Efficiency of beating cloth in sampling for soybean insect pests in different row spacing and cultivars / Eficiência do pano-de-batida na amostragem de insetos-praga de soja em diferentes espaçamentos entre linhas e cultivares

An experiment was conducted to compare the collecting capacity of three types of beating cloth in sampling for soybeans caterpillars and stink bugs in different row spacing and cultivars. The experiment was conducted in a completely randomized design with six replications in a 2x3x3 factorial, using two cultivars (BMX Potencia RR and Fundacep 53 RR), three row spacing (0.4, 0.5 and 0.6 m) and three types of beating cloth (beating cloth, wide beating cloth and vertical beat sheet). To determinate the collecting capacity of caterpillars, samples were taken at V9, V11 and R1 stages and for stink bugs, the samplings were performed at R5.3 and R5.5 stages. Results showed no interaction between the factors, indicating independence among them. Caterpillars had no preference between cultivars, however, stink bugs had a higher population density on Fundacep 53 RR. In the three evaluation dates, the density of larvae was higher when soybean was sown with reduced spacing. For stink bugs, higher infestation was observed on soybean sown with 0.4 m row spacing in the first assessment (R5.3), difference not observed in the evaluation at R5.5. The wide beating cloth and vertical beating cloth showed greater collecting capacity for caterpillars and bugs over beating cloth.(AU)

Foi conduzido um experimento com o objetivo de comparar a capacidade de coleta de três tipos de pano-de-batida na amostragem de lagartas e de percevejos de soja em diferentes espaçamentos entre linhas e cultivares. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualisado, com seis repetições, em esquema fatorial 2x3x3, sendo avaliadas duas cultivares (BMX Potência RR e Fundacep 53 RR), três espaçamentos entre linhas (0,4, 0,5 e 0,6 m) e três tipos de pano-de-batida (pano-de-batida, pano-de-batida largo e pano-de-batida vertical). Para determinar a capacidade de coleta de lagartas, foram realizadas amostragens nos estádios V9, V11 e R1, e de percevejos as amostragens foram realizadas nos estádios R5.3 e R5.5. Os resultados mostraram não haver interação entre os fatores, indicando independência entre eles. Não foi observada preferência de lagartas pelas cultivares, diferentemente dos percevejos, que apresentaram maior densidade populacional na cultivar Fundacep 53 RR. Nas três datas de avaliação, a densidade de lagartas foi maior quando a soja foi semeada com espaçamentos reduzidos. Para percevejo, foi observada maior infestação em soja semeada com espaçamento 0,4 m na primeira avaliação (R5.3), sendo que essa diferença não foi verificada na avaliação realizada em R5.5. O pano-de-batida largo e o pano-de-batida vertical apresentam maior capacidade de coleta de lagartas e de percevejos em relação ao pano-de-batida.(AU)

Eficiência de métodos de amostragem de lagartas e de percevejos na cultura de soja

The aim of this study was to compare the collect capacity of three sampling methods for caterpillars and stink bugs in soybean. Therefore, in a 6.16ha soybean field, a grid of 154 sampling points spaced 20×20m was marked. In each of these 154 points were collected caterpillars (small, large and total) and stink bugs (nymphs, adults and total) (six variables) by the sampling methods beating cloth, wide beating cloth and vertical beat sheet, on 14 phenological stages of the soybean crop, totaling 6,468 samples. For each of these six variables, on each of the 14 phenological stages and overall (all phenological stages), the averages of the three sampling methods were compared by Student's t test (bilateral) for paired data, in a 5% probability level. The number of caterpillars collected by the sampling methods decreases in the following order: vertical beat sheet, wide beating cloth and beating cloth. The number of stink bugs collected by the sampling methods vertical beat sheet and wide beating cloth is higher than beating cloth. Vertical beat sheet is the most efficient to collect caterpillars and stink bugs.

O objetivo deste trabalho foi comparar a capacidade de coleta de três métodos de amostragem de lagartas e de percevejos na cultura de soja. Para isso, em área de 6,16ha de soja, foi demarcado um gride de 154 pontos amostrais, espaçados de 20×20m. Em cada um desses 154 pontos, foram coletadas lagartas (pequenas, grandes e total) e percevejos (ninfas, adultos e total) (seis variáveis), por meio dos métodos de amostragem pano-de-batida, pano-de-batida largo e pano-de-batida vertical, em 14 estádios fenológicos da cultura de soja, totalizando 6.468 coletas. Para cada uma dessas seis variáveis, em cada um dos 14 estádios fenológicos e no geral (todos os estádios fenológicos), as médias dos três métodos de amostragem foram comparadas pelo teste t (bilateral) de Student para dados pareados, em nível de 5% de probabilidade. O número de lagartas coletadas por meio dos métodos de amostragem é decrescente na seguinte ordem: pano-de-batida vertical, pano-de-batida largo e pano-de-batida. O número de percevejos coletados por meio dos métodos de amostragem pano-de-batida vertical e pano-de-batida largo é superior ao pano-de-batida. O pano-de-batida vertical é o mais eficiente para a coleta de lagartas e de percevejos.

Eficiência de métodos de amostragem de lagartas e de percevejos na cultura de soja

The aim of this study was to compare the collect capacity of three sampling methods for caterpillars and stink bugs in soybean. Therefore, in a 6.16ha soybean field, a grid of 154 sampling points spaced 20×20m was marked. In each of these 154 points were collected caterpillars (small, large and total) and stink bugs (nymphs, adults and total) (six variables) by the sampling methods beating cloth, wide beating cloth and vertical beat sheet, on 14 phenological stages of the soybean crop, totaling 6,468 samples. For each of these six variables, on each of the 14 phenological stages and overall (all phenological stages), the averages of the three sampling methods were compared by Student's t test (bilateral) for paired data, in a 5% probability level. The number of caterpillars collected by the sampling methods decreases in the following order: vertical beat sheet, wide beating cloth and beating cloth. The number of stink bugs collected by the sampling methods vertical beat sheet and wide beating cloth is higher than beating cloth. Vertical beat sheet is the most efficient to collect caterpillars and stink bugs.

O objetivo deste trabalho foi comparar a capacidade de coleta de três métodos de amostragem de lagartas e de percevejos na cultura de soja. Para isso, em área de 6,16ha de soja, foi demarcado um gride de 154 pontos amostrais, espaçados de 20×20m. Em cada um desses 154 pontos, foram coletadas lagartas (pequenas, grandes e total) e percevejos (ninfas, adultos e total) (seis variáveis), por meio dos métodos de amostragem pano-de-batida, pano-de-batida largo e pano-de-batida vertical, em 14 estádios fenológicos da cultura de soja, totalizando 6.468 coletas. Para cada uma dessas seis variáveis, em cada um dos 14 estádios fenológicos e no geral (todos os estádios fenológicos), as médias dos três métodos de amostragem foram comparadas pelo teste t (bilateral) de Student para dados pareados, em nível de 5% de probabilidade. O número de lagartas coletadas por meio dos métodos de amostragem é decrescente na seguinte ordem: pano-de-batida vertical, pano-de-batida largo e pano-de-batida. O número de percevejos coletados por meio dos métodos de amostragem pano-de-batida vertical e pano-de-batida largo é superior ao pano-de-batida. O pano-de-batida vertical é o mais eficiente para a coleta de lagartas e de percevejos.

Eficiência de métodos de amostragem de lagartas e de percevejos na cultura de soja

The aim of this study was to compare the collect capacity of three sampling methods for caterpillars and stink bugs in soybean. Therefore, in a 6.16ha soybean field, a grid of 154 sampling points spaced 20×20m was marked. In each of these 154 points were collected caterpillars (small, large and total) and stink bugs (nymphs, adults and total) (six variables) by the sampling methods beating cloth, wide beating cloth and vertical beat sheet, on 14 phenological stages of the soybean crop, totaling 6,468 samples. For each of these six variables, on each of the 14 phenological stages and overall (all phenological stages), the averages of the three sampling methods were compared by Student's t test (bilateral) for paired data, in a 5% probability level. The number of caterpillars collected by the sampling methods decreases in the following order: vertical beat sheet, wide beating cloth and beating cloth. The number of stink bugs collected by the sampling methods vertical beat sheet and wide beating cloth is higher than beating cloth. Vertical beat sheet is the most efficient to collect caterpillars and stink bugs.

O objetivo deste trabalho foi comparar a capacidade de coleta de três métodos de amostragem de lagartas e de percevejos na cultura de soja. Para isso, em área de 6,16ha de soja, foi demarcado um gride de 154 pontos amostrais, espaçados de 20×20m. Em cada um desses 154 pontos, foram coletadas lagartas (pequenas, grandes e total) e percevejos (ninfas, adultos e total) (seis variáveis), por meio dos métodos de amostragem pano-de-batida, pano-de-batida largo e pano-de-batida vertical, em 14 estádios fenológicos da cultura de soja, totalizando 6.468 coletas. Para cada uma dessas seis variáveis, em cada um dos 14 estádios fenológicos e no geral (todos os estádios fenológicos), as médias dos três métodos de amostragem foram comparadas pelo teste t (bilateral) de Student para dados pareados, em nível de 5% de probabilidade. O número de lagartas coletadas por meio dos métodos de amostragem é decrescente na seguinte ordem: pano-de-batida vertical, pano-de-batida largo e pano-de-batida. O número de percevejos coletados por meio dos métodos de amostragem pano-de-batida vertical e pano-de-batida largo é superior ao pano-de-batida. O pano-de-batida vertical é o mais eficiente para a coleta de lagartas e de percevejos.

Capacidade de coleta de dois métodos de amostragem de insetos-praga da soja em diferentes espaçamentos entre linhas

Sampling is a key component in the Integrated Pest Management. In this studit was compared the colleting capacity of two sampling methods for caterpillar (Anticarsia gemmatalis Hueb., 1818) and stink bug (Piezodorus guildinii Westw., 1837). An experiment was carried out in soybean sown in three spacing (0.30, 0.40 and 0.50m). The experiment design was a completely randomized design with ten repetitions (sampling) in a 2x3 factorial. The population of velvetbean caterpillar and stink bug was evaluated in two sampling methods (beating cloth and vertical beat sheet) and three row spacing, at V8 and R6 stages, for caterpillar and stink bug, respectively. Results showed greater efficiency of the vertical beat sheet compared with beating cloth in colleting caterpillar. In the smaller spacing, the vertical beating cloth did not clarify its greater capacity of colleting bugs, as observed for caterpillars. These results show that more studies are necessary to evaluate sampling methods of insects in soybean using different plant spacing.

A amostragem é um dos procedimentos básicos indispensáveis ao manejo integrado de pragas. Neste experimento, comparou-se a capacidade de coleta de dois métodos de amostragem da lagarta-da-soja (Anticarsia gemmatalis Hueb., 1818) e do percevejo-verde-pequeno (Piezodorus guildinii Westw., 1837) na cultura da soja semeada em três espaçamentos entre linhas (0,30; 0,40 e 0,50m). Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, com dez repetições (amostragens), em esquema fatorial 2x3; utilizaram-se dois métodos de amostragem (pano-de-batida e pano-vertical) e três espaçamentos entre linhas. A população de lagarta-da-soja e de percevejo-verde-pequeno foi avaliada nos estádios V8 e R6, respectivamente. Para lagartas, os resultados indicam maior eficiência do pano-vertical em relação pano-de-batida. Nos menores espaçamentos, o pano-vertical não deixou clara sua maior capacidade de coleta de percevejos, como observado para lagartas. Estes resultados demonstram que são necessárias pesquisas visando a aprofundar a avaliação dos métodos de amostragens de pragas da soja cultivada em diferentes espaçamentos.

Capacidade de coleta de dois métodos de amostragem de insetos-praga da soja em diferentes espaçamentos entre linhas

Sampling is a key component in the Integrated Pest Management. In this studit was compared the colleting capacity of two sampling methods for caterpillar (Anticarsia gemmatalis Hueb., 1818) and stink bug (Piezodorus guildinii Westw., 1837). An experiment was carried out in soybean sown in three spacing (0.30, 0.40 and 0.50m). The experiment design was a completely randomized design with ten repetitions (sampling) in a 2x3 factorial. The population of velvetbean caterpillar and stink bug was evaluated in two sampling methods (beating cloth and vertical beat sheet) and three row spacing, at V8 and R6 stages, for caterpillar and stink bug, respectively. Results showed greater efficiency of the vertical beat sheet compared with beating cloth in colleting caterpillar. In the smaller spacing, the vertical beating cloth did not clarify its greater capacity of colleting bugs, as observed for caterpillars. These results show that more studies are necessary to evaluate sampling methods of insects in soybean using different plant spacing.

A amostragem é um dos procedimentos básicos indispensáveis ao manejo integrado de pragas. Neste experimento, comparou-se a capacidade de coleta de dois métodos de amostragem da lagarta-da-soja (Anticarsia gemmatalis Hueb., 1818) e do percevejo-verde-pequeno (Piezodorus guildinii Westw., 1837) na cultura da soja semeada em três espaçamentos entre linhas (0,30; 0,40 e 0,50m). Foi utilizado o delineamento inteiramente casualizado, com dez repetições (amostragens), em esquema fatorial 2x3; utilizaram-se dois métodos de amostragem (pano-de-batida e pano-vertical) e três espaçamentos entre linhas. A população de lagarta-da-soja e de percevejo-verde-pequeno foi avaliada nos estádios V8 e R6, respectivamente. Para lagartas, os resultados indicam maior eficiência do pano-vertical em relação pano-de-batida. Nos menores espaçamentos, o pano-vertical não deixou clara sua maior capacidade de coleta de percevejos, como observado para lagartas. Estes resultados demonstram que são necessárias pesquisas visando a aprofundar a avaliação dos métodos de amostragens de pragas da soja cultivada em diferentes espaçamentos.

Efficiency of beating cloth in sampling for soybean insect pests in different row spacing and cultivars / Eficiência do pano-de-batida na amostragem de insetos-praga de soja em diferentes espaçamentos entre linhas e cultivares

An experiment was conducted to compare the collecting capacity of three types of beating cloth in sampling for soybeans caterpillars and stink bugs in different row spacing and cultivars. The experiment was conducted in a completely randomized design with six replications in a 2x3x3 factorial, using two cultivars (BMX Potencia RR and Fundacep 53 RR), three row spacing (0.4, 0.5 and 0.6 m) and three types of beating cloth (beating cloth, wide beating cloth and vertical beat sheet). To determinate the collecting capacity of caterpillars, samples were taken at V9, V11 and R1 stages and for stink bugs, the samplings were performed at R5.3 and R5.5 stages. Results showed no interaction between the factors, indicating independence among them. Caterpillars had no preference between cultivars, however, stink bugs had a higher population density on Fundacep 53 RR. In the three evaluation dates, the density of larvae was higher when soybean was sown with reduced spacing. For stink bugs, higher infestation was observed on soybean sown with 0.4 m row spacing in the first assessment (R5.3), difference not observed in the evaluation at R5.5. The wide beating cloth and vertical beating cloth showed greater collecting capacity for caterpillars and bugs over beating cloth.

Foi conduzido um experimento com o objetivo de comparar a capacidade de coleta de três tipos de pano-de-batida na amostragem de lagartas e de percevejos de soja em diferentes espaçamentos entre linhas e cultivares. Foi utilizado o delineamento inteiramente casualisado, com seis repetições, em esquema fatorial 2x3x3, sendo avaliadas duas cultivares (BMX Potência RR e Fundacep 53 RR), três espaçamentos entre linhas (0,4, 0,5 e 0,6 m) e três tipos de pano-de-batida (pano-de-batida, pano-de-batida largo e pano-de-batida vertical). Para determinar a capacidade de coleta de lagartas, foram realizadas amostragens nos estádios V9, V11 e R1, e de percevejos as amostragens foram realizadas nos estádios R5.3 e R5.5. Os resultados mostraram não haver interação entre os fatores, indicando independência entre eles. Não foi observada preferência de lagartas pelas cultivares, diferentemente dos percevejos, que apresentaram maior densidade populacional na cultivar Fundacep 53 RR. Nas três datas de avaliação, a densidade de lagartas foi maior quando a soja foi semeada com espaçamentos reduzidos. Para percevejo, foi observada maior infestação em soja semeada com espaçamento 0,4 m na primeira avaliação (R5.3), sendo que essa diferença não foi verificada na avaliação realizada em R5.5. O pano-de-batida largo e o pano-de-batida vertical apresentam maior capacidade de coleta de lagartas e de percevejos em relação ao pano-de-batida.