Fermentation profile, aerobic stability, chemical and mineral composition of silages of mango combined with cocoa pod husk meal / Perfil fermentativo, estabilidade aeróbia, composição química e mineral de silagens de manga combinados com farelo de casca de cacau

The objective was to evaluate the fermentation profile, aerobic stability, chemical composition, and mineral content of silages of mango combined with cocoa pod husk meal. A completely randomized design was adopted, including four levels (65, 70, 75, and 80%) and five repetitions, totaling 20 experimental silos that were opened after 90 days of sealing. Increasing mango levels in the silages increased the dry matter recovery, total carbohydrates, and fraction B2 of carbohydrates, and reduced gas losses, dry matter, and mineral matter. The quadratic effect was found for pH, buffering capacity, potassium, boron, iron, and nitrogen fractions A and B1 + B2. Using unconventional products such as mango combined with cocoa pod husk meal for silage making can reduce the cost of food supplementation for ruminants, and the environmental contamination.(AU)

Foi avaliado o perfil fermentativo, estabilidade aeróbia, composição química e conteúdo mineral de silagens de manga combinadas com farelo de casca de cacau. O delineamento adotado foi o inteiramente casualizado, incluindo quatro níveis (65, 70, 75 e 80%) e cinco repetições, totalizando 20 silos experimentais abertos aos 90 dias da vedação. O incremento dos níveis de manga nas silagens aumentou a recuperação de matéria seca, carboidratos totais e fração B2 de carboidratos, e reduziu as perdas de gases, matéria seca e matéria mineral. Foi encontrado um efeito quadrático para pH, capacidade tampão, potássio, boro, ferro e para as frações de nitrogênio A e B1 + B2. A utilização de produtos não convencionais como a manga combinada com a farinha da casca da vagem de cacau para a produção de silagem pode reduzir o custo da suplementação alimentar para ruminantes e a contaminação ambiental.(AU)

Genetic evaluation and selection of cocoa tree clones / Avaliação genética e seleção de clones de cacaueiro

The cultivation of cocoa is of great socio-economic importance worldwide. Cocoa beans are the essential raw material for chocolate production. The variability of cacao studied presents only a small fraction of the existing genetic diversity, mainly in the Amazon region. Furthermore, just a small part of this variability has been exploited in cocoa breeding. Thus, the present study processed the genetic evaluation and selection of cocoa clones, based on morpho-agronomical traits. For this, we evaluated 145 clones, during 37 harvests from, four consecutive years. The following traits were evaluated: total number of fruits collected (TNFC), total number of healthy fruits (TNHF), weight of wet seeds from healthy fruits (WWSHF), average weight of wet seeds per healthy fruit (AWWSHF), weight of dry seeds from healthy fruit (WDSHF), average weight of dry seeds per healthy fruit (AWDSHF), percentage of fruits with witches' broom disease (PFWB), percentage of fruits with borer (PFBR), percentage of fruits with germinated seeds (PFGS), number of branches with witches' broom disease (NBWB), and number of inflorescence with witches' broom disease (NIWB). Significant differences (P < 0.05) among the clones were observed for all traits, which reveal an expressive variability and possibility of gains with selection. The highest significant correlations (P < 0.05) occurred between traits TNFC and TNHF (0.94), TNHF and AWWSHF (0.86), and TNHF and AWDSHF (0.86). Based on the selection index, the clones POUND 12 and CAB 12, 228, 253, 257, 258, and 422 were the most suitable for selection.

O cultivo do cacau tem grande importância socioeconômica mundial. Os amêndoas de cacau são a matéria-prima essencial para a produção de chocolate. A variabilidade do cacaueiro avaliada representa apenas uma pequena fração da diversidade genética existente, principalmente na região amazônica. Além disso, apenas uma pequena parte dessa variabilidade foi explorada no melhoramento de cacau. Dessa forma, o presente estudo teve como objetivo realizar a avaliação genética e seleção de clones de cacau, com base em características morfo-agronômicas. Para isso, foram avaliados 145 clones, durante 37 colheitas, em quatro anos consecutivos. As seguintes características de frutos e sementes foram avaliadas: número total de frutos colhidos (NTFC), número total de frutos sadios (NTFS), peso de sementes úmidas dos frutos sadios (PSUFS), peso médio de sementes úmidas dos frutos sadios (PMSUFS), peso de sementes secas dos frutos sadios (PSSFS), peso médio de sementes secas dos frutos sadios (PMSSFS), porcentagem de frutos com vassoura-de-bruxa (PFVB), porcentagem de frutos com broca (PFBR), porcentagem de frutos com sementes germinadas (PFSG), número de ramos com vassoura-de-bruxa (NRVB) e número de almofadas florais com vassoura-de-bruxa (NAFVB). Diferenças significativas (P < 0,05) entre os clones foram observadas para todas as características, o que revela uma expressiva variabilidade e possibilidade de ganhos com a seleção. As maiores correlações significativas (P < 0,05) ocorreram entre os caracteres NTFC e NTFS (0,94), NTFS e PMSUFS (0,86) e, NTFS e PMSSFS (0,86). Com base no índice de seleção, os clones POUND 12 e CAB 12, 228, 253, 257, 258 e 422 foram considerados os mais adequados para a seleção.

Transpiration of young cocoa trees under soil water restriction

Cocoa plantations in Brazil have been expanding beyond the borders of traditional regions by implementing a strategy based on irrigation and the establishment of crops exposed to full sunlight. The quantification of transpiration is essential to the establishment and management of crops, and is the main factor in the determination of water demand. This study had as its objective the estimating of transpiration of young cocoa trees as a function of reference evapotranspiration (ETo) and soil matric potential (Ψw). Two experiments were conducted, one in a greenhouse and the other in the field, using clones and seminal plants. Soil water content, plant transpiration and reference evapotranspiration were monitored. Cocoa trees were subjected to soil moisture reduction and their transpiration decreased linearly both in the field and in the greenhouse, due to decreases in the soil matric potential beyond a critical point. In the greenhouse average transpiration could be linearly estimated as a function of ETo when Ψw was higher than –24.89 kP. Drying soil conditions resulted in a reduction in transpiration by approximately a 2 % per unit decrease in Ψw. Under field conditions; clonal plant transpiration decreased linearly beyond the critical matric potential of –65.02 kPa, while in seminal plants this reduction occurred beyond –79.48 kPa. Clonal plants were more sensitive to soil water variations with average transpiration lower than that of seminal cocoa tree plants.

Transpiration of young cocoa trees under soil water restriction

Cocoa plantations in Brazil have been expanding beyond the borders of traditional regions by implementing a strategy based on irrigation and the establishment of crops exposed to full sunlight. The quantification of transpiration is essential to the establishment and management of crops, and is the main factor in the determination of water demand. This study had as its objective the estimating of transpiration of young cocoa trees as a function of reference evapotranspiration (ETo) and soil matric potential (Ψw). Two experiments were conducted, one in a greenhouse and the other in the field, using clones and seminal plants. Soil water content, plant transpiration and reference evapotranspiration were monitored. Cocoa trees were subjected to soil moisture reduction and their transpiration decreased linearly both in the field and in the greenhouse, due to decreases in the soil matric potential beyond a critical point. In the greenhouse average transpiration could be linearly estimated as a function of ETo when Ψw was higher than –24.89 kP. Drying soil conditions resulted in a reduction in transpiration by approximately a 2 % per unit decrease in Ψw. Under field conditions; clonal plant transpiration decreased linearly beyond the critical matric potential of –65.02 kPa, while in seminal plants this reduction occurred beyond –79.48 kPa. Clonal plants were more sensitive to soil water variations with average transpiration lower than that of seminal cocoa tree plants.(AU)

Decrease of the DXR-induced genotoxicity and nongenotoxic effects of Theobroma cacao revealed by micronucleus assay / Diminuição da genotoxicidade induzida por DXR e efeitos não genotóxicos de Theobroma cacao revelados pelo ensaio de micronúcleo

This study evaluated the genotoxicity of lyophilized glycolic extract of Theobroma cacao Linné seeds (TCL), using the micronucleus assay in bone marrow of mice. The interaction between TCL and doxorubicin (DXR) was also analyzed. Experimental groups were evaluated 24-48 h after treatment with N-Nitroso-N-ethylurea (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0.5-2 g/kg), and TCL (2 g/kg) in combination with DXR (antigenotoxic assays). Analysis of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) showed no significant differences between all the treatment doses of TCL and NaCl control. Mice experimentally treated with DXR and NEU significantly induced MNPCEs. However, a significant reduction of MNPCEs was also observed when TCL was administered in combination with the chemotherapeutic agent DXR. The analysis of the PCE/NCE ratio revealed no significant differences between the NaCl control, all doses of TCL, and DXR. However, there were significant differences in the PCE/NCE ratio between positive NEU control and all other treatments. The PCE/NCE ratio observed after treatment with TCL and DXR showed significant differences and intermediate values to controls (NaCl and NEU). This study suggests absence of genotoxicity and cytotoxicity of TCL, regardless of dose, sex, and time. TCL reduced genotoxic effects induced by DXR, suggesting potential antigenotoxic effects.

Este estudo avaliou a genotoxicidade do extrato glicólico liofilizado de sementes de Theobroma cacao Linné (TCL), usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre TCL e doxorrubicina (DXR) foi também analisada. Grupos experimentais foram avaliados 24-48 h após tratamento com N-Nitroso-N-etilureia (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0,5-2 g/kg), e TCL (2 g/kg) em combinação com DXR (ensaio antigenotóxico). As análises de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMNs) não mostraram diferenças significantes entre todas as doses de tratamento do TCL e o controle NaCl. Camundongos experimentalmente tratados com DXR e NEU induziram significativamente EPCMNs. Contudo, uma redução significante de EPCMNs foi também observada quando TCL foi administrada em combinação com o agente quimioterapêutico DXR. As análises da relação EPC/ENC (eritrócito policromático/eritrócito normocromático) revelaram ausência de diferenças significantes entre o controle NaCl, todas as doses de TCL e DXR. Contudo, houve diferenças significantes na relação EPC/ENC entre o controle positivo NEU e todos os outros tratamento. A relação ECP/ENC observada após o tratamento com TCL e DXR mostrou diferenças significantes e valores intermediários aos controles (NaCl e NEU). Este estudo sugere ausência de genotoxicidade e citotoxicidade de TCL, independentemente da dose, sexo e tempo. TCL reduziu os efeitos genotóxicos induzidos por DXR, sugerindo potencial efeitos antigenotóxicos.

Decrease of the DXR-induced genotoxicity and nongenotoxic effects of Theobroma cacao revealed by micronucleus assay / Diminuição da genotoxicidade induzida por DXR e efeitos não genotóxicos de Theobroma cacao revelados pelo ensaio de micronúcleo

This study evaluated the genotoxicity of lyophilized glycolic extract of Theobroma cacao Linné seeds (TCL), using the micronucleus assay in bone marrow of mice. The interaction between TCL and doxorubicin (DXR) was also analyzed. Experimental groups were evaluated 24-48 h after treatment with N-Nitroso-N-ethylurea (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0.5-2 g/kg), and TCL (2 g/kg) in combination with DXR (antigenotoxic assays). Analysis of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) showed no significant differences between all the treatment doses of TCL and NaCl control. Mice experimentally treated with DXR and NEU significantly induced MNPCEs. However, a significant reduction of MNPCEs was also observed when TCL was administered in combination with the chemotherapeutic agent DXR. The analysis of the PCE/NCE ratio revealed no significant differences between the NaCl control, all doses of TCL, and DXR. However, there were significant differences in the PCE/NCE ratio between positive NEU control and all other treatments. The PCE/NCE ratio observed after treatment with TCL and DXR showed significant differences and intermediate values to controls (NaCl and NEU). This study suggests absence of genotoxicity and cytotoxicity of TCL, regardless of dose, sex, and time. TCL reduced genotoxic effects induced by DXR, suggesting potential antigenotoxic effects.(AU)

Este estudo avaliou a genotoxicidade do extrato glicólico liofilizado de sementes de Theobroma cacao Linné (TCL), usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre TCL e doxorrubicina (DXR) foi também analisada. Grupos experimentais foram avaliados 24-48 h após tratamento com N-Nitroso-N-etilureia (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0,5-2 g/kg), e TCL (2 g/kg) em combinação com DXR (ensaio antigenotóxico). As análises de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMNs) não mostraram diferenças significantes entre todas as doses de tratamento do TCL e o controle NaCl. Camundongos experimentalmente tratados com DXR e NEU induziram significativamente EPCMNs. Contudo, uma redução significante de EPCMNs foi também observada quando TCL foi administrada em combinação com o agente quimioterapêutico DXR. As análises da relação EPC/ENC (eritrócito policromático/eritrócito normocromático) revelaram ausência de diferenças significantes entre o controle NaCl, todas as doses de TCL e DXR. Contudo, houve diferenças significantes na relação EPC/ENC entre o controle positivo NEU e todos os outros tratamento. A relação ECP/ENC observada após o tratamento com TCL e DXR mostrou diferenças significantes e valores intermediários aos controles (NaCl e NEU). Este estudo sugere ausência de genotoxicidade e citotoxicidade de TCL, independentemente da dose, sexo e tempo. TCL reduziu os efeitos genotóxicos induzidos por DXR, sugerindo potencial efeitos antigenotóxicos.(AU)

Decrease of the DXR-induced genotoxicity and nongenotoxic effects of Theobroma cacao revealed by micronucleus assay

Abstract This study evaluated the genotoxicity of lyophilized glycolic extract of Theobroma cacao Linné seeds (TCL), using the micronucleus assay in bone marrow of mice. The interaction between TCL and doxorubicin (DXR) was also analyzed. Experimental groups were evaluated 24-48 h after treatment with N-Nitroso-N-ethylurea (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0.5-2 g/kg), and TCL (2 g/kg) in combination with DXR (antigenotoxic assays). Analysis of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) showed no significant differences between all the treatment doses of TCL and NaCl control. Mice experimentally treated with DXR and NEU significantly induced MNPCEs. However, a significant reduction of MNPCEs was also observed when TCL was administered in combination with the chemotherapeutic agent DXR. The analysis of the PCE/NCE ratio revealed no significant differences between the NaCl control, all doses of TCL, and DXR. However, there were significant differences in the PCE/NCE ratio between positive NEU control and all other treatments. The PCE/NCE ratio observed after treatment with TCL and DXR showed significant differences and intermediate values to controls (NaCl and NEU). This study suggests absence of genotoxicity and cytotoxicity of TCL, regardless of dose, sex, and time. TCL reduced genotoxic effects induced by DXR, suggesting potential antigenotoxic effects.

Resumo Este estudo avaliou a genotoxicidade do extrato glicólico liofilizado de sementes de Theobroma cacao Linné (TCL), usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre TCL e doxorrubicina (DXR) foi também analisada. Grupos experimentais foram avaliados 24-48 h após tratamento com N-Nitroso-N-etilureia (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0,5-2 g/kg), e TCL (2 g/kg) em combinação com DXR (ensaio antigenotóxico). As análises de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMNs) não mostraram diferenças significantes entre todas as doses de tratamento do TCL e o controle NaCl. Camundongos experimentalmente tratados com DXR e NEU induziram significativamente EPCMNs. Contudo, uma redução significante de EPCMNs foi também observada quando TCL foi administrada em combinação com o agente quimioterapêutico DXR. As análises da relação EPC/ENC (eritrócito policromático/eritrócito normocromático) revelaram ausência de diferenças significantes entre o controle NaCl, todas as doses de TCL e DXR. Contudo, houve diferenças significantes na relação EPC/ENC entre o controle positivo NEU e todos os outros tratamento. A relação ECP/ENC observada após o tratamento com TCL e DXR mostrou diferenças significantes e valores intermediários aos controles (NaCl e NEU). Este estudo sugere ausência de genotoxicidade e citotoxicidade de TCL, independentemente da dose, sexo e tempo. TCL reduziu os efeitos genotóxicos induzidos por DXR, sugerindo potencial efeitos antigenotóxicos.

Soil patterns and foliar standards for two cocoa clones in the States of Espírito Santo and Bahia, Brazil / Padrões de solo e normas foliares para dois clones de cacau cultivados nos Estados do Espírito Santo e Bahia, Brasil

The objective of this research was to establish soil patterns and foliar standards for clonal crops of cocoa CCN51 and PS1319 in the Atlantic regions within the northern Espírito Santo and southern Bahia States. Samples were collected from September to October 2015, in 45 high productive plots, being 23 plots of clone CCN51 and 22 of clone PS1319. Sufficiency ranges for soil and foliar standards were recommended for cocoa clones CCN51 and PS1319 planted in the Northern Espírito Santo and Southern Bahia states. Differences in the contents of foliar macronutrients K, Ca, Mg, S and micronutrients Fe and Mn, were verified between clones CCN51 and PS1319. Differences reported for standards from different geographical regions confirmed that these standards need to be regional and specific for different cocoa clones.(AU)

O objetivo deste trabalho foi estabelecer padrões de solo e padrões foliares para culturas clonais de cacau CCN51 e PS1319 nas regiões do Atlântico no norte do Espírito Santo e no sul da Bahia. As amostras foram coletadas de setembro a outubro de 2015, em 45 parcelas de alta produtividade, sendo 23 parcelas do clone CCN51 e 22 do clone PS1319. As faixas de suficiência para solo e padrões foliares foram sugeridas para os clones de cacau CCN51 e PS1319 plantados no norte do Espírito Santo e no sul da Bahia. Diferenças nos teores dos macronutrientes foliares K, Ca, Mg, S e micronutrientes Fe e Mn foram verificadas entre os clones CCN51 e PS1319. As diferenças relatadas para padrões de diferentes regiões geográficas permitem confirmar que esses padrões precisam ser regionais e específicos para diferentes clones de cacau.(AU)

Diversity of yeasts during fermentation of cocoa from two sites in the Brazilian Amazon

The purpose of this study was to identify the yeasts involved in spontaneous fermentation of cocoa from the Brazilian Amazon region. The fermentation process was carried out experimentally with cocoa seeds from two sites (Medicilândia and Tucumã), State of Pará, northern Brazil, during a six-day period. Totals of 44 yeasts were isolated from Medicilândia and 29 from Tucumã. Molecular identification was carried out by sequencing the D1/D2 region fragment of the rRNA 26S gene, expanded with universal primers for the NL1GC and LS2 eukaryotes. Pichia manshurica and Saccharomyces cerevisiae were identified in Medicilândia and five yeast species (Pichia fermentans, P. kudriavzevii, P. manshurica, S. cerevisiae and Zygosaccharomyces bailii) were identified in Tucumã. The results showed that P. manshurica and S. cerevisiae may have potential for use as starter cultures in future studies to improve the quality of cocoa seeds fermented in the Brazilian Amazon region. (AU)

A proposta deste estudo foi identificar as leveduras envolvidas na fermentação espontânea de cacau da Amazônia brasileira. A fermentação foi realizada em Medicilândia e Tucumã, Pará, Brasil, durante 6 dias. Em total foram obtidos 44 isolados de leveduras de Medicilândia e 29 de Tucumã. A identificação molecular foi realizada por sequenciamento do fragmento da região D1/D2 do gene rRNA 26S, amplificado com primers universais para eucariotos NL1GC e LS2. Em Medicilândia, foram identificadas Pichia manshurica e Saccharomyces cerevisiae. Em Tucumã foram identificadas cinco espécies (Pichia fermentans, P. kudriavzevii, P. manshurica, S. cerevisiae e Zygosaccharomyces bailii). Os resultados sugerem que P. manshurica e S. cerevisiae podem ter potencial para uso como culturas starter em estudos futuros, para melhorar a qualidade das sementes de cacau fermentadas na Amazônia brasileira.(AU)

Diversity of yeasts during fermentation of cocoa from two sites in the Brazilian Amazon / Diversidade de leveduras presentes na fermentação de cacau de duas localidades na Amazônia brasileira

The purpose of this study was to identify the yeasts involved in spontaneous fermentation of cocoa from the Brazilian Amazon region. The fermentation process was carried out experimentally with cocoa seeds from two sites (Medicilândia and Tucumã), State of Pará, northern Brazil, during a six-day period. Totals of 44 yeasts were isolated from Medicilândia and 29 from Tucumã. Molecular identification was carried out by sequencing the D1/D2 region fragment of the rRNA 26S gene, expanded with universal primers for the NL1GC and LS2 eukaryotes. Pichia manshurica and Saccharomyces cerevisiae were identified in Medicilândia and five yeast species (Pichia fermentans, P. kudriavzevii, P. manshurica, S. cerevisiae and Zygosaccharomyces bailii) were identified in Tucumã. The results showed that P. manshurica and S. cerevisiae may have potential for use as starter cultures in future studies to improve the quality of cocoa seeds fermented in the Brazilian Amazon region.(AU)

A proposta deste estudo foi identificar as leveduras envolvidas na fermentação espontânea de cacau da Amazônia brasileira. A fermentação foi realizada em Medicilândia e Tucumã, Pará, Brasil, durante 6 dias. Em total foram obtidos 44 isolados de leveduras de Medicilândia e 29 de Tucumã. A identificação molecular foi realizada por sequenciamento do fragmento da região D1/D2 do gene rRNA 26S, amplificado com primers universais para eucariotos NL1GC e LS2. Em Medicilândia, foram identificadas Pichia manshurica e Saccharomyces cerevisiae. Em Tucumã foram identificadas cinco espécies (Pichia fermentans, P. kudriavzevii, P. manshurica, S. cerevisiae e Zygosaccharomyces bailii). Os resultados sugerem que P. manshurica e S. cerevisiae podem ter potencial para uso como culturas starter em estudos futuros, para melhorar a qualidade das sementes de cacau fermentadas na Amazônia brasileira.(AU)

Home range and habitat use by pacas in a montane tropical forest in Bolivia / Ámbito de hogar y uso de hábitat del jochi pintado en un bosque montano tropical de Bolivia

We studied the home range and habitat use of paca (Cuniculus paca) in a rural agricultural community in the Alto Beni region, in La Paz department, Bolivia, where game meat is the main source of protein for a large portion of local inhabitants. We captured and radio collared five individual paca (4 females and 1 male), which were followed for six months in 2012 to estimate home range of the individuals and assess their habitat use and selection. The total mean home range (95% Minimum Convex Polygon) was 2.26 ha (SD = 0.80), and ranged from 1.5 to 2.96 ha. The mean female home range (2.04 ha) was smaller than the males (2.95 ha). Pacas used two (crops and fallows) of the three available habitats (secondary forest patches), and appeared to positively select crops over the other two. The importance of crops may be linked to the type of agriculture conducted in the area (i.e. mainly cacao in agroforestry systems), which may offer more food and shelter for pacas. Given that, the importance of habitats may change seasonally; this topic should be examined in future studies. Our results suggest that agroforestry systems may be important for the species since they offer a variety of food resources throughout the year.(AU)

Hemos estudiado el ámbito de hogar y uso de hábitat del jochi pintado (Cuniculus paca) en una comunidad de Alto Beni en el Norte de La Paz-Bolivia, donde la carne obtenida por cacería es, como en muchas regiones de la Amazonia, una fuente principal de proteína para muchas poblaciones indígenas y campesinas. Hemos capturado y seguido con radio-collar a cinco individuos (4 hembras y 1 macho) por seis meses en 2012. El ámbito de hogar promedio de los individuos fue de 2,26 ha (ds=0,80), usando el estimador Mínimo Polígono Convexo (MPC al 95%) y los valores se encuentran entre 1,5 a 2,96 ha. El ámbito de hogar promedio de las hembras fue más pequeño (2,04 ha) que del macho (2,95 ha). Los jochis estudiados usaron 2 (cultivos y barbechos) de los 3 hábitats disponibles (parches de bosque secundario), aunque los cultivos parecen ser seleccionados positivamente respecto a los otros dos. La importancia de los cultivos podría estar ligada al tipo de cultivo que se realiza en la zona (sistemas agroforestales), que podrían estar ofreciendo mejores condiciones para ser usados por los jochis. Adicionalmente, la importancia de los hábitats podría cambiar de acuerdo a la época del año, lo cual podría ser abordado en siguientes estudios. Este trabajo es el primero en dar detalles sobre la ecología de C. paca en vida silvestre en Bolivia; sin embargo sería necesario contar con más individuos para tener más detalle sobre la ecología espacial de esta especie.(AU)

Decrease of the DXR-induced genotoxicity and nongenotoxic effects of Theobroma cacao revealed by micronucleus assay

Abstract This study evaluated the genotoxicity of lyophilized glycolic extract of Theobroma cacao Linné seeds (TCL), using the micronucleus assay in bone marrow of mice. The interaction between TCL and doxorubicin (DXR) was also analyzed. Experimental groups were evaluated 24-48 h after treatment with N-Nitroso-N-ethylurea (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0.5-2 g/kg), and TCL (2 g/kg) in combination with DXR (antigenotoxic assays). Analysis of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCEs) showed no significant differences between all the treatment doses of TCL and NaCl control. Mice experimentally treated with DXR and NEU significantly induced MNPCEs. However, a significant reduction of MNPCEs was also observed when TCL was administered in combination with the chemotherapeutic agent DXR. The analysis of the PCE/NCE ratio revealed no significant differences between the NaCl control, all doses of TCL, and DXR. However, there were significant differences in the PCE/NCE ratio between positive NEU control and all other treatments. The PCE/NCE ratio observed after treatment with TCL and DXR showed significant differences and intermediate values to controls (NaCl and NEU). This study suggests absence of genotoxicity and cytotoxicity of TCL, regardless of dose, sex, and time. TCL reduced genotoxic effects induced by DXR, suggesting potential antigenotoxic effects.

Resumo Este estudo avaliou a genotoxicidade do extrato glicólico liofilizado de sementes de Theobroma cacao Linné (TCL), usando o ensaio do micronúcleo em medula óssea de camundongos. A interação entre TCL e doxorrubicina (DXR) foi também analisada. Grupos experimentais foram avaliados 24-48 h após tratamento com N-Nitroso-N-etilureia (NEU: 50 mg/kg), DXR (5 mg/kg), NaCl (145 mM), TCL (0,5-2 g/kg), e TCL (2 g/kg) em combinação com DXR (ensaio antigenotóxico). As análises de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMNs) não mostraram diferenças significantes entre todas as doses de tratamento do TCL e o controle NaCl. Camundongos experimentalmente tratados com DXR e NEU induziram significativamente EPCMNs. Contudo, uma redução significante de EPCMNs foi também observada quando TCL foi administrada em combinação com o agente quimioterapêutico DXR. As análises da relação EPC/ENC (eritrócito policromático/eritrócito normocromático) revelaram ausência de diferenças significantes entre o controle NaCl, todas as doses de TCL e DXR. Contudo, houve diferenças significantes na relação EPC/ENC entre o controle positivo NEU e todos os outros tratamento. A relação ECP/ENC observada após o tratamento com TCL e DXR mostrou diferenças significantes e valores intermediários aos controles (NaCl e NEU). Este estudo sugere ausência de genotoxicidade e citotoxicidade de TCL, independentemente da dose, sexo e tempo. TCL reduziu os efeitos genotóxicos induzidos por DXR, sugerindo potencial efeitos antigenotóxicos.

Características fermentativas de silagens de capim-elefante emurchecido ou com adição de farelo de cacau / Fermentation characteristics of silage of elephantgrass wilted or with addition of cocoa meal

O experimento foi realizado para avaliar as características fermentativas da silagem de capim-elefante emurchecido ou adicionado de diferentes níveis de farelo de cacau. O capim-elefante utilizado foi colhido aos 50 dias de rebrota após o corte de uniformização e submetido aos seguintes tratamentos na ensilagem: capim-elefante emurchecido ao sol por oito horas e capim-elefante sem emurchecimento adicionado de 0, 7, 14, 21 e 28 por cento de farelo de cacau ( por cento da matéria natural). Foram utilizadas quatro repetições por tratamento. O material foi acondicionado em silos de PVC com 0,15m de diâmetro e 0,3m de altura, adotando-se compactação de 500kg/m³. O pH reduziu e os carboidratos solúveis (CHO S) aumentaram de forma linear (P<0,05) com a adição de farelo de cacau. O teor de N-NH3 aumentou com a adição de farelo de cacau na ensilagem, contudo, os teores dos ácidos orgânicos não diferiram entre a silagem com farelo de cacau e aquela com capim-elefante emurchecido. A inclusão de 0, 7, 14, 21 e 28 por cento de farelo de cacau provocou aumentos de 2,23; 2,48; 3,14; 3,49 e 3,47 por cento no teor de ácido lático, respectivamente. A qualidade fermentativa da silagem de capim-elefante melhorou com a adição de farelo de cacau.(AU)

The experiment was carried out to evaluate the fermentation characteristics of eight hours sun light wilted elephant grass silage in comparison to no sun light exposed silage added by 0, 7, 14, 21, and 28 percent of cocoa meal during the ensilage process. PVC silos, measuring 0.15m diameter x 0.30m height, were used to ensilage the elephantgrass using a compacting pressure of 500kg/m³. Soluble carbohydrates decreased but pH and N-NH3 increased (P<0.05) as the cocoa meal level increased in the silage. No difference between wilted and no wilted elephantgrass silages was observed for organic acid content. Addition of 0, 7, 14, 21, and 28 percent of cocoa meal caused an increase of 2.23, 2.48, 3.14, 3.49, and 3.87 percent of lactic acid contents. Addition of cocoa meal during the ensilage process enhanced fermentation quality of elephantgrass silage.(AU)

Population densities and genetic diversity of actinomycetes associated to the rhizosphere of Theobroma cacao

In spite of the acknowledged importance of growth-promoting bacteria, only a reduced number of studies were conducted with these microorganisms on Theobroma cacao. The objectives of this work were to study the population densities and genetic diversity of actinomycetes associated with the rhizosphere of cacao as a first step in their application in plant growth promotion and biological control. The populations densities of actinomycetes in soil and cacao roots were similar, with mean values of 1,0 x 10(6) CFU/g and 9,6 x 10(5) CFU/g, respectively. All isolates selected and used in this study were identified through sequencing analyses of a fragment of the rpoB gene that encodes the -subunit of the RNA polymerase as species of the genus Streptomyces. In vitro cellulolytic, xilanolytic and chitinolytic activity, indolacetic acid production and phosphate solubilization activities were observed in most of the isolates tested. The data obtained in this study demonstrate that actinomycetes account for a higher percentage of the total population of culturable bacteria in soil than on cacao roots. Additionally, actinomycetes from the cacao rhizosphere are genetically diverse and have potential applications as agents of growth promotion.

Apesar da reconhecida importância das bactérias promotoras de crescimento, apenas um reduzido número de estudos foi conduzido com este grupo de microrganismos na cultura do cacaueiro. Os objetivos deste trabalho foram o estudo da densidade populacional e da diversidade genética de actinomicetos associados à rizosfera do cacaueiro como o primeiro passo para sua utilização na promoção de crescimento de mudas desta cultura e no controle biológico de doenças. As densidades populacionais de actinomicetos em amostras de solo e de raízes de cacaueiro foram semelhantes, com valores médios de 1,0 x 10(6) UFC/g e de 9,6 x 10(5) UFC/g, respectivamente. Todos os isolados selecionados para este estudo foram identificados através de análises de seqüências de um fragmento do gene rpoB, que codifica a -subunidade da RNA polimerase, como pertencentes ao gênero Streptomyces. Dentre os isolados testados, constatou-se in vitro, a produção de celulase, xilanase, quitinase, ácido indolacético e a capacidade de solubilização de fosfato. Os dados obtidos demonstram que os actinomicetos representam uma maior proporção da população total de bactérias cultiváveis em solo do que em raízes. Adicionalmente, os actinomicetos da rizosfera do cacaueiro são geneticamente diversos e apresentam potencial para atuarem como agentes de promoção de crescimento.

Sources of resistance to Crinipellis perniciosa in progenies of cacao accessions collected in the Brazilian Amazon

The witches' broom disease caused by the fungus Crinipellis perniciosa is the main phytossanitary constraint for cacao production in Brazil. The integrated management of the disease involves resistance as one of the components. The breeding program conducted by the Brazilian Institution, CEPLAC is directed toward the pyramidation of resistance genes from different sources to achieve a more durable resistance. This study aimed to identify sources of resistance in progenies of cacao accessions collected in the basins of ten Amazonian rivers and compared to progenies from the Peruvian clones 'Scavina 6' and 'Sacavina 12'. Progenies from 40 Amazonian accessions and 'Scavina' were evaluated in the field for six years for witches' broom resistance through multivariate and repeated measurement analyses evaluating the effect of progeny, area, block, year, and their interactions. There were differences in the mean number of vegetative brooms on some Amazonian progenies and 'Scavina' descendants. There was an increase in the number of vegetative brooms in the last year for 'Scavina' progenies, but that was not observed for the Amazonian progenies 64, 66, 156, 194, 195, 269 and 274. There were different gene/alleles for resistance in the Amazonian progenies in comparison to the traditional 'Scavina' accessions. These new sources of resistance will be important for pyramiding resistance genes and consequently increasing the stability and durability of the resistance to witches' broom.

A doença vassoura-de-bruxa, causada pelo fungo Crinipellis perniciosa, é o principal problema fitossanitário para o cultivo do cacaueiro no Brasil. O manejo integrado da doença envolve a resistência como um dos componentes. O programa de melhoramento genético do cacaueiro conduzido pela Instituição brasileira CEPLAC é direcionado para acumular genes de resistência de diferentes fontes visando à obtenção de uma resistência mais durável. O objetivo deste estudo foi identificar novas fontes de resistência em progênies de acessos de cacau da Amazônia brasileira. Os acessos foram coletados em dez bacias hidrográficas da Amazônia e comparados com progênies de 'Scavina 6' e 'Scavina 12', do Peru. Progênies de 40 acessos amazônicos e de 'Scavina' foram avaliadas no campo por seis anos para resistência à vassoura-de-bruxa, através de análise multivariada e de medidas repetidas considerando os efeitos de progênie, ensaio, bloco, ano e suas interações. Houve diferenças no número de vassouras vegetativas em algumas das progênies amazônicas e de 'Scavina'. Houve também incremento no número de vassouras para os descendentes de 'Scavina' no último ano do experimento, fato não observado para as progênies dos clones amazônicos 64, 66, 156, 194, 195, 269 e 274. Existem diferentes genes/alelos de resistência em progênies amazônicas e em descendentes do tradicional 'Scavina'. As novas fontes de resistência serão importantes para a piramidação de genes/alelos para a ampliação da estabilidade e durabilidade da resistência.

Sources of resistance to Crinipellis perniciosa in progenies of cacao accessions collected in the Brazilian Amazon

The witches' broom disease caused by the fungus Crinipellis perniciosa is the main phytossanitary constraint for cacao production in Brazil. The integrated management of the disease involves resistance as one of the components. The breeding program conducted by the Brazilian Institution, CEPLAC is directed toward the pyramidation of resistance genes from different sources to achieve a more durable resistance. This study aimed to identify sources of resistance in progenies of cacao accessions collected in the basins of ten Amazonian rivers and compared to progenies from the Peruvian clones 'Scavina 6' and 'Sacavina 12'. Progenies from 40 Amazonian accessions and 'Scavina' were evaluated in the field for six years for witches' broom resistance through multivariate and repeated measurement analyses evaluating the effect of progeny, area, block, year, and their interactions. There were differences in the mean number of vegetative brooms on some Amazonian progenies and 'Scavina' descendants. There was an increase in the number of vegetative brooms in the last year for 'Scavina' progenies, but that was not observed for the Amazonian progenies 64, 66, 156, 194, 195, 269 and 274. There were different gene/alleles for resistance in the Amazonian progenies in comparison to the traditional 'Scavina' accessions. These new sources of resistance will be important for pyramiding resistance genes and consequently increasing the stability and durability of the resistance to witches' broom.

A doença vassoura-de-bruxa, causada pelo fungo Crinipellis perniciosa, é o principal problema fitossanitário para o cultivo do cacaueiro no Brasil. O manejo integrado da doença envolve a resistência como um dos componentes. O programa de melhoramento genético do cacaueiro conduzido pela Instituição brasileira CEPLAC é direcionado para acumular genes de resistência de diferentes fontes visando à obtenção de uma resistência mais durável. O objetivo deste estudo foi identificar novas fontes de resistência em progênies de acessos de cacau da Amazônia brasileira. Os acessos foram coletados em dez bacias hidrográficas da Amazônia e comparados com progênies de 'Scavina 6' e 'Scavina 12', do Peru. Progênies de 40 acessos amazônicos e de 'Scavina' foram avaliadas no campo por seis anos para resistência à vassoura-de-bruxa, através de análise multivariada e de medidas repetidas considerando os efeitos de progênie, ensaio, bloco, ano e suas interações. Houve diferenças no número de vassouras vegetativas em algumas das progênies amazônicas e de 'Scavina'. Houve também incremento no número de vassouras para os descendentes de 'Scavina' no último ano do experimento, fato não observado para as progênies dos clones amazônicos 64, 66, 156, 194, 195, 269 e 274. Existem diferentes genes/alelos de resistência em progênies amazônicas e em descendentes do tradicional 'Scavina'. As novas fontes de resistência serão importantes para a piramidação de genes/alelos para a ampliação da estabilidade e durabilidade da resistência.

CONTRIBUIÇÃO AO ESTUDO ANATÔMICO DA FOLHA E DO CAULE DO CACAUEIRO (Theobroma cacao L.)

The anatomy of the mature leaf and stem of the cacao tree is described in this study emphasizing the characterization of trichomes and secretory structures. Stem and leave ( limb and petiole) samples from the 3rd node and 5cm long young leaves were analysed. Leaf lamina is hypostomatic with anomocytic stomata. Four types of trichomes, two tectorial and two glandular occur in both limb surfaces. In the adaxial epidermis there are mucilage secretory glands. The mesophyll is dorsiventral; the palisade parenchyma is formed by two or three layers. The lacunary parenchyma has collecting cells. Along the mesophyll collateral bundles predominate involved by sclerenchymatic sheath extending up to the epidermis. Standard venation is of Camptodrome type with mixed Brochidrodomous and Eucamptodromous ramification. Petiole and stem show the epidermis with the same type of trichomes described to the limb. In their cortical and medullary parenchyma there are cells containing starch grains, idioblasts containing druses and mucilage canals. The vascular system along the petiole differentiates regarding the organization. The stem shows chlorenchyma and collenchyma layers. Sclerification of collenchyma occurs during the plant development. Discontinuous fiber ring of the primary phloem follows. Medulla is abundant and its sclerification occurs during the development.

O presente estudo teve como objetivo descrever a anatomia da folha e do caule adulto enfatizando a caracterização dos tricomas e das estruturas secretoras do cacaueiro. Foram analisadas amostras de caule e folhas (limbo e pecíolo), correspondente ao 3º nó, além de folhas novas de 5cm de comprimento. A lâmina foliar é hipoestomática, com estômatos do tipo anomocítico. Em ambas as faces do limbo ocorrem quatro tipos de tricomas: sendo dois tectores e dois glandulares. Na epiderme adaxial estão presentes as glândulas secretoras de mucilagem. O mesofilo é dorsiventral; o parênquima paliçádico é formado por duas ou três camadas. O parênquima lacunoso apresenta células coletoras. Ao longo do mesofilo predomina feixes colaterais envolvidos por bainha esclerenquimática que se estende até as epidermes. O padrão de venação é do tipo Camptodroma com ramificações mistas Brochidrodomas e Eucamptodromos. O pecíolo e o caule apresentam a epiderme com os tricomas descritos para o limbo; No parênquima cortical e medular do pecíolo e caule, há células contendo grãos de amido, idioblastos contendo drusas e canais de mucilagem. O sistema vascular ao longo do pecíolo se diferencia quanto a organização. O caule apresenta camadas de clorênquima, e de colênquima. Ocorre a esclerificação das células deste último, com o desenvolvimento. Segue-se um anel descontínuo de fibras do floema primário. A medula é ampla e se esclerifica com o desenvolvimento.

Infecção de Conotrachelus humeropictus Fiedler (Coleoptera: Curculionidae) por Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. e Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. no solo

The infection of Conotrachelus humeropictus Fiedler, a serious pest of cocoa and cupuaçu fruit in the Brazilian Amazon, by Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana was evaluated. The research was conducted in a field station of the Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira - CEPLAC, in Ouro Preto d'Oeste, Rondônia. Suspensions of 3.93 1010 conidia/ml of M. anisopliae and 4.26 1010 conidia/ml of B. bassiana were superficially sprayed on soil in PVC flasks. One, three, seven and fourteen days after spraying the last larval instar were released. Beauveria bassiana was more eficient (52.0% mortality) than M. anisopliae (42.7%). The mortalities were the same for larvae liberated until the 7th day after contamination, and were significantly lower on the 14th day. The decline in the efficacy of the pathogens may be related to the presence of antagonic organisms in the soil.

Foi avaliada a infecção de larvas de Conotrachelus humeropictus Fiedler, séria praga do cacaueiro (Theobroma cacao L.) e do cupuaçuzeiro (T. grandiflorum (Willd. ex Spreng.) Schum.) na Amazônia brasileira, por Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. e Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. A pesquisa foi desenvolvida nos campos experimentais da Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira - CEPLAC, em Ouro Preto D'Oeste, Rondônia. Foram testadas suspensões de 3,93 1010 conídios/ml de M. anisopliae e 4,26 1010 conídios/ml de B. bassiana, pulverizadas superficialmente em solo contido em recipientes de PVC, onde em diferentes dias após a pulverização (um, três, sete e quatorze dias) liberou-se larvas do último ínstar da praga. Beauveria bassiana mostrou-se mais eficiente (52,0% de mortalidade) do que M. anisopliae (42,7%), evidenciando assim, seu maior potencial no controle da praga. Os índices de mortalidade foram estatisticamente iguais para larvas liberadas até o 7º dia da contaminação, decrescendo significativamente no 14º dia. A queda na efetividade pode estar associada à presença de microrganismos antagonistas no solo.

Infecção de Conotrachelus humeropictus Fiedler (Coleoptera: Curculionidae) por Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. e Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. no solo

The infection of Conotrachelus humeropictus Fiedler, a serious pest of cocoa and cupuaçu fruit in the Brazilian Amazon, by Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana was evaluated. The research was conducted in a field station of the Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira - CEPLAC, in Ouro Preto d'Oeste, Rondônia. Suspensions of 3.93 1010 conidia/ml of M. anisopliae and 4.26 1010 conidia/ml of B. bassiana were superficially sprayed on soil in PVC flasks. One, three, seven and fourteen days after spraying the last larval instar were released. Beauveria bassiana was more eficient (52.0% mortality) than M. anisopliae (42.7%). The mortalities were the same for larvae liberated until the 7th day after contamination, and were significantly lower on the 14th day. The decline in the efficacy of the pathogens may be related to the presence of antagonic organisms in the soil.

Foi avaliada a infecção de larvas de Conotrachelus humeropictus Fiedler, séria praga do cacaueiro (Theobroma cacao L.) e do cupuaçuzeiro (T. grandiflorum (Willd. ex Spreng.) Schum.) na Amazônia brasileira, por Metarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. e Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. A pesquisa foi desenvolvida nos campos experimentais da Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira - CEPLAC, em Ouro Preto D'Oeste, Rondônia. Foram testadas suspensões de 3,93 1010 conídios/ml de M. anisopliae e 4,26 1010 conídios/ml de B. bassiana, pulverizadas superficialmente em solo contido em recipientes de PVC, onde em diferentes dias após a pulverização (um, três, sete e quatorze dias) liberou-se larvas do último ínstar da praga. Beauveria bassiana mostrou-se mais eficiente (52,0% de mortalidade) do que M. anisopliae (42,7%), evidenciando assim, seu maior potencial no controle da praga. Os índices de mortalidade foram estatisticamente iguais para larvas liberadas até o 7º dia da contaminação, decrescendo significativamente no 14º dia. A queda na efetividade pode estar associada à presença de microrganismos antagonistas no solo.

CONTRIBUIÇÃO AO ESTUDO ANATÔMICO DA FOLHA E DO CAULE DO CACAUEIRO (Theobroma cacao L.)

The anatomy of the mature leaf and stem of the cacao tree is described in this study emphasizing the characterization of trichomes and secretory structures. Stem and leave ( limb and petiole) samples from the 3rd node and 5cm long young leaves were analysed. Leaf lamina is hypostomatic with anomocytic stomata. Four types of trichomes, two tectorial and two glandular occur in both limb surfaces. In the adaxial epidermis there are mucilage secretory glands. The mesophyll is dorsiventral; the palisade parenchyma is formed by two or three layers. The lacunary parenchyma has collecting cells. Along the mesophyll collateral bundles predominate involved by sclerenchymatic sheath extending up to the epidermis. Standard venation is of Camptodrome type with mixed Brochidrodomous and Eucamptodromous ramification. Petiole and stem show the epidermis with the same type of trichomes described to the limb. In their cortical and medullary parenchyma there are cells containing starch grains, idioblasts containing druses and mucilage canals. The vascular system along the petiole differentiates regarding the organization. The stem shows chlorenchyma and collenchyma layers. Sclerification of collenchyma occurs during the plant development. Discontinuous fiber ring of the primary phloem follows. Medulla is abundant and its sclerification occurs during the development.

O presente estudo teve como objetivo descrever a anatomia da folha e do caule adulto enfatizando a caracterização dos tricomas e das estruturas secretoras do cacaueiro. Foram analisadas amostras de caule e folhas (limbo e pecíolo), correspondente ao 3º nó, além de folhas novas de 5cm de comprimento. A lâmina foliar é hipoestomática, com estômatos do tipo anomocítico. Em ambas as faces do limbo ocorrem quatro tipos de tricomas: sendo dois tectores e dois glandulares. Na epiderme adaxial estão presentes as glândulas secretoras de mucilagem. O mesofilo é dorsiventral; o parênquima paliçádico é formado por duas ou três camadas. O parênquima lacunoso apresenta células coletoras. Ao longo do mesofilo predomina feixes colaterais envolvidos por bainha esclerenquimática que se estende até as epidermes. O padrão de venação é do tipo Camptodroma com ramificações mistas Brochidrodomas e Eucamptodromos. O pecíolo e o caule apresentam a epiderme com os tricomas descritos para o limbo; No parênquima cortical e medular do pecíolo e caule, há células contendo grãos de amido, idioblastos contendo drusas e canais de mucilagem. O sistema vascular ao longo do pecíolo se diferencia quanto a organização. O caule apresenta camadas de clorênquima, e de colênquima. Ocorre a esclerificação das células deste último, com o desenvolvimento. Segue-se um anel descontínuo de fibras do floema primário. A medula é ampla e se esclerifica com o desenvolvimento.