Histopathological changes in Lithobates catesbeianustadpoles used as biomarkers of pesticide poisoning / Alterações histopatológicas utilizadas em girinos de Lithobates catesbeianuscomo biomarcadores de intoxicações causadas por pesticidas

The use of biological indicators has increased in recent years with the aim of investigating environ-mental pollution in aquatic environments that are vulnerable to the constant use of pesticides. Some biomarkers can help assess the health status, indicating physical, metabolic, and behavioral changes under acute and sublethal poisoning. The mixture of the active ingredients cyproconazole and pico-xystrobin is a widely used fungicide for the control of pests in cotton, rice, coffee, sugarcane, corn, soybean, and wheat. The objective of this study was to verify the occurrence of possible histopatholo-gical lesions in the liver and kidneys of bullfrog tadpoles (Lithobates catesbeianus) caused by a fungi-cide commercial formula composed of picoxystrobin and cyproconazole. The animals were subjected to different concentrations of the fungicide to determine the median lethal concentration (LC50-96h = 0.05 mg L-1), that is, the lethal dose for 50% of the animals in 96 h. After determining the value of LC50-96h, the animals were subjected to three sublethal concentrations (LC50-96h/2, LC50-96h/10, and LC-50-96h/100). Through histological biomarkers, it was verified that this fungicide changed the morphology of the animals' kidney and liver tissues in a chronic way, impairing the functioning of organs that are essential for their survival and metamorphosis, which can result in an imbalance in the biodiversity of aquatic ecosystems.(AU)

O uso de indicadores biológicos tem aumentado nos últimos anos, com o intuito de investigar a po-luição ambiental em ambientes aquáticos que são vulneráveis ao constante uso de pesticidas. Alguns biomarcadores podem ajudar a avaliar o estado de saúde, indicando alterações físicas, metabólicas e comportamentais de intoxicações agudas e subletais. A mistura dos ingredientes ativos picoxistrobina e ciproconazol é amplamente usada como fungicida para o controle de pragas da cultura de algodão, arroz, café, cana-de-açúcar, milho, soja e trigo. O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de possíveis lesões histopatológicas em fígado e rins de girinos de rã-touro (Lithobates catesbeianus) causadas pela mistura dos fungicidas picoxistrobina e ciproconazol. Os animais foram submetidos a diferentes concentrações do fungicida para determinação da concentração letal mediana (CL50-96h = 0,05 mg L-1), ou seja, a dose letal para 50% dos animais em 96 horas. Após a determinação do valor da CL50-96h, os animais foram submetidos a três concentrações subletais (CL50-96h/2, CL50-96h/10 e CL50-96h/100). Através dos biomarcadores histológicos, a pesquisa verificou que esse fungicida alterou a morfolo-gia dos tecidos renais e hepáticos dos animais de maneira crônica, prejudicando o funcionamento de órgãos que são fundamentais para sua sobrevivência e metamorfose, o que pode resultar em um desequilíbrio para a biodiversidade dos ecossistemas aquáticos.(AU)

Self-made home: how and where does the anuran Rhinella dorbignyi build its retreat sites / Com as próprias patas: Como e onde o Sapinho-de-Jardim Rhinella dorbignyi constrói seus abrigos

In this study, we observed that burrows of Rhinella dorbignyi (Duméril & Bibron, 1841) are distributed in a non-random manner in the habitat, suggesting a microhabitat selection for digging. This conclusion was based on a characterization of 36 burrows and surrounding micro-habitat. We established a 1 m x 1 m quadrat with the burrow in its central point (n=36) to measure the percentage (density) and the average heights of grasses, herbs, and shrubs. All measurements were repeated in two unused quadrats (without burrows) to evaluate the available microhabitat (n=72). The burrows are built in specific areas of the habitat with a higher percentage of grass, taller herbs, lower density of shrubs and low shaded sites than the founded at control sites. Based on three-dimensional models of the interior of the burrow (n=15), we observed that all of them were constructed with an elliptical opening that opens into a narrow channel perpendicular to the ground. Channels had a mean maximum diameter of 38 mm and a mean minimum diameter of 18 mm. The mean length of the burrows is 182 mm, and the mean volume is 95 mL.

Neste estudo, observamos que tocas de Rhinella dorbignyi (Duméril & Bibron, 1841) são distribuídas de uma forma não-aleatória no habitat, sugerindo que esta espécie seleciona sítios para cavá-las. Esta conclusão foi baseada em uma caracterização de 36 tocas e do micro-habitat que as cerca. Estabelecemos um quadrante de 1 m x 1 m com a toca como seu ponto central (n=36) para medir a porcentagem (densidade) e a altura média de gramíneas, plantas herbáceas e arbustos. Todas as medidas foram repetidas em dois quadrantes não utilizados (sem tocas), para avaliar o micro-habitat disponível ao anfíbio (n=72). As tocas são construídas em áreas específicas do habitat com maior porcentagem de gramíneas, ervas mais altas, menos arbustos presentes e pouca área sombreada. Baseado em modelos tridimensionais do interior das tocas (n=15), observamos que todas elas são construídas com uma abertura elíptica que se abre para um canal estreito, perpendicular ao chão. Os canais têm diâmetro máximo médio de 38 mm e diâmetro mínimo médio de 18 mm. O comprimento médio das tocas é de 182 mm, e o volume médio é de 95 mL.

Aspects of the reproductive ecology of Trachycephalus cunauaru (Anura: Hylidae) in the southern Amazon / Aspectos da ecologia reprodutiva de Trachycephalus cunauaru (Anura: Hylidae) na Amazônia meridional

Trachycephalus cunauaru is an Amazonian hylid that uses phytotelmata to reproduce. There is relatively little information about the species, mainly due to the difficulty of accessing their reproductive sites. In this study, we gathered data on the ecology and natural history of T. cunauaru in the southern Amazon, in the state of Mato Grosso, Brazil. In addition to natural phytotelmata, we used buckets installed at a height of 10 m as artificial phytotelmata. We compared physical and chemical characteristics, as well as the presence of tadpoles between natural and artificial phytotelmata. We also collected data on the reproductive behavior of the species through the use of camera traps. We recorded a density of 14.1 reproductive sites per km². Environmental parameters differed significantly between artificial and natural phytotelmata. In artificial sites, the presence of tadpoles was directly related to trees with a larger diameter. We registered oophagy for the first time for the species and observed that males can use more than one phytotelm. We also recorded the presence of snakes within the reproductive sites. We determined that artificial sites and digital camera traps are a satisfactory alternative for behavioral observations of T. cunauaru and possibly for other species with a similar habit.(AU)

Trachycephalus cunauaru é um hilídeo amazônico que utiliza fitotelmatas para se reproduzir. Existem relativamente poucas informações sobre a espécie, principalmente devido à dificuldade de acesso aos seus sítios reprodutivos. Nesse trabalho, reunimos dados de ecologia e história natural de T. cunauaru em uma área da Amazônia meridional, no estado de Mato Grosso, Brasil. Além de fitotelmatas naturais, utilizamos baldes instalados a uma altura de 10 m como fitotelmatas artificiais. Comparamos características físicas e químicas, bem como a presença e ausência de girinos, entre fitotelmatas naturais e artificiais. Também coletamos dados sobre o comportamento reprodutivo da espécie por meio de armadilhas fotográficas. Registramos uma densidade de 14,1 sítios reprodutivos por km2. Os parâmetros ambientais diferiram significativamente entre fitotelmatas artificiais e naturais. Em sítios artificiais a presença de girinos esteve diretamente relacionada à árvores com maior diâmetro. Registramos, pela primeira vez, oofagia para a espécie e observamos que machos podem utilizar mais de um fitotelmata. Também registramos a presença de cobras nos sítios reprodutivos. Constatamos que sítios artificiais e armadilhas fotográficas representam uma alternativa satisfatória para registros comportamentais para T. cunauaru e, possivelmente, para outras espécies com hábitos similares.(AU)

Selection and use of calling site by Boana leptolineata and Phyllomedusa distincta during the reproductive season / Seleção e uso de sítios de vocalização por Boana leptolineata e Phyllomedusa distincta durante o período reprodutivo

Climatic conditions and microhabitat characteristics, such as the substrate and type of vegetation, influence the choice of male anurans for calling sites that optimize their reproductive success. We evaluated the structure and selection of vocalization microhabitat of 17 individuals of Phyllomedusa distincta Lutz, 1950 and 25 of Boana leptolineata (Braun & Braun, 1977), in a subtropical forest in southern Brazil. We measure the height of the perch, the distance between the perch and the edge of the body of water and the structure of the microhabitat of quadrants used by individuals. The same attributes were measured in the quadrants available (but not used) by the individuals. We classified the microhabitats by visual estimate, assigning percentages of coverage for each quadrant by herbaceous, shrub, tree and wetland vegetation. We observed that both species selected their microhabitat, since the characteristics of the quadrants occupied by the individuals were different from those available. Phyllomedusa distincta was more associated with heterogeneous microhabitats, while B. leptolineata occurred in environments with greater coverage of tree strata. Additionally, we observed that both species used shrubs more frequently as a perch site. The selection of these microhabitat characteristics must be associated with strategies to optimize the use of the reproductive habitat, based on the morphological and behavioral characteristics of the species. Finally, it is possible to infer that the differences observed in the microhabitat structure selected by the species can facilitate the coexistence of both in the context of the heterogeneity of the environment.(AU)

Seleção e uso de sítios de vocalização por Boana leptolineata e Phyllomedusa distincta durante o período reprodutivoAs condições climáticas e as características de micro-habitat, como o substrato e o tipo de vegetação, influenciam a escolha de anuros machos por sítios de vocalização que otimizem seu sucesso reprodutivo. Avaliamos a estrutura e a seleção de micro-habitat de vocalização de 17 indivíduos de Phyllomedusa distincta Lutz, 1950 e 25 de Boana leptolineata (Braun & Braun, 1977), em uma floresta subtropical no sul do Brasil. Medimos a altura do poleiro, a distância do poleiro até a margem do corpo dágua e a estrutura do micro-habitat de quadrantes utilizados pelos indivíduos. Os mesmos atributos foram mensurados nos quadrantes disponíveis (mas não utilizados) pelos indivíduos. Classificamos os micro-habitats por estimativa visual, atribuindo-se porcentagens de cobertura de cada quadrante por vegetação herbácea, arbustiva, arbórea e de área alagada. Observamos que ambas as espécies selecionaram seu micro-habitat, uma vez que as características dos quadrantes ocupados pelos indivíduos foram distintas daquelas disponíveis. Phyllomedusa distincta esteve mais associada a micro-habitats heterogêneos, enquanto B. leptolineata ocorreu em ambientes com maior cobertura de estrato arbóreo. Adicionalmente, observamos que ambas as espécies utilizaram mais frequentemente arbustos como local do poleiro. A seleção destas características de micro-habitat deve estar associada a estratégias para otimização do uso do habitat reprodutivo, baseadas em características morfológicas e comportamentais das espécies. Por fim, é possível inferir que as diferenças observadas na estrutura de micro-habitat selecionadas pelas espécies podem facilitar a coexistência de ambas no contexto da heterogeneidade do ambiente.(AU)

Selection and use of calling site by Boana leptolineata and Phyllomedusa distincta during the reproductive season / Seleção e uso de sítios de vocalização por Boana leptolineata e Phyllomedusa distincta durante o período reprodutivo

Climatic conditions and microhabitat characteristics, such as the substrate and type of vegetation, influence the choice of male anurans for calling sites that optimize their reproductive success. We evaluated the structure and selection of vocalization microhabitat of 17 individuals of Phyllomedusa distincta Lutz, 1950 and 25 of Boana leptolineata (Braun & Braun, 1977), in a subtropical forest in southern Brazil. We measure the height of the perch, the distance between the perch and the edge of the body of water and the structure of the microhabitat of quadrants used by individuals. The same attributes were measured in the quadrants available (but not used) by the individuals. We classified the microhabitats by visual estimate, assigning percentages of coverage for each quadrant by herbaceous, shrub, tree and wetland vegetation. We observed that both species selected their microhabitat, since the characteristics of the quadrants occupied by the individuals were different from those available. Phyllomedusa distincta was more associated with heterogeneous microhabitats, while B. leptolineata occurred in environments with greater coverage of tree strata. Additionally, we observed that both species used shrubs more frequently as a perch site. The selection of these microhabitat characteristics must be associated with strategies to optimize the use of the reproductive habitat, based on the morphological and behavioral characteristics of the species. Finally, it is possible to infer that the differences observed in the microhabitat structure selected by the species can facilitate the coexistence of both in the context of the heterogeneity of the environment.

Seleção e uso de sítios de vocalização por Boana leptolineata e Phyllomedusa distincta durante o período reprodutivoAs condições climáticas e as características de micro-habitat, como o substrato e o tipo de vegetação, influenciam a escolha de anuros machos por sítios de vocalização que otimizem seu sucesso reprodutivo. Avaliamos a estrutura e a seleção de micro-habitat de vocalização de 17 indivíduos de Phyllomedusa distincta Lutz, 1950 e 25 de Boana leptolineata (Braun & Braun, 1977), em uma floresta subtropical no sul do Brasil. Medimos a altura do poleiro, a distância do poleiro até a margem do corpo d’água e a estrutura do micro-habitat de quadrantes utilizados pelos indivíduos. Os mesmos atributos foram mensurados nos quadrantes disponíveis (mas não utilizados) pelos indivíduos. Classificamos os micro-habitats por estimativa visual, atribuindo-se porcentagens de cobertura de cada quadrante por vegetação herbácea, arbustiva, arbórea e de área alagada. Observamos que ambas as espécies selecionaram seu micro-habitat, uma vez que as características dos quadrantes ocupados pelos indivíduos foram distintas daquelas disponíveis. Phyllomedusa distincta esteve mais associada a micro-habitats heterogêneos, enquanto B. leptolineata ocorreu em ambientes com maior cobertura de estrato arbóreo. Adicionalmente, observamos que ambas as espécies utilizaram mais frequentemente arbustos como local do poleiro. A seleção destas características de micro-habitat deve estar associada a estratégias para otimização do uso do habitat reprodutivo, baseadas em características morfológicas e comportamentais das espécies. Por fim, é possível inferir que as diferenças observadas na estrutura de micro-habitat selecionadas pelas espécies podem facilitar a coexistência de ambas no contexto da heterogeneidade do ambiente.

Selection and use of calling site by Boana leptolineata and Phyllomedusa distincta during the reproductive season

ABSTRACT Climatic conditions and microhabitat characteristics, such as the substrate and type of vegetation, influence the choice of male anurans for calling sites that optimize their reproductive success. We evaluated the structure and selection of vocalization microhabitat of 17 individuals of Phyllomedusa distincta Lutz, 1950 and 25 of Boana leptolineata (Braun & Braun, 1977), in a subtropical forest in southern Brazil. We measure the height of the perch, the distance between the perch and the edge of the body of water and the structure of the microhabitat of quadrants used by individuals. The same attributes were measured in the quadrants available (but not used) by the individuals. We classified the microhabitats by visual estimate, assigning percentages of coverage for each quadrant by herbaceous, shrub, tree and wetland vegetation. We observed that both species selected their microhabitat, since the characteristics of the quadrants occupied by the individuals were different from those available. Phyllomedusa distincta was more associated with heterogeneous microhabitats, while B. leptolineata occurred in environments with greater coverage of tree strata. Additionally, we observed that both species used shrubs more frequently as a perch site. The selection of these microhabitat characteristics must be associated with strategies to optimize the use of the reproductive habitat, based on the morphological and behavioral characteristics of the species. Finally, it is possible to infer that the differences observed in the microhabitat structure selected by the species can facilitate the coexistence of both in the context of the heterogeneity of the environment.

RESUMO Seleção e uso de sítios de vocalização por Boana leptolineata e Phyllomedusa distincta durante o período reprodutivoAs condições climáticas e as características de micro-habitat, como o substrato e o tipo de vegetação, influenciam a escolha de anuros machos por sítios de vocalização que otimizem seu sucesso reprodutivo. Avaliamos a estrutura e a seleção de micro-habitat de vocalização de 17 indivíduos de Phyllomedusa distincta Lutz, 1950 e 25 de Boana leptolineata (Braun & Braun, 1977), em uma floresta subtropical no sul do Brasil. Medimos a altura do poleiro, a distância do poleiro até a margem do corpo dágua e a estrutura do micro-habitat de quadrantes utilizados pelos indivíduos. Os mesmos atributos foram mensurados nos quadrantes disponíveis (mas não utilizados) pelos indivíduos. Classificamos os micro-habitats por estimativa visual, atribuindo-se porcentagens de cobertura de cada quadrante por vegetação herbácea, arbustiva, arbórea e de área alagada. Observamos que ambas as espécies selecionaram seu micro-habitat, uma vez que as características dos quadrantes ocupados pelos indivíduos foram distintas daquelas disponíveis. Phyllomedusa distincta esteve mais associada a micro-habitats heterogêneos, enquanto B. leptolineata ocorreu em ambientes com maior cobertura de estrato arbóreo. Adicionalmente, observamos que ambas as espécies utilizaram mais frequentemente arbustos como local do poleiro. A seleção destas características de micro-habitat deve estar associada a estratégias para otimização do uso do habitat reprodutivo, baseadas em características morfológicas e comportamentais das espécies. Por fim, é possível inferir que as diferenças observadas na estrutura de micro-habitat selecionadas pelas espécies podem facilitar a coexistência de ambas no contexto da heterogeneidade do ambiente.

Experimental Frog Virus 3 infection using Brazilian strain: amphibians susceptibility / Infecção experimental utilizando estirpe brasileira de Frog Virus 3: suceptibilidade de anfíbios

An alarming number of global warnings concerning amphibian mortality outbreaks have been released in recent years. Emerging diseases stand out as the main potential causes. Ranavirus is a worldwide-spread highly infectious disease capable of affecting even other ectothermic animals such as fish and reptiles. One major issue regarding this pathology is the lack of clinical signs before it leads up to death. Aiming at having a better understanding of anurans susceptibility, this study analyzed bullfrog (Lithobates catesbeianus) survival rate, when challenged with three doses of a Brazilian strain of Frog Virus 3 (FV3). The qPCR analysis indicated a low infectivity rate in these animals both as larvae and as adults. To elucidate the results, the following hypothesis was performed: 1) The amount of inoculum used on the frogs was insufficient to trigger an infection; 2) For the FV3 to produce clinical signs in this species, there is the need for a cofactor; 3) The animals did undergo FV3 infection but recovered in the course of the experiment, and 4) The inoculum utilized might have been low-virulence. Finally, the presence of actual clinical signs of ranavirus is discussed, with the more likely hypothesis.

Um número alarmante de notificações globais sobre surtos de mortalidade de anfíbios tem sido realizado nos últimos anos. As doenças emergentes destacam-se como as principais causas potenciais. O ranavírus é uma doença altamente infecciosa disseminada em todo o mundo, capaz de afetar até outros animais ectotérmicos como peixes e répteis. Uma questão importante em relação a essa patologia é a falta de sinais clínicos antes de levar à morte. Com o objetivo de compreender melhor a suscetibilidade dos anuros, o presente trabalho analisou a taxa de sobrevivência de rãs-touro (Lithobates catesbeianus), desafiadas com três doses de uma estirpe brasileira do Frog virus 3 (FV3). A análise de qPCR indicou baixa taxa de infectividade nesses animais, tanto como larvas quanto como adultos. Procurando esclarecer os resultados, foram formuladas as seguintes hipóteses: 1) A quantidade de inóculo aplicada nas rãs foi insuficiente para desencadear uma infecção; 2) Para que o FV3 dê sinais clínicos nesta espécie, é necessário um cofator; 3) Os animais sofreram infecção por FV3, mas se recuperaram no decorrer do experimento, e 4) O inóculo utilizado pode ter sido de baixa virulência. Finalmente, foi discutida a presença de sinais clínicos reais de ranavírus e levantada a hipótese mais provável.

Experimental Frog Virus 3 infection using Brazilian strain: amphibians susceptibility / Infecção experimental utilizando estirpe brasileira de Frog Virus 3: suceptibilidade de anfíbios

An alarming number of global warnings concerning amphibian mortality outbreaks have been released in recent years. Emerging diseases stand out as the main potential causes. Ranavirus is a worldwide-spread highly infectious disease capable of affecting even other ectothermic animals such as fish and reptiles. One major issue regarding this pathology is the lack of clinical signs before it leads up to death. Aiming at having a better understanding of anurans susceptibility, this study analyzed bullfrog (Lithobates catesbeianus) survival rate, when challenged with three doses of a Brazilian strain of Frog Virus 3 (FV3). The qPCR analysis indicated a low infectivity rate in these animals both as larvae and as adults. To elucidate the results, the following hypothesis was performed: 1) The amount of inoculum used on the frogs was insufficient to trigger an infection; 2) For the FV3 to produce clinical signs in this species, there is the need for a cofactor; 3) The animals did undergo FV3 infection but recovered in the course of the experiment, and 4) The inoculum utilized might have been low-virulence. Finally, the presence of actual clinical signs of ranavirus is discussed, with the more likely hypothesis.

Um número alarmante de notificações globais sobre surtos de mortalidade de anfíbios tem sido realizado nos últimos anos. As doenças emergentes destacam-se como as principais causas potenciais. O ranavírus é uma doença altamente infecciosa disseminada em todo o mundo, capaz de afetar até outros animais ectotérmicos como peixes e répteis. Uma questão importante em relação a essa patologia é a falta de sinais clínicos antes de levar à morte. Com o objetivo de compreender melhor a suscetibilidade dos anuros, o presente trabalho analisou a taxa de sobrevivência de rãs-touro (Lithobates catesbeianus), desafiadas com três doses de uma estirpe brasileira do Frog virus 3 (FV3). A análise de qPCR indicou baixa taxa de infectividade nesses animais, tanto como larvas quanto como adultos. Procurando esclarecer os resultados, foram formuladas as seguintes hipóteses: 1) A quantidade de inóculo aplicada nas rãs foi insuficiente para desencadear uma infecção; 2) Para que o FV3 dê sinais clínicos nesta espécie, é necessário um cofator; 3) Os animais sofreram infecção por FV3, mas se recuperaram no decorrer do experimento, e 4) O inóculo utilizado pode ter sido de baixa virulência. Finalmente, foi discutida a presença de sinais clínicos reais de ranavírus e levantada a hipótese mais provável.

Experimental Frog Virus 3 infection using Brazilian strain: amphibians susceptibility / Infecção experimental utilizando estirpe brasileira de Frog Virus 3: suceptibilidade de anfíbios

An alarming number of global warnings concerning amphibian mortality outbreaks have been released in recent years. Emerging diseases stand out as the main potential causes. Ranavirus is a worldwide-spread highly infectious disease capable of affecting even other ectothermic animals such as fish and reptiles. One major issue regarding this pathology is the lack of clinical signs before it leads up to death. Aiming at having a better understanding of anurans susceptibility, this study analyzed bullfrog (Lithobates catesbeianus) survival rate, when challenged with three doses of a Brazilian strain of Frog Virus 3 (FV3). The qPCR analysis indicated a low infectivity rate in these animals both as larvae and as adults. To elucidate the results, the following hypothesis was performed: 1) The amount of inoculum used on the frogs was insufficient to trigger an infection; 2) For the FV3 to produce clinical signs in this species, there is the need for a cofactor; 3) The animals did undergo FV3 infection but recovered in the course of the experiment, and 4) The inoculum utilized might have been low-virulence. Finally, the presence of actual clinical signs of ranavirus is discussed, with the more likely hypothesis.(AU)

Um número alarmante de notificações globais sobre surtos de mortalidade de anfíbios tem sido realizado nos últimos anos. As doenças emergentes destacam-se como as principais causas potenciais. O ranavírus é uma doença altamente infecciosa disseminada em todo o mundo, capaz de afetar até outros animais ectotérmicos como peixes e répteis. Uma questão importante em relação a essa patologia é a falta de sinais clínicos antes de levar à morte. Com o objetivo de compreender melhor a suscetibilidade dos anuros, o presente trabalho analisou a taxa de sobrevivência de rãs-touro (Lithobates catesbeianus), desafiadas com três doses de uma estirpe brasileira do Frog virus 3 (FV3). A análise de qPCR indicou baixa taxa de infectividade nesses animais, tanto como larvas quanto como adultos. Procurando esclarecer os resultados, foram formuladas as seguintes hipóteses: 1) A quantidade de inóculo aplicada nas rãs foi insuficiente para desencadear uma infecção; 2) Para que o FV3 dê sinais clínicos nesta espécie, é necessário um cofator; 3) Os animais sofreram infecção por FV3, mas se recuperaram no decorrer do experimento, e 4) O inóculo utilizado pode ter sido de baixa virulência. Finalmente, foi discutida a presença de sinais clínicos reais de ranavírus e levantada a hipótese mais provável(AU)

Experimental Frog Virus 3 infection using Brazilian strain: amphibians susceptibility / Infecção experimental utilizando estirpe brasileira de Frog Virus 3: suceptibilidade de anfíbios

An alarming number of global warnings concerning amphibian mortality outbreaks have been released in recent years. Emerging diseases stand out as the main potential causes. Ranavirus is a worldwide-spread highly infectious disease capable of affecting even other ectothermic animals such as fish and reptiles. One major issue regarding this pathology is the lack of clinical signs before it leads up to death. Aiming at having a better understanding of anurans susceptibility, this study analyzed bullfrog (Lithobates catesbeianus) survival rate, when challenged with three doses of a Brazilian strain of Frog Virus 3 (FV3). The qPCR analysis indicated a low infectivity rate in these animals both as larvae and as adults. To elucidate the results, the following hypothesis was performed: 1) The amount of inoculum used on the frogs was insufficient to trigger an infection; 2) For the FV3 to produce clinical signs in this species, there is the need for a cofactor; 3) The animals did undergo FV3 infection but recovered in the course of the experiment, and 4) The inoculum utilized might have been low-virulence. Finally, the presence of actual clinical signs of ranavirus is discussed, with the more likely hypothesis.(AU)

Um número alarmante de notificações globais sobre surtos de mortalidade de anfíbios tem sido realizado nos últimos anos. As doenças emergentes destacam-se como as principais causas potenciais. O ranavírus é uma doença altamente infecciosa disseminada em todo o mundo, capaz de afetar até outros animais ectotérmicos como peixes e répteis. Uma questão importante em relação a essa patologia é a falta de sinais clínicos antes de levar à morte. Com o objetivo de compreender melhor a suscetibilidade dos anuros, o presente trabalho analisou a taxa de sobrevivência de rãs-touro (Lithobates catesbeianus), desafiadas com três doses de uma estirpe brasileira do Frog virus 3 (FV3). A análise de qPCR indicou baixa taxa de infectividade nesses animais, tanto como larvas quanto como adultos. Procurando esclarecer os resultados, foram formuladas as seguintes hipóteses: 1) A quantidade de inóculo aplicada nas rãs foi insuficiente para desencadear uma infecção; 2) Para que o FV3 dê sinais clínicos nesta espécie, é necessário um cofator; 3) Os animais sofreram infecção por FV3, mas se recuperaram no decorrer do experimento, e 4) O inóculo utilizado pode ter sido de baixa virulência. Finalmente, foi discutida a presença de sinais clínicos reais de ranavírus e levantada a hipótese mais provável(AU)

Effect of traffic noise on Scinax nasicus advertisement call (Amphibia, Anura) / Efecto del ruído del tráfico en la vocalización de machos de Scinax nasicus (Amphibia, Anura)

El aumento de los sonidos de origen antropogénico, como los ruidos del tráfico, contribuyen a la contaminación acústica, que produce un efecto nocivo en el canto de los vertebrados. Comparamos la vocalización de machos de Scinax nasicus (Cope, 1862) en ambientes naturales (como referencia o control, Sitio A) y sitios afectados por ruidos de tráfico (Sitio B). La estructura de la vocalización se registró y amplificó en sonogramas (software Raven Pro 1.5). Se midieron siete variables de su vocalización: duración (s), número de notas, número de pulsos por nota, frecuencia máxima, mínima y dominante (kHz) y amplitud (dB). Además, en cada sitio se midió el ruido de fondo (frecuencia fundamental, la F0 y amplitud, dB). La amplitud del ruido de fondo alcanzó valores más altos (68.02 dB) en el Sitio B, en el Sitio A fue menor (34.81 dB). Por lo tanto, el F0 en el Sitio A fue de 6.28 kHz y en el Sitio B fue de 4.15 kHz. Las vocalizaciones de esta rana en el ambiente con ruido de tráfico (Sitio B) se caracterizaron por menor duración (s) y número de pulsos por nota, mayor amplitud (dB) y frecuencias máximas y dominantes más altas (kHz), baja frecuencia mínima en comparación con el ambiente control (Sitio A). Nuestro estudio resaltó que los machos de S. nasicus cambian su estructura vocal en estanques de ruido de tráfico, principalmente por ajuste vocal de sus frecuencias y amplitud para contrarrestar el efecto de enmascaramiento del ruido. Finalmente, el monitoreo acústico de anuros en ambientes ruidosos debe considerar el solapamiento espacial, temporal y espectral entre ruido acústico específico y el comportamiento de la especie.(AU)

Increased anthropogenic-made sounds such as traffic noises contribute to acoustic pollution, which produces deleterious effect on song-vertebrates. We compared the advertisement call of Scinax nasicus (Cope, 1862) males in natural (as a reference or control, Site A) and Sites affected by traffic noises (Site B). Call structure was recorded and it was amplified in sonograms (software Raven Pro 1.5). Seven variables were measured on its advertisement call: duration (s), number of notes, number of pulses per note, maximum and minimum frequency (kHz), dominant frequency (kHz) and amplitude (dB). In addition, at each Site the background noise (the fundamental frequency, F0 and amplitude, dB) was measured. The amplitude of background noise reached higher values (68.02 dB) in Site B, while in Site A was lower (34.81 dB). Thus, the F0 in Site A was 6.28 kHz and in Site B it was 4.15 kHz. Frog call in noisy environment (Site B) were characterized by lesser duration (s) and number of pulses per note, higher maximum and dominant frequencies (kHz), lower minimum frequencies, and amplitude (dB) when compared with control environment (Site A). Our study highlights, that S. nasicus males shift their vocal structure in traffic noisy ponds, mainly by vocal adjust of their frequencies and amplitude to counteract masking effect. Finally, acoustic monitoring of anurans on noise environments should be considering the spatial, temporal and spectral overlap between noise and species-specific acoustic behaviour.(AU)

Effect of traffic noise on Scinax nasicus advertisement call (Amphibia, Anura) / Efecto del ruído del tráfico en la vocalización de machos de Scinax nasicus (Amphibia, Anura)

El aumento de los sonidos de origen antropogénico, como los ruidos del tráfico, contribuyen a la contaminación acústica, que produce un efecto nocivo en el canto de los vertebrados. Comparamos la vocalización de machos de Scinax nasicus (Cope, 1862) en ambientes naturales (como referencia o control, Sitio A) y sitios afectados por ruidos de tráfico (Sitio B). La estructura de la vocalización se registró y amplificó en sonogramas (software Raven Pro 1.5). Se midieron siete variables de su vocalización: duración (s), número de notas, número de pulsos por nota, frecuencia máxima, mínima y dominante (kHz) y amplitud (dB). Además, en cada sitio se midió el ruido de fondo (frecuencia fundamental, la F0 y amplitud, dB). La amplitud del ruido de fondo alcanzó valores más altos (68.02 dB) en el Sitio B, en el Sitio A fue menor (34.81 dB). Por lo tanto, el F0 en el Sitio A fue de 6.28 kHz y en el Sitio B fue de 4.15 kHz. Las vocalizaciones de esta rana en el ambiente con ruido de tráfico (Sitio B) se caracterizaron por menor duración (s) y número de pulsos por nota, mayor amplitud (dB) y frecuencias máximas y dominantes más altas (kHz), baja frecuencia mínima en comparación con el ambiente control (Sitio A). Nuestro estudio resaltó que los machos de S. nasicus cambian su estructura vocal en estanques de ruido de tráfico, principalmente por ajuste vocal de sus frecuencias y amplitud para contrarrestar el efecto de enmascaramiento del ruido. Finalmente, el monitoreo acústico de anuros en ambientes ruidosos debe considerar el solapamiento espacial, temporal y espectral entre ruido acústico específico y el comportamiento de la especie.

Increased anthropogenic-made sounds such as traffic noises contribute to acoustic pollution, which produces deleterious effect on song-vertebrates. We compared the advertisement call of Scinax nasicus (Cope, 1862) males in natural (as a reference or control, Site A) and Sites affected by traffic noises (Site B). Call structure was recorded and it was amplified in sonograms (software Raven Pro 1.5). Seven variables were measured on its advertisement call: duration (s), number of notes, number of pulses per note, maximum and minimum frequency (kHz), dominant frequency (kHz) and amplitude (dB). In addition, at each Site the background noise (the fundamental frequency, F0 and amplitude, dB) was measured. The amplitude of background noise reached higher values (68.02 dB) in Site B, while in Site A was lower (34.81 dB). Thus, the F0 in Site A was 6.28 kHz and in Site B it was 4.15 kHz. Frog call in noisy environment (Site B) were characterized by lesser duration (s) and number of pulses per note, higher maximum and dominant frequencies (kHz), lower minimum frequencies, and amplitude (dB) when compared with control environment (Site A). Our study highlights, that S. nasicus males shift their vocal structure in traffic noisy ponds, mainly by vocal adjust of their frequencies and amplitude to counteract masking effect. Finally, acoustic monitoring of anurans on noise environments should be considering the spatial, temporal and spectral overlap between noise and species-specific acoustic behaviour.

Effect of traffic noise on Scinax nasicus advertisement call (Amphibia, Anura)

RESUMEN El aumento de los sonidos de origen antropogénico, como los ruidos del tráfico, contribuyen a la contaminación acústica, que produce un efecto nocivo en el canto de los vertebrados. Comparamos la vocalización de machos de Scinax nasicus (Cope, 1862) en ambientes naturales (como referencia o control, Sitio A) y sitios afectados por ruidos de tráfico (Sitio B). La estructura de la vocalización se registró y amplificó en sonogramas (software Raven Pro 1.5). Se midieron siete variables de su vocalización: duración (s), número de notas, número de pulsos por nota, frecuencia máxima, mínima y dominante (kHz) y amplitud (dB). Además, en cada sitio se midió el ruido de fondo (frecuencia fundamental, la F0 y amplitud, dB). La amplitud del ruido de fondo alcanzó valores más altos (68.02 dB) en el Sitio B, en el Sitio A fue menor (34.81 dB). Por lo tanto, el F0 en el Sitio A fue de 6.28 kHz y en el Sitio B fue de 4.15 kHz. Las vocalizaciones de esta rana en el ambiente con ruido de tráfico (Sitio B) se caracterizaron por menor duración (s) y número de pulsos por nota, mayor amplitud (dB) y frecuencias máximas y dominantes más altas (kHz), baja frecuencia mínima en comparación con el ambiente control (Sitio A). Nuestro estudio resaltó que los machos de S. nasicus cambian su estructura vocal en estanques de ruido de tráfico, principalmente por ajuste vocal de sus frecuencias y amplitud para contrarrestar el efecto de enmascaramiento del ruido. Finalmente, el monitoreo acústico de anuros en ambientes ruidosos debe considerar el solapamiento espacial, temporal y espectral entre ruido acústico específico y el comportamiento de la especie.

ABSTRACT Increased anthropogenic-made sounds such as traffic noises contribute to acoustic pollution, which produces deleterious effect on song-vertebrates. We compared the advertisement call of Scinax nasicus (Cope, 1862) males in natural (as a reference or control, Site A) and Sites affected by traffic noises (Site B). Call structure was recorded and it was amplified in sonograms (software Raven Pro 1.5). Seven variables were measured on its advertisement call: duration (s), number of notes, number of pulses per note, maximum and minimum frequency (kHz), dominant frequency (kHz) and amplitude (dB). In addition, at each Site the background noise (the fundamental frequency, F0 and amplitude, dB) was measured. The amplitude of background noise reached higher values (68.02 dB) in Site B, while in Site A was lower (34.81 dB). Thus, the F0 in Site A was 6.28 kHz and in Site B it was 4.15 kHz. Frog call in noisy environment (Site B) were characterized by lesser duration (s) and number of pulses per note, higher maximum and dominant frequencies (kHz), lower minimum frequencies, and amplitude (dB) when compared with control environment (Site A). Our study highlights, that S. nasicus males shift their vocal structure in traffic noisy ponds, mainly by vocal adjust of their frequencies and amplitude to counteract masking effect. Finally, acoustic monitoring of anurans on noise environments should be considering the spatial, temporal and spectral overlap between noise and species-specific acoustic behaviour.

Levantamento rápido dos anuros da área da cachoeira roncadeira, Taquaruçu-Tocantins / Rapid survey of frogs (amphibia: anura) at the area of the roncadeira waterfall, Taquaruçu - Tocantins / Levantamiento rápido de los anuros del área de la cascada roncadeira, Taquaruçu-Tocantins

Em relação aos anfíbios dos Estados de Goiás e Tocantins, os trabalhos disponíveis tratam de descrições de espécies e de ecologia de anfíbios. Esse trabalho foi realizado em uma área de importância ao ecoturismo, denominada cachoeira da Roncadeira, Tocantins. O presente estudo teve como propósito realizar um levantamento rápido sobre a anurofauna e com bases nestes dados, fazer comentários sobre a qualidade ambiental. No presente levantamento foi aplicada a técnica de busca ativa, que consiste na revirada de troncos, pedras e folhas caídas em locais úmidos, no período compreendido entre as 06h 30 min - 08h 30 min e 19h 30 min - 21h 30 min. Gravação dos registros sonoros, visualização direta e registros fotográficos foram realizados e analisados comparativamente com os guias de identificação visuais. Foram registradas 18 espécies de anuros na área de influência da cachoeira da Roncadeira, distribuídas nas famílias Bufonidae (2), Hylidae (7), Leptodactylidae (6), Microhylidae (3). Pela amostra aqui apresentada ser bem representativa da área de influência da cachoeira, está evidente a existência de boa qualidade ambiental local, sendo um indicador para a necessidade de investimentos em preservação para o ecoturismo com sustentabilidade.(AU)

The studies related to amphibians in the states of Goiás and Tocantins deal with the description of species and the ecology of amphibians. This paper was developed in an area of importance to ecotourism, known as the Roncadeira Waterfall, in the state of Tocantins. It has the purpose of carrying out a quick survey on the anuran fauna and, based on such data, comment on the environmental quality. The active search technique was applied on this survey, consisting in the overturning of trunks, rocks and leaves fallen in humid places, in the period between 6:30-8:30 a.m. and 7:30-9:30 p.m. Sounds were recorded, direct visualization and photographic records were made and analyzed by comparison to the visual identification guides. A total of 18 species of frogs were recorded in the area of influence of the Roncadeira Waterfall, distributed among Bufonidae (2), Hylidae (7), Leptodactylidae (6) and Microhylidae (3) families. The sample presented here is a good representative of the area of influence of the waterfall, providing evidence of the existence of a good local environmental quality, an indicator of the need for investments in preservation for sustainable ecoturism.(AU)

En cuanto a los anfibios de los Estados de Goiás y Tocantins, los trabajos disponibles tratan de descripciones de especies y de ecología de anfibios. Ese trabajo ha sido realizado en un área de importancia para el ecoturismo, denominada Cascada de la Roncadeira, Tocantins. El presente estudio tuvo como propósito realizar un levantamiento rápido sobre la anurofauna y con base en estos datos, hacer comentarios sobre la calidad ambiental. En el presente levantamiento se aplicó la técnica de búsqueda activa, que consiste en la revirada de troncos, piedras y hojas caídas en lugares húmedos, en el período comprendido entre las 06h 30 min - 08h 30 min y 19h 30 min - 21h 30 min. La grabación de los registros sonoros, visualización directa y los registros fotográficos han sido realizados y analizados en comparación con las guías de identificación visual. Se registraron 18 especies de anuros en el área de influencia de la cascada de la Roncadeira, distribuidas en las familias Bufonidae (2), Hylidae (7), Leptodactylidae (6), Microhylidae (3). Por la muestra aquí presentada es muy representativa del área de influencia de la cascada, está evidente la existencia de buena calidad ambiental local, siendo un indicador para la necesidad de inversiones en preservación para el ecoturismo con sustentabilidad.(AU)

Levantamento rápido dos anuros da área da cachoeira roncadeira, Taquaruçu-Tocantins / Rapid survey of frogs (amphibia: anura) at the area of the roncadeira waterfall, Taquaruçu - Tocantins / Levantamiento rápido de los anuros del área de la cascada roncadeira, Taquaruçu-Tocantins

Em relação aos anfíbios dos Estados de Goiás e Tocantins, os trabalhos disponíveis tratam de descrições de espécies e de ecologia de anfíbios. Esse trabalho foi realizado em uma área de importância ao ecoturismo, denominada cachoeira da Roncadeira, Tocantins. O presente estudo teve como propósito realizar um levantamento rápido sobre a anurofauna e com bases nestes dados, fazer comentários sobre a qualidade ambiental. No presente levantamento foi aplicada a técnica de busca ativa, que consiste na revirada de troncos, pedras e folhas caídas em locais úmidos, no período compreendido entre as 06h 30 min - 08h 30 min e 19h 30 min - 21h 30 min. Gravação dos registros sonoros, visualização direta e registros fotográficos foram realizados e analisados comparativamente com os guias de identificação visuais. Foram registradas 18 espécies de anuros na área de influência da cachoeira da Roncadeira, distribuídas nas famílias Bufonidae (2), Hylidae (7), Leptodactylidae (6), Microhylidae (3). Pela amostra aqui apresentada ser bem representativa da área de influência da cachoeira, está evidente a existência de boa qualidade ambiental local, sendo um indicador para a necessidade de investimentos em preservação para o ecoturismo com sustentabilidade.(AU)

The studies related to amphibians in the states of Goiás and Tocantins deal with the description of species and the ecology of amphibians. This paper was developed in an area of importance to ecotourism, known as the Roncadeira Waterfall, in the state of Tocantins. It has the purpose of carrying out a quick survey on the anuran fauna and, based on such data, comment on the environmental quality. The active search technique was applied on this survey, consisting in the overturning of trunks, rocks and leaves fallen in humid places, in the period between 6:30-8:30 a.m. and 7:30-9:30 p.m. Sounds were recorded, direct visualization and photographic records were made and analyzed by comparison to the visual identification guides. A total of 18 species of frogs were recorded in the area of influence of the Roncadeira Waterfall, distributed among Bufonidae (2), Hylidae (7), Leptodactylidae (6) and Microhylidae (3) families. The sample presented here is a good representative of the area of influence of the waterfall, providing evidence of the existence of a good local environmental quality, an indicator of the need for investments in preservation for sustainable ecoturism.(AU)

En cuanto a los anfibios de los Estados de Goiás y Tocantins, los trabajos disponibles tratan de descripciones de especies y de ecología de anfibios. Ese trabajo ha sido realizado en un área de importancia para el ecoturismo, denominada Cascada de la Roncadeira, Tocantins. El presente estudio tuvo como propósito realizar un levantamiento rápido sobre la anurofauna y con base en estos datos, hacer comentarios sobre la calidad ambiental. En el presente levantamiento se aplicó la técnica de búsqueda activa, que consiste en la revirada de troncos, piedras y hojas caídas en lugares húmedos, en el período comprendido entre las 06h 30 min - 08h 30 min y 19h 30 min - 21h 30 min. La grabación de los registros sonoros, visualización directa y los registros fotográficos han sido realizados y analizados en comparación con las guías de identificación visual. Se registraron 18 especies de anuros en el área de influencia de la cascada de la Roncadeira, distribuidas en las familias Bufonidae (2), Hylidae (7), Leptodactylidae (6), Microhylidae (3). Por la muestra aquí presentada es muy representativa del área de influencia de la cascada, está evidente la existencia de buena calidad ambiental local, siendo un indicador para la necesidad de inversiones en preservación para el ecoturismo con sustentabilidad.(AU)

Anesthesia and sedation of map treefrog (Hypsiboas geographicus) tadpoles with essential oils / Anestesia e sedação de girinos da perereca geográfica Hypsiboas geographicus com óleos essenciais

The goal of this study was to investigate the sedative and anesthetic properties of essential oils (EOs) in map treefrog tadpoles (Hypsiboas geographicus) and to determine the sedation and deep anesthesia induction times as well as the recovery time. The tadpoles were exposed to one of the EOs from three plant species: Aniba rosaeodora (EOAR - 25, 50, 100 or 200μL L-1), Lippia origanoides (EOLO - 13, 25, 50, 100 or 200μL L-1), and Lippia alba (either chemotype citral [EOL-C - 25, 50, 100 or 200μL L-1] or linalool [EOL-L - 50, 75, 100 or 200μL L-1]) (n = 8 per replicate). The tadpoles exposed to 25 and 50μL L-1 EOL-C and EOL-L, respectively, were not anesthetized within 30min (the maximum time of observation), and those exposed to 200μL L-1 EOLO did not recover within 30min. Sedation, deep anesthesia and recovery times showed a concentration-dependent relationship for all EOs tested, with the exception of the recovery with EOLO. The results allowed concluding that all investigated EOs can be used to anesthetize tadpoles of H. geographicus, but the use of EOLO must not exceed 100μL L-1.(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar as propriedades sedativas e anestésicas de óleos essenciais (OEs) em girinos da perereca Hypsiboas geographicus e determinar os tempos de indução à sedação e anestesia profunda, bem como o de recuperação. Os girinos foram expostos a um dos OEs de três espécies de plantas: Aniba rosaeodora (OEAR - 25, 50, 100 ou 200μL L-1), Lippia origanoides (OELO - 13, 25, 50, 100 ou 200μL L-1 ) ou Lippia alba quimiotipos citral (OEL-C - 25, 50, 100 ou 200μL L-1) ou linalol (OEL-L - 50, 75, 100 ou 200μL L-1) (n = 8 cada repetição). Girinos expostos a 25 e 50μL L-1 OEL-C e OEL-L, respectivamente, não foram anestesiados dentro de 30min (tempo máximo de observação) e aqueles expostos a 200μL L-1 OELO não recuperaram dentro de 30min. Os tempos de sedação, anestesia profunda e recuperação apesentaram uma relação concentração-resposta para todos os OEs testadas, exceto a recuperação com OELO. Os resultados permitem concluir que todos os OEs investigados podem ser usados para anestesiar os girinos de H. geographicus, mas o uso de OELO não deve ser superior a 100μL L-1.(AU)

Dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae) / Thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae)

La temperatura ambiental es un factor determinante en los procesos fisiológicos y comportamentales de los anfibios ya que son ectotérmos y consecuentemente dependen de una fuente de calor externa para alcanzar su temperatura corporal óptima. El objetivo de este trabajo fue determinar la dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 con respecto a las temperaturas del aire y del sustrato. Para esto se realizaron diferentes muestreos en el municipio de Líbano, Tolima, Colombia, entre las 18:00 y las 24:00 horas, en Abril y Mayo de 2015. Allí se capturaron 34 individuos a los cuales se les registró directamente en campo: la temperatura corporal, la masa corporal y la longitud corporal. También, se midió la temperatura del sustrato y la temperatura del aire en el lugar donde fue encontrado el animal. La temperatura corporal de los individuos tuvo una media de 18.3±0.55°C, mostrando una relación positiva y significativa con la temperatura del sustrato y la temperatura del aire, lo que demuestra que la especie es termoconformadora. Además, la temperatura corporal mostró una dependencia térmica mayor con la temperatura del sustrato que con la del aire, indicando que B. ramosi presenta una regulación tigmotérmica. Finalmente, la temperatura corporal no se relacionó con la longitud corporal ni con la masa corporal. Esta información es importante para el conocimiento de la biología térmica de la especie y las posibles respuestas fisiológicas ante el incremento de las temperaturas ambientales.(AU)

Environmental temperature is a determining factor in the physiological and behavioral processes of amphibians because they are ectotherms and consequently depend on external heat sources to achieve optimal body temperatures. The aim of this study was to determine the thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 with respect to the air and substrate temperatures. Field samples were carried out in the municipality of Líbano, Tolima, Colombia, between 18:00 and 24:00 hours, in April and May 2015. 34 individuals were captured and for each salamander it was recorded: the body temperature, body mass and body length. The substrate and air temperatures were also measured in the place where the animals were found. Body temperature of the individuals had a mean of 18.3±0.55°C, showing a positive and significant relationship to the substrate and air temperatures, which demonstrates that the species is thermoconformer. Furthermore, the body temperature showed a higher thermal dependence on the substrate than the air temperature indicating that B. ramosi presents a tigmothermal regulation. Finally, the body temperature was not related to body length or body mass. This information is useful for understanding the thermal biology of the species and the possible physiological responses to the increase in environmental temperatures.(AU)

Dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae) / Thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae)

La temperatura ambiental es un factor determinante en los procesos fisiológicos y comportamentales de los anfibios ya que son ectotérmos y consecuentemente dependen de una fuente de calor externa para alcanzar su temperatura corporal óptima. El objetivo de este trabajo fue determinar la dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 con respecto a las temperaturas del aire y del sustrato. Para esto se realizaron diferentes muestreos en el municipio de Líbano, Tolima, Colombia, entre las 18:00 y las 24:00 horas, en Abril y Mayo de 2015. Allí se capturaron 34 individuos a los cuales se les registró directamente en campo: la temperatura corporal, la masa corporal y la longitud corporal. También, se midió la temperatura del sustrato y la temperatura del aire en el lugar donde fue encontrado el animal. La temperatura corporal de los individuos tuvo una media de 18.3±0.55°C, mostrando una relación positiva y significativa con la temperatura del sustrato y la temperatura del aire, lo que demuestra que la especie es termoconformadora. Además, la temperatura corporal mostró una dependencia térmica mayor con la temperatura del sustrato que con la del aire, indicando que B. ramosi presenta una regulación tigmotérmica. Finalmente, la temperatura corporal no se relacionó con la longitud corporal ni con la masa corporal. Esta información es importante para el conocimiento de la biología térmica de la especie y las posibles respuestas fisiológicas ante el incremento de las temperaturas ambientales.

Environmental temperature is a determining factor in the physiological and behavioral processes of amphibians because they are ectotherms and consequently depend on external heat sources to achieve optimal body temperatures. The aim of this study was to determine the thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 with respect to the air and substrate temperatures. Field samples were carried out in the municipality of Líbano, Tolima, Colombia, between 18:00 and 24:00 hours, in April and May 2015. 34 individuals were captured and for each salamander it was recorded: the body temperature, body mass and body length. The substrate and air temperatures were also measured in the place where the animals were found. Body temperature of the individuals had a mean of 18.3±0.55°C, showing a positive and significant relationship to the substrate and air temperatures, which demonstrates that the species is thermoconformer. Furthermore, the body temperature showed a higher thermal dependence on the substrate than the air temperature indicating that B. ramosi presents a tigmothermal regulation. Finally, the body temperature was not related to body length or body mass. This information is useful for understanding the thermal biology of the species and the possible physiological responses to the increase in environmental temperatures.

Dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae)

RESUMEN La temperatura ambiental es un factor determinante en los procesos fisiológicos y comportamentales de los anfibios ya que son ectotérmos y consecuentemente dependen de una fuente de calor externa para alcanzar su temperatura corporal óptima. El objetivo de este trabajo fue determinar la dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 con respecto a las temperaturas del aire y del sustrato. Para esto se realizaron diferentes muestreos en el municipio de Líbano, Tolima, Colombia, entre las 18:00 y las 24:00 horas, en Abril y Mayo de 2015. Allí se capturaron 34 individuos a los cuales se les registró directamente en campo: la temperatura corporal, la masa corporal y la longitud corporal. También, se midió la temperatura del sustrato y la temperatura del aire en el lugar donde fue encontrado el animal. La temperatura corporal de los individuos tuvo una media de 18.3±0.55°C, mostrando una relación positiva y significativa con la temperatura del sustrato y la temperatura del aire, lo que demuestra que la especie es termoconformadora. Además, la temperatura corporal mostró una dependencia térmica mayor con la temperatura del sustrato que con la del aire, indicando que B. ramosi presenta una regulación tigmotérmica. Finalmente, la temperatura corporal no se relacionó con la longitud corporal ni con la masa corporal. Esta información es importante para el conocimiento de la biología térmica de la especie y las posibles respuestas fisiológicas ante el incremento de las temperaturas ambientales.

ABSTRACT Environmental temperature is a determining factor in the physiological and behavioral processes of amphibians because they are ectotherms and consequently depend on external heat sources to achieve optimal body temperatures. The aim of this study was to determine the thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 with respect to the air and substrate temperatures. Field samples were carried out in the municipality of Líbano, Tolima, Colombia, between 18:00 and 24:00 hours, in April and May 2015. 34 individuals were captured and for each salamander it was recorded: the body temperature, body mass and body length. The substrate and air temperatures were also measured in the place where the animals were found. Body temperature of the individuals had a mean of 18.3±0.55°C, showing a positive and significant relationship to the substrate and air temperatures, which demonstrates that the species is thermoconformer. Furthermore, the body temperature showed a higher thermal dependence on the substrate than the air temperature indicating that B. ramosi presents a tigmothermal regulation. Finally, the body temperature was not related to body length or body mass. This information is useful for understanding the thermal biology of the species and the possible physiological responses to the increase in environmental temperatures.

Morphological characterization of Eustrongylides sp. larvae (Nematoda, Dioctophymatoidea) parasite of Rhinella marina (Amphibia: Bufonidae) from Eastern Amazonia / Caracterização morfológica de larva de Eustrongylides sp. (Nematoda, Dioctophymatoidea) parasita de Rhinella marina (Amphibia: Bufonidae) da Amazônia Oriental Brasileira

Eustrongylides spp. nematodes have birds as final hosts and uses other vertebrates as intermediate/paratenic host (fish, amphibians and reptiles) and have zoonotic potential. In amphibians, the larvae may be located in the subcutaneous tissues, liver and mesentery, between the muscle fibres, especially in the lower limbs. Rhinella marina, which is widely observed in Brazil, has exhibited complex diversity in its helminth fauna, reflecting the unique habitat of the Amazon biome. For the first time, this study describes the morphological aspects of third-stage larvae of Eustrongylides sp. in Rhinella marina from Santa Cruz do Ararí, Marajó Archipelago, Eastern Amazonia, using light and scanning electron microscopy.(AU)

Os nematoides do gênero Eustrongylides tem as aves como seus hospedeiros definitivos e utilizam outros vertebrados como hospedeiros intermediários/paratênicos (peixes, anfíbios, répteis), além de apresentar potencial zoonótico. Em anfíbios, as larvas podem estar localizadas em tecidos subcutâneos, fígado, mesentério e entre fibras musculares de membros inferiores. Rhinella marina, anfíbio o qual é distribuído amplamente no Brasil, apresenta uma complexa diversidade em sua helmintofauna, refletindo o seu hábitat no bioma amazônico. O presente estudo descreve, pela primeira vez, os aspectos morfológicos das larvas de terceiro estágio de Eustrongylides sp. em R. marina de Santa Cruz do Arari, Arquipélago do Marajó, Amazônia Oriental Brasileira, utilizando-se microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura.(AU)