Influência dos fatores raciais na função hepática de bovinos da raça Holandesa e Jersey / Influence of breed factor on the hepatic function in Holstein and Jersey cattle

Para avaliar a influência de fatores raciais sobre a função hepática de bovinos foram colhidas 134 amostras de sangue, sendo 67 animais da raça Jersey e 67 da raça Holandesa, criados em São Paulo. No soro sangüíneo realizaram-se as seguintes determinações: proteinograma; atividade enzimática da aspartato aminotransferase (AST), gama glutamiltransferase (GGT), bilirrubinas indireta, direta e total. A avaliação do proteinograma demonstrou a influência dos fatores raciais, pois os valores médios da proteína total dos bovinos da raça Jersey (6,37±0,90 g/dl) foram menores do que os animais da raça Holandesa (6,82±0,97 g/dl).Essas variações foram decorrentes as frações protéicas que correspondem as globulinas, sendo os teores médios obtidos para bovinos da raça Jersey (3,13 ± 0,81g/dl) menores do que os encontrados para bovinos da raça Holandesa (3,73 ± 0,99 g/dl). Os valores das alfa-, beta- e gama-globulinas obtidos nos animais da raça Jersey (iguais a 0,89±0,14 g/dl; 0,71±0,14 g/dl; 2,03±0,38 g/dl) foram menores do que os encontrados para bovinos da raça Holandesa (iguais a 1,00±0,16 g/dl; 0,76±0,15 g/dl; 2,20±0,45 g/dl). A avaliação da atividade enzimática revelou a influência dos fatores raciais nos resultados da AST, sendo os valores dos bovinos Jersey (49,27±17,87 U/l) maiores do que os da raça Holandesa (34,76±10,61 U/l), enquanto para a GGT não foram observadas diferenças significativas entre os resultados da raça Jersey (19,46±33,11 U/l) e da raça Holandesa (19,08±33,26 U/l). A avaliação dos teores séricos de bilirrubinas evidenciou variações sob influência racial para os teores de bilirrubinas indireta e total, sendo os valores obtidos para a raça Jersey (0,40±0,33 mg/dl de bilirrubina indireta e 0,44±0,33 mg/dl de bilirrubina total) maiores do que os observados para a raça Holandesa (0,22±0,19 mg/dl de bilirrubina indireta e 0,25±0,19 mg/dl de bilirrubina total). (AU)

With the purpose to evaluate the breed factor inf1uence on the hepatic function of cattle, 134 blood samples from, 67 Jersey and 67 Holstein cattle in São Paulo, Brazil, were collected . The hepatic function was studied through the determination of proteinogram; activities of the aspartate aminotransferase (AST), gamma glutamyltransferase (GG1) and dosage of total, direct and inditect bilirrubin in sorology .The evaluation of the proteinogram demonstrated the inf1uence of the breed factor: the values of total protein in Jersey (6.37±0.90 g/dl) was lower than in Holstein (6.82±0.97g/dl). The analysis of proteins showed the differences between the Jersey and the Holstein animals resulting of the globulins concentrations presents in serum, the values of globulins in Jersey (3.13±0..81g/dl) were lower than in Holstein (3.73±0.99g/dl). Values of alpha-, beta- and gamma-globulins were obtained through the eletrophoresis. In Jersey the values were lower (0.89±0,14g/dl; 0.71±0.14g/dl, 2.03±0.38g/dl) than in Holstein (1.00±0.16g/dl; 0.76±0.15g/dl; 2.20±0.45g/dl). The evaluation of breed factor inf1uence on the AST and GGT seric enzimatic activity showed this inf1uence in AST, but not in GGT. Values of AST in Jersey (49.27±17.87U/l) were higher than in Holstein (34.76±10.61U/l). Values of GGT did not show differences between the Jersey (19.46±33.11U/l) and Holstein (19.08±33.26U/l). The evaluation of seric bilirrubins concentrations showed differences on the total and indirect bilirrubin. Hygher values of indirect bilirrubin (0.40±0.33mg/dl; total bilirrubin 0.44±0.33mg/dl) were seen in Jersey than in Holstein. (AU)

Haematological and biochemical aspects of mules naturally infected by Bulkholderia mal/ei / Aspectos hematológicos e bioquímicos em muares naturalmente infectados pela Bulkholderia mallei

The hematological and biochemical aspects were studied in mules naturally infected by Burkholdería mallei -Brasíl. Three experíment groups were created, being: G1 (n=30) with negative serum for glanders; G2 (n=30) with positive serum for glanders but which had not developed the symptoms and G3 (n=30) with positive serum for glanders and which suggestive symptoms. Hematological tests and biochemical measuring were done (serum bilirrubin, aspartate amino transferase, alanine amino transferase, gama glutamil transferase, creatinokinase, alkaline phosphatase, lactic dehidrogen, blood urea nitrogen and creatinin). On the hematological test there was a significant variation for: packed cell, hemoglobin, VCM, and HCM in G1, G2 and G3, showing normocytic normochromic anaemia in G3. The leukogram showed neutrophilic leukocitosis left switch monocytosis, linphopenia and eosinopenia compatible with acute or chronic bacterial infection. There was no significant difference of the serum biochemical elements among the investigated groups. The hematological and biochemical findings were not enough to diagnose glanders alone, but can be suggestive for more precise tcsts for the diagnosis of glanders.

Estudaram-se os aspectos hematológicos e bioquímicos em muares naturalmente infectados pela Burkholderia mallei. Foram constituídos três grupos de animais: Grupo 1 (G1): composto por 30 animais sadios e sorologicamente negativos para o mormo; Grupo 2 (G2): composto por 30 animais sorologicamente positivos para o mormo e sem sintomatologia aparente da doença e Grupo 3 (G3): composto por 30 animais sorologicamente positivos e com sintomas sugestivos do mormo. Foram realizados hemogramas e dosagens bioquímicas: billirubinas séricas, aspartato amino transferase (A8T), gama glutamil transferase (GGT), creatina kinase (CK), fosfatase alcalina (FA), desidrogenase láctica (LDH), uréia e creatinína. Observou-se variação significativa para as variáveis: VG, Hb e os índices hematimétricos: VCM, HCM, indicando anemia normocitica, normocrônica no G3. O leucograma revelou leucocitose com neutrofilia e desvio à esquerda, além de monocitose, linfocitopenia e eosinopenia, compatíveis com infecções bacterianas agudas ou crônicas. Para as variáveis da bioquímica sérica não se detectou diferença significativa entre os grupos. Concluiu-se que os achados hematológicos e bioquímicos não são ferramentas suficientes para confirmar o diagnóstico da doença, mas podem auxiliar na indicação para a realização de testes mais sensíveis para o diagnóstico do mormo.

PERFIL SOROLÓGICO EM EQUINOS INTOXICADOS EXPERIMENTALMENTE POR SENECIO BRASILIENSIS COMPOSITAE: PARTE II BILIRRUBINAS, ALBUMINAS E PROTEÍNAS

SUMMARY In experimentally studies fourteen crossbred horses with ages between 4 to 22-year-old and weighing from 230 to 475kg were fed the dried aereal parts of Senecio brasiliensis during its sprouting period. The plant was administered to the horses either mixed with the ration or grounded, admixed with water and force fed through a nasaesophagic sound. Blood samples were collected periodically in fourteen horses to evaluate serum biochemical parameters. Eight horses died due to the intoxication whereas three horses died of unrelated diseases. Three horses survived without any clinical signs during the experiment. The clinical disease induced by the plant in the eight intoxicated horses had a neurological disturbance. Total bilirubin and unconjugated bilirubin were increased in the terminal stages. Albumin and protein decreased levels of the one horse that developed chronic form of the disease. It was concluded the variation of serum levels of the unconjugated bilirubin gave a better picture from liver alteration in horses intoxicated by Senecio brasiliensis poisoning.

RESUMO As parte aéreas dessecadas de senecio brasiliensis, colhidas no período de brotação, foram administradas a 14 equinos de raça mista, com idade de 4 a 22 anos e pesos de 230 a 475kg. A planta era misturada à ração dada aos animais ou moída, misturada em água e administrada por sonda nasoesofágica. Foram realizadas colheitas de sangue periodicamente nos 14 equinos para avaliação dos níveis séricos de bilirrubina, albumina e proteína. Oito cavalos desenvolveram a intoxicação, três morreram por causas outras e três sobreviveram sem apresentar quaisquer sinais clínicos durante o período em que foram observados. Nos animais que desenvolveram a doença os sinais clínicos tiveram evolução de um a seis dias e caracterizaram-se por anorexia, icterícia e distúrbios neurológicos. A bilirrubina total e indireta apresentam-se elevadas na fase terminal da intoxicação e a albumina e proteína mostram níveis abaixo dos valores de referência num equino que desenvolveu a forma crônica da enfermidade. Conclui-se que dentre as provas laboratoriais usadas, a bilirrubina indireta apresenta melhor indicação da alteração hepática causada por intoxicação pelo senecio brasiliensis.

Perfil sorológico em equinos intoxicados experimentalmente por senecio brasiliensis compositae: parte ii bilirrubinas, albuminas e proteínas

SUMMARY In experimentally studies fourteen crossbred horses with ages between 4 to 22-year-old and weighing from 230 to 475kg were fed the dried aereal parts of Senecio brasiliensis during its sprouting period. The plant was administered to the horses either mixed with the ration or grounded, admixed with water and force fed through a nasaesophagic sound. Blood samples were collected periodically in fourteen horses to evaluate serum biochemical parameters. Eight horses died due to the intoxication whereas three horses died of unrelated diseases. Three horses survived without any clinical signs during the experiment. The clinical disease induced by the plant in the eight intoxicated horses had a neurological disturbance. Total bilirubin and unconjugated bilirubin were increased in the terminal stages. Albumin and protein decreased levels of the one horse that developed chronic form of the disease. It was concluded the variation of serum levels of the unconjugated bilirubin gave a better picture from liver alteration in horses intoxicated by Senecio brasiliensis poisoning.

RESUMO As parte aéreas dessecadas de senecio brasiliensis, colhidas no período de brotação, foram administradas a 14 equinos de raça mista, com idade de 4 a 22 anos e pesos de 230 a 475kg. A planta era misturada à ração dada aos animais ou moída, misturada em água e administrada por sonda nasoesofágica. Foram realizadas colheitas de sangue periodicamente nos 14 equinos para avaliação dos níveis séricos de bilirrubina, albumina e proteína. Oito cavalos desenvolveram a intoxicação, três morreram por causas outras e três sobreviveram sem apresentar quaisquer sinais clínicos durante o período em que foram observados. Nos animais que desenvolveram a doença os sinais clínicos tiveram evolução de um a seis dias e caracterizaram-se por anorexia, icterícia e distúrbios neurológicos. A bilirrubina total e indireta apresentam-se elevadas na fase terminal da intoxicação e a albumina e proteína mostram níveis abaixo dos valores de referência num equino que desenvolveu a forma crônica da enfermidade. Conclui-se que dentre as provas laboratoriais usadas, a bilirrubina indireta apresenta melhor indicação da alteração hepática causada por intoxicação pelo senecio brasiliensis.

Leptospira interrogans serovar pomona in experimental infection of goats: determination of fibrinogen, total protein, transaminases and bilirrubins / Leptospira interrogans sorotipo pomona em caprinos: determinação do fibrinogênio, proteína total, transaminases e bilirrubinas, durante infecção experimental

The purpose of this experiment was to determine during experimental infection of goats the levels of total plasma protein and fibrinogen, serum aspartate aminotransferase, serum alanine aminotransferase, and direct and indirect total serum bilirrubins. Twenty healthy mongrel goats of both sexes, ten months old and with eight kilograms in body weight were utilized in this investigation. The animals were divided into two groups: group A", control and the group "B" was inoculated intraperitoneally with five mililiters, of a culture of Leptospira interrogans serovar pomona, strain M7/87. The first blood sample was collected on the third day post infection. From the third to fifteenth day, samples were collected at four days intervals. Subsequently samples were collected at six days intervals between the sixteenth to the forty fourth day. Finally, between the forty fifth to the ninetieth day post infection, sample were collected at seven days intervals. Total and direct bilirrubin were significantly higher (P 0.05) in the infected group than in the control group. For other parameters, there was no statistically significant difference (P 0.05) between the two groups.

Com o objetivo de estudar os aspectos laboratoriais, através da determinação do fibrinogênio plasmátieo, proteína total plasmática, aspartato e alanina aminotransferases séricas, e bilirrubinas séricas total, direta e indireta, utilizaram-se 20 caprinos mestiços, clinicamente sadios, de ambos os sexos, com dez meses de idade e, com peso vivo médio de oito quilogramas. Os animais foram divididos aleatoriamente em dois grupos de dez: grupo "A, controle e grupo "B". experimental. Nos animais deste último grupo foram inoculados cinco mililitros, via intraperitoneal, de cultura de Leptospira interrogans sorotipo pomona (estirpe M7/87), previamente preparada. Inicialmente, as amostras sanguíneas foram colhidas a partir do 3º dia após inoculação, em intervalos de quatro dias, entre o 3º e 15º dia, passando para seis dias do 16º ao 44º dia, e finalmente para sete dias entre o 45º e 93º dia. A análise estatística revelou significância a nível de 5% para a bilirrubina total e direta, enquanto para as demais variáveis não houve diferenças significativas entre os tratamentos.

Níveis séricos de aminotransferases, bilirrubinas e gama-glutamil transpeptidase após a admininstração de óleo de copaíba em ratos

Copaiba oil is a oil-resin used as a phytotherapic in Amazon region in a folkloric way. This use is empirical and little is known about its effect in the organic systems. Objective: To determine serum levels of aminotransferases, bilirrubins and gama-glutamyl transpeptidase after copaiba oil administration. Methods: Male Wistar rats (n=20) divided in two groups of 10 animals: Group Cop which received a daily oral administration of copaiba oil, 0.63ml/kg, during 5 days; Group P in which any substance was administrated. In the sixth day the animals of both groups were submitted to inalatory anesthesia, laparotomy and collection of blood samples (3ml) from inferior vena cava for the determination of serum aminotransferases, bilirrubins and gama-glutamyl transpeptidase levels. Results: The results were compared between groups and analyzed by t-Student test. Group Cop showed AST, ALT and GGT levels significantly decreased when compared with Gruop P (p 0.01), while total bilirrubins levels increased by its direct fraction. Conclusion: Copaiba oil can alter serum levels of aminotransferases, bilirrubins and gama-glutamyl transpeptidase, showing a possible interaction between this substance and liver, but this considerations require posterior evalutaion.

O óleo de copaíba é um óleo-resina empregado como fitoterápico na região Amazônica. Sua utilização se faz de forma empírica e pouco se conhece à respeito de seus efeitos sobre os sistemas orgânicos. Objetivo: Verificar os níveis séricos de aminotransferases, bilirrubinas e gama-glutamil transpeptidase após a administração do óleo. Métodos: Foram utilizados 20 ratos Wistar, machos, pesando entre 250 e 300g, distribuídos em 2 grupos: Grupo Cop (n=10) submetidos diariamente à gavagem com administração de 0,63ml/kg do óleo, por 5 dias; Grupo P (n=10), animais nos quais nenhuma substância foi administrada. Ao sexto dia, em ambos os grupos, procedeu-se anestesia inalatória e obtenção de 3ml de sangue da VCI para dosagem dos níveis séricos de ALT, AST, bilirrubinas e GGT. Resultados: Os resultados obtidos com o GCop foram comparados com os do GP e analisados estatisticamente pelo teste t -Student. O GCop apresentou níveis de ALT, AST e GGT significantemente mais baixos que o GP (p 0,01), enquanto os níveis de BT elevaram-se às custas da fração direta. Conclusão: O óleo de copaíba altera os níveis das aminotransferases, bilirrubinas e GGT, sem alterar os níveis da fração indireta.

Haematological and biochemical aspects of mules naturally infected by Bulkholderia mal/ei / Aspectos hematológicos e bioquímicos em muares naturalmente infectados pela Bulkholderia mallei

The hematological and biochemical aspects were studied in mules naturally infected by Burkholdería mallei -Brasíl. Three experíment groups were created, being: G1 (n=30) with negative serum for glanders; G2 (n=30) with positive serum for glanders but which had not developed the symptoms and G3 (n=30) with positive serum for glanders and which suggestive symptoms. Hematological tests and biochemical measuring were done (serum bilirrubin, aspartate amino transferase, alanine amino transferase, gama glutamil transferase, creatinokinase, alkaline phosphatase, lactic dehidrogen, blood urea nitrogen and creatinin). On the hematological test there was a significant variation for: packed cell, hemoglobin, VCM, and HCM in G1, G2 and G3, showing normocytic normochromic anaemia in G3. The leukogram showed neutrophilic leukocitosis left switch monocytosis, linphopenia and eosinopenia compatible with acute or chronic bacterial infection. There was no significant difference of the serum biochemical elements among the investigated groups. The hematological and biochemical findings were not enough to diagnose glanders alone, but can be suggestive for more precise tcsts for the diagnosis of glanders. 

Estudaram-se os aspectos hematológicos e bioquímicos em muares naturalmente infectados pela Burkholderia mallei. Foram constituídos três grupos de animais: Grupo 1 (G1): composto por 30 animais sadios e sorologicamente negativos para o mormo; Grupo 2 (G2): composto por 30 animais sorologicamente positivos para o mormo e sem sintomatologia aparente da doença e Grupo 3 (G3): composto por 30 animais sorologicamente positivos e com sintomas sugestivos do mormo. Foram realizados hemogramas e dosagens bioquímicas: billirubinas séricas, aspartato amino transferase (A8T), gama glutamil transferase (GGT), creatina kinase (CK), fosfatase alcalina (FA), desidrogenase láctica (LDH), uréia e creatinína. Observou-se variação significativa para as variáveis: VG, Hb e os índices hematimétricos: VCM, HCM, indicando anemia normocitica, normocrônica no G3. O leucograma revelou leucocitose com neutrofilia e desvio à esquerda, além de monocitose, linfocitopenia e eosinopenia, compatíveis com infecções bacterianas agudas ou crônicas. Para as variáveis da bioquímica sérica não se detectou diferença significativa entre os grupos. Concluiu-se que os achados hematológicos e bioquímicos não são ferramentas suficientes para confirmar o diagnóstico da doença, mas podem auxiliar na indicação para a realização de testes mais sensíveis para o diagnóstico do mormo.

Níveis séricos de aminotransferases, bilirrubinas e gama-glutamil transpeptidase após a admininstração de óleo de copaíba em ratos

Copaiba oil is a oil-resin used as a phytotherapic in Amazon region in a folkloric way. This use is empirical and little is known about its effect in the organic systems. Objective: To determine serum levels of aminotransferases, bilirrubins and gama-glutamyl transpeptidase after copaiba oil administration. Methods: Male Wistar rats (n=20) divided in two groups of 10 animals: Group Cop which received a daily oral administration of copaiba oil, 0.63ml/kg, during 5 days; Group P in which any substance was administrated. In the sixth day the animals of both groups were submitted to inalatory anesthesia, laparotomy and collection of blood samples (3ml) from inferior vena cava for the determination of serum aminotransferases, bilirrubins and gama-glutamyl transpeptidase levels. Results: The results were compared between groups and analyzed by t-Student test. Group Cop showed AST, ALT and GGT levels significantly decreased when compared with Gruop P (p 0.01), while total bilirrubins levels increased by its direct fraction. Conclusion: Copaiba oil can alter serum levels of aminotransferases, bilirrubins and gama-glutamyl transpeptidase, showing a possible interaction between this substance and liver, but this considerations require posterior evalutaion.

O óleo de copaíba é um óleo-resina empregado como fitoterápico na região Amazônica. Sua utilização se faz de forma empírica e pouco se conhece à respeito de seus efeitos sobre os sistemas orgânicos. Objetivo: Verificar os níveis séricos de aminotransferases, bilirrubinas e gama-glutamil transpeptidase após a administração do óleo. Métodos: Foram utilizados 20 ratos Wistar, machos, pesando entre 250 e 300g, distribuídos em 2 grupos: Grupo Cop (n=10) submetidos diariamente à gavagem com administração de 0,63ml/kg do óleo, por 5 dias; Grupo P (n=10), animais nos quais nenhuma substância foi administrada. Ao sexto dia, em ambos os grupos, procedeu-se anestesia inalatória e obtenção de 3ml de sangue da VCI para dosagem dos níveis séricos de ALT, AST, bilirrubinas e GGT. Resultados: Os resultados obtidos com o GCop foram comparados com os do GP e analisados estatisticamente pelo teste t -Student. O GCop apresentou níveis de ALT, AST e GGT significantemente mais baixos que o GP (p 0,01), enquanto os níveis de BT elevaram-se às custas da fração direta. Conclusão: O óleo de copaíba altera os níveis das aminotransferases, bilirrubinas e GGT, sem alterar os níveis da fração indireta.