Spirometra mansonoides from a domestic cat in northeastern Brazil: case report / Spirometra mansonoidesde um gato doméstico no nordeste do Brasil: relato de caso

Class Cestoda, in addition to causing problems for the health of animals, has been very relevant for human public health due to the zoonotic character of some species. In reporting a case of a domestic cat diagnosed with Spirometra mansonoides in northeastern Brazil, we demonstrate the importance of the association among different diagnostic techniques in the identification of the parasite, as well as report the presence of this parasite in domestic cats in the Northeast region. An old female feline with limited mobility was rescued and clinically evaluated. The observed bowel loop thickening and cachexia were suggestive of parasitosis, but the diagnosis and therapy were initially concentrated only on the fracture of a limb. Two months after the first diagnosis, the animal spontaneously expelled a parasite in its stool. Eggs and an adult parasite were found and identified by the association of diagnostic techniques such as coproparasitological and morphological studies. The case was the first to identify the species in the region and to signal the epidemiological surveillance of the zoonotic potential of the specimen.

A classe Cestoda, além de causar problemas para a saúde dos animais, tem se mostrado muito relevante para a saúde pública humana devido ao caráter zoonóticode algumas espécies. Ao relatar o caso de um gato doméstico com diagnóstico de Spirometra mansonoidesno Nordeste do Brasil, demonstramos a importância da associação entre diferentes técnicas diagnósticas na identificação do parasita, como também relatamos a presença deste parasita em gatos domésticos da região Nordeste. Uma felina idosa com mobilidade limitada foi resgatada e avaliada clinicamente. O espessamento da alça intestinal e a caquexia observada foram sugestivos de parasitose, mas o diagnóstico ea terapia foram inicialmente concentrados apenas na fratura de um membro. Dois meses após o primeiro diagnóstico, o animal expeliu espontaneamente um parasita em suas fezes. Ovos e um parasita adulto foram encontrados e identificados pela associação de técnicas diagnósticas como estudos coproparasitológicos e morfológicos. O caso foi o primeiro a identificar a espécie na região e a sinalizar a vigilância epidemiológica do potencial zoonótico do espécime.

Spirometra mansonoides from a domestic cat in northeastern Brazil: case report / Spirometra mansonoidesde um gato doméstico no nordeste do Brasil: relato de caso

Class Cestoda, in addition to causing problems for the health of animals, has been very relevant for human public health due to the zoonotic character of some species. In reporting a case of a domestic cat diagnosed with Spirometra mansonoides in northeastern Brazil, we demonstrate the importance of the association among different diagnostic techniques in the identification of the parasite, as well as report the presence of this parasite in domestic cats in the Northeast region. An old female feline with limited mobility was rescued and clinically evaluated. The observed bowel loop thickening and cachexia were suggestive of parasitosis, but the diagnosis and therapy were initially concentrated only on the fracture of a limb. Two months after the first diagnosis, the animal spontaneously expelled a parasite in its stool. Eggs and an adult parasite were found and identified by the association of diagnostic techniques such as coproparasitological and morphological studies. The case was the first to identify the species in the region and to signal the epidemiological surveillance of the zoonotic potential of the specimen.(AU)

A classe Cestoda, além de causar problemas para a saúde dos animais, tem se mostrado muito relevante para a saúde pública humana devido ao caráter zoonóticode algumas espécies. Ao relatar o caso de um gato doméstico com diagnóstico de Spirometra mansonoidesno Nordeste do Brasil, demonstramos a importância da associação entre diferentes técnicas diagnósticas na identificação do parasita, como também relatamos a presença deste parasita em gatos domésticos da região Nordeste. Uma felina idosa com mobilidade limitada foi resgatada e avaliada clinicamente. O espessamento da alça intestinal e a caquexia observada foram sugestivos de parasitose, mas o diagnóstico ea terapia foram inicialmente concentrados apenas na fratura de um membro. Dois meses após o primeiro diagnóstico, o animal expeliu espontaneamente um parasita em suas fezes. Ovos e um parasita adulto foram encontrados e identificados pela associação de técnicas diagnósticas como estudos coproparasitológicos e morfológicos. O caso foi o primeiro a identificar a espécie na região e a sinalizar a vigilância epidemiológica do potencial zoonótico do espécime.(AU)

Plantas relatadas como tóxicas para ruminantes no semiárido nordestino / Plants reported as toxic to ruminants in the Brazilian northeastern semiarid region

Ao longo dos anos as intoxicações por plantas têm causado prejuízos significativos para os criadores de ruminantes de várias regiões do Brasil, afetando de forma direta o setor pecuário do país. Desta forma, objetivou-se realizar um levantamento com produtores, médicos veterinários, zootecnistas, engenheiros agrônomos e técnicos agrícolas sobre as principais plantas que causam intoxicações em ruminantes no Curimataú Paraibano. O presente trabalho foi realizado em cinco municípios da microrregião do Curimataú Ocidental Paraibano, incluindo Barra de Santa Rosa, Cuité, Damião, Nova Floresta e Sossego. As entrevistas foram realizadas por meio de três formulários estruturados, contendo indagações específicas sobre casos de intoxicações identificados na referida microrregião. Para a realização desta pesquisa, foram entrevistados 30 participantes (6 representantes de cada município) entre os meses de junho e outubro de 2016. A partir dos dados obtidos por meio das entrevistas, verificou-se que as principais plantas comprovadamente tóxicas do Curimataú Ocidental Paraibano, segundo os entrevistados, foram: Anadenanthera colubrina, Mascagnia rigida, Prosopis juliflora e Manihot glaziovii. Muitos entrevistados demonstram não conhecer o princípio tóxico de outras plantas presentes na região e citadas na literatura como responsáveis por intoxicações em ruminantes, tais como: Mimosa tenuiflora, Crotalaria retusa e a Solanum paniculatum. As plantas Physalis angulata e Ricinus communis foram mencionadas como tóxicas, mas estudos toxicológicos devem ser realizados para comprovar a toxicidade das mesmas. Tais resultados demonstram que são necessárias medidas profiláticas eficazes nas propriedades rurais, evitando, assim, a ocorrência de surtos e mortes de ruminantes.

Over the years the plant poisonings have caused significant losses to ruminant producers from various Brazilian regions, affecting the livestock sector in the country. Thus, this study aims to conduct a survey with producers, veterinarians, zootechnists, agronomists and agricultural technicians about the major plants poisoning ruminants in the Curimataú Paraibano. This study was conducted in five cities in the Curimataú Ocidental Paraibano, including Barra de Santa Rosa, Cuité, Damião, Nova Floresta and Sossego. The interviews were conducted through three structured forms, containing specific questions about poisoning cases identified in the microregion cited. To carry out this survey, a total of 30 participants were interviewed (six representatives from each city) between June and October 2016. From the data obtained from the interviews, one found the main toxic plants in Curimataú Ocidental Paraibano, from the viewpoint of those interviewed, were: Anadenanthera colubrina, Mascagnia rigida, Prosopis juliflora, and Manihot glaziovii. Many interviewees demonstrate they don't know the toxic principle of other plants present in the region and cited in the literature as responsible for poisoning in ruminants, such as: Mimosa tenuiflora, Crotalaria retusa and Solanum paniculatum. The plants Physalis angulata and Ricinus communis were mentioned as toxic, but new experiments must be carried out to prove their toxicity. These results show effective prophylactic measures are necessary in rural properties, thus preventing the occurrence of outbreaks and deaths of ruminants.

Plantas relatadas como tóxicas para ruminantes no semiárido nordestino / Plants reported as toxic to ruminants in the Brazilian northeastern semiarid region

Ao longo dos anos as intoxicações por plantas têm causado prejuízos significativos para os criadores de ruminantes de várias regiões do Brasil, afetando de forma direta o setor pecuário do país. Desta forma, objetivou-se realizar um levantamento com produtores, médicos veterinários, zootecnistas, engenheiros agrônomos e técnicos agrícolas sobre as principais plantas que causam intoxicações em ruminantes no Curimataú Paraibano. O presente trabalho foi realizado em cinco municípios da microrregião do Curimataú Ocidental Paraibano, incluindo Barra de Santa Rosa, Cuité, Damião, Nova Floresta e Sossego. As entrevistas foram realizadas por meio de três formulários estruturados, contendo indagações específicas sobre casos de intoxicações identificados na referida microrregião. Para a realização desta pesquisa, foram entrevistados 30 participantes (6 representantes de cada município) entre os meses de junho e outubro de 2016. A partir dos dados obtidos por meio das entrevistas, verificou-se que as principais plantas comprovadamente tóxicas do Curimataú Ocidental Paraibano, segundo os entrevistados, foram: Anadenanthera colubrina, Mascagnia rigida, Prosopis juliflora e Manihot glaziovii. Muitos entrevistados demonstram não conhecer o princípio tóxico de outras plantas presentes na região e citadas na literatura como responsáveis por intoxicações em ruminantes, tais como: Mimosa tenuiflora, Crotalaria retusa e a Solanum paniculatum. As plantas Physalis angulata e Ricinus communis foram mencionadas como tóxicas, mas estudos toxicológicos devem ser realizados para comprovar a toxicidade das mesmas. Tais resultados demonstram que são necessárias medidas profiláticas eficazes nas propriedades rurais, evitando, assim, a ocorrência de surtos e mortes de ruminantes.(AU)

Over the years the plant poisonings have caused significant losses to ruminant producers from various Brazilian regions, affecting the livestock sector in the country. Thus, this study aims to conduct a survey with producers, veterinarians, zootechnists, agronomists and agricultural technicians about the major plants poisoning ruminants in the Curimataú Paraibano. This study was conducted in five cities in the Curimataú Ocidental Paraibano, including Barra de Santa Rosa, Cuité, Damião, Nova Floresta and Sossego. The interviews were conducted through three structured forms, containing specific questions about poisoning cases identified in the microregion cited. To carry out this survey, a total of 30 participants were interviewed (six representatives from each city) between June and October 2016. From the data obtained from the interviews, one found the main toxic plants in Curimataú Ocidental Paraibano, from the viewpoint of those interviewed, were: Anadenanthera colubrina, Mascagnia rigida, Prosopis juliflora, and Manihot glaziovii. Many interviewees demonstrate they don't know the toxic principle of other plants present in the region and cited in the literature as responsible for poisoning in ruminants, such as: Mimosa tenuiflora, Crotalaria retusa and Solanum paniculatum. The plants Physalis angulata and Ricinus communis were mentioned as toxic, but new experiments must be carried out to prove their toxicity. These results show effective prophylactic measures are necessary in rural properties, thus preventing the occurrence of outbreaks and deaths of ruminants.(AU)

Deficiência de fósforo em caprinos no semiárido de Pernambuco / Phosphorus deficiency in goats in the semiarid region of Pernambuco, Brazil

O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos clínicos e patológicos da deficiência de fósforo em caprinos no semiárido de Pernambuco. Para isso, visitas técnicas foram realizadas em diferentes propriedades na microrregião do Sertão do Moxotó durante o período da estação seca. Realizaram-se exames clínicos, determinação da atividade sérica de cálcio total e ionizado, fosforo sérico, magnésio, razão Ca:P, proteína total, albumina, globulina e o percentual de cinzas ósseas. Biopsias ósseas da região hipocondríaca da 12 costela direita foram fixadas em solução de formalina a 10% e descalcificadas para análises histológicas. Os principais sinais clínicos observados nos caprinos com deficiência de fósforo foram aumento da fragilidade óssea além de desidratação, magreza, hipomotilidade ruminal, alopecia, pelos opacos, quebradiços e eriçados e osteofagia. As médias dos valores das cinzas ósseas e do teor de fósforo nos ossos estavam abaixo dos valores de referência e a correlação entre essas duas variáveis foi fortemente positiva (r=0,91); a redução da concentração do fósforo sérico foi acompanhada da redução da porcentagem desse mineral nas cinzas. Esse resultado é conclusivo para o diagnóstico de deficiência de fósforo. No exame microscópico dos fragmentos ósseos das costelas, verificou-se evidente aumento da atividade osteoclástica com áreas de reabsorção óssea e maior quantidade de tecido osteóide e de fibras colágenas na matriz óssea. Conclui-se que a deficiência de fósforo é uma doença frequente em caprinos criados em regime semi-extensivo no semiárido de Pernambuco e que a suplementação desse mineral é necessária na região estudada.(AU)

The aim of this study was to evaluate the clinical and pathological aspects of phosphorus deficiency in goats in the semiarid region of Pernambuco. For this, technical visits were carried out at different properties in the Sertão do Moxotó region during the dry season period. Clinical examinations, serum analysis and rib biopsies were carried out to determine macromineral contents. Serum concentrations of total and ionized Ca, serum and bone P, Mg, Ca:P ratio, total protein, albumin, globulin and ashes were determined. Bone biopsies were performed by surgical procedure in the hypochondriac region of the 12th right rib which were fixed in 10% formalin solution and decalcified for histological analysis. The main clinical signs in phosphorus-deficient goats consisted of dehydration, poor corporal score, ruminal hypomotility, alopecia, opaque, brittle and bristly hair and osteophagy. The averages of bone ashes and phosphorus content in bones were below the reference values and the correlation between these two variables was strongly positive (r=0.91). The reduction of the serum phosphorus concentration was accompanied by the reduction of the percentage of this mineral in the ashes. This result is conclusive for the diagnosis of phosphorus deficiency. In the microscopic examination of ribs bony fragments there was a clear increase in osteoclastic activity with areas of bone resorption and a greater amount of osteoid tissue and collagen fibers in the bone matrix. It is concluded that phosphorus deficiency is a frequent disease in goats in the semiarid region of Pernambuco, Brazil and and the supplementation of this mineral is necessary in the studied region.(AU)

Deficiência de fósforo em caprinos no semiárido de Pernambuco / Phosphorus deficiency in goats in the semiarid region of Pernambuco, Brazil

O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos clínicos e patológicos da deficiência de fósforo em caprinos no semiárido de Pernambuco. Para isso, visitas técnicas foram realizadas em diferentes propriedades na microrregião do Sertão do Moxotó durante o período da estação seca. Realizaram-se exames clínicos, determinação da atividade sérica de cálcio total e ionizado, fosforo sérico, magnésio, razão Ca:P, proteína total, albumina, globulina e o percentual de cinzas ósseas. Biopsias ósseas da região hipocondríaca da 12 costela direita foram fixadas em solução de formalina a 10% e descalcificadas para análises histológicas. Os principais sinais clínicos observados nos caprinos com deficiência de fósforo foram aumento da fragilidade óssea além de desidratação, magreza, hipomotilidade ruminal, alopecia, pelos opacos, quebradiços e eriçados e osteofagia. As médias dos valores das cinzas ósseas e do teor de fósforo nos ossos estavam abaixo dos valores de referência e a correlação entre essas duas variáveis foi fortemente positiva (r=0,91); a redução da concentração do fósforo sérico foi acompanhada da redução da porcentagem desse mineral nas cinzas. Esse resultado é conclusivo para o diagnóstico de deficiência de fósforo. No exame microscópico dos fragmentos ósseos das costelas, verificou-se evidente aumento da atividade osteoclástica com áreas de reabsorção óssea e maior quantidade de tecido osteóide e de fibras colágenas na matriz óssea. Conclui-se que a deficiência de fósforo é uma doença frequente em caprinos criados em regime semi-extensivo no semiárido de Pernambuco e que a suplementação desse mineral é necessária na região estudada.(AU)

The aim of this study was to evaluate the clinical and pathological aspects of phosphorus deficiency in goats in the semiarid region of Pernambuco. For this, technical visits were carried out at different properties in the Sertão do Moxotó region during the dry season period. Clinical examinations, serum analysis and rib biopsies were carried out to determine macromineral contents. Serum concentrations of total and ionized Ca, serum and bone P, Mg, Ca:P ratio, total protein, albumin, globulin and ashes were determined. Bone biopsies were performed by surgical procedure in the hypochondriac region of the 12th right rib which were fixed in 10% formalin solution and decalcified for histological analysis. The main clinical signs in phosphorus-deficient goats consisted of dehydration, poor corporal score, ruminal hypomotility, alopecia, opaque, brittle and bristly hair and osteophagy. The averages of bone ashes and phosphorus content in bones were below the reference values and the correlation between these two variables was strongly positive (r=0.91). The reduction of the serum phosphorus concentration was accompanied by the reduction of the percentage of this mineral in the ashes. This result is conclusive for the diagnosis of phosphorus deficiency. In the microscopic examination of ribs bony fragments there was a clear increase in osteoclastic activity with areas of bone resorption and a greater amount of osteoid tissue and collagen fibers in the bone matrix. It is concluded that phosphorus deficiency is a frequent disease in goats in the semiarid region of Pernambuco, Brazil and and the supplementation of this mineral is necessary in the studied region.(AU)

Deficiência de fósforo em caprinos no semiárido de Pernambuco

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the clinical and pathological aspects of phosphorus deficiency in goats in the semiarid region of Pernambuco. For this, technical visits were carried out at different properties in the Sertão do Moxotó region during the dry season period. Clinical examinations, serum analysis and rib biopsies were carried out to determine macromineral contents. Serum concentrations of total and ionized Ca, serum and bone P, Mg, Ca:P ratio, total protein, albumin, globulin and ashes were determined. Bone biopsies were performed by surgical procedure in the hypochondriac region of the 12th right rib which were fixed in 10% formalin solution and decalcified for histological analysis. The main clinical signs in phosphorus-deficient goats consisted of dehydration, poor corporal score, ruminal hypomotility, alopecia, opaque, brittle and bristly hair and osteophagy. The averages of bone ashes and phosphorus content in bones were below the reference values and the correlation between these two variables was strongly positive (r=0.91). The reduction of the serum phosphorus concentration was accompanied by the reduction of the percentage of this mineral in the ashes. This result is conclusive for the diagnosis of phosphorus deficiency. In the microscopic examination of ribs bony fragments there was a clear increase in osteoclastic activity with areas of bone resorption and a greater amount of osteoid tissue and collagen fibers in the bone matrix. It is concluded that phosphorus deficiency is a frequent disease in goats in the semiarid region of Pernambuco, Brazil and and the supplementation of this mineral is necessary in the studied region.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos clínicos e patológicos da deficiência de fósforo em caprinos no semiárido de Pernambuco. Para isso, visitas técnicas foram realizadas em diferentes propriedades na microrregião do Sertão do Moxotó durante o período da estação seca. Realizaram-se exames clínicos, determinação da atividade sérica de cálcio total e ionizado, fosforo sérico, magnésio, razão Ca:P, proteína total, albumina, globulina e o percentual de cinzas ósseas. Biopsias ósseas da região hipocondríaca da 12 costela direita foram fixadas em solução de formalina a 10% e descalcificadas para análises histológicas. Os principais sinais clínicos observados nos caprinos com deficiência de fósforo foram aumento da fragilidade óssea além de desidratação, magreza, hipomotilidade ruminal, alopecia, pelos opacos, quebradiços e eriçados e osteofagia. As médias dos valores das cinzas ósseas e do teor de fósforo nos ossos estavam abaixo dos valores de referência e a correlação entre essas duas variáveis foi fortemente positiva (r=0,91); a redução da concentração do fósforo sérico foi acompanhada da redução da porcentagem desse mineral nas cinzas. Esse resultado é conclusivo para o diagnóstico de deficiência de fósforo. No exame microscópico dos fragmentos ósseos das costelas, verificou-se evidente aumento da atividade osteoclástica com áreas de reabsorção óssea e maior quantidade de tecido osteóide e de fibras colágenas na matriz óssea. Conclui-se que a deficiência de fósforo é uma doença frequente em caprinos criados em regime semi-extensivo no semiárido de Pernambuco e que a suplementação desse mineral é necessária na região estudada.

Intoxicação crônica por Amaranthus spinosus em bovino no semiárido paraibano / Chronic poisoning by Amaranthus spinosus in catlle in the semiarid region of Paraíba, Brazil

Descreve-se um caso de intoxicação por Amaranthus spinosus em bovino no estado da Paraíba, Brasil. Os principais sinais clínicos foram secreção nasal catarral, edema submandibular e de barbela e diarreia de odor fétido. Havia anemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia e concentrações séricas de ureia e creatinina aumentadas. Na necropsia, os rins estavam difusamente pálidos (superfícies natural e de corte) e levemente aumentados de volume. Histologicamente, observou-se nefrose tubular tóxica com acentuada regeneração epitelial tubular. O diagnóstico de intoxicação por A. spinosus deve ser incluído no diagnóstico diferencial da intoxicação por Combretum glaucocarpum (sin=Thiloa glaucocarpa) que, até o presente momento, era a única planta descrita como nefrotóxica na região Nordeste do Brasil.(AU)

A case of poisoning by Amaranthus spinosus is reported in the state of Paraíba, northeastern Brazil. The main clinical signs were catarrhal nasal discharge, edema of the submandibular region and lower neck and diarrhea. There were anemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia, and increased serum concentrations of urea and creatinine. After a clinical manifestation period of 32 days the animal was euthanized in extremis. The kidneys were diffusely pale and slightly enlarged. Histologically, tubular toxic nephrosis with accentuated tubular regeneration was observed. The diagnosis of A. spinosus poisoning has to be included in the differential diagnosis of poisoning by Combretum glaucocarpum (sin=Thiloa glaucocarpa), which was previously the only plant causing nephrosis in cattle in the northeastern Brazilian region.(AU)

Intoxicação crônica por Amaranthus spinosus em bovino no semiárido paraibano / Chronic poisoning by Amaranthus spinosus in catlle in the semiarid region of Paraíba, Brazil

Descreve-se um caso de intoxicação por Amaranthus spinosus em bovino no estado da Paraíba, Brasil. Os principais sinais clínicos foram secreção nasal catarral, edema submandibular e de barbela e diarreia de odor fétido. Havia anemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia e concentrações séricas de ureia e creatinina aumentadas. Na necropsia, os rins estavam difusamente pálidos (superfícies natural e de corte) e levemente aumentados de volume. Histologicamente, observou-se nefrose tubular tóxica com acentuada regeneração epitelial tubular. O diagnóstico de intoxicação por A. spinosus deve ser incluído no diagnóstico diferencial da intoxicação por Combretum glaucocarpum (sin=Thiloa glaucocarpa) que, até o presente momento, era a única planta descrita como nefrotóxica na região Nordeste do Brasil.

A case of poisoning by Amaranthus spinosus is reported in the state of Paraíba, northeastern Brazil. The main clinical signs were catarrhal nasal discharge, edema of the submandibular region and lower neck and diarrhea. There were anemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia, and increased serum concentrations of urea and creatinine. After a clinical manifestation period of 32 days the animal was euthanized in extremis. The kidneys were diffusely pale and slightly enlarged. Histologically, tubular toxic nephrosis with accentuated tubular regeneration was observed. The diagnosis of A. spinosus poisoning has to be included in the differential diagnosis of poisoning by Combretum glaucocarpum (sin=Thiloa glaucocarpa), which was previously the only plant causing nephrosis in cattle in the northeastern Brazilian region.