Resumo
There is an increasing need for substances with antiviral activity since the treatment of viral infections with most antivirals is often unsatisfactory due to the problem of, amongst other things, viral latency and the likelihood of new viral agents arising. Previously we isolated bauer-7-en-3b-yl acetate (BA), a pentacyclic triterpenoid obtained from the chloroform extract of an sample of propolis from southeast Brazil (TEIXEIRA, et al., 2006). Here we investigated the antiviral activity of BA against the alphaherpesviruses bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) and pseudorabiesvirus (SuHV-1, suid herpesvirus) during infection of Madin-Darby bovine kidney (MDBK) and African green monkey kidney (VERO) cells cultures, respectively. In short, BA was tested for its cytotoxic properties and antiviral effect through virus yield reduction and virucidal activity in both cells. Results showed that BA 20µg mL-1 and 15µg mL-1 were the maximal non-cytotoxic concentration (MNCC) to VERO and MDBK cells, respectively. BA reduced significantly SuHV-1 titrers in both antiviral tests (p 0.05) while inhibition was not observed against BoHV-1. However, how BA interferes on the virus multiplication still need to be elucidated.
O crescente interesse na busca por substâncias que apresentem atividade antiviral se deve, entre outros fatores, à dificuldade de tratamento de infecções virais, tanto em virtude da característica de latência viral quanto pelo surgimento de novos vírus. O triterpenóide acetato de bauer-7-en-3b-ila (BA) foi previamente isolado do extrato clorofórmico de uma amostra de própolis coletada em Minas Gerais, região sudeste do Brasil (TEIXEIRA et al., 2006). A atividade antiviral desta substância contra o herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e o herpesvírus suíno tipo 1 (SuHV-1) foi investigada através da infecção de culturas de células de rim bovino (MDBK) e de células de rim de macaco verde africano (VERO). O efeito citotóxico do triterpenóide foi previamente avaliado e as concentrações máximas não tóxicas foram 20µg mL-1 e 15µg mL-1 para células VERO e MDBK, respectivamente. Os resultados mostraram atividade antiviral contra SuHV-1 (p 0,05), porém não contra BoHV-1. Todavia, a forma como o BA interfere na multiplicação do SuHV-1 ainda precisa ser elucidada.
Resumo
There is an increasing need for substances with antiviral activity since the treatment of viral infections with most antivirals is often unsatisfactory due to the problem of, amongst other things, viral latency and the likelihood of new viral agents arising. Previously we isolated bauer-7-en-3b-yl acetate (BA), a pentacyclic triterpenoid obtained from the chloroform extract of an sample of propolis from southeast Brazil (TEIXEIRA, et al., 2006). Here we investigated the antiviral activity of BA against the alphaherpesviruses bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) and pseudorabiesvirus (SuHV-1, suid herpesvirus) during infection of Madin-Darby bovine kidney (MDBK) and African green monkey kidney (VERO) cells cultures, respectively. In short, BA was tested for its cytotoxic properties and antiviral effect through virus yield reduction and virucidal activity in both cells. Results showed that BA 20µg mL-1 and 15µg mL-1 were the maximal non-cytotoxic concentration (MNCC) to VERO and MDBK cells, respectively. BA reduced significantly SuHV-1 titrers in both antiviral tests (p 0.05) while inhibition was not observed against BoHV-1. However, how BA interferes on the virus multiplication still need to be elucidated.
O crescente interesse na busca por substâncias que apresentem atividade antiviral se deve, entre outros fatores, à dificuldade de tratamento de infecções virais, tanto em virtude da característica de latência viral quanto pelo surgimento de novos vírus. O triterpenóide acetato de bauer-7-en-3b-ila (BA) foi previamente isolado do extrato clorofórmico de uma amostra de própolis coletada em Minas Gerais, região sudeste do Brasil (TEIXEIRA et al., 2006). A atividade antiviral desta substância contra o herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e o herpesvírus suíno tipo 1 (SuHV-1) foi investigada através da infecção de culturas de células de rim bovino (MDBK) e de células de rim de macaco verde africano (VERO). O efeito citotóxico do triterpenóide foi previamente avaliado e as concentrações máximas não tóxicas foram 20µg mL-1 e 15µg mL-1 para células VERO e MDBK, respectivamente. Os resultados mostraram atividade antiviral contra SuHV-1 (p 0,05), porém não contra BoHV-1. Todavia, a forma como o BA interfere na multiplicação do SuHV-1 ainda precisa ser elucidada.