Analysis of tear production in patients with periocular alopecia: a retrospective study between the years 2008 and 2012 at the Veterinary Hospital of the Londrina State University / Análise da produção de lágrima em pacientes com alopecia periocular: estudo retrospectivo entre os anos 2008 e 2012 no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina

The Keratoconjunctivitis Sicca is a common ophthalmopathy among dogs and can be accompaniedby periocular alopecia resulting from the extension of inflammation and concomitant eyelid. In thestudy, medical records of dogs with keratoconjunctivitis sicca and blepharitis treated at the VeterinaryTeaching Hospital of the Londrina State University between the years 2008 and 2012 were analyzed,seeking patients with periocular alopecia and checking the frequency of these diseases in the population in relation to gender, age, breed, affected eye, other concomitant ophthalmic disorders, possibleetiologies and the presence of systemic diseases. From the analysis of data it was intended to discussthe relationship between the occurrence of periocular alopecia and decreased tear production andpossible causes, ocular present, systemic illnesses, affected breeds, gender and age. The Schirmer TearTest was the method used to measure the tear production. 187 dogs were studied, 147 of which hadkeratoconjunctivitis sicca and 71 had blepharitis. 31 dogs showed associated diseases. There were 41cases of alopecia periocular with no difference in the frequency of involvement in relation to gender. Inregard to the affected eye, 95% of cases were bilateral. The breeds with higher prevalence were Poodle,Lhasa Apso, English Cocker Spaniel and mixed breed dogs. The ages with higher occurrence were twoyears, with 19% of the animals, four and twelve years with 12%. Among the 32 animals with periocularalopecia who had systemic diseases, 22 had dermatopathies. It was concluded that keratoconjunctivitissicca and blepharitis are not frequently associated and the occurrence of periocular alopecia occursin most cases of blepharitis, although it may less frequently present itself in the CCS. Despite thedecreased tear production displayed in some patients with periocular alopecia, one cannot say that it isalways present in these cases.

A Ceratoconjuntivite Seca é uma oftalmopatia frequente entre os cães e pode estar acompanhada dealopecia periocular, decorrente da extensão ou concomitância da inflamação palpebral. No estudoforam analisados prontuários de cães com Ceratoconjuntivite Seca e Blefarites atendidos no HospitalVeterinário da Universidade Estadual de Londrina entre os anos de 2008 e 2012, para buscar pacientes comalopecia periocular, verificando a frequência destas enfermidades na população em relação ao gênero,idade, raça, olho acometido, outras afecções oftálmicas concomitantes, possíveis etiologias e presençade doenças sistêmicas nestes cães. A partir da análise dos dados dos animais com as oftalmopatiasreferidas, pretendeu-se discutir a relação entre a ocorrência de alopecia periocular e diminuição daprodução lacrimal, além de possíveis causas, alterações oculares presentes, enfermidades sistêmicas,raças acometidas, gênero e idade. O Teste Lacrimal de Schirmer foi o método utilizado para aferição daprodução lacrimal. Foram encontrados 187 cães, dos quais 147 apresentaram ceratoconjuntivite seca e71 blefarite. Em 31 cães as enfermidades apresentaram-se associadas. Ocorreram 41 casos de alopeciaperiocular sem diferença na frequência de acometimento em relação ao gênero dos pacientes. Quantoao olho acometido, 95% dos casos mostram-se bilateral. As raças que tiveram maior prevalência foramPoodle, Lhasa Apso, Cocker Spaniel Inglês e cães sem raça definida. As idades mais frequentes foramdois anos, com 19% dos animais, quatro e 12 anos com 12%. Dos 32 animais com alopecia periocularque apresentaram doenças sistêmicas, 22 tinham dermatopatias. Concluiu-se que a ceratoconjuntiviteseca e a blefarite não aparecem associadas com tanta frequência e que a ocorrência de alopecia periocularse dá na maior parte, em casos de blefarite, embora possa, com menor frequência, apresentar-se na CCS.

Analysis of tear production in patients with periocular alopecia: a retrospective study between the years 2008 and 2012 at the Veterinary Hospital of the Londrina State University / Análise da produção de lágrima em pacientes com alopecia periocular: estudo retrospectivo entre os anos 2008 e 2012 no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina

The Keratoconjunctivitis Sicca is a common ophthalmopathy among dogs and can be accompaniedby periocular alopecia resulting from the extension of inflammation and concomitant eyelid. In thestudy, medical records of dogs with keratoconjunctivitis sicca and blepharitis treated at the VeterinaryTeaching Hospital of the Londrina State University between the years 2008 and 2012 were analyzed,seeking patients with periocular alopecia and checking the frequency of these diseases in the population in relation to gender, age, breed, affected eye, other concomitant ophthalmic disorders, possibleetiologies and the presence of systemic diseases. From the analysis of data it was intended to discussthe relationship between the occurrence of periocular alopecia and decreased tear production andpossible causes, ocular present, systemic illnesses, affected breeds, gender and age. The Schirmer TearTest was the method used to measure the tear production. 187 dogs were studied, 147 of which hadkeratoconjunctivitis sicca and 71 had blepharitis. 31 dogs showed associated diseases. There were 41cases of alopecia periocular with no difference in the frequency of involvement in relation to gender. Inregard to the affected eye, 95% of cases were bilateral. The breeds with higher prevalence were Poodle,Lhasa Apso, English Cocker Spaniel and mixed breed dogs. The ages with higher occurrence were twoyears, with 19% of the animals, four and twelve years with 12%. Among the 32 animals with periocularalopecia who had systemic diseases, 22 had dermatopathies. It was concluded that keratoconjunctivitissicca and blepharitis are not frequently associated and the occurrence of periocular alopecia occursin most cases of blepharitis, although it may less frequently present itself in the CCS. Despite thedecreased tear production displayed in some patients with periocular alopecia, one cannot say that it isalways present in these cases.(AU)

A Ceratoconjuntivite Seca é uma oftalmopatia frequente entre os cães e pode estar acompanhada dealopecia periocular, decorrente da extensão ou concomitância da inflamação palpebral. No estudoforam analisados prontuários de cães com Ceratoconjuntivite Seca e Blefarites atendidos no HospitalVeterinário da Universidade Estadual de Londrina entre os anos de 2008 e 2012, para buscar pacientes comalopecia periocular, verificando a frequência destas enfermidades na população em relação ao gênero,idade, raça, olho acometido, outras afecções oftálmicas concomitantes, possíveis etiologias e presençade doenças sistêmicas nestes cães. A partir da análise dos dados dos animais com as oftalmopatiasreferidas, pretendeu-se discutir a relação entre a ocorrência de alopecia periocular e diminuição daprodução lacrimal, além de possíveis causas, alterações oculares presentes, enfermidades sistêmicas,raças acometidas, gênero e idade. O Teste Lacrimal de Schirmer foi o método utilizado para aferição daprodução lacrimal. Foram encontrados 187 cães, dos quais 147 apresentaram ceratoconjuntivite seca e71 blefarite. Em 31 cães as enfermidades apresentaram-se associadas. Ocorreram 41 casos de alopeciaperiocular sem diferença na frequência de acometimento em relação ao gênero dos pacientes. Quantoao olho acometido, 95% dos casos mostram-se bilateral. As raças que tiveram maior prevalência foramPoodle, Lhasa Apso, Cocker Spaniel Inglês e cães sem raça definida. As idades mais frequentes foramdois anos, com 19% dos animais, quatro e 12 anos com 12%. Dos 32 animais com alopecia periocularque apresentaram doenças sistêmicas, 22 tinham dermatopatias. Concluiu-se que a ceratoconjuntiviteseca e a blefarite não aparecem associadas com tanta frequência e que a ocorrência de alopecia periocularse dá na maior parte, em casos de blefarite, embora possa, com menor frequência, apresentar-se na CCS.(AU)

Estudo clínico e histológico das pálpebras e conjuntiva hígidas submetidas ao tratamento tópico com soluções anestésicas em coelhos / Clinical and histological evaluation of healthy eyelid and conjunctiva subject to local treatment with anesthetic solutions in rabbits

Avaliaram-se as apresentações comerciais de colírios anestésicos aplicados em 63 coelhos da raça Nova Zelândia, distribuídos em três grupos (G1, G2 e G3) de 21 animais cada e que receberam instilação de uma gota em cada olho seis vezes ao dia. Os animais do G1 foram tratados com colírio de cloridrato de proparacaína a 0,5%; os do G2, com colírio de cloridrato de tetracaína a 1% associado à fenilefrina a 0,1%; e os do G3, com solução fisiológica. Cada grupo foi subdividido em três subgrupos com sete animais cada, os quais foram tratados por três, sete e 15 dias. No final de cada tratamento, dois animais de cada subgrupo foram sacrificados para exame histológico de fragmentos retirados da conjuntiva, da terceira pálpebra e das pálpebras. Observou-se, ao exame clínico, episclerite em graus diversos em 100% dos animais do G1, no terceiro, sétimo e 15º dia, e em apenas 17,8% nos do G2, nestes mesmos dias. Ao exame microscópico, observaram-se aumento do número de células califormes, proliferação de folículos linfoides, aumento do número de eosinófilos e aumento do espaço intersticial nas pálpebras dos animais do G1. Pôde-se concluir que o colírio de tetracaína a 1% associado à fenilefrina a 0,1% promoveu maior toxicidade à conjuntiva ocular e às pálpebras de coelhos quando comparado ao colírio de proparacaína a 0,5%.(AU)

This work aimed to evaluate commercial presentations of anesthetic eye drops in sixty three New Zealand rabbits which were separated equally in three groups (G1, G2 and G3). The G1 group was treated with 0.5% proparacaine chloridrate eye drop, G2 group with 1% tetracaine chloridrate associated with 0.1% phenylephrine eye drop and G3 group with 0.9% physiologic solution eye drop. All of them received one drop in each eye six times a day. Each group was subdivided into three subgroups (seven rabbits), which are treated for 3, 7 and 15 days. At the end of each treatment, two animals in each subgroup were subject to euthanasia, for the purpose of conjunctiva, eyelids and third eyelids histological evaluation. At the clinical exam, different grades of episcleritis were found in all rabbits in G2 group and only in 17.8% of the rabbits in G1 group. Eye and eyelid histologic evaluation of G2 group revealed an upgrade of goblet cells and eosinophil number, lymphoid follicle proliferation and increase of interstitial space in the eyelids. We could conclude that 1% tetracaine associated with 0.1% phenylephrine eye drop caused more eyelid and ocular conjunctiva toxicity than 0.5% proparacaine eye drop.(AU)

HISTOPATHOLOGICAL EVALUATION OF SELECTED PALPEBRAL DISEASES IN DOGS: INVESTIGATION OF THE INTERSECTION BETWEEN VETERINARY DERMATOPATHOLOGY AND OPTHALMOLOGY

Os estudos, investigações e publicações sobre as alterações clínicas e histopatológicas das doenças que afetam as pálpebras de cães são muito escassos. Isso provavelmente se deve ao fato de as pálpebras serem estruturas que pertencem à área de atuação comum a duas especialidades médicas: a dermatologia e a oftalmologia, não se encaixando completamente em nenhuma delas. Tanto os dermatologistas não se sentem confortáveis em tratar de uma área que pertence ao olho; quanto os oftalmologistas, hesitam em abordar uma região tão ligada à dermatologia. Certamente o diagnóstico e consequente tratamento exitoso das afecções palpebrais exige conhecimentos sólidos de cada umas dessas especialidades. Assim sendo, estudos mais aprofundados e específicos das alterações patológicas palpebrais e que incluam conhecimentos e experiências das duas especialidades têm grande relevância no desenvolvimento da clínica veterinária de pequenos animais. Além disso, é importante que aqueles responsáveis pelo diagnóstico histopatológicos das alterações palpebrais, os patologistas, sejam apresentados a essa área de intersecção de especialidades e, uma vez habituados e conhecedores dela, tornem-se aliados dos oftalmologistas e dermatologistas no diagnóstico das afecções palpebrais. A presente tese de doutorado está dividida em dois capítulos. O primeiro capítulo trata-se de um estudo retrospectivo de 290 casos de adenomas e epiteliomas da glândula tarsal em cães. Nele determina-se a frequência destas neoplasias palpebrais em dois laboratórios de Patologia Veterinária que recebem amostras de todo o Brasil. Além disso, discutem-se os aspectos histopatológicos dessas duas neoplasias e propõe-se uma nova forma de diferenciação entre elas. Este estudo deu origem a um artigo publicado no periódico Brazilian Journal of Veterinary Pathology. O segundo capítulo avalia os achados histopatológicos e imuno-histoquímicos das lesões despigmentantes das pálpebras de cães. O estudo sugere que a despigmentação palpebral acompanhada do padrão histopatológico de dermatite de interface é uma manifestação localizada do lúpus eritematoso discoide. Além disso, o demonstra que o lúpus eritematoso discoide localizado pode ser restrito às pálpebras de cães e propõe o termo blefarite lupoide para essa manifestação. O estudo também avaliou a expressão da proteína p53 nas pálpebras despigmentadas com dermatite de interface. A correlação entre a expressão da proteína p53 com a presença de dermatite de interface em pálpebras despigmentadas pode ajudar no entendimento dos mecanismos das dermatopatias que levam à despigmentação, resultando em diagnósticos e prognósticos mais precisos. Esse artigo será publicado em periódico direcionado a clínicos veterinários dermatologistas ou oftalmologistas.

Studies, investigations and publications about clinical and histopathological alterations of diseases affecting the eyelids in dogs are very scarce. This is probably because the eyelids are structures belonging to an area common to two medical fields: dermatology and ophthalmology, and do not totally fit into neither. Dermatologists usually do not feel confident to treat an area belonging to the eye; and ophthalmologists hesitate to approach an area so connected to dermatology. Certainly, the diagnosis and consequent successful treatment of palpebral conditions demand solid knowledge from each of these specialties. Therefore, it is clear the need of deeper and more specific studies of palpebral diseases including knowledge and experience from both specialties. Besides, it is important that the pathologists themselves should be more familiar with this intersection area of specialties and make the connection between ophthalmologists and dermatologists in the diagnosis of eyelid diseases. The present doctorate thesis was divided into two chapters. The first one is about a retrospective study of 290 cases of adenomas and epitheliomas of the tarsal gland in dogs. In this chapter, the frequency of these eyelid neoplasias was determined in two Veterinary Pathology laboratories that receive samples from all over Brazil. Besides, the histopathological aspects of both neoplasias have been discussed and a new form of differentiation between them has been proposed. This study gave origin to an article published in the Brazilian Journal of Veterinary Pathology.The second chapter evaluates the histopathological and immuno-histochemical findings on the depigmenting lesions in eyelids of dogs. The study suggests that depigmented eyelids with interface dermatitis are, in fact, a clinical manifestation of localized discoid lupus erythematosus. Besides, the study demonstrates that localized discoid lupus erythematosus can be restricted to the eyelids of dogs and proposes the term lupoid blepharitis for those cases. The expression of p53 protein in depigmented eyelids with interface dermatitis also was investigated. The results of this study may help to better understanding of the mechanisms behind the disorders that lead to depigmentation, resulting in more precise diagnosis and prognosis. The manuscript will be published in a periodical with the focus directed to veterinary clinicians specialized in dermatology or ophthalmology.