, apesar do estreitamento desses laços, relatos de maus-tratos aos animais ocorrem regularmente. O objetivo deste estudo foi relatar as características de denuncias de maus-tratos contra animais domésticos em Pinhais, PR. Do total de 583 denúncias, 85,24% envolveram cães. Da totalidade de acusac6es recebidas, a maioria se referia a abandono (26,41%), restrição de espaço (20,92%) e alimentação inadequada (15,09%). Os resultados obtidos indicam que a população tem se tornado mais sensível a problemática dos maus-tratos aos animais, revelando assim a importância da atuação dos órgãos de proteção animal em conjunto com programas de conscientização.(AU)

Eutanásia de cães e gatos na gerência de zoonoses em Teresina, PI (Brasil) / Euthanasia pf dogs and cats in zoonosis management in the city of Teresina, Piauí (Brazil) / Eutanasia de perros y gatos en la gerencia de zoonosis en Teresina, PI (Brasil)

Os estudos sobre o motivo de eutanásia em centros de controle de zoonoses no Brasil são escassos. Foi realizadauma análise do relatório anual de 2006 na Gerência de Zoonoses (GEZOON) do município de Teresina (PI), com o objetivode identificar quais os motivos da eutanásia de animais domésticos e o custo referente a este procedimento. Em 2006, 9.278animais sofreram eutanásia, sendo que 91,9% (8.528) eram cães e 8% (750) gatos. A maioria dos animais que sofreram eu-tanásia foi proveniente de entrega voluntária. A entrega voluntária no GEZOON provém de proprietários que não queremmais permanecer com seus animais por motivos diversos. Tais eutanásias tiveram um alto custo para o contribuinte, o quepode inviabilizar o serviço. Nesse contexto, é urgente a adoção de medidas voltadas para a promoção da guarda responsável,como meio racional do uso dos recursos da saúde e controle das zoonoses endêmicas no município de Teresina. Além disso,o processo educativo deve também dedicar atenção para a questão ética de bem-estar animal.(AU)

Studies on the cause of euthanasia in animal disease control centers in Brazil are scarce. An analysis of the2006 Annual Report on Zoonosis Management (GEZOON) in the city of Teresina (PI), in order to identify the reasons foreuthanasia of domestic animals and the cost related to this procedure. In 2006, 9,278 animals were euthanized and 91.9%(8,528) were dogs and 8% (750) cats. Most euthanized animals were from voluntary surrender. The voluntary surrender inGEZOON comes from owners who no longer want to keep their pets for various reasons. Euthanasia had a high cost to tax-payers who can preclude the service. In this context, it is urgent to adopt measures that promote responsible ownership as ameans of rational use of health resources and control of endemic zoonosis in the city of Teresina. Moreover, the educationalprocess should also give attention to the ethical issue of animal welfare.(AU)

Los estudios sobre el motivo de eutanasia en centros de control de zoonosis en Brasil son escasos. Se realizóun análisis del informe anual de 2006 en la Gerencia de Zoonosis (GEZOON) del municipio de Teresina (PI), con el objetivode identificar cuales los motivos de la eutanasia de animales domésticos y el costo referente a este procedimiento. En 2006,9.278 animales sufrieron eutanasia, siendo que 91,9% (8.528) eran perros y 8% (750 gatos). La mayoría de los animales quesufrieron eutanasia fue proveniente de entrega voluntaria. La entrega voluntaria en el GEZOON viene de propietarios que noquieren más permanecer con sus animales por motivos diversos. Tales eutanasias tuvieron un alto costo para el contribuyente,lo que puede inviabilizar el trabajo. Por lo tanto, se hace urgente la adopción de medidas vueltas para la promoción de guardiaresponsable, como medio racional de uso de los recursos de salud y control de las zoonosis endémicas en el municipio deTeresina. Además, el proceso educativo debe también dedicar atención a la cuestión ética de bienestar del animal.(AU)

Semelhanças e diferenças entre adotar, comprar ou ganhar um cão de companhia na cidade de São Paulo

Com mais de 50 milhões de cães de companhia, o Brasil é o segundo maior mercado mundial para este segmento, com uma grande variedade de produtos e serviços, sendo alguns deles tipicamente humanos, revelando um movimento de antropomorfização dos animais de companhia. A antropomorfização permite um estreitamento dos laços entre o homem e o animal, mas gera expectativas irreais sobre o comportamento deste, o que pode trazer graves consequências, como o abandono. Isto pode ocorrer tanto com animais comprados ou recebidos de presente quanto com adotados, mas há diferenças entre estes modos de aquisição. Esta pesquisa tem como objetivo identificar semelhanças e diferenças no processo de aquisição de cães e investigar a vinculação entre o homem e o cão. Foi utilizado um questionário disponibilizado na Internet para compreender a aquisição e uma escala para avaliar o vínculo, aplicados em até um ano da aquisição e um ano depois. A maioria dos animais é adotada (61,3%), seguido por 26,3% de cães comprados e 12,1% de animais recebidos de presente. Adotar esteve relacionado a aquisições sem planejamento, pessoas divorciadas, com menor escolaridade, animais esterilizados, mais velhos, oriundos da rua, sem raça definida, escolhidos pela própria pessoa, que residem em casas, com maior número de cães. Comprar esteve mais associado a maior renda, pós-graduação, morar em apartamento, pessoas mais jovens, casadas ou solteiras, aquisições planejadas, animais de porte pequeno, de raça. Ganhar um cão de companhia esteve mais associado a menor escolaridade, menor renda, morar em chácara/sítio/fazenda, animais esterilizados, de porte grande. O vínculo é favorecido pela pessoa ser do sexo feminino, jovem, solteiro ou divorciado, com escolaridade e renda médias, que escolhem seus próprios animais e são inteiramente responsáveis por eles, os quais são esterilizados, pegos da rua, sem planejamento e residem em casas com mais animais. O vínculo é desfavorecido pela pessoa ser do sexo masculino, mais velho, casado, com alta escolaridade e renda, que mora em apartamento ou chácara/sítio/fazenda, sem outros animais, cuja responsabilidade por eles é dividida, tendo o animal sido escolhido por terceiros e de uma raça específica. Não houve relação direta entre o vínculo e o modo de aquisição, mas diversas relações indiretas indicam que o vínculo é maior para quem adotou um cão de companhia do que para quem comprou um cão. No passar de um ano, o valor do vínculo diminuiu. Para evitar que este quadro se perpetue, é importante incentivar a adoção em detrimento da compra de cães de companhia, além de educar as crianças sobre o real valor dos animais e alterar a forma com que animais são representados na cultura e na mídia.

With more than 50 million companion dogs, Brazil is the second largest world market for this segment, with a broad variety of products and services, including some that are typically human, revealing the anthropomorphic view of companion animals. Anthropomorphism allows the bonding between humans and animals, but it creates unreal expectations regarding the behavior of animals, which may cause grave consequences, such as abandonment. This may happen to purchased animals or animals received as gifts as well as to adopted animals, but there are differences between these types of acquisition. This research intended to identify similarities and differences in the process of acquiring a companion dog and to investigate the human-animal bond. Two Internet-based questionnaires were used, one to understand the acquisition process and one to measure the strength of the attachment to companion dogs. They were applied until one year of the acquisition of the dog and one year later. Most dogs are adopted (61.3%), followed by 26.3% of purchased dogs and 12.1% of dogs received as gifts. Adopting was associated with unplanned acquisitions, divorcees, lower education, older and neutered animals, taken as strays, mongrels, and chosen by the owner, residents at houses with more than one dog. Purchasing was associated with higher income, post-graduation, living in an apartment, younger people, married or single, planned acquisition, small animals and breed dogs. Receiving a dog as a gift was associated with lower education and income, living in a country house or farm, big and neutered animals. The human-animal bond is strengthened by the following factors: being young, female, single or divorced, with medium education and income, that chooses its own pet and is solely responsible for it, neutered dogs, strays, unplanned acquisition, living in a house, with more dogs. The human-animal bond is weakened by older, male, married owners, with high education and income, living in apartment or country house or farm, without other animals, shared responsibilities regarding the dog, animal chosen by others and having a specific breed. No direct association was found between bond and type of acquisition; however, several indirect associations indicate that the bond is stronger for those who adopted their companion animal than for those who purchased it. In one year period, the bond weakened. In order to avoid that this scenario perpetuates itself, its imperative to incentive adoption opposed to purchase of companion dogs, to educate children about the real value of animals and change the way they are represented culturally and in the media.

Posse responsável de cães no bairro Buenos Aires na cidade de Teresina (PI) / Responsible ownership of dogs in Buenos Aires district (Teresina, PI)

O presente trabalho teve como objetivo levantar algumas informações sobre a relação dos proprietários de cães com os seus animais, como também diagnosticar se no bairro Buenos Aires, Teresina (PI), os proprietários de cães praticam posse responsável. Foram realizadas 77 entrevistas. Observou-se que neste bairro, a maioria das pessoas nunca levou o cão ao médico veterinário (75.3%) e não castraria o seu animal (65,0%). Em 67,5% dos casos, o cão foi adotado porque foi um presente de alguém. Registrou-se que somente 7,8% das pessoas adquiriram o cão por decisão própria. No entanto, a maioria afirmou que o afeto foi importante na decisão de permanecer com o cão (79,2%), cuja finalidade de criação mais significativa foi companhia (68,8%). Concluiu-se que a maioria das pessoas do bairro cria cão por razões afetivas, mas ainda não pratica a posse responsável. Desta forma, não só neste bairro como em Teresina há necessidade de campanhas regulares para divulgar a posse responsável, na tentativa de minimizar o abandono de animais o qual é um problema de saúde pública.

This work aimed to rise about the relationship of the owners of dogs with their animals, but also diagnose if in Buenos Aires district, Teresina (PI) practice responsible ownership. 77 interviews were conducted. It was noted that this district, most people never took the dog to the veterinarian (75.3%) and non-castrate your pet (65.0%). In 67.5% of cases, the dog was adopted because it was a gift from someone. It was reported that only 7.8% of people bought the dog for its own decision. However, the majority said that the affection was important in the decision to stay with the dog (79.2%), who's purpose more significant to create the dog was company (68.8%). It was concluded that most people of the district creates dog by emotional reasons, but not to practice responsible ownership. Thus, not only in this district as in Teresina need of regular campaigns to disseminate responsible ownership, trying to minimize the abandonment of animals which is a public health problem.

Análise de fatores que contribuíram para a guarda responsável ou abandono de cães e gatos em área de São Paulo/SP / Analysis of factors contributing to the abandonment or responsible ownership of dogs and cats in the Sao Paulo area

Procurou-se avaliar os fatores que contribuíram para o abandono ou guarda responsável de cães e gatos no bairro Vargem Grande no município de São Paulo/SP, entre 2005 e 2008. Foi constatado que fatores como idade e porte dos animais, preocupação com a saúde, a permissão para o animal permanecer dentro do domicílio e a aquisição de outro animal nos últimos 12 meses foram associados ao abandono de cães. A quantidade de gatos estudados não permitiu uma avaliação confiável dos fatores. Estes dados podem ser utilizados no momento da compra ou adoção de um animal, prevenindo um futuro abandono

The aim of the study was to evaluate the contributing factors to the abandonment or responsible ownership of dogs and cats in the district of Vargem Grande, in São Paulo city, between 2005 and 2008. Factors such as age and animal size, health concerns, allowing the animal to remain inside the residence and the purchase of another animal in the last 12 months were associated to the abandonment of dogs. The number of cats did not allow a reliable assessment of these factors. These data can be used when purchasing or adopting an animal, preventing a future abandonment

Análise de fatores que contribuíram para a guarda responsável ou abandono de cães e gatos em área de São Paulo/SP / Analysis of factors contributing to the abandonment or responsible ownership of dogs and cats in the Sao Paulo area

Procurou-se avaliar os fatores que contribuíram para o abandono ou guarda responsável de cães e gatos no bairro Vargem Grande no município de São Paulo/SP, entre 2005 e 2008. Foi constatado que fatores como idade e porte dos animais, preocupação com a saúde, a permissão para o animal permanecer dentro do domicílio e a aquisição de outro animal nos últimos 12 meses foram associados ao abandono de cães. A quantidade de gatos estudados não permitiu uma avaliação confiável dos fatores. Estes dados podem ser utilizados no momento da compra ou adoção de um animal, prevenindo um futuro abandono (AU)

The aim of the study was to evaluate the contributing factors to the abandonment or responsible ownership of dogs and cats in the district of Vargem Grande, in São Paulo city, between 2005 and 2008. Factors such as age and animal size, health concerns, allowing the animal to remain inside the residence and the purchase of another animal in the last 12 months were associated to the abandonment of dogs. The number of cats did not allow a reliable assessment of these factors. These data can be used when purchasing or adopting an animal, preventing a future abandonment (AU)

Occurrence and collection of Africanized honeybee swarm and colonies on the urbane zone of Maringá, Paraná State, Brazil - DOI: 10.4025/actascianimsci.v28i3.53 / Ocorrência e coleta de colônias e de enxames de abelhas africanizadas na zona urbana de Maringá, Estado do Paraná, Brasil - DOI: 10.4025/actascianimsci.v28i3.53

During the last years, a great number of swarms of Africanized honey bees migrated to the urban zone of Maringá, Paraná State, Brazil, causing a great concern, mainly in those who live at home with children, elderly and allergic people. This study aimed to record and remove the colonies and swarms reported to the Animal Science Department at Universidade Estadual de Maringá from 1997 to 1999, in order to avoid possible problems caused by honey bees (Apis mellifera) to the community and use them for research and teaching purposes. 283 reports were recorded, being 226 (79.9%) colonies and 57 (20.1%) swarms. 191 (67.5%) of the total reports were collected, being 169 (88.5%) colonies and 22 (11.5%) swarms. The honeybees were generally located in roofs (123; 43.5%), boxes (64; 22.6%), floors (59; 20.8%) and trees (37; 13.1%)

Nos últimos anos, um grande número de enxames de abelhas africanizadas migrou para a zona urbana de Maringá, Estado do Paraná, Brasil, o que vem causando uma grande preocupação nos moradores, principalmente para aqueles que moram em casas com crianças, idosos e/ou com pessoas alérgicas. O objetivo deste trabalho foi registrar e retirar as colônias e os enxames que foram comunicados ao Departamento de Zootecnia da Universidade Estadual de Maringá, nos anos de 1997 a 1999, a fim de evitar eventuais problemas causados pelas abelhas (Apis mellifera) à comunidade e utilizá-los para fins de pesquisa e de ensino. Foram registradas 283 ocorrências, sendo 226 (79,9%) colônias e 57 (20,1%) enxames. Destas, foram coletadas 191 (67,5%), sendo 169 (88,5%) colônias e 22 (11,5%) enxames. As colônias e os enxames estavam alojados, em sua maioria, em telhados (123; 43,5%), em caixas (64; 22,6%), em assoalhos (59; 20,8%) e em árvores (37; 13,1%).