Folk taxonomy of the gray mullets (Mugilidae: Mugiliformes) in a marine extractivist reserve of northern Brazil

Fish local knowledge is important to recognize species and contribute to conservation and management strategies. Thus, our aim was to provide diagnostic information for the rapid identification of Mugilidae species in Caeté-Taperaçu Extractive Reserve in Bragança (PA) in northern Brazil. A total of 28 fishers were interviewed using semi-structured questionnaires. Most of the interviewees have lived in their resident village since birth and have been involved in artisanal fishers for at least 12 years. Eight generic folk taxa were identified, including 'tainha', which was the vernacular name most used to define the Mugil genus. Each scientific species had at least two folk generic taxa and one species. Mugil curema, M. rubrioculus, and M. trichodon were all included in the same ethnospecies, 'tainha chata'. Most of the scientific species were referred to at least once as the ethnospecies 'caica', this name was applied most often to Mugil brevirostris, which is the smallest species found in northern Brazil. The principal characteristics used by the fishers were morphological traits, however, some behavioral characteristics were also taken into account. These findings should contribute to the elaboration of ethnotaxonomic keys that facilitate the rapid identification of Mugil harvested by the region's artisanal and industrial fisheries.(AU)

O conhecimento local sobre peixes é importante para reconhecer espécies e contribui para estratégias de conservação e manejo. Nosso objetivo foi fornecer informações diagnósticas para a rápida identificação das espécies de Mugilidae da região da Reserva Extrativista Marinha Caeté Taperaçu (PA), Norte do Brasil. Um total de 28 pescadores foi entrevistado por meio de questionários semiestruturados. A maioria dos entrevistados vive na sua aldeia residente desde o nascimento e está envolvida na pesca artesanal há pelo menos 12 anos. Oito táxons populares genéricos foram identificados por esses pescadores, incluindo 'tainha', que era o nome vernacular mais usado para definir o gênero Mugil. Cada espécie científica tinha pelo menos dois táxons genéricos populares e uma espécie. Mugil curema, M. rubrioculus e M. trichodon foram todos incluídos na mesma etnoespécie, 'tainha chata'. A maioria das espécies científicas foi referida pelo menos uma vez como etnoespécie 'caica', este nome foi aplicado mais frequentemente a Mugil brevirostris, que é a menor espécie encontrada no Norte do Brasil. As principais características utilizadas pelos pescadores foram os traços morfológicos, porém, algumas características comportamentais também foram levadas em consideração. Esses achados devem contribuir para a elaboração de chaves etnotaxonômicas que facilitem a rápida identificação de Mugil capturadas pela pesca artesanal e industrial da região.(AU)

Economic-fishing analysis of the prawn cryphiops Caementarius (Molina, 1782) in the Majes-Camaná river Arequipa-Perú (2019) / Análise econômico-pesqueira do camarão Cryphiops caementarius (Molina, 1782) no rio Majes-Camaná Arequipa-Perú (2019)

The prawn (Cryphiops caementarius) is the only resource in the Peruvian coastal rivers that supports a commercial fishery. Bioeconomic-fishing aspects are reported based on data (fishing, costs and income derived from fishing) acquired in situ monthly in four altitudinal strata (every 200 meters above sea level - masl) of the Majes-Camaná river during 2019. The catch per unit of effort (CPUE) was expressed in kg h-¹, monthly income was estimated based on the average catch values, number of tasks and price of the resource. To evaluate the profitability of the activity of an average fisherman (by stratum), a cash flow based on income and expenses was executed under situations with a constant future, using economic profitability indicators such as the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Benefit-Cost ratio (B/C) and Discounted Payback Period (DPB). There was a predominance of the diving method, the catches (kg) and the fishing yield increased throughout the fishing period (April-December) with a maximum value of 4.8 kg h-¹ (December - high strata). Investment costs per fisherman were low, roughly 1,000 soles. The sale price increases with altitude, decreasing over the course of the year depending on the availability of the resource; the monthly income per fisherman varied from 964 soles (April - low stratum) to 6,760 soles (December - high stratum). The economic simulation model showed that the income exceeded the costs of the fishing activity from the first year of activity in all the altitudinal strata, the economic profitability indicators showed high profitability for the activity.

O camarão (Cryphiops caementarius) é o único recurso hidrobiológico dos rios da costa sul do Peru que sustenta uma importante pesca comercial. Os aspectos econômico-pesqueiros foram reportados a partir de dados (pesca, custos e receitas provenientes da pesca) adquiridos mensalmente in situ em quatro estratos altitudinais (a cada 200 m acima do nível do mar - mamsl) do rio Majes-Camaná - Arequipa durante 2019. A captura por unidade de esforço (CPUE) foi expressa em kg h-¹; a renda mensal foi estimada a partir dos valores médios de captura, número de operações e preço do recurso. Para avaliar a rentabilidade da atividade de um pescador médio (por estrato), foi executado um fluxo de caixa com base nas receitas e despesas em cenários futuros constantes, utilizando indicadores de rentabilidade econômica, como o valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação custo-benefício (B/C) e período de reembolso descontado (PCR). Foi registado o predomínio do método de mergulho; as capturas (kg) e o rendimento pesqueiro aumentaram ao longo do período de pesca (abril-dezembro) com um valor máximo de 4,8 kg h-¹ (dezembro - estratos altos). Os custos de investimento por pescador foram baixos, aproximadamente 1.000 Novos sóis. O preço de venda aumentou com a altitude, reduzindo ao longo do ano dependendo da disponibilidade do recurso; a renda mensal por pescador variou de 964 Novos sóis (abril - estrato baixo) a 6.760 Novos sóis (dezembro - estrato alto). O modelo de simulação econômica mostrou que a receita superou os custos da atividade pesqueira desde o primeiro ano de atividade em todos os estratos altitudinais; os indicadores de rentabilidade econômica mostraram alta rentabilidade para a atividade.

Economic-fishing analysis of the prawn cryphiops Caementarius (Molina, 1782) in the Majes-Camaná river Arequipa-Perú (2019) / Análise econômico-pesqueira do camarão Cryphiops caementarius (Molina, 1782) no rio Majes-Camaná Arequipa-Perú (2019)

The prawn (Cryphiops caementarius) is the only resource in the Peruvian coastal rivers that supports a commercial fishery. Bioeconomic-fishing aspects are reported based on data (fishing, costs and income derived from fishing) acquired in situ monthly in four altitudinal strata (every 200 meters above sea level - masl) of the Majes-Camaná river during 2019. The catch per unit of effort (CPUE) was expressed in kg h-¹, monthly income was estimated based on the average catch values, number of tasks and price of the resource. To evaluate the profitability of the activity of an average fisherman (by stratum), a cash flow based on income and expenses was executed under situations with a constant future, using economic profitability indicators such as the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Benefit-Cost ratio (B/C) and Discounted Payback Period (DPB). There was a predominance of the diving method, the catches (kg) and the fishing yield increased throughout the fishing period (April-December) with a maximum value of 4.8 kg h-¹ (December - high strata). Investment costs per fisherman were low, roughly 1,000 soles. The sale price increases with altitude, decreasing over the course of the year depending on the availability of the resource; the monthly income per fisherman varied from 964 soles (April - low stratum) to 6,760 soles (December - high stratum). The economic simulation model showed that the income exceeded the costs of the fishing activity from the first year of activity in all the altitudinal strata, the economic profitability indicators showed high profitability for the activity.(AU)

O camarão (Cryphiops caementarius) é o único recurso hidrobiológico dos rios da costa sul do Peru que sustenta uma importante pesca comercial. Os aspectos econômico-pesqueiros foram reportados a partir de dados (pesca, custos e receitas provenientes da pesca) adquiridos mensalmente in situ em quatro estratos altitudinais (a cada 200 m acima do nível do mar - mamsl) do rio Majes-Camaná - Arequipa durante 2019. A captura por unidade de esforço (CPUE) foi expressa em kg h-¹; a renda mensal foi estimada a partir dos valores médios de captura, número de operações e preço do recurso. Para avaliar a rentabilidade da atividade de um pescador médio (por estrato), foi executado um fluxo de caixa com base nas receitas e despesas em cenários futuros constantes, utilizando indicadores de rentabilidade econômica, como o valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação custo-benefício (B/C) e período de reembolso descontado (PCR). Foi registado o predomínio do método de mergulho; as capturas (kg) e o rendimento pesqueiro aumentaram ao longo do período de pesca (abril-dezembro) com um valor máximo de 4,8 kg h-¹ (dezembro - estratos altos). Os custos de investimento por pescador foram baixos, aproximadamente 1.000 Novos sóis. O preço de venda aumentou com a altitude, reduzindo ao longo do ano dependendo da disponibilidade do recurso; a renda mensal por pescador variou de 964 Novos sóis (abril - estrato baixo) a 6.760 Novos sóis (dezembro - estrato alto). O modelo de simulação econômica mostrou que a receita superou os custos da atividade pesqueira desde o primeiro ano de atividade em todos os estratos altitudinais; os indicadores de rentabilidade econômica mostraram alta rentabilidade para a atividade.(AU)

La efectividad de una ley de protección al servicio de la conservación de un recurso marino: El ejemplo del camarón fantasma Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) de la costa de Brasil / The effectiveness of a protection law in favor of conservation of an marine resource: The example of the ghost shrimp Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) of the coast of Brazil

La mortalidad por pesca ha sido pocas veces estudiada aislando el efecto causado por las capturas. En este estudio se analizó este aspecto usando como modelo biológico al camarón fantasma Callichirus major (Say, 1818), el cual es colectado intensamente en varias regiones de la costa de Brasil. Para ello, la densidad de las galerías y la demografía poblacional de C. major fue analizada en las playas de Gonzaga e Itararé, dos playas contiguas del Estado de São Paulo, Brasil. La playa de Gonzaga fue considerada como control debido a que desde 1992 una ley municipal impide las capturas de C. major, mientras que Itararé fue considerada como tratamiento ya que en este lugar este camarón es recolectado durante todo el año. Los resultados mostraron que la densidad de las galerías y el tamaño de las hembras fueron significativamente mayores en la playa de Gonzaga que en Itararé. En Itararé, la proporción sexual no mostró diferencias significativas de la relación 1:1, lo cual no se ajustó a lo observado en el área sin mortalidad por pesca y al patrón general reportado en otras especies de camarones fantasma del mundo en donde las hembras predominan sobre los machos. El potencial reproductivo fue significativamente menor en Itararé, como efecto del menor número de hembras presentes en esta área sometida a la pesca intensiva de camarones. De acuerdo con una estimativa inicial, un 71% de los individuos murieron por efecto de la pesca en Itararé. Esto hace inviable el sostenimiento ambiental de C. major en esta área dada la actual presión de extracción. La presencia de C. major en la playa de Itararé y probablemente en otras áreas próximas donde es capturada, estaría favorecida por el permanente suministro de larvas procedentes de la playa de Gonzaga, en Santos, que está protegida por ley y fiscalización municipal.(AU)

Studies on mortality due to fishing based on isolating the effect caused by catches are scarce. The present study analyzed this aspect using the ghost shrimp Callichirus major (Say, 1818) as a biological model, which is heavily harvested along the Brazilian coast. For that purpose, density of burrows and population structure of C. major was examined at two adjacent beaches, Gonzaga and Itararé, from the State of São Paulo, Brazil. Gonzaga beach was considered as control because since 1992 a municipal law prevents the capture of C. major, whereas Itararé as treatment since in this place the species is harvested throughout the year. Burrow density and female CL size were significantly higher in Gonzaga than that Itararé. Sex-ratio did not differ significantly from 1:1 in Itararé, differing from the observed in the area without fishing mortality and also to the general pattern reported in other species of ghost shrimps in which females outnumbered than males. Reproductive potential was significantly smaller in Itararé than Gonzaga, as result of the reduced number of females present in this area relative to Gonzaga. A preliminary estimation indicates that 71 % of shrimps in Itararé died as result of fishing. This information suggests non-viability of C. major in this area given the current pressure of fishing. Presence of C. major in the beach of Itararé and probably in other nearby areas where exploitation occurs would be favored by the permanent supply of larvae from Gonzaga beach where the species is protected by and municipal surveillance.(AU)

La efectividad de una ley de protección al servicio de la conservación de un recurso marino: El ejemplo del camarón fantasma Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) de la costa de Brasil / The effectiveness of a protection law in favor of conservation of an marine resource: The example of the ghost shrimp Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) of the coast of Brazil

La mortalidad por pesca ha sido pocas veces estudiada aislando el efecto causado por las capturas. En este estudio se analizó este aspecto usando como modelo biológico al camarón fantasma Callichirus major (Say, 1818), el cual es colectado intensamente en varias regiones de la costa de Brasil. Para ello, la densidad de las galerías y la demografía poblacional de C. major fue analizada en las playas de Gonzaga e Itararé, dos playas contiguas del Estado de São Paulo, Brasil. La playa de Gonzaga fue considerada como control debido a que desde 1992 una ley municipal impide las capturas de C. major, mientras que Itararé fue considerada como tratamiento ya que en este lugar este camarón es recolectado durante todo el año. Los resultados mostraron que la densidad de las galerías y el tamaño de las hembras fueron significativamente mayores en la playa de Gonzaga que en Itararé. En Itararé, la proporción sexual no mostró diferencias significativas de la relación 1:1, lo cual no se ajustó a lo observado en el área sin mortalidad por pesca y al patrón general reportado en otras especies de camarones fantasma del mundo en donde las hembras predominan sobre los machos. El potencial reproductivo fue significativamente menor en Itararé, como efecto del menor número de hembras presentes en esta área sometida a la pesca intensiva de camarones. De acuerdo con una estimativa inicial, un 71% de los individuos murieron por efecto de la pesca en Itararé. Esto hace inviable el sostenimiento ambiental de C. major en esta área dada la actual presión de extracción. La presencia de C. major en la playa de Itararé y probablemente en otras áreas próximas donde es capturada, estaría favorecida por el permanente suministro de larvas procedentes de la playa de Gonzaga, en Santos, que está protegida por ley y fiscalización municipal.

Studies on mortality due to fishing based on isolating the effect caused by catches are scarce. The present study analyzed this aspect using the ghost shrimp Callichirus major (Say, 1818) as a biological model, which is heavily harvested along the Brazilian coast. For that purpose, density of burrows and population structure of C. major was examined at two adjacent beaches, Gonzaga and Itararé, from the State of São Paulo, Brazil. Gonzaga beach was considered as control because since 1992 a municipal law prevents the capture of C. major, whereas Itararé as treatment since in this place the species is harvested throughout the year. Burrow density and female CL size were significantly higher in Gonzaga than that Itararé. Sex-ratio did not differ significantly from 1:1 in Itararé, differing from the observed in the area without fishing mortality and also to the general pattern reported in other species of ghost shrimps in which females outnumbered than males. Reproductive potential was significantly smaller in Itararé than Gonzaga, as result of the reduced number of females present in this area relative to Gonzaga. A preliminary estimation indicates that 71 % of shrimps in Itararé died as result of fishing. This information suggests non-viability of C. major in this area given the current pressure of fishing. Presence of C. major in the beach of Itararé and probably in other nearby areas where exploitation occurs would be favored by the permanent supply of larvae from Gonzaga beach where the species is protected by and municipal surveillance.

La efectividad de una ley de protección al servicio de la conservación de un recurso marino: El ejemplo del camarón fantasma Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) de la costa de Brasil

RESUMEN La mortalidad por pesca ha sido pocas veces estudiada aislando el efecto causado por las capturas. En este estudio se analizó este aspecto usando como modelo biológico al camarón fantasma Callichirus major (Say, 1818), el cual es colectado intensamente en varias regiones de la costa de Brasil. Para ello, la densidad de las galerías y la demografía poblacional de C. major fue analizada en las playas de Gonzaga e Itararé, dos playas contiguas del Estado de São Paulo, Brasil. La playa de Gonzaga fue considerada como control debido a que desde 1992 una ley municipal impide las capturas de C. major, mientras que Itararé fue considerada como tratamiento ya que en este lugar este camarón es recolectado durante todo el año. Los resultados mostraron que la densidad de las galerías y el tamaño de las hembras fueron significativamente mayores en la playa de Gonzaga que en Itararé. En Itararé, la proporción sexual no mostró diferencias significativas de la relación 1:1, lo cual no se ajustó a lo observado en el área sin mortalidad por pesca y al patrón general reportado en otras especies de camarones fantasma del mundo en donde las hembras predominan sobre los machos. El potencial reproductivo fue significativamente menor en Itararé, como efecto del menor número de hembras presentes en esta área sometida a la pesca intensiva de camarones. De acuerdo con una estimativa inicial, un 71% de los individuos murieron por efecto de la pesca en Itararé. Esto hace inviable el sostenimiento ambiental de C. major en esta área dada la actual presión de extracción. La presencia de C. major en la playa de Itararé y probablemente en otras áreas próximas donde es capturada, estaría favorecida por el permanente suministro de larvas procedentes de la playa de Gonzaga, en Santos, que está protegida por ley y fiscalización municipal.

ABSTRACT Studies on mortality due to fishing based on isolating the effect caused by catches are scarce. The present study analyzed this aspect using the ghost shrimp Callichirus major (Say, 1818) as a biological model, which is heavily harvested along the Brazilian coast. For that purpose, density of burrows and population structure of C. major was examined at two adjacent beaches, Gonzaga and Itararé, from the State of São Paulo, Brazil. Gonzaga beach was considered as control because since 1992 a municipal law prevents the capture of C. major, whereas Itararé as treatment since in this place the species is harvested throughout the year. Burrow density and female CL size were significantly higher in Gonzaga than that Itararé. Sex-ratio did not differ significantly from 1:1 in Itararé, differing from the observed in the area without fishing mortality and also to the general pattern reported in other species of ghost shrimps in which females outnumbered than males. Reproductive potential was significantly smaller in Itararé than Gonzaga, as result of the reduced number of females present in this area relative to Gonzaga. A preliminary estimation indicates that 71 % of shrimps in Itararé died as result of fishing. This information suggests non-viability of C. major in this area given the current pressure of fishing. Presence of C. major in the beach of Itararé and probably in other nearby areas where exploitation occurs would be favored by the permanent supply of larvae from Gonzaga beach where the species is protected by and municipal surveillance.

Age, growth and mortality of white grunt caught in Pernambuco state, Brazil / Idade, crescimento e mortalidade de Haemulon plumierii capturada no estado de Pernambuco, Brasil

The aim of the present study was to measure the primary growth parameters and to estimate the mortality of the white grunt Haemulon plumierii in the state of Pernambuco, Brazil. Sagittal otoliths were collected monthly from May 2013 to April 2014 from three different commercial fishing landings along the coast of Pernambuco. A total of 333 individuals measuring 10.5 to 32.2 cm total length were caught. The total length distributions were different between locations. The weight-length relationships and the von Bertalanffy equations were statistically different between the three fishing sites. The weight-length relationship indicated negative allometric growth, therefore the von Bertalanffy equation for pooled sexes was TL(t) = 31.1[1-e(-0.1 (t +4.57))]. The maximum observed age was 21 years and the mortality rate was 0.21 year-1. The conducted analysis indicates a species with long life cycle and slow growth. Small reef fish with slow movement, such as the white grunt, are susceptible to fishing efforts, environmental factors and degradation, which affect growth and mortality. Therefore, we suggest an assessment of the status of the stock.

O objetivo do presente estudo foi estimar os primeiros parâmetros de crescimento e mortalidade de Biquara Haemulon plumierii no estado de Pernambuco, Brasil. Os otólitos sagittae foram coletados mensalmente de maio de 2013 a abril de 2014 a partir de desembarques da pesca comercial ao longo da costa de Pernambuco. O total de 333 indivíduos medindo 10,5 a 32,2 cm foram capturados. As distribuições de frequência de comprimento foram diferentes entre as áreas. Consequentemente, as relações peso-comprimento foram diferentes entre as áreas, bem como os parâmetros de von Bertalanffy. A relação peso-comprimento indicou crescimento alométrico negativo. Portanto, a equação de von Bertalanffy para sexos agrupados foi TL(t) = 31.1[1-e(-0.1 (t +4.57))]. A idade máxima observada foi 21 anos e a mortalidade total foi 0,21 ano-1. As análises conduzidas indicam uma espécie com ciclo de vida longa e crescimento lento. Pequenos peixes recifais de pouca movimentação, como a biquara, são susceptíveis ao esforço pesqueiro, fatores ambientais e degradação, que afetam o crescimento e a mortalidade. Portanto, sugerimos uma avaliação do status atual do estoque.

Age, growth and mortality of white grunt caught in Pernambuco state, Brazil / Idade, crescimento e mortalidade de Haemulon plumierii capturada no estado de Pernambuco, Brasil

The aim of the present study was to measure the primary growth parameters and to estimate the mortality of the white grunt Haemulon plumierii in the state of Pernambuco, Brazil. Sagittal otoliths were collected monthly from May 2013 to April 2014 from three different commercial fishing landings along the coast of Pernambuco. A total of 333 individuals measuring 10.5 to 32.2 cm total length were caught. The total length distributions were different between locations. The weight-length relationships and the von Bertalanffy equations were statistically different between the three fishing sites. The weight-length relationship indicated negative allometric growth, therefore the von Bertalanffy equation for pooled sexes was TL(t) = 31.1[1-e(-0.1 (t +4.57))]. The maximum observed age was 21 years and the mortality rate was 0.21 year-1. The conducted analysis indicates a species with long life cycle and slow growth. Small reef fish with slow movement, such as the white grunt, are susceptible to fishing efforts, environmental factors and degradation, which affect growth and mortality. Therefore, we suggest an assessment of the status of the stock.(AU)

O objetivo do presente estudo foi estimar os primeiros parâmetros de crescimento e mortalidade de Biquara Haemulon plumierii no estado de Pernambuco, Brasil. Os otólitos sagittae foram coletados mensalmente de maio de 2013 a abril de 2014 a partir de desembarques da pesca comercial ao longo da costa de Pernambuco. O total de 333 indivíduos medindo 10,5 a 32,2 cm foram capturados. As distribuições de frequência de comprimento foram diferentes entre as áreas. Consequentemente, as relações peso-comprimento foram diferentes entre as áreas, bem como os parâmetros de von Bertalanffy. A relação peso-comprimento indicou crescimento alométrico negativo. Portanto, a equação de von Bertalanffy para sexos agrupados foi TL(t) = 31.1[1-e(-0.1 (t +4.57))]. A idade máxima observada foi 21 anos e a mortalidade total foi 0,21 ano-1. As análises conduzidas indicam uma espécie com ciclo de vida longa e crescimento lento. Pequenos peixes recifais de pouca movimentação, como a biquara, são susceptíveis ao esforço pesqueiro, fatores ambientais e degradação, que afetam o crescimento e a mortalidade. Portanto, sugerimos uma avaliação do status atual do estoque.(AU)

A pesca da dourada Brachyplatystoma rousseauxii (Castelnau, 1855) na região do baixo Amazonas, Brasil / The fishing of gilded catfish Brachyplatystoma rousseauxii (Bastelnau, 1855) in the lower Amazon, Brazil

A dourada Brachyplatystoma rousseauxii (Castelnau,1855) é um recurso pesqueiro muito explotado na região Amazônica e que não possui nenhuma regulação atualmente. O presente trabalho tem como objetivo descrever a dinâmica da pesca da dourada no Baixo Amazonas, analisando os desembarques pesqueiros no município de Santarém-PA. No período de janeiro de 1993 a dezembro de 2003 foram registradas 14.428 viagens de pesca, totalizando uma produção de 3.413 toneladas de pescado. A captura da dourada é praticada, principalmente, nos canais dos rios, com barcos motorizados e equipados com urnas de gelos. A principal arte de pesca utilizada é a rede de emalhe, com destaque para a “bubuia”, rede de emalhe usada a meia água, colocada à deriva no canal do rio. A captura por unidade de esforço (CPUE) estimada para a pesca desembarcada pelos barcos pescadores atuando com “bubuia” foi de 13,80 kg/pescador*dia. O preço médio de primeira comercialização do quilo da dourada desembarcada variou de R$ 2,40 a R$ 6,20. A pesca da dourada (B. rousseauxii) apresenta um padrão sazonal associado ao ciclo hidrológico, no qual os meses de redução do nível do rio correspondem ao período de safra. Este estudo demonstra a importância desse recurso para a região e vem contribuir como subsídio para um futuro ordenamento pesqueiro e manejo da espécie, que hoje em dia não possui nenhuma regulamentação.(AU)

Gilded catfish Brachyplatystoma rousseauxii (Castelnau, 1855) is a heavily exploited Amazon Basin fishing resource without management measures till nowadays. Thus, present research aims to describe the fishing Gilded catfish dynamics in the Lower Amazon, analyzing Santarém-PA fish landings. A total of 14,428 fishing landings were recorded, from January 1993 to December 2003, with a total production of 3,413 tonnes. The gilded catfish caught mainly in the river channels by motorized vessels with ice storage. The main gear used are gillnets driftnet through ‘bubuia technique. The catch per unit effort was 13.80 Kg/fisher*day. The average price of first sale ranged from R$ 2.40 to R$ 6.20 per Kg. The fishing of gilded catfish (B. rousseauxii) presents a seasonal pattern associated with the hydrological cycle, where the reduction in the level of the river include the period of harvest. This research highlighted regional importance of this fishing resource in an era of increasing food security and human nutritional concerns, especially in developing countries.(AU)

A pesca da dourada Brachyplatystoma rousseauxii (Castelnau, 1855) na região do baixo Amazonas, Brasil / The fishing of gilded catfish Brachyplatystoma rousseauxii (Bastelnau, 1855) in the lower Amazon, Brazil

A dourada Brachyplatystoma rousseauxii (Castelnau,1855) é um recurso pesqueiro muito explotado na região Amazônica e que não possui nenhuma regulação atualmente. O presente trabalho tem como objetivo descrever a dinâmica da pesca da dourada no Baixo Amazonas, analisando os desembarques pesqueiros no município de Santarém-PA. No período de janeiro de 1993 a dezembro de 2003 foram registradas 14.428 viagens de pesca, totalizando uma produção de 3.413 toneladas de pescado. A captura da dourada é praticada, principalmente, nos canais dos rios, com barcos motorizados e equipados com urnas de gelos. A principal arte de pesca utilizada é a rede de emalhe, com destaque para a “bubuia”, rede de emalhe usada a meia água, colocada à deriva no canal do rio. A captura por unidade de esforço (CPUE) estimada para a pesca desembarcada pelos barcos pescadores atuando com “bubuia” foi de 13,80 kg/pescador*dia. O preço médio de primeira comercialização do quilo da dourada desembarcada variou de R$ 2,40 a R$ 6,20. A pesca da dourada (B. rousseauxii) apresenta um padrão sazonal associado ao ciclo hidrológico, no qual os meses de redução do nível do rio correspondem ao período de safra. Este estudo demonstra a importância desse recurso para a região e vem contribuir como subsídio para um futuro ordenamento pesqueiro e manejo da espécie, que hoje em dia não possui nenhuma regulamentação.

Gilded catfish Brachyplatystoma rousseauxii (Castelnau, 1855) is a heavily exploited Amazon Basin fishing resource without management measures till nowadays. Thus, present research aims to describe the fishing Gilded catfish dynamics in the Lower Amazon, analyzing Santarém-PA fish landings. A total of 14,428 fishing landings were recorded, from January 1993 to December 2003, with a total production of 3,413 tonnes. The gilded catfish caught mainly in the river channels by motorized vessels with ice storage. The main gear used are gillnets driftnet through ‘bubuia’ technique. The catch per unit effort was 13.80 Kg/fisher*day. The average price of first sale ranged from R$ 2.40 to R$ 6.20 per Kg. The fishing of gilded catfish (B. rousseauxii) presents a seasonal pattern associated with the hydrological cycle, where the reduction in the level of the river include the period of harvest. This research highlighted regional importance of this fishing resource in an era of increasing food security and human nutritional concerns, especially in developing countries.

OS PESCADORES E A PESCA EM PONTA DE PEDRAS, PARÁ, AMAZÔNIA, BRASIL

Este trabalho tem o objetivo de descrever a atividade pesqueira no município paraense de Ponta de Pedras. No estudo foram descritos aspectos relacionados com os pescadores, as pescarias, a frota pesqueira, os apetrechos de pesca, as espécies capturadas. Os dados foram obtidos por meio de observações e entrevistas com auxílio de questionários semiestruturados aplicados aos pescadores nos meses de fevereiro e março de 2020. Em Ponta de Pedras a pesca é realizada principalmente por homens na faixa dos 40 a 60 anos, com baixa escolaridade, renda familiar inferior a um salário mínimo. Além da pesca, os pescadores realizam outras atividades para complementar sua renda, como a extração de açaí. A atividade pesqueira é realizada durante o ano todo, utilizando barcos de pequeno e médio porte, sendo a rede de emalhe o principal apetrecho de pesca, as espécies capturadas variam sazonalmente e a produção tem como principal destino a própria comunidade onde vivem. A pesca artesanal se mostra de grande importância para o município, fazendo parte da cultura da região, apresentando seus valores, tradições e percepção em relação com o meio ambiente. Deste modo, é necessário o desenvolvimento de um plano que promova a valorização do pescador artesanal no âmbito social e econômico, bem como, de toda a cadeia produtiva em Ponta de Pedra.

We describe the fishery activity in Ponta de Pedras, Pará State. We studied the fisheries, fishing fleet, used fishing gear, species caught and fishermen socioeconomic profile. Data were obtained from interviews with local fishermen using semi-structured questionnaire, in February and March 2020. In Ponta de Pedras, fishing is carried out mainly by men, aged 40 to 60 years, with low education and family income below one minimum wage. Fishermen usually have other economic activities, such as the extraction of açai. Fishery activity occurs all over the year, using small and medium fishing boats. Gillnets are the main fishing gear. Fisheries species composition changes seasonally and the production is commercialized locally. Artisanal fishery has a great importance in Ponta de Pedras, it is part of the local culture, with its traditions and relation with the environment. So, we believe that is necessary a local plan for the economic and social valorization of artisanal fishermen, as well as the productive chain in Ponta de Pedras.

BIOECOLOGIA, ETNO-HABITATS E PESCA DO CAMURIM Centropomus undecimalis (Bloch, 1792) (CENTROPOMIDAE - PERCIFORMES) NA ZONA COSTEIRA AMAZÔNICA BRASILEIRA: IMPLICAÇÕES PARA O MANEJO PESQUEIRO

O Centropomus undecimalis (Bloch, 1792), é um recurso pesqueiro amplamente explorado pela frota artesanal e industrial no litoral amazônico, contribuindo com a produção de alimentos, geração de renda e trabalho. Contudo, é um recurso pouco estudado e dependente dos ecossistemas costeiros, ambiente sob pressão pesqueira e antrópica. Diante desses pontos, a presente pesquisa teve como objetivo descrever a bioecologia e pesca do C. undecimalis capturado no litoral Amazônico brasileiro a partir do conhecimento dos atores da pesca, bem como, traçar o perfil socioecômico destes, visando o manejo, conservação e a sustentabilidade da pescaria. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas semiestruturadas junto aos pescadores, mestres e donos de embarcações, entre março e maio de 2019 no município de Bragança (PA), por meio da técnica snowball e registros fotográficos. Os dados foram tabulados e analisados em planilhas eletrônicas dos Software Microsoft Office Excel, Past e IRAMUTEQ. Traçado o perfil socioeconômico dos entrevistados com base na idade, escolaridade, tempo de atuação na pesca e renda foi observado que não houve diferença significativa entre os participantes, indicando um grupo similar, exceto em relação à renda, que variou significativamente em função da ocupação/profissão, tendo os pescadores a renda significativamente inferior a do mestre e donos de embarcações. Com relação a bioecologia, a espécie é conhecida localmente como camurim, robalo e camurim-preto. Sendo encontradao ao longo do litoral amazônico brasileiro, distribuído em 20 etno-habitats. Destes, 49,1% encontram-se no ambiente costeiro/marinho, 47,1% no estuarino e 3,8% no dulcícola. Alimentam-se, preferencialmente de peixes, seguido de crustáceos e insetos. Essa espécie reproduz ao longo do ano, porém, com maior frequência entre os meses de junho e dezembro, período de transição chuvoso-seco e período seco. A migração ocorre em função da sazonalidade local, fase de vida e habitat. Á pesca desse recurso no litoral amazônico acontece, principalmente, por meio das embarcações artesanais que variam de pequeno a médio porte e utilizam, essencialmente, rede móvel do tipo pescadeira que normalmente é utilizada na captura da pescada-amarela. Atuam em pesqueiros próximos ou distantes dos locais de desembarque, conhecidos popularmente como Norte (AP), Emburateuas, Poços, Barra de Bragança (PA) e porção costeira do Maranhão (MA). A captura dessa espécie é realizada durante o ano todo, embora, sua produção seja baixa e irregular. Contudo, tem alto valor comercial e boa aceitação no mercado, especialmente, o nacional. Os resultados apresentados, a partir de uma perspectiva integrada de conhecimentos, empírico e científico, pode ser peça chave no ponto de partida para o manejo e conservação dessa espécie no litoral amazônico brasileiro. O que possibilitou sugerir para o estuário do rio Caeté áreas de berçário, alimentação, crescimento e reprodução para essa espécie. Adicionalmente, a baixa e irregularidade das capturas evidenciada nessa pesquisa acende um sinal de alerta sobre o estado do estoque dessa espécie e abre novas possibilidades de investigação com a hipótese da inadequação da técnica de pesca empregada atualmente na sua captura.

Centropomus undecimalis (Bloch, 1792), is a fishing resource widely explored by the artisanal and industrial fleet in the Amazon coast, contributing with the food production, income and work generation. However, it is a little studied resource and dependent on coastal ecosystem, environment under fishing and anthropogenic pressure. In this way, the current research aims to describe the biotechnology and C. undecimalis fishing captured in the Brazilian Amazon coast from the knowledge of the fishing actors, as well as, trace their socioeconomic profile, aiming at the management, conservation and sustainability of the fishery. The data were obtained through semistructured interviews with the fishermen, masters and owners of vessels, between March and May of 2019 in the municipality of Braganca (PA), through snowball technique and photografic records. The data were tabulated and analysed in electronic spreadsheet of the Software Microsoft Office Excel, Past and IRAMUTEQ. Traced the socioeconomic profile of the interviewee based on the age, scholarity, fishing time actuation and income, it was observed that there was not significant difference among the participants, indicating a similar group, except in relation to income, which varied significantly according to occupation/profession, so the fishermen have an income significantly lower than that of the masters and owners of vessels. In regard of the bioecology, the species is known locally as camurim, robalo and camurim-preto. It is found along the Brazilian Amazon coast, distributed in 20 etno-habitats. Since, 49,1% are found in a coastal/marine, 47,1% in estuarine, 3,8% in freshwater environments. They eat, preferably fish, followed by crustaceans and insects. This species reproduces along the year, yet more frequently between June and December, a transition rainy-dry period and a dry period. The migration occurs because of the local seasonality, life stage and habitat. Fishing for this resource on the Amazon coast occurs mainly through artisanal vessels that vary from small to medium-sized and uses essentially a mobile fishery net that is commonly used to catch yellow hake. They work in fishing spots near or far from the dock, popularly known as as Norte (AP), Emburateuas, Poços, Barra de Bragança (PA) and the coastal portion of Maranhão (MA). The capture of this species is carried out throughout the year, although its production is low and irregular. However, it has high commercial value and good acceptance in the market, especially the national one. The results presented, from an integrated perspective of knowledge, empirical and scientific, can be a key piece for the beginning of this species management and conservation on the Brazilian Amazon coast. Which made it possible to suggest, for the Caeté River estuary, nursery, food, growth and reproduction are as for this species. Additionally, the low and irregularity of the catches evidenced in this research turns on a warning signal about the stock status of this species and opens new possibilities for investigation with the hypothesis of the inadequacy of the fishing technique currently used in its capture.

Produção e socioeconomia da pesca do camarão sete-barbas no norte do estado do Rio de Janeiro / Production and socioeconomics of the artisanal fishing of the sea-bob shrimp in Northern Rio de Janeiro state

The aims of the present study was to describe the production of the sea-bob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), and the socio-economic profile of the fishermen from Atafona fishing harbour (2137S, 4100W), in northern Rio de Janeiro state. Data were collected monthly between August 2010 and July 2012 from the bottom trawl fleet that operates in the region. The monthly catch-per-unit-effort (CPUE) ranged from 5.9 to 19.1 kg h-1, the total estimated production ranged from 8.3 to 95.1 t month-1 and the ratio between the target species and by catch (fish and brachyuran crustaceans, mainly) ranged from 0.6:1.0 and 2.7:1.0. The socio-economic survey indicated that this fishing activity is performed by male professionals between 23 and 76 years, and 57% of them have incomplete Elementary Education level. The average monthly income was R$ 1,160.00. Most fishermen (97%) have documentation for professional activity. Among the issues reported by local fishermen, the most important was the siltation of the Paraíba do Sul River, which hinders the navigation from landing port to fishing grounds.The main demand of the local fishermen was a cooperative to sale the fishery production and/or an increase in the sale competition. Thus, instruction and training of fishermen to organize cooperatives and incentive for by catch economic use are measures that can enhance the economic returns from this fishing activity.(AU)

O objetivo do presente estudo foi descrever os aspectos relacionados à produção pesqueira do camarão sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), e o perfil socioeconômico dos pescadores que realizam essa atividade no porto de Atafona (2137S; 4100W), costa norte do estado do Rio de Janeiro. Os dados foram obtidos mensalmente entre agosto de 2010 e julho de 2012 a partir da frota que opera com rede de arrasto de fundo na região. A captura por unidade de esforço (CPUE) mensal variou de 5,9 a 19,1 kg h-1, a produção total estimada variou de 8,3 a 95,1 t mês-1 e a proporção entre a espécie alvo e a captura acessória (peixes e crustáceos braquiúros, principalmente) variou entre 0,6:1,0 e 2,7:1,0. O levantamento socioeconômico indicou que essa pescaria é realizada por profissionais do sexo masculino, com idade entre 23 e 76 anos, e que 57% possuem Ensino Elementar incompleto. A renda mensal média foi de R$ 1.160,00. A maior parte dos pescadores (97%) possui documentação para o exercício profissional da atividade. Dentre os problemas relatados para a pesca local destacou-se o assoreamento do rio Paraíba do Sul, que dificulta a navegação entre o porto e os campos de pesca. A principal reivindicação dos pescadores locais foi a implantação de uma cooperativa e/ou aumento da concorrência para venda do pescado.Dessa forma, a instrução e o treinamento dos pescadores para organização de cooperativas e oincentivo para aproveitamento econômico da captura acessória são medidas que podem ampliar oretorno econômico dessa atividade pesqueira.(AU)

Produção e socioeconomia da pesca do camarão sete-barbas no norte do estado do Rio de Janeiro / Production and socioeconomics of the artisanal fishing of the sea-bob shrimp in Northern Rio de Janeiro state

The aims of the present study was to describe the production of the sea-bob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), and the socio-economic profile of the fishermen from Atafona fishing harbour (2137S, 4100W), in northern Rio de Janeiro state. Data were collected monthly between August 2010 and July 2012 from the bottom trawl fleet that operates in the region. The monthly catch-per-unit-effort (CPUE) ranged from 5.9 to 19.1 kg h-1, the total estimated production ranged from 8.3 to 95.1 t month-1 and the ratio between the target species and by catch (fish and brachyuran crustaceans, mainly) ranged from 0.6:1.0 and 2.7:1.0. The socio-economic survey indicated that this fishing activity is performed by male professionals between 23 and 76 years, and 57% of them have incomplete Elementary Education level. The average monthly income was R$ 1,160.00. Most fishermen (97%) have documentation for professional activity. Among the issues reported by local fishermen, the most important was the siltation of the Paraíba do Sul River, which hinders the navigation from landing port to fishing grounds.The main demand of the local fishermen was a cooperative to sale the fishery production and/or an increase in the sale competition. Thus, instruction and training of fishermen to organize cooperatives and incentive for by catch economic use are measures that can enhance the economic returns from this fishing activity.

O objetivo do presente estudo foi descrever os aspectos relacionados à produção pesqueira do camarão sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862), e o perfil socioeconômico dos pescadores que realizam essa atividade no porto de Atafona (2137S; 4100W), costa norte do estado do Rio de Janeiro. Os dados foram obtidos mensalmente entre agosto de 2010 e julho de 2012 a partir da frota que opera com rede de arrasto de fundo na região. A captura por unidade de esforço (CPUE) mensal variou de 5,9 a 19,1 kg h-1, a produção total estimada variou de 8,3 a 95,1 t mês-1 e a proporção entre a espécie alvo e a captura acessória (peixes e crustáceos braquiúros, principalmente) variou entre 0,6:1,0 e 2,7:1,0. O levantamento socioeconômico indicou que essa pescaria é realizada por profissionais do sexo masculino, com idade entre 23 e 76 anos, e que 57% possuem Ensino Elementar incompleto. A renda mensal média foi de R$ 1.160,00. A maior parte dos pescadores (97%) possui documentação para o exercício profissional da atividade. Dentre os problemas relatados para a pesca local destacou-se o assoreamento do rio Paraíba do Sul, que dificulta a navegação entre o porto e os campos de pesca. A principal reivindicação dos pescadores locais foi a implantação de uma cooperativa e/ou aumento da concorrência para venda do pescado.Dessa forma, a instrução e o treinamento dos pescadores para organização de cooperativas e oincentivo para aproveitamento econômico da captura acessória são medidas que podem ampliar oretorno econômico dessa atividade pesqueira.

Estudo da frota direcionada à pesca do camarão-sete-barbas, no litoral norte do estado de São Paulo / Study of the seabob shrimp fishery, in the North coast of São Paulo state, southern Brazil

The seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri, is an important fishing resource off northern São Paulo State coast, as well as other Brazilian states and elsewhere in the world. The seabob shrimp fishery presents high economic and social importance, allowing for generation of direct and indirect jobs. The analysis of the physical characteristics of vessels in this fishery (e.g. vessel length, gross tonnage and engine power), showed the presence of three distinct groups of vessels (G1, G2 and G3).G1 included the largest vessels with the most powerful engines. In contrast, G3 had the smallest gross tonnage vessels. Such groups differ in terms of shrimp catches, CPUE, fishing days and use of other species. Landings of these groups showed fidelity to particular landing sites. The results of the present study show that the management of the seabob shrimp fishery should take into account regional differences related to the heterogeneity of the fleet, including their mobility and fidelity to the landing sites.(AU)

O camarão-sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri, constitui um importante recurso pesqueiro para o litoral norte de São Paulo, assim como para outros estados brasileiros e outros lugares do mundo. Sua pesca apresenta grande relevância econômica e social, contribuindo para a geração de empregos diretos e indiretos. A análise das características físicas das embarcações atuantes nesta pescaria (comprimento total, arqueação bruta e potência do motor) mostrou a ocorrência de três grupos de embarcações distintas (G1, G2 e G3), sendo que as do G1 possuem potências e comprimentos maiores que as dos demais grupos, e as do G3 diferenciaram-se pelos pequenos valores de arqueação bruta. Tais grupos de embarcações apresentaram diferenças nas capturas e na captura por unidade de esforço (CPUE) de camarões, nos dias de pesca e no aproveitamento de outras espécies. Os desembarques desses grupos de embarcações apresentaram fidelidade a determinadas localidades. Os resultados obtidos mostram que as ações de ordenamento da pesca do camarão-sete-barbas devem levar em conta diferenças regionais relacionadas à heterogeneidade da frota atuante sobre este recurso, sua mobilidade e a fidelidade às localidades de desembarque.(AU)

Estudo da frota direcionada à pesca do camarão-sete-barbas, no litoral norte do estado de São Paulo / Study of the seabob shrimp fishery, in the North coast of São Paulo state, southern Brazil

The seabob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri, is an important fishing resource off northern São Paulo State coast, as well as other Brazilian states and elsewhere in the world. The seabob shrimp fishery presents high economic and social importance, allowing for generation of direct and indirect jobs. The analysis of the physical characteristics of vessels in this fishery (e.g. vessel length, gross tonnage and engine power), showed the presence of three distinct groups of vessels (G1, G2 and G3).G1 included the largest vessels with the most powerful engines. In contrast, G3 had the smallest gross tonnage vessels. Such groups differ in terms of shrimp catches, CPUE, fishing days and use of other species. Landings of these groups showed fidelity to particular landing sites. The results of the present study show that the management of the seabob shrimp fishery should take into account regional differences related to the heterogeneity of the fleet, including their mobility and fidelity to the landing sites.

O camarão-sete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri, constitui um importante recurso pesqueiro para o litoral norte de São Paulo, assim como para outros estados brasileiros e outros lugares do mundo. Sua pesca apresenta grande relevância econômica e social, contribuindo para a geração de empregos diretos e indiretos. A análise das características físicas das embarcações atuantes nesta pescaria (comprimento total, arqueação bruta e potência do motor) mostrou a ocorrência de três grupos de embarcações distintas (G1, G2 e G3), sendo que as do G1 possuem potências e comprimentos maiores que as dos demais grupos, e as do G3 diferenciaram-se pelos pequenos valores de arqueação bruta. Tais grupos de embarcações apresentaram diferenças nas capturas e na captura por unidade de esforço (CPUE) de camarões, nos dias de pesca e no aproveitamento de outras espécies. Os desembarques desses grupos de embarcações apresentaram fidelidade a determinadas localidades. Os resultados obtidos mostram que as ações de ordenamento da pesca do camarão-sete-barbas devem levar em conta diferenças regionais relacionadas à heterogeneidade da frota atuante sobre este recurso, sua mobilidade e a fidelidade às localidades de desembarque.

Distribuição espaço-temporal das capturas do camarão sete-barbas na Armaçao do Itapocoroy, Penha, SC / Spatial and temporal distribution of the captures of seabob shrimp, in the Armação do Itapocoroy, Penha

Xiphopenaeus kroyerié considerado sobre explotado nas regiões Sudeste e Sul, devido à elevada pressão pesqueira sobre os estoques, com juvenis sendo capturados em águas mais rasas, como praias, baías eenseadas, enquanto que os adultos ocorrem ao redor dos 20 metros. Esse trabalho teve como objetivo analisar a distribuição espaço-temporal das capturas do camarão sete-barbas na Armação do Itapocoroy, Penha, SC, ao longo de um ciclo anual. Entre julho de 2010 a junho de 2011 foram realizadas coletas mensais nas isóbatas de 10, 20 e 30 metros, com duração de 15 minutos (uma amostra e duas réplicas), a bordo de uma embarcação tipo baleeira. A população de X. kroyeri apresentou flutuações sazonais, com as maiores concentrações e comprimento de adultos observados nos 20 metros. A rara captura de camarões na isóbata de 30 metros, frente ao elevado esforço amostral, indica provavelmente que a espécie não utiliza a isobáta como área de vida na região de estudo. A atuação da frota pesqueira em áreas mais rasas na Armação do Itapocoroy, principalmente no período de recrutamento que se inicia em novembro, gera grande preocupação quanto à manutenção dos estoques, dada a elevada abundância de juvenis nestes locais e a importância destes na continuidade dessa modalidade de pesca.(AU)

Xiphopenaeus kroyeriis considered to be overfished in the southern and southeastern regions, due to intensive fishing, with juveniles being caught in shallower waters, near beaches, in bays and inlets, whilst adults occur at depths of about 20m. This study aims to analyze the space/time distribution of captures of sea-bob-shrimpin the ship-yard/surfzoneof the Armação do Itapocoroy, Penha, SC, during one full year. Monthly catches (one sample being divided in two), lasting 15 minutes, wereundertaken at depths of 10, 20 and 30 meters between July 2010 and June 2011, using a whaling-boat. The population ofX. kroyeripresented seasonal variations, the greatest concentrations and adults were observed at 20 metres. The rare caught at 30 meters front of the high sampling effort indicated that the species probably doesn't use this isobath as living area in the study region. The action of the fishing fleet in the shallower areas in Armação Itapocoroy, mainly during recruitment which starts in November, raises concern about the maintenance of species stocks, giventhe high abundance of juveniles in theseshallowsites and their importance in the continuity of this kind of fisheries.(AU)

A study of fishing and educational level of young fishers on the Bonifácio village, Bragança,Pará, Northern coast of Brazil / Estudo da pesca e a escolaridade de jovens pescadores na vila de Bonifácio, Bragança-Pará, costa norte brasileira

This study aimed to characterize the fishing and verify its effect on the school life of young fishers from the village of Bonifácio, Amazon coast. The forms were applied to 41 young fishers, aged 7-18 years. Data collection was performed monthly during the year 2006. The young interviewed started in the fishing activity about age of 10 ± 3.29 years often, accompanied by relatives. A total of 39% admitted truancy due to the incompatibility of the working hours with the school timetable. Approximately 52% of young fishers about age of 14 ± 3.52 years having reached no more than the sixth grade, rather than the eighth or ninth grade, which would be expected at this age.The school is a priority for 63% of the respondents when the timetable coincides with the fishery. There is a need to synchronize the school and fisheries calendars to reduce truancy and age-class distortion in fishing communities.(AU)

O presente estudo teve por objetivo caracterizar a pesca e verificar os seus efeitos na vida escolar de jovens pescadores da Vila de Bonifácio, litoral amazônico. Os formulários foram aplicados a 41 jovens pescadores, com faixa etária de 7 a 18 anos. A coleta dos dados foi realizada mensalmente durante o ano de 2006. Os jovens entrevistados iniciaram na pesca com idade média de 10 ± 3,29 anos, acompanhado por parentes. O total de 39% admitiu a evasão escolar devido à incompatibilidade entre horários da pesca e da escola. Aproximadamente 52% dos jovens pescadores com idade média de 14 ± 3,52 anos cursavam a sexta série quando poderiam cursar a oitava ou nona série, como era esperado para essa idade. A escola foi prioridade para 63% dos entrevistados quando os horários coincidiam com a pesca. Há necessidade de sincronização do calendário escolar e o da pesca para reduzir a evasão escolar e a distorção idade-série nas comunidades pesqueiras.(AU)

Assessment and management of white mullet Mugil curema (Valencienne, 1836) (Mugilidae) fisheries of the south coast of São Paulo state, Brazil / Avaliação e gestão da pesca do parati Mugil curema (Valencienne, 1836) (Mugilidade) no litoral sul do estado de São Paulo

There is intense fishing activity, mainly artisanal, in the Cananéia, Iguape and Ilha Comprida Estuarine System. White mullet (Mugil curema) is one of the local fishery resources and is usually caught with gillnets and fish traps. This study aimed to characterise the Mugil curema fisheries thereby underpinning the management of the species in the region. The study was developed with data collected from landings in the town of Cananéia, São Paulo state, Brazil, from 1995 to 2009. Production data, fishing effort and CPUE were used to assess the evolution of captures. The gillnets were characterised by interviewing fishermen from 16 communities in Cananéia. White mullet fishery has aroused the interest of fishermen in the region since the 80s and today it is one of the main products of artisanal estuarine fishery off the south coast of São Paulo. The major landings occur in the warmer months with fish traps and gillnets being the main fishing gear used. The largest catches occur in the spawning months of the species from October to April. The highest landings varied according to different fishing gear, showing differences primarily due to trade preferences and to the structure of the fishing gear. According to the index of abundance used in this study, the resource is overfished due to the progressive increase in fishing effort, so it is suggested that measures should be taken to control fishing effort, such as special fishing permits to catch white mullet, especially with gillnets. The current management measures neither meet the needs of fishermen nor the preservation of the resource, and must be reviewed in a participatory way with management agencies and the fishery sector, ensuring greater legitimacy and success in the sustainability of the activity.(AU)

No Complexo Estuarino Lagunar de Cananeia-Iguape-Paranaguá ocorre uma intensa atividade pesqueira, principalmente artesanal, tendo o parati (Mugil curema) um dos recursos pesqueiros, sendo capturado geralmente com redes de emalhe e cercos-fixos. O presente trabalho visa caracterizar a pesca do Mugil curema, trazendo subsídios para o ordenamento de sua exploração. O trabalho foi desenvolvido com os dados de desembarque no município de Cananeia, no período de 1995 a 2009. Utilizaram-se dados de produção, esforço pesqueiro e CPUE para avaliar a evolução das capturas, e a rede de emalhe foi descrita através de entrevistas com os pescadores de 16 comunidades de Cananeia. A pesca de parati despertou interesse dos pescadores da região a partir da década de 1980, sendo atualmente um dos principais produtos pesqueiros da pesca artesanal estuarina no litoral sul de São Paulo. Seus maiores desembarques ocorrem nos meses quentes, tanto com redes de emalhe, como outro aparelho de pesca denominado de "cerco-fixo". As maiores capturas ocorrem no período de desova da espécie entre os meses de outubro a abril. A diferença no período de maiores desembarques entre os aparelhos de pesca ocorreu principalmente devido a preferências comerciais e por causa da estrutura do aparelho. De acordo com os índices de abundância utilizados o recurso está em sobre-pesca, devido ao progressivo aumento do esforço pesqueiro, assim sugere-se que sejam tomadas medidas para controle do esforço pesqueiro, como permissões especiais para pescadores trabalharem na pesca do parati, principalmente com redes de emalhe. As atuais medidas de ordenamento não atendem os pescadores, nem a preservação do recurso, tendo de ser revistas de maneira participativa entre os órgãos gestores e o setor pesqueiro, garantindo maior legitimidade e sucesso na sustentabilidade da atividade.(AU)

CAPTURA INCIDENTAL DE RAIAS NA PESCA DO CAMARÃO-SETE-BARBAS DO PEREQUÊ, GUARUJÁ, SÃO PAULO, BRASIL

Elasmobrânquios são componentes tróficos importantes em ecossistemas marinhos. Suas estratégias de vida como baixa fecundidade, maturidade sexual tardia e crescimento lento, os tornam altamente vulneráveis às ações antrópicas em zonas costeiras. A comunidade pesqueira do Perequê é tradicional na pesca de arrasto de pequeno porte dirigida ao camarão-setebarbas. Arte de pesca que por ser pouco seletiva, possui alta taxa de capturas incidentais, inclusive de espécies de raias ameaçadas como Rhinobatos horkelii e Zapteryx brevirostris, capturando todos os estádios de maturação sexual. Entre os elasmobrânquios capturados pelos pescadores do Perequê, as raias não possuem valor comercial, sendo descartadas ao mar pelos pescadores, fato importante que facilita ações conservacionistas. A compreensão do estado físico, fisiológico e de sobrevivência dos indivíduos capturados como fauna acompanhante, e a observação das variáveis biológicas e operacionais da captura são fundamentais para o entendimento dos aspectos desse esforço de pesca que podem ser modificados, minimizando os efeitos letais de captura espécie-específicos. Historicamente parâmetros biológicos para estudo de elasmobrânquios têm sido obtidos por amostragem letais dos indivíduos, no entanto, se o objetivo for conservação, é preciso empregar abordagens multidisciplinares para desenvolver métodos alternativos. O presente estudo realizou um levantamento da fauna de raias que ocorrem na pesca de arrasto do camarão-sete-barbas na praia de Perequê, Guarujá, Litoral Centro de São Paulo. Em 83,8% dos arrastos acompanhados ocorreram capturas de raias, sendo estas de nove espécies e de seis famílias. Dos batoides amostrados 48,7% eram indivíduos juvenis (n=56) e 30,4% neonatos, demonstrando a importância da região para a reprodução desses animais. Em relação às injúrias físicas sofridas pelas raias no momento da captura, 59,6% apresentaram pequenas lesões ou nenhuma lesão aparente, 24,5% com lesões moderadas e 16% das raias apresentaram lesões extensas. Se faz de extrema importância ações conjuntas entre a academia e comunidade pesqueira, para a mitigação dos impactos pesqueiros, principalmente em relação às espécies ameaçadas e locais de relevância ecológica para essas espécies. Desta forma, recomenda-se o aperfeiçoamento da metodologia de captura, a prioridade na triagem e soltura imediata de tais animais, assegurando assim a sobrevivência dos indivíduos capturados de forma incidental. Todo o estudo foi realizado com o emprego de métodos não letais.

Elasmobranchs are important trophic components in marine ecosystems. Their life strategies as low fertility, late sexual maturity and slow growth, make them highly vulnerable to human activities in coastal areas. The fishing community in Perequê beach uses a traditional artisanal shrimp fishing trawl. Fishing gear to be somewhat selective, presents a high rate of incidental catches, including endangered species of rays as Rhinobatos horkelii and Zapteryx brevirostris, reaching all sexual maturity stages. Elasmobranch captured by Perequê fishermen, are rays that have no commercial value and are discarded at sea by fishermen, an important fact which facilitates conservation actions. Understanding the physical, physiological and survival condition of individuals captured as bycatch, observing the biological and operational variables capture, is fundamental to the understanding of aspects of fishing gear that can be modified to minimize the lethal effects on species-specific capture. Historically biological parameters for studying the biology of elasmobranch fishes have been obtained by lethal sampling of individuals; however, if the objective is conservation, it is necessary to employ multidisciplinary approaches to develop alternative methods. This study was conducted to characterize the fauna of rays occurring in shrimp trawling in Perequê, Guarujá, Central Coast of São Paulo. In 83.8% of trawls accompanied occurred catch rays, and these nine species and six families. Of batoides sampled 48.7% were juveniles and 30.4% neonates, demonstrating the importance of the region for the reproduction of these animals. In relation to physical injuries suffered by the rays at the time of capture, 59.6% had minor injuries or no apparent injury, 24.5% with moderate injuries and 16% of rays showed extensive lesions. If is very important joint action between academia and fishing community to mitigate the fisheries impacts, especially in relation to threatened species and ecological relevance of sites for these species. Thus, it is recommended to improve the capture methodology, priority in screening and immediate release of such animals, thus ensuring the survival of individuals caught incidentally. All study was conducted with the use of non-lethal methods.