Stoichioproteomics study of differentially expressed proteins and pathways in head and neck cancer / Estudo estequioproteômico de proteínas e vias expressas diferencialmente no câncer de cabeça e pescoço

Hypoxia is a prominent feature of head and neck cancer. However, the oxygen element characteristics of proteins and how they adapt to hypoxia microenvironments of head and neck cancer are still unknown. Human genome sequences and proteins expressed data of head and neck cancer were retrieved from pathology atlas of Human Protein Atlas project. Then compared the oxygen and carbon element contents between proteomes of head and neck cancer and normal oral mucosa-squamous epithelial cells, genome locations, pathways, and functional dissection associated with head and neck cancer were also studied. A total of 902 differentially expressed proteins were observed where the average oxygen content is higher than that of the lowly expressed proteins in head and neck cancer proteins. Further, the average oxygen content of the up regulated proteins was 2.54% higher than other. None of their coding genes were distributed on the Y chromosome. The up regulated proteins were enriched in endocytosis, apoptosis and regulation of actin cytoskeleton. The increased oxygen contents of the highly expressed and the up regulated proteins might be caused by frequent activity of cytoskeleton and adapted to the rapid growth and fast division of the head and neck cancer cells. The oxygen usage bias and key proteins may help us to understand the mechanisms behind head and neck cancer in targeted therapy, which lays a foundation for the application of stoichioproteomics in targeted therapy and provides promise for potential treatments for head and neck cancer.

A hipóxia é uma característica proeminente do câncer de cabeça e pescoço. No entanto, as características do elemento oxigênio das proteínas e como elas se adaptam aos microambientes de hipóxia do câncer de cabeça e pescoço ainda são desconhecidas. Sequências do genoma humano e dados expressos de proteínas de câncer de cabeça e pescoço foram recuperados do atlas de patologia do projeto Human Protein Atlas. Em seguida, comparou o conteúdo do elemento de oxigênio e carbono entre proteomas de câncer de cabeça e pescoço, e células epiteliais escamosas da mucosa oral normal, localizações do genoma, vias e dissecção funcional associada ao câncer de cabeça e pescoço também foram estudadas. Um total de 902 proteínas expressas diferencialmente foi observado onde o conteúdo médio de oxigênio é maior do que as proteínas expressas de forma humilde em proteínas de câncer de cabeça e pescoço. Além disso, o conteúdo médio de oxigênio das proteínas reguladas positivamente foi 2,54% maior do que das outras. Nenhum de seus genes codificadores foi distribuído no cromossomo Y. As proteínas reguladas positivamente foram enriquecidas em endocitose, apoptose e regulação do citoesqueleto de actina. O conteúdo aumentado de oxigênio das proteínas altamente expressas e reguladas pode ser causado pela atividade frequente do citoesqueleto e adaptado ao rápido crescimento e divisão das células cancerosas de cabeça e pescoço. O viés do uso de oxigênio e as proteínas-chave podem nos ajudar a entender os mecanismos por trás do câncer de cabeça e pescoço na terapia direcionada, o que estabelece uma base para a aplicação da estequioproteômica na terapia direcionada e oferece uma promessa para potenciais tratamentos para o câncer de cabeça e pescoço.

Stoichioproteomics study of differentially expressed proteins and pathways in head and neck cancer

Abstract Hypoxia is a prominent feature of head and neck cancer. However, the oxygen element characteristics of proteins and how they adapt to hypoxia microenvironments of head and neck cancer are still unknown. Human genome sequences and proteins expressed data of head and neck cancer were retrieved from pathology atlas of Human Protein Atlas project. Then compared the oxygen and carbon element contents between proteomes of head and neck cancer and normal oral mucosa-squamous epithelial cells, genome locations, pathways, and functional dissection associated with head and neck cancer were also studied. A total of 902 differentially expressed proteins were observed where the average oxygen content is higher than that of the lowly expressed proteins in head and neck cancer proteins. Further, the average oxygen content of the up regulated proteins was 2.54% higher than other. None of their coding genes were distributed on the Y chromosome. The up regulated proteins were enriched in endocytosis, apoptosis and regulation of actin cytoskeleton. The increased oxygen contents of the highly expressed and the up regulated proteins might be caused by frequent activity of cytoskeleton and adapted to the rapid growth and fast division of the head and neck cancer cells. The oxygen usage bias and key proteins may help us to understand the mechanisms behind head and neck cancer in targeted therapy, which lays a foundation for the application of stoichioproteomics in targeted therapy and provides promise for potential treatments for head and neck cancer.

Resumo A hipóxia é uma característica proeminente do câncer de cabeça e pescoço. No entanto, as características do elemento oxigênio das proteínas e como elas se adaptam aos microambientes de hipóxia do câncer de cabeça e pescoço ainda são desconhecidas. Sequências do genoma humano e dados expressos de proteínas de câncer de cabeça e pescoço foram recuperados do atlas de patologia do projeto Human Protein Atlas. Em seguida, comparou o conteúdo do elemento de oxigênio e carbono entre proteomas de câncer de cabeça e pescoço, e células epiteliais escamosas da mucosa oral normal, localizações do genoma, vias e dissecção funcional associada ao câncer de cabeça e pescoço também foram estudadas. Um total de 902 proteínas expressas diferencialmente foi observado onde o conteúdo médio de oxigênio é maior do que as proteínas expressas de forma humilde em proteínas de câncer de cabeça e pescoço. Além disso, o conteúdo médio de oxigênio das proteínas reguladas positivamente foi 2,54% maior do que das outras. Nenhum de seus genes codificadores foi distribuído no cromossomo Y. As proteínas reguladas positivamente foram enriquecidas em endocitose, apoptose e regulação do citoesqueleto de actina. O conteúdo aumentado de oxigênio das proteínas altamente expressas e reguladas pode ser causado pela atividade frequente do citoesqueleto e adaptado ao rápido crescimento e divisão das células cancerosas de cabeça e pescoço. O viés do uso de oxigênio e as proteínas-chave podem nos ajudar a entender os mecanismos por trás do câncer de cabeça e pescoço na terapia direcionada, o que estabelece uma base para a aplicação da estequioproteômica na terapia direcionada e oferece uma promessa para potenciais tratamentos para o câncer de cabeça e pescoço.

Stoichioproteomics study of differentially expressed proteins and pathways in head and neck cancer / Estudo estequioproteômico de proteínas e vias expressas diferencialmente no câncer de cabeça e pescoço

Abstract Hypoxia is a prominent feature of head and neck cancer. However, the oxygen element characteristics of proteins and how they adapt to hypoxia microenvironments of head and neck cancer are still unknown. Human genome sequences and proteins expressed data of head and neck cancer were retrieved from pathology atlas of Human Protein Atlas project. Then compared the oxygen and carbon element contents between proteomes of head and neck cancer and normal oral mucosa-squamous epithelial cells, genome locations, pathways, and functional dissection associated with head and neck cancer were also studied. A total of 902 differentially expressed proteins were observed where the average oxygen content is higher than that of the lowly expressed proteins in head and neck cancer proteins. Further, the average oxygen content of the up regulated proteins was 2.54% higher than other. None of their coding genes were distributed on the Y chromosome. The up regulated proteins were enriched in endocytosis, apoptosis and regulation of actin cytoskeleton. The increased oxygen contents of the highly expressed and the up regulated proteins might be caused by frequent activity of cytoskeleton and adapted to the rapid growth and fast division of the head and neck cancer cells. The oxygen usage bias and key proteins may help us to understand the mechanisms behind head and neck cancer in targeted therapy, which lays a foundation for the application of stoichioproteomics in targeted therapy and provides promise for potential treatments for head and neck cancer.

Resumo A hipóxia é uma característica proeminente do câncer de cabeça e pescoço. No entanto, as características do elemento oxigênio das proteínas e como elas se adaptam aos microambientes de hipóxia do câncer de cabeça e pescoço ainda são desconhecidas. Sequências do genoma humano e dados expressos de proteínas de câncer de cabeça e pescoço foram recuperados do atlas de patologia do projeto Human Protein Atlas. Em seguida, comparou o conteúdo do elemento de oxigênio e carbono entre proteomas de câncer de cabeça e pescoço, e células epiteliais escamosas da mucosa oral normal, localizações do genoma, vias e dissecção funcional associada ao câncer de cabeça e pescoço também foram estudadas. Um total de 902 proteínas expressas diferencialmente foi observado onde o conteúdo médio de oxigênio é maior do que as proteínas expressas de forma humilde em proteínas de câncer de cabeça e pescoço. Além disso, o conteúdo médio de oxigênio das proteínas reguladas positivamente foi 2,54% maior do que das outras. Nenhum de seus genes codificadores foi distribuído no cromossomo Y. As proteínas reguladas positivamente foram enriquecidas em endocitose, apoptose e regulação do citoesqueleto de actina. O conteúdo aumentado de oxigênio das proteínas altamente expressas e reguladas pode ser causado pela atividade frequente do citoesqueleto e adaptado ao rápido crescimento e divisão das células cancerosas de cabeça e pescoço. O viés do uso de oxigênio e as proteínas-chave podem nos ajudar a entender os mecanismos por trás do câncer de cabeça e pescoço na terapia direcionada, o que estabelece uma base para a aplicação da estequioproteômica na terapia direcionada e oferece uma promessa para potenciais tratamentos para o câncer de cabeça e pescoço.

Stoichioproteomics study of differentially expressed proteins and pathways in head and neck cancer / Estudo estequioproteômico de proteínas e vias expressas diferencialmente no câncer de cabeça e pescoço

Hypoxia is a prominent feature of head and neck cancer. However, the oxygen element characteristics of proteins and how they adapt to hypoxia microenvironments of head and neck cancer are still unknown. Human genome sequences and proteins expressed data of head and neck cancer were retrieved from pathology atlas of Human Protein Atlas project. Then compared the oxygen and carbon element contents between proteomes of head and neck cancer and normal oral mucosa-squamous epithelial cells, genome locations, pathways, and functional dissection associated with head and neck cancer were also studied. A total of 902 differentially expressed proteins were observed where the average oxygen content is higher than that of the lowly expressed proteins in head and neck cancer proteins. Further, the average oxygen content of the up regulated proteins was 2.54% higher than other. None of their coding genes were distributed on the Y chromosome. The up regulated proteins were enriched in endocytosis, apoptosis and regulation of actin cytoskeleton. The increased oxygen contents of the highly expressed and the up regulated proteins might be caused by frequent activity of cytoskeleton and adapted to the rapid growth and fast division of the head and neck cancer cells. The oxygen usage bias and key proteins may help us to understand the mechanisms behind head and neck cancer in targeted therapy, which lays a foundation for the application of stoichioproteomics in targeted therapy and provides promise for potential treatments for head and neck cancer.(AU)

A hipóxia é uma característica proeminente do câncer de cabeça e pescoço. No entanto, as características do elemento oxigênio das proteínas e como elas se adaptam aos microambientes de hipóxia do câncer de cabeça e pescoço ainda são desconhecidas. Sequências do genoma humano e dados expressos de proteínas de câncer de cabeça e pescoço foram recuperados do atlas de patologia do projeto Human Protein Atlas. Em seguida, comparou o conteúdo do elemento de oxigênio e carbono entre proteomas de câncer de cabeça e pescoço, e células epiteliais escamosas da mucosa oral normal, localizações do genoma, vias e dissecção funcional associada ao câncer de cabeça e pescoço também foram estudadas. Um total de 902 proteínas expressas diferencialmente foi observado onde o conteúdo médio de oxigênio é maior do que as proteínas expressas de forma humilde em proteínas de câncer de cabeça e pescoço. Além disso, o conteúdo médio de oxigênio das proteínas reguladas positivamente foi 2,54% maior do que das outras. Nenhum de seus genes codificadores foi distribuído no cromossomo Y. As proteínas reguladas positivamente foram enriquecidas em endocitose, apoptose e regulação do citoesqueleto de actina. O conteúdo aumentado de oxigênio das proteínas altamente expressas e reguladas pode ser causado pela atividade frequente do citoesqueleto e adaptado ao rápido crescimento e divisão das células cancerosas de cabeça e pescoço. O viés do uso de oxigênio e as proteínas-chave podem nos ajudar a entender os mecanismos por trás do câncer de cabeça e pescoço na terapia direcionada, o que estabelece uma base para a aplicação da estequioproteômica na terapia direcionada e oferece uma promessa para potenciais tratamentos para o câncer de cabeça e pescoço.(AU)

3D printing of brachycephalic and dolichocephalic canine skulls and mandibles: a complement to traditional osteotechnique / Impressão 3D de esqueleto do crânio e mandíbula de cãesbraquicéfalos e dolicocéfalos: um complemento à osteotécnica tradicional

This paper aimed at reporting the creation of brachycephalic and dolichocephalic 3D synthetic anatomical models of canine heads (3D SAMCH) as a complementary technique to traditional osteotechnique using Computed Tomography (CT) images in volumetric reconstruction. The study was carried out in three stages, namely: a) preparation of canine heads in natura; b) creation of digital files of canine heads using CT; and c) 3D printing of synthetic anatomical models of canine heads. As a result, two 3D SAMCH were produced due to rarer availability in Animal Anatomy laboratories collections; the important representation of the cribriform plate was possible, but a remarkable defect presented was the teeth. It concluded that the digital files creation through CT scanner allows a fine representation of canine heads if considered pros and cons regarding the use of synthetic models instead of natural bones.

O objetivo deste trabalho foi relatar a criação de modelos anatômicos 3D sintéticos de cabeças de cães braquicé-falo e dolicocéfalo (3D SAMCH) como técnica complementar à osteotécnica tradicional por meio de imagens de Tomografia Computadorizada (TC) para reconstrução volumétrica. O estudo foi realizado em três etapas, a saber: a) preparação do esque-leto de cabeças caninas in natura; b) criação de arquivos digitais de cabeças caninas por meio da TC; e, c) impressão 3D de modelos anatômicos sintéticos de cabeças caninas. Como resultado, dois modelos 3D SAMCH foram produzidos devido à disponibilidade mais rara das respectivas peças anatômicas originais nos acervos dos laboratórios de Anatomia Animal; a importante representação da placa cribriforme foi possível, mas um defeito notável apresentado nos modelos sintéticos foram os dentes. Conclui-se que a criação de arquivos digitais por meio da tomografia computadorizada permitiu uma representação precisa das cabeças caninas se considerados os prós e os contras quanto ao uso de modelos sintéticos em vez de ossos naturais.

Histomoníase em pavão (Pavo cristatus) no semiárido potiguar / Histomoniasis in peacock (Pavo cristatus) in the Potiguar semiarid

Background: Histomoniasis is a disease caused by Histomonas meleagridis, a flagellated protozoan that can cause severenecrotizing hepatitis and typhlitis in several bird species. The disease has a cosmopolitan distribution. In experimentalinfection, peacocks (Pavo spp.) showed susceptibility to histomoniasis, however there are few reports on natural histomoniasis in this species. In northeastern Brazil, reports about its occurrence in avian species are scarce and nonexistent inpeacocks. Therefore, this report aims to describe the epidemiological and clinicopathological aspects of a histomoniasiscase in a peacock (Pavo cristatus) in the Brazilian semiarid region.Case: A 3-month-old male peacock with a history of apathy and anorexia was attended in the Veterinary Hospital of theUniversidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN, Brazil. The animal was raised extensively in a farmwithout basic sanitary measures, also with a history of living with animals of different species. After clinical examination, inwhich intense apathy and weight loss were confirmed, the bird was submitted to emergency therapeutic measures, howeverthere was no clinical improvement and the bird died. At necropsy, intense diffuse bilateral necrotizing typhlitis and multifocalto coalescent necrotizing hepatitis were observed. Fragments of the organs were collected in 10% neutral buffered formalinfor histopathological analysis and cecal content were collected for microbiological analysis. Histopathology of the cecumrevealed transmural necrotizing typhlitis associated with myriads of trophozoites morphologically compatible with Histomonasmeleagridis. The same microorganisms were observed in association with necrotizing hepatitis lesions, which allowed thediagnosis of histomoniasis. Also, the bacterium Pantoea agglomerans was isolated from the cecal content...

3D printing of brachycephalic and dolichocephalic canine skulls and mandibles: a complement to traditional osteotechnique / Impressão 3D de esqueleto do crânio e mandíbula de cãesbraquicéfalos e dolicocéfalos: um complemento à osteotécnica tradicional

This paper aimed at reporting the creation of brachycephalic and dolichocephalic 3D synthetic anatomical models of canine heads (3D SAMCH) as a complementary technique to traditional osteotechnique using Computed Tomography (CT) images in volumetric reconstruction. The study was carried out in three stages, namely: a) preparation of canine heads in natura; b) creation of digital files of canine heads using CT; and c) 3D printing of synthetic anatomical models of canine heads. As a result, two 3D SAMCH were produced due to rarer availability in Animal Anatomy laboratories collections; the important representation of the cribriform plate was possible, but a remarkable defect presented was the teeth. It concluded that the digital files creation through CT scanner allows a fine representation of canine heads if considered pros and cons regarding the use of synthetic models instead of natural bones.(AU)

O objetivo deste trabalho foi relatar a criação de modelos anatômicos 3D sintéticos de cabeças de cães braquicé-falo e dolicocéfalo (3D SAMCH) como técnica complementar à osteotécnica tradicional por meio de imagens de Tomografia Computadorizada (TC) para reconstrução volumétrica. O estudo foi realizado em três etapas, a saber: a) preparação do esque-leto de cabeças caninas in natura; b) criação de arquivos digitais de cabeças caninas por meio da TC; e, c) impressão 3D de modelos anatômicos sintéticos de cabeças caninas. Como resultado, dois modelos 3D SAMCH foram produzidos devido à disponibilidade mais rara das respectivas peças anatômicas originais nos acervos dos laboratórios de Anatomia Animal; a importante representação da placa cribriforme foi possível, mas um defeito notável apresentado nos modelos sintéticos foram os dentes. Conclui-se que a criação de arquivos digitais por meio da tomografia computadorizada permitiu uma representação precisa das cabeças caninas se considerados os prós e os contras quanto ao uso de modelos sintéticos em vez de ossos naturais.(AU)

Histomoníase em pavão (Pavo cristatus) no semiárido potiguar / Histomoniasis in peacock (Pavo cristatus) in the Potiguar semiarid

Background: Histomoniasis is a disease caused by Histomonas meleagridis, a flagellated protozoan that can cause severenecrotizing hepatitis and typhlitis in several bird species. The disease has a cosmopolitan distribution. In experimentalinfection, peacocks (Pavo spp.) showed susceptibility to histomoniasis, however there are few reports on natural histomoniasis in this species. In northeastern Brazil, reports about its occurrence in avian species are scarce and nonexistent inpeacocks. Therefore, this report aims to describe the epidemiological and clinicopathological aspects of a histomoniasiscase in a peacock (Pavo cristatus) in the Brazilian semiarid region.Case: A 3-month-old male peacock with a history of apathy and anorexia was attended in the Veterinary Hospital of theUniversidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN, Brazil. The animal was raised extensively in a farmwithout basic sanitary measures, also with a history of living with animals of different species. After clinical examination, inwhich intense apathy and weight loss were confirmed, the bird was submitted to emergency therapeutic measures, howeverthere was no clinical improvement and the bird died. At necropsy, intense diffuse bilateral necrotizing typhlitis and multifocalto coalescent necrotizing hepatitis were observed. Fragments of the organs were collected in 10% neutral buffered formalinfor histopathological analysis and cecal content were collected for microbiological analysis. Histopathology of the cecumrevealed transmural necrotizing typhlitis associated with myriads of trophozoites morphologically compatible with Histomonasmeleagridis. The same microorganisms were observed in association with necrotizing hepatitis lesions, which allowed thediagnosis of histomoniasis. Also, the bacterium Pantoea agglomerans was isolated from the cecal content...(AU)

Resolução cirúrgica de pólipo inflamatório em ouvido médio de felino através da técnica de avulsão e tração por abordagem lateral: relato de caso / Surgical resolution of feline middle ear inflammatory polyp by lateral approach traction and avulsion technique: case report

O objetivo desse trabalho foi descrever um caso de pólipo inflamatório em ouvido médio de um felino e sua resolução cirúrgica através da avulsão e tração da massa após abordagem lateral. Um felino, fêmea, de 2 anos de idade, foi atendido no Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, apresentando prurido intenso, dor e secreção fétida em região auricular. Pelo exame físico foi possível observar um nódulo em região de ouvido médio esquerdo. Associado a isso, o animal apresentava "headtilt" (inclinação da cabeça para o lado afetado). Foram solicitados exames hematológicos, radiografia de crânio e citologia da massa. O animal foi encaminhado para cirurgia de extirpação da massa. Foi feita uma incisão na pele sob o canal auditivo vertical palpável. A cartilagem foi liberada até o nível da junção entre as cartilagens auricular e anular. Com o auxílio de um fórceps, o pólipo foi agarrado e delicadamente girado até ser completamente extirpado de sua origem. A cartilagem e o subcutâneo foram fechados com material de sutura monofilamentar 4-0 e a pele foi fechada em um padrão de sutura subdérmica usando o mesmo material. A peça foi encaminhada para exame histopatológico, pelo qual confirmou-se a suspeita de pólipo inflamatório, através da observação de epitélio colunar ciliado. Utilizando a técnica cirúrgica TALA (avulsão e tração após abordagem lateral) foi possível obter melhora do quadro clínico do animal referido, rápida recuperação pós-cirúrgica e sem nenhuma complicação decorrente da técnica. Essa técnica, portanto, se mostrou satisfatória, melhorando significativamente a qualidade de vida do animal.

The aim of this study was to describe a case of inflammatory polyp in the middle ear of a cat and its surgical resolution through avulsion and mass traction after lateral approach. A female feline, two year old, was admitted at the Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, presenting intense itching, pain and fetid discharge in the ear region. Physical examination revealed a nodule in the left middle ear region. Associated with this, the animal presented head tilt (inclination of the head to the affected side). Hematological examinations, skull radiography and mass cytology were requested. The animal was referred for polyp removal surgery. A skin incision was made under the palpable vertical ear canal. The cartilage was released to the level of the junction between the auricular and annular cartilages. With the help of a forceps, the polyp was grasped and gently rotated until completely removed from its origin. The cartilage and subcutaneous tissue were closed with 4-0 monofilament suture material and the skin was closed in a subdermal suture pattern using the same material. The piece was referred for histopathological examination, which confirmed the suspicion of inflammatory polyp by observing ciliated columnar epithelium. Using the TALA surgical technique (avulsion and traction after lateral approach) it was possible to obtain improvement of the clinical 3 picture of the referred animal, rapid postoperative recovery and without any complications resulting from the technique. This technique therefore proves satisfying, significantly improving the quality of life of the animal.

Descrição anatômica da artéria carótida externa e seus ramos na preguiça-comum / Anatomical description of external carotid artery and its branches in sloth

Bradypus variegatus, espécie pertencente à família Bradypodidae e à superordem Xenarthra, pode ser considerada modelo biológico de caráter multidisciplinar. Assim, realizou-se um trabalho de descrição anatômica da artéria carótida externa (ACE) e dos seus ramos no bicho-preguiça B. variegatus. Utilizaram-se 10 animais adultos, sendo todos fêmeas, que foram submetidos à dissecação, constatando-se que a artéria (a.) carótida comum se bifurca, em externa e interna, no nível do primeiro anel traqueal. A ACE, então, segue estendendo-se até a maxila, onde emite ramos para a região temporal e para o polo posterior do olho. Em todos os animais estudados, foram observados sete ramos principais da ACE, que, segundo a sua origem e localização, foram denominados como a. auricular, a. lingual, a. facial, a. alveolar, a. inferior, a. temporal, a. maxilar e a. oftálmica. Os ramos maxilar e oftálmico correspondem aos terminais e os demais são ramos colaterais. Em 50% dos animais analisados, foi verificada a presença de anastomoses arteriais e 40% deles apresentaram o acréscimo de um ramo aos principais. Desses, 30% demonstraram a presença de um ramo traqueal e 10% de um ramo sublingual, sendo esses ramos colaterais.(AU)

Bradypus variegatus is a species belonging to the family Bradypodidae and superorder Xenarthra, which should be considered as a multidisciplinary biological model. Thus, an anatomical description of the external carotid artery (ACE) and its branches in sloth B. variegatus was studied. Ten adult animals, all of them female, were submitted to dissection, and it was observed that the common carotid artery (a.) bifurcates in external and internal at the level of the first tracheal ring. Then, ACE extends through the maxilla where it launches branches to the temporal region and posterior eye side. For all sampled animals, seven principal branches of ACE were observed, and according to their origin and location were denominated as auricular, lingual, facial, bottom alveolar, temporal, maxillary and ophthalmic arteries. The maxillary and ophthalmic branches correspond to the terminals and the other branches are collateral. Presence of arterial anastomoses was observed in 50% of the sampled animals and 40% of them had increase of a branch on the principal. In these, 30% had presence of one tracheal branch and 10% of a sublingual branch, considering these branches as collateral.(AU)

Descrição anatômica da artéria carótida externa e seus ramos na preguiça-comum / Anatomical description of external carotid artery and its branches in sloth

Bradypus variegatus, espécie pertencente à família Bradypodidae e à superordem Xenarthra, pode ser considerada modelo biológico de caráter multidisciplinar. Assim, realizou-se um trabalho de descrição anatômica da artéria carótida externa (ACE) e dos seus ramos no bicho-preguiça B. variegatus. Utilizaram-se 10 animais adultos, sendo todos fêmeas, que foram submetidos à dissecação, constatando-se que a artéria (a.) carótida comum se bifurca, em externa e interna, no nível do primeiro anel traqueal. A ACE, então, segue estendendo-se até a maxila, onde emite ramos para a região temporal e para o polo posterior do olho. Em todos os animais estudados, foram observados sete ramos principais da ACE, que, segundo a sua origem e localização, foram denominados como a. auricular, a. lingual, a. facial, a. alveolar, a. inferior, a. temporal, a. maxilar e a. oftálmica. Os ramos maxilar e oftálmico correspondem aos terminais e os demais são ramos colaterais. Em 50% dos animais analisados, foi verificada a presença de anastomoses arteriais e 40% deles apresentaram o acréscimo de um ramo aos principais. Desses, 30% demonstraram a presença de um ramo traqueal e 10% de um ramo sublingual, sendo esses ramos colaterais.(AU)

Bradypus variegatus is a species belonging to the family Bradypodidae and superorder Xenarthra, which should be considered as a multidisciplinary biological model. Thus, an anatomical description of the external carotid artery (ACE) and its branches in sloth B. variegatus was studied. Ten adult animals, all of them female, were submitted to dissection, and it was observed that the common carotid artery (a.) bifurcates in external and internal at the level of the first tracheal ring. Then, ACE extends through the maxilla where it launches branches to the temporal region and posterior eye side. For all sampled animals, seven principal branches of ACE were observed, and according to their origin and location were denominated as auricular, lingual, facial, bottom alveolar, temporal, maxillary and ophthalmic arteries. The maxillary and ophthalmic branches correspond to the terminals and the other branches are collateral. Presence of arterial anastomoses was observed in 50% of the sampled animals and 40% of them had increase of a branch on the principal. In these, 30% had presence of one tracheal branch and 10% of a sublingual branch, considering these branches as collateral.(AU)

Resolução cirúrgica de pólipo inflamatório em ouvido médio de felino através da técnica de avulsão e tração por abordagem lateral: relato de caso / Surgical resolution of feline middle ear inflammatory polyp by lateral approach traction and avulsion technique: case report

O objetivo desse trabalho foi descrever um caso de pólipo inflamatório em ouvido médio de um felino e sua resolução cirúrgica através da avulsão e tração da massa após abordagem lateral. Um felino, fêmea, de 2 anos de idade, foi atendido no Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, apresentando prurido intenso, dor e secreção fétida em região auricular. Pelo exame físico foi possível observar um nódulo em região de ouvido médio esquerdo. Associado a isso, o animal apresentava “headtilt” (inclinação da cabeça para o lado afetado). Foram solicitados exames hematológicos, radiografia de crânio e citologia da massa. O animal foi encaminhado para cirurgia de extirpação da massa. Foi feita uma incisão na pele sob o canal auditivo vertical palpável. A cartilagem foi liberada até o nível da junção entre as cartilagens auricular e anular. Com o auxílio de um fórceps, o pólipo foi agarrado e delicadamente girado até ser completamente extirpado de sua origem. A cartilagem e o subcutâneo foram fechados com material de sutura monofilamentar 4-0 e a pele foi fechada em um padrão de sutura subdérmica usando o mesmo material. A peça foi encaminhada para exame histopatológico, pelo qual confirmou-se a suspeita de pólipo inflamatório, através da observação de epitélio colunar ciliado. Utilizando a técnica cirúrgica TALA (avulsão e tração após abordagem lateral) foi possível obter melhora do quadro clínico do animal referido, rápida recuperação pós-cirúrgica e sem nenhuma complicação decorrente da técnica. Essa técnica, portanto, se mostrou satisfatória, melhorando significativamente a qualidade de vida do animal.(AU)

The aim of this study was to describe a case of inflammatory polyp in the middle ear of a cat and its surgical resolution through avulsion and mass traction after lateral approach. A female feline, two year old, was admitted at the Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, presenting intense itching, pain and fetid discharge in the ear region. Physical examination revealed a nodule in the left middle ear region. Associated with this, the animal presented head tilt (inclination of the head to the affected side). Hematological examinations, skull radiography and mass cytology were requested. The animal was referred for polyp removal surgery. A skin incision was made under the palpable vertical ear canal. The cartilage was released to the level of the junction between the auricular and annular cartilages. With the help of a forceps, the polyp was grasped and gently rotated until completely removed from its origin. The cartilage and subcutaneous tissue were closed with 4-0 monofilament suture material and the skin was closed in a subdermal suture pattern using the same material. The piece was referred for histopathological examination, which confirmed the suspicion of inflammatory polyp by observing ciliated columnar epithelium. Using the TALA surgical technique (avulsion and traction after lateral approach) it was possible to obtain improvement of the clinical 3 picture of the referred animal, rapid postoperative recovery and without any complications resulting from the technique. This technique therefore proves satisfying, significantly improving the quality of life of the animal(AU)

Resolução cirúrgica de pólipo inflamatório em ouvido médio de felino através da técnica de avulsão e tração por abordagem lateral: relato de caso / Surgical resolution of feline middle ear inflammatory polyp by lateral approach traction and avulsion technique: case report

O objetivo desse trabalho foi descrever um caso de pólipo inflamatório em ouvido médio de um felino e sua resolução cirúrgica através da avulsão e tração da massa após abordagem lateral. Um felino, fêmea, de 2 anos de idade, foi atendido no Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, apresentando prurido intenso, dor e secreção fétida em região auricular. Pelo exame físico foi possível observar um nódulo em região de ouvido médio esquerdo. Associado a isso, o animal apresentava “headtilt” (inclinação da cabeça para o lado afetado). Foram solicitados exames hematológicos, radiografia de crânio e citologia da massa. O animal foi encaminhado para cirurgia de extirpação da massa. Foi feita uma incisão na pele sob o canal auditivo vertical palpável. A cartilagem foi liberada até o nível da junção entre as cartilagens auricular e anular. Com o auxílio de um fórceps, o pólipo foi agarrado e delicadamente girado até ser completamente extirpado de sua origem. A cartilagem e o subcutâneo foram fechados com material de sutura monofilamentar 4-0 e a pele foi fechada em um padrão de sutura subdérmica usando o mesmo material. A peça foi encaminhada para exame histopatológico, pelo qual confirmou-se a suspeita de pólipo inflamatório, através da observação de epitélio colunar ciliado. Utilizando a técnica cirúrgica TALA (avulsão e tração após abordagem lateral) foi possível obter melhora do quadro clínico do animal referido, rápida recuperação pós-cirúrgica e sem nenhuma complicação decorrente da técnica. Essa técnica, portanto, se mostrou satisfatória, melhorando significativamente a qualidade de vida do animal.

The aim of this study was to describe a case of inflammatory polyp in the middle ear of a cat and its surgical resolution through avulsion and mass traction after lateral approach. A female feline, two year old, was admitted at the Hospital Veterinário Professor Sylvio Barbosa Cardoso, presenting intense itching, pain and fetid discharge in the ear region. Physical examination revealed a nodule in the left middle ear region. Associated with this, the animal presented head tilt (inclination of the head to the affected side). Hematological examinations, skull radiography and mass cytology were requested. The animal was referred for polyp removal surgery. A skin incision was made under the palpable vertical ear canal. The cartilage was released to the level of the junction between the auricular and annular cartilages. With the help of a forceps, the polyp was grasped and gently rotated until completely removed from its origin. The cartilage and subcutaneous tissue were closed with 4-0 monofilament suture material and the skin was closed in a subdermal suture pattern using the same material. The piece was referred for histopathological examination, which confirmed the suspicion of inflammatory polyp by observing ciliated columnar epithelium. Using the TALA surgical technique (avulsion and traction after lateral approach) it was possible to obtain improvement of the clinical 3 picture of the referred animal, rapid postoperative recovery and without any complications resulting from the technique. This technique therefore proves satisfying, significantly improving the quality of life of the animal

Tremor de cabeça idiopático (head bobbing) em cão: relato de caso / Idiopathic head tremor in a dog (head bobbing): case report

O tremor de cabeça idiopático, também conhecido como tremor de cabeça episódico, ou head bobbing se trata de distúrbio paroxístico de base hereditária, sendo considerado uma condição benigna que se manifesta com tremores descontrolados da cabeça, de início e término espontâneos. Este relato apresenta um caso de head bobbing em um bulldog francês fêmea de 1 ano e 7 meses. A paciente apresentava histórico de tremor restrito à região de cabeça, principalmente quando estava em repouso, e durante os episódios se mantinha consciente e responsiva a estímulos externos. Os exames clínico geral e neurológico foram realizados e não evidenciaram nenhuma alteração aparente. Hemograma e exames bioquímicos não apresentaram alterações significativas. Foi realizada também a coleta de líquido cefalorraquidiano (LCR), que estava dentro dos parâmetros normais. O diagnóstico clínico foi obtido por meio do histórico, raça, idade, ausência de outros sinais clínicos associados e descartando outras possíveis causas de tremores.

The idiopathic head tremor, also known as episodic head tremor, or head bobbing is an inherited paroxysmal disorder and is considered a benign condition manifested by spontaneous uncontrolled tremors. This report presents a head bobbing in a 1 year and 7 months old female French Bulldog. The patient had a history of tremor restrict to the head region, especially when at rest, during episodes remained conscious and responsive to external stimulation. General clinical and neurological examination were performed and showed no apparent alteration. Blood count and biochemistry evidenced no significant changes. CSF collection was also performed, which was within normal parameters. The clinical diagnosis was obtained by history, race, age, absence of others clinical signs and ruling out other possible causes of tremors.

Sexual dimorphism in the electric knifefish, Gymnorhamphichthys rondoni (Rhamphichthyidae: Gymnotiformes) / Dimorfismo sexual no peixe elétrico, Gymnorhamphichthys rondoni (Rhamphichthyidae: Gymnotiformes)

Sexual dimorfism refers to morphological differences between males and females of a species. It may be a result of different selection pressures acting on either or both sexes and may occur in any sexually-reproducing dioecious species, including fishes. We analyzed 63 females and 63 adult males of Gymnorhamphichthys rondoni (Gymnotiformes) collected by us or deposited in museum collections. Sex was identified through abdominal dissection. We measured length from snout to posterior end of anal-fin, anal-fin length, distance from anus to anal-fin origin, distance from genital papilla to anal-fin origin, body width at beginning of anal-fin, and head length. Morphometric data submitted to a Principal Component Analysis (PCA) grouped males and females according to variables related to body size (along the first component) and to head length and body height along the second and third components. Females were larger than males, whereas males had proportionally larger heads and higher bodies than females. The urogenital papilla of males and females showed differences in shape, size and relative position on the body. The female papilla was elongated horizontally, larger than that of males, and was located on a vertical line below the eye, while the papilla of the males was vertically elongated and located on a vertical line below the operculum. To our knowledge, this is the first recorded case of sexual dimorphism in a species of Rhamphichthyidae, a condition that is now known in all the currently recognized families of Gymnotiformes.(AU)

Dimorfismo sexual é caracterizado por diferenças entre machos e fêmeas de uma espécie. Pode estar presente em qualquer ser vivo dioico que se reproduza sexualmente, inclusive peixes. Analisamos 63 fêmeas e 63 machos adultos de Gymnorhamphichthys rondoni (Gymnotiformes) coletados por nós ou obtidos em coleções. O sexo foi determinado por dissecção abdominal. Medimos o comprimento do focinho até o final da origem da nadadeira anal, comprimento da nadadeira anal, distância da papila genital até a origem da nadadeira anal, distância do ânus até a origem da nadadeira anal, altura do corpo e comprimento da cabeça. Dados morfométricos submetidos a uma Análise de Componentes Principais (PCA) agruparam machos e fêmeas de G. rondoni em função de variáveis relacionadas ao tamanho do corpo ao longo do primeiro componente, ao comprimento da cabeça e à altura do corpo ao longo do segundo e terceiro componentes. Fêmeas foram maiores que os machos, enquanto machos tiveram a cabeça proporcionalmente maior e o corpo mais alto que as fêmeas. A papila urogenital de machos e fêmeas diferiu no formato, tamanho e posição relativa no corpo. A papila das fêmeas foi alongada horizontalmente, maior que a dos machos e localizada na linha vertical abaixo do olho, enquanto que a papila dos machos foi alongada verticalmente e localizada na linha vertical abaixo do opérculo. Até onde sabemos, esse é o primeiro caso registrado de dimorfismo sexual em uma espécie de Rhamphichthyidae, uma condição que é agora conhecida para todas as famílias atualmente reconhecidas de Gymnotiformes.(AU)

Tremor de cabeça idiopático (head bobbing) em cão: relato de caso / Idiopathic head tremor in a dog (head bobbing): case report

O tremor de cabeça idiopático, também conhecido como tremor de cabeça episódico, ou head bobbing se trata de distúrbio paroxístico de base hereditária, sendo considerado uma condição benigna que se manifesta com tremores descontrolados da cabeça, de início e término espontâneos. Este relato apresenta um caso de head bobbing em um bulldog francês fêmea de 1 ano e 7 meses. A paciente apresentava histórico de tremor restrito à região de cabeça, principalmente quando estava em repouso, e durante os episódios se mantinha consciente e responsiva a estímulos externos. Os exames clínico geral e neurológico foram realizados e não evidenciaram nenhuma alteração aparente. Hemograma e exames bioquímicos não apresentaram alterações significativas. Foi realizada também a coleta de líquido cefalorraquidiano (LCR), que estava dentro dos parâmetros normais. O diagnóstico clínico foi obtido por meio do histórico, raça, idade, ausência de outros sinais clínicos associados e descartando outras possíveis causas de tremores.(AU)

The idiopathic head tremor, also known as episodic head tremor, or head bobbing is an inherited paroxysmal disorder and is considered a benign condition manifested by spontaneous uncontrolled tremors. This report presents a head bobbing in a 1 year and 7 months old female French Bulldog. The patient had a history of tremor restrict to the head region, especially when at rest, during episodes remained conscious and responsive to external stimulation. General clinical and neurological examination were performed and showed no apparent alteration. Blood count and biochemistry evidenced no significant changes. CSF collection was also performed, which was within normal parameters. The clinical diagnosis was obtained by history, race, age, absence of others clinical signs and ruling out other possible causes of tremors.(AU)

COMPARAÇÃO DOS TRANSCRIPTOMAS DA CARTILAGEM E DA PLACA DE CRESCIMENTO DO FÊMUR DE FRANGOS DE CORTES NORMAIS E AFETADOS COM NECROSE DA CABEÇA DE FEMUR

A separação da cabeça femoral (FHS) é geralmente uma condição subclínica caracterizada pelo descolamento da cartilagem articular do osso e é considerada a fase inicial da necrose de cabeça de fêmur (FHN), também conhecida como condronecrose bacteriana com osteomielite (BCO), um dos principais problemas locomotores que afetam a produção avícola. Neste estudo foi realizada uma análise abrangente identificando o perfil de expressão gênica compartilhado entre a cartilagem articular femoral (AC) e a placa de crescimento (GP) da cabeça do fêmur de frangos de corte normais e afetados com FHS aos 35 dias de idade. Processos biológicos e genes comuns entre AC e GP relacionados à FSH foram prospectados por meio da análise de sequenciamento de RNA. Diferindo dos estudos anteriores que investigaram a doença considerando somente o tecido ósseo, aqui foram analisados conjuntamente, dados contendo 8 transcriptomas da AC e a GP de frangos de corte normais e 8 afetados por FHS. Foram identificados 36 genes diferencialmente expressos (DE) entre os grupos normais e afetados por FHS compartilhados entre AC e GP, envolvidos em processos biológicos de transporte de íons e resposta imune relacionados com esta condição. Ao comparar os genes DE comuns com outros conjuntos de dados públicos associados à FHN, foram identificados genes possivelmente envolvidos com a doença em diferentes espécies, como humanos. Neste trabalho, os genes SLC4A1, RHAG, ANK1, MKNK2, SPTB, ADA, C7 e EPB420 foram considerados possíveis candidatos ao desenvolvimento de FHS/FHN/BCO, contribuindo para a caracterização de processos biológicos e o entendimento da etiologia desta condição.

The Femoral Head Separation (FHS) is usually a subclinical condition characterized by the detachment of articular cartilage from the bone. This condition is closely related to Femoral Head Necrosis (FHN), one of the main locomotor problems that affect the poultry production. Therefore, in this study, a comprehensive analysis identifying shared expression profiles, biological processes (BP) and variants related to FHS and subsequent FHN in chickens was performed through RNA sequencing analysis. To this, two datasets containing 8 normal and 8 FHS-affected transcriptomes from broilers femoral articular cartilage (AC) and growth plate (GP) were analyzed. Furthermore, we have compared the differential gene expression found in FHS-chickens with other datasets available in public databases, trying to clarify shared genes and biological processes related to FHN in different species. A total of 36 differentially expressed (DE) genes were shared between AC and GP tissues, where more than 90% was upregulated in the FHS-affected broilers. Out of those, 23 genes were enriched in BP related to ion transport, translation factors and immune response. When the chicken DE genes were compared to other FHN datasets, 8 genes were shared among the evaluated species with normal and FHN affected samples: SLC4A1, EPB42, ANK1, SPTB, CCL26, ADA, SLC25A37 and MKNK2. This study found DE genes between normal and FHS-affected broilers common to both 8 analyzed tissues, showing shared mechanisms involved with this condition in chickens. Comparing the AC and GP DE genes with other datasets related to FHN allowed us to identify genes that are possibly involved with FHN across different species. We were able to find strong candidate genes related to FHS and FHN in chickens, such as SLC4A1, RHAG, ANK1, MKNK2, SPTB, ADA, C7 and EPB420. The role of these genes should be more explored in order to validate them as genetic markers to select against FHS/FHN, as well as improving the information available regarding the etiology of these conditions in chickens and possibly in humans.

Identificação de genes associados à epifisióliseproximal do fêmur por meio da análise do transcriptoma da cartilagem em frangos de corte

Na atual indústria avícola, os problemas locomotores estão entre os principais, causando grandes perdas econômicas e afetando o bem-estar animal. Entre as anomalias ósseas, as mais frequentes no fêmur são a discondroplasia, a epifisiólise ou separação da cabeça do fêmur e a Condronecrose Bacteriana com Osteomielite (BCO), também descrita como Necrose da Cabeça do Fêmur (NCF). No presente trabalho, objetivou-se identificar os genes diferencialmente expressos na cartilagem articular de frangos de corte normais e acometidos por epifisiólise proximal do fêmur por meio da análise de RNA-Seq. Para isso, um total de oito frangos de corte comerciais com 35 dias de idade foram utilizados, sendo quatro normais e quatro afetados com epifisiólise na cabeça do fêmur. Após a extração do RNA da cartilagem articular (CA), foram construídas as bibliotecas de cDNA para o sequenciamento total do RNA com a plataforma Illumina, seguindo um protocolo paired-end. As sequências que passaram pelo controle de qualidade no programa Seqy-Clean foram mapeadas com o genoma de referência da galinha (Gallus gallus, assembly GRCg6a) usando a ferramenta STAR. Em seguida, os genes diferencialmente expressos (DE) entre o grupo normal e afetado foram determinados usando o pacote edgeR do R considerando False Discovery Rate (FDR) 0.05 . Na análise do transcriptoma, 12.169 genes apresentam-se expressos na cartilagem articular do fêmur. Destes, 107 genes foram DE, dos quais 9 foram menos expressos e 98 foram superexpressos no grupo afetado em relação ao grupo normal. Para validação, a expressão relativa de 10 genes foi avaliada. O RNA total do tecido da CA foi isolado de amostras de 10 frangos de corte normais e 10 afetados com epifisiólise. Para a análise de qPCR, um conjunto de 10 genes referência foi avaliado quanto a sua estabilidade para uso como genes normalizadores sendo que os genes constitutivos utilizados foram RPL5 (Proteína Ribossomal L5) e RPLP1 (Subunidade Lateral do Stalk Proteína Ribossômica P1), que foram considerados os mais estáveis. Dos 10 genes avaliados, 6 foram validados: AVBD1, AVBD2, ANK1, ADA, EPX, RHAG, sendo mais expressos em frangos de corte afetados pela epifisiólise. Na análise funcional, utilizando o conjunto de genes DE do transcriptoma, 79 processos 11 biológicos (PB) foram identificados na base DAVID, sendo agrupados em 12 macrobioprocessos com a ferramenta REViGO. Os principais PB encontrados estavam envolvidos na resposta ao estímulo biótico, transporte de gás, ativação celular, catabolismo de derivados de carboidratos, regulação de múltiplos organismos, sistema imunológico, contração muscular, processo de múltiplos organismos, citólise, leucócitos e adesão entre células. Entre os genes potencialmente desencadeadores da epifisiólise podem ser destacados: a proteína induzível pelo interferon alfa 6 (IFI6), adenosina desaminase (ADA), cathelicidin-3 (CATH3), beta defensina aviária 1 (AVBD1), beta defesina aviária 2 (AvBD2), ankirina 1 (ANK 1), quimiotaxina derivada de células leucocitárias 2 (LECT2) e colágeno tipo XII cadeia alfa 1 (COL13A1). Desta forma, neste estudo foi gerado o primeiro transcriptoma da cartilagem articular de frangos possibilitando identificar um conjunto de genes candidatos a desencadear alterações na placa de crescimento do fêmur

In the current poultry industry, locomotor problems are among the main ones, causing major economic losses and affecting animal welfare. Among bone disorders, the most frequent in the femur are dyschondroplasia, epiphysiolysis or separation of the femoral head and Bacterial Chondronecrosis with Osteomyelitis (BCO), also described as Femoral Head Necrosis (FHN). In the present study, the aim was to identify the differentially expressed (DE) genes in the articular cartilage between normal broilers and those affected by proximal epiphysiolysis of the femur through RNA-Seq analysis. For this, eight commercial broilers with 35 days of age, four normal and four affected with epiphysiolysis in the head of the femur were used. After RNA extraction from the articular cartilage (CA), cDNA libraries were prepared for mRNA sequencing with the Illumina platform, following a paired-end protocol. The sequences that passed the quality control in the Seqy-Clean program were mapped with the chicken reference genome (Gallus gallus, assembly GRCg6a) using the STAR tool. The DE genes between the normal and affected groups were determined using the edgeR package from R considering False Discovery Rate (FDR) 0.05.In the transcriptome analysis, 12,169 genes were expressed in the femoral articular cartilage. Of these, 107 genes were DE between normal and affected chickens, of which 9 were downregulated and 98 were upregulated in the affected broilers. For validation, the relative expression of 10 genes was evaluated. The total RNA of AC tissue was isolated from 10 normal and 10 epiphysiolysis-affected broilers . For the analysis of qPCR, a set of 10 constitutive genes was previously evaluated for their stability to be used as reference gene in this study. Thus, the reference genes used were RPL5 (Ribosomal Protein L5) and RPLP1 (Lateral Subunit of the Stalk Ribosomal Protein P1), the most stable genes within the tested candidates. From those 10 genes evaluated, 6 were validated: AVBD1, AVBD2, ANK1, ADA, EPX, RHAG, being upregulatedin broilers affected by epiphysiolysis. In the functional analysis, using the set of genes DE, 79 biological processes (PB) were identified in the DAVID database, being grouped into 12 macrobioprocesses with the REViGO tool. The main PB found were involved in the response to the biotic stimulus, gas transport, cell activation, catabolism of carbohydrate derivatives, regulation of multiple organisms, immune system, muscle contraction, multiple organism process, cytolysis, leukocytes, and adhesion between 13 cells. Among the genes potentially triggering epiphysiolysis, the protein inducible by interferon-alpha 6 (IFI6), adenosine deaminase (ADA), cathelicidin-3 (CATH3), avian beta-defensin 1 (AVBD1), avian beta defense 2 (AvBD2) , ankirin 1 (ANK 1), chemotaxine derived from leukocyte cells 2 (LECT2) and collagen type XII alpha chain 1 (COL13A1) can be highlighted. In this study, the first transcriptome of the articular cartilage of chickens was generated and, thus, it was possible to identify a set of candidate genes to trigger changes in the growth plate of the femur.

Identificação dos fatores que propiciam os acidentes com Carcharhinus leucas na praia de Boa Viagem em Recife PE / Identificating factors that favors accidents with Carcharhinus leucas at the Boa Viagem beach in Recife PE

About 735 people had accidents with sharks between 1990 and 2002, and 88 died. These accidents occurred worldwide and the bull shark is one of the culprit species. Tourism is impaired because of lack of information and the fuss caused by news media, resulting in serious problems for the economy and development of the state of Pernambuco (PE). Human permanence resulted in man-shark encounters accounting for 41 cases and 14 deaths from September 1992 to march 2004, reported by the State Committee for Monitoring Shark Incidents - Cemit. The objective of this study is to identify factors favoring accidents at Boa Viagem beach in the city of Recife, PE. Interviews were conducted with Dr. Fábio Hazin, Professor of the Universidade Federal Rural of the state of Pernambuco, director of the Fisheries Oceanography Laboratory (FOL), and with the soldier Josimar da Silva Coelho, representative of the Maritime Fire Corps of the state of Pernambuco. Additionally, two different questionnaires were used to interview 100 tourists and 200 natives, from July to October 2004. Most of the accidents took place from July to September. The strategies used to prevent such incidents and raise awareness about the risks are inefficient and the number of accidents is increasing.

De 1990 a 2002, cerca de 735 pessoas sofreram acidentes com tubarões, sendo que 88 morreram. Estes acidentes ocorreram no mundo todo e um dos espécimes envolvido é o tubarão-cabeça-chata. O turismo é prejudicado em virtude do alarde provocado pela mídia e pela falta de informação, acarretando em sérios problemas à economia e ao desenvolvimento do Estado de Pernambuco. A permanência dos humanos resultou no encontro homem-tubarão e no período de setembro de 1992 a março de 2004, 41 casos com 14 mortes foram divulgados pelo Comitê Estadual de Monitoramento de Incidentes com Tubarões - Cemit. O objetivo deste trabalho é identificar os fatores que propiciam os acidentes na praia de Boa Viagem em Recife - PE. Para alcançar este objetivo foi realizado estudo observacional, entrevistas com o Dr. Fábio Hazin, professor da Universidade Federal Rural de PE, diretor do Laboratório de Oceanografia Pesqueira (LOP), com o soldado Josimar da Silva Coelho que representou o grupamento de Bombeiros Marítimos de PE, além da realização de dois questionários, um aplicado a 100 turistas e outro aplicado a 200 nativos, no período de julho a outubro de 2004. Constatou-se que de julho a setembro ocorreu o período de maior ocorrência de acidentes. As estratégias utilizadas para impedir os acidentes e conscientizar a população sobre os riscos, são ineficientes e o número de acidentes é crescente.

Identificação dos fatores que propiciam os acidentes com Carcharhinus leucas na praia de Boa Viagem em Recife PE / Identificating factors that favors accidents with Carcharhinus leucas at the Boa Viagem beach in Recife PE

About 735 people had accidents with sharks between 1990 and 2002, and 88 died. These accidents occurred worldwide and the bull shark is one of the culprit species. Tourism is impaired because of lack of information and the fuss caused by news media, resulting in serious problems for the economy and development of the state of Pernambuco (PE). Human permanence resulted in man-shark encounters accounting for 41 cases and 14 deaths from September 1992 to march 2004, reported by the State Committee for Monitoring Shark Incidents - Cemit. The objective of this study is to identify factors favoring accidents at Boa Viagem beach in the city of Recife, PE. Interviews were conducted with Dr. Fábio Hazin, Professor of the Universidade Federal Rural of the state of Pernambuco, director of the Fisheries Oceanography Laboratory (FOL), and with the soldier Josimar da Silva Coelho, representative of the Maritime Fire Corps of the state of Pernambuco. Additionally, two different questionnaires were used to interview 100 tourists and 200 natives, from July to October 2004. Most of the accidents took place from July to September. The strategies used to prevent such incidents and raise awareness about the risks are inefficient and the number of accidents is increasing.(AU)

De 1990 a 2002, cerca de 735 pessoas sofreram acidentes com tubarões, sendo que 88 morreram. Estes acidentes ocorreram no mundo todo e um dos espécimes envolvido é o tubarão-cabeça-chata. O turismo é prejudicado em virtude do alarde provocado pela mídia e pela falta de informação, acarretando em sérios problemas à economia e ao desenvolvimento do Estado de Pernambuco. A permanência dos humanos resultou no encontro homem-tubarão e no período de setembro de 1992 a março de 2004, 41 casos com 14 mortes foram divulgados pelo Comitê Estadual de Monitoramento de Incidentes com Tubarões - Cemit. O objetivo deste trabalho é identificar os fatores que propiciam os acidentes na praia de Boa Viagem em Recife - PE. Para alcançar este objetivo foi realizado estudo observacional, entrevistas com o Dr. Fábio Hazin, professor da Universidade Federal Rural de PE, diretor do Laboratório de Oceanografia Pesqueira (LOP), com o soldado Josimar da Silva Coelho que representou o grupamento de Bombeiros Marítimos de PE, além da realização de dois questionários, um aplicado a 100 turistas e outro aplicado a 200 nativos, no período de julho a outubro de 2004. Constatou-se que de julho a setembro ocorreu o período de maior ocorrência de acidentes. As estratégias utilizadas para impedir os acidentes e conscientizar a população sobre os riscos, são ineficientes e o número de acidentes é crescente.(AU)