Coriandrum sativum L. essential oil obtained from organic culture shows antifungal activity against planktonic and multibiofilm Candida / Óleo essencial de Coriandrum sativum L. obtido de cultura orgânica apresenta atividade antifúngica contra Candida planctônica e multibiofilme

This study aimed to analyze the phytochemical profile of essential oil obtained from the leaves of Coriandrum sativum L., and its antifungal activity against Candida spp. The research consisted of an in vitro study including collecting the vegetable product, analysis of its macronutrients, extraction, and chemical analysis of the essential oil, and assaying antifungal activity through minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum fungicidal concentration (MFC), with growth inhibition kinetics, and the product's effects on multi-species Candida biofilm. Nitrogen (47.08 g Kg-1), phosphorus (5.3 g Kg-1) and potassium (50.46 g Kg-1) levels were within the normal range. The major constituents were octanal, decanal, dec-(2E)-enal, and dodecanal. The MIC and MFC of the product evaluated against 11 tested Candida strains ranged from 31.25 to 250 µg/mL. There was inhibition of fungal growth during 24 hours of exposure at the 3 concentrations tested (250, 125, and 62.5 µg/mL). The concentration of 80 mg/mL promoted the greatest reduction in multispecies biofilm (70% reduction in biofilm). Coriandrum sativum L. essential oil extract is principally constituted of alcohols and aldehydes and presents fungicidal activity against Candida spp. in its in planktonic and biofilm forms.

Este trabalho teve como objetivo analisar o perfil fitoquímico do óleo essencial obtido das folhas de Coriandrum sativum L., e sua atividade antifúngica contra Candida spp. A pesquisa consistiu em um estudo in vitro incluindo a coleta do produto vegetal, análise de seus macronutrientes, extração e análise química do óleo essencial e ensaio da atividade antifúngica por meio da concentração inibitória mínima (CIM) e concentração fungicida mínima (MFC), com crescimento cinética de inibição e os efeitos do produto no biofilme de Candida multi-espécies. Os níveis de nitrogênio (47,08 g Kg-1), fósforo (5,3 g Kg-1) e potássio (50,46 g Kg-1) estavam dentro da normalidade. Os principais constituintes foram octanal, decanal, dec-(2E)-enal e dodecanal. A CIM e CFM do produto avaliado contra 11 cepas de Candida testadas variaram de 31,25 a 250 µg/mL. Houve inibição do crescimento fúngico durante 24 horas de exposição nas 3 concentrações testadas (250, 125 e 62,5 µg/mL). A concentração de 80 mg/mL promoveu a maior redução no biofilme multiespécies (redução de 70% no biofilme). O extrato do óleo essencial de Coriandrum sativum L. é constituído principalmente por álcoois e aldeídos e apresenta atividade fungicida contra Candida spp. em suas formas planctônicas e biofilme.

Resistência a antimicrobianos em calopsita jovem acometida por infecções bacteriana e fúngica / Antimicrobials resistance in young cockatiel affected by bacterial and fungal infections

A criação de aves exóticas como animais de estimação vem crescendo em todo o mundo, inclusive no Brasil. Dentre as aves exóticas, pertencentes à ordem Psittaciforme incluem-se as calopsitas (Nymphicus hollandicus). Contudo, estímulos ambientais incorretos, confinamento, nutrição inadequada e uso incorreto de antibióticos podem ocasionar nessas aves quadros de estresse, gerando imunossupressão, predispondo-as a enfermidades oportunistas. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi relatar a influência do uso descontrolado de antibióticos no desencadeamento de infecções bacteriana e fúngica em calopsita. Foi atendida uma calopsita, de 3 meses de idade, que apresentava apatia, penas eriçadas, diarreia, espirros e compactação ingluvial, a qual foi submetida a antibioticoterapia realizada pela proprietária por conta própria. Foram coletadas amostras para análises citológicas e microbiológicas. Na citologia foram observados bastonetes Gram-negativo e diplococos Gram-positivo, além de células leveduriformes, confirmadas como Candida albicans. Também foi isolada a enterobactéria Hafnia alvei na cultura bacteriana do papo da ave e nos órgãos da necropsia foram isolados Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae e Enterococcus faecalis. O manejo inadequado em associação com o uso indiscriminado de antibióticos constitui em importantes fatores que promovem o desequilíbrio de microbiota com consequente desencadeamento de infecções bacterianas e fúngicas, por agentes com alta resistência a antibióticos, as quais podem causar o óbito em calopsitas (Nymphicus hollandicus).

The breeding of exotic birds as pets has been growing worldwide, including in Brazil. Cockatiels (Nymphicus hollandicus) is an exotic bird belonging to the Psittaciform order. However, incorrect environmental stimuli, confinement, inadequate nutrition and incorrect use of antibiotics can cause stress in these birds, generating immunosuppression, predisposing them to opportunistic diseases. Therefore, the objective of this study was to report the influence of uncontrolled use of antibiotics in triggering bacterial and fungal infections in cockatiel. A 3-month-old cockatiel was treated with apathy, ruffled feathers, diarrhea, sneezing and ingluvial compaction. The bird was submitted to antibiotic therapy performed by the owner. Samples were collected for cytological and microbiological analysis. The cytology showed Gram-negative rods and Gram-positive diplococci, as well as yeast cells confirmed as Candida albicans. Hafnia alvei enterobacteria were also isolated in the bacterial culture of the bird's throat and Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Enterococcus faecalis were isolated in the organs from the autopsy. Inadequate management in association with the indiscriminate use of antibiotics are important factors that promote microbiota imbalance with consequent triggering of bacterial and fungal infections by agents with high antibiotic resistance, which can cause death in cockatiel (Nymphicus hollandicus).

Resistência a antimicrobianos em calopsita jovem acometida por infecções bacteriana e fúngica / Antimicrobials resistance in young cockatiel affected by bacterial and fungal infections

A criação de aves exóticas como animais de estimação vem crescendo em todo o mundo, inclusive no Brasil. Dentre as aves exóticas, pertencentes à ordem Psittaciforme incluem-se as calopsitas (Nymphicus hollandicus). Contudo, estímulos ambientais incorretos, confinamento, nutrição inadequada e uso incorreto de antibióticos podem ocasionar nessas aves quadros de estresse, gerando imunossupressão, predispondo-as a enfermidades oportunistas. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi relatar a influência do uso descontrolado de antibióticos no desencadeamento de infecções bacteriana e fúngica em calopsita. Foi atendida uma calopsita, de 3 meses de idade, que apresentava apatia, penas eriçadas, diarreia, espirros e compactação ingluvial, a qual foi submetida a antibioticoterapia realizada pela proprietária por conta própria. Foram coletadas amostras para análises citológicas e microbiológicas. Na citologia foram observados bastonetes Gram-negativo e diplococos Gram-positivo, além de células leveduriformes, confirmadas como Candida albicans. Também foi isolada a enterobactéria Hafnia alvei na cultura bacteriana do papo da ave e nos órgãos da necropsia foram isolados Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae e Enterococcus faecalis. O manejo inadequado em associação com o uso indiscriminado de antibióticos constitui em importantes fatores que promovem o desequilíbrio de microbiota com consequente desencadeamento de infecções bacterianas e fúngicas, por agentes com alta resistência a antibióticos, as quais podem causar o óbito em calopsitas (Nymphicus hollandicus).(AU)

The breeding of exotic birds as pets has been growing worldwide, including in Brazil. Cockatiels (Nymphicus hollandicus) is an exotic bird belonging to the Psittaciform order. However, incorrect environmental stimuli, confinement, inadequate nutrition and incorrect use of antibiotics can cause stress in these birds, generating immunosuppression, predisposing them to opportunistic diseases. Therefore, the objective of this study was to report the influence of uncontrolled use of antibiotics in triggering bacterial and fungal infections in cockatiel. A 3-month-old cockatiel was treated with apathy, ruffled feathers, diarrhea, sneezing and ingluvial compaction. The bird was submitted to antibiotic therapy performed by the owner. Samples were collected for cytological and microbiological analysis. The cytology showed Gram-negative rods and Gram-positive diplococci, as well as yeast cells confirmed as Candida albicans. Hafnia alvei enterobacteria were also isolated in the bacterial culture of the bird's throat and Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Enterococcus faecalis were isolated in the organs from the autopsy. Inadequate management in association with the indiscriminate use of antibiotics are important factors that promote microbiota imbalance with consequent triggering of bacterial and fungal infections by agents with high antibiotic resistance, which can cause death in cockatiel (Nymphicus hollandicus).(AU)

Candidose sistêmica em cães associada à cinomose / Systemic candidosis in dogs associated with canine distemper virus

Background: Candidosis is an opportunistic fungal infection caused by yeasts of the genus Candida, which normally reside on the surfaces of the mucous membranes and in the skin of several animal species and healthy humans; however the fungi can convert into pathogenic microorganisms and result in invasive infections with systemic involvement due to the impairment of the immune system. Systemic candidosis is rare in dogs and few reports of this mycosis are available in literature. Therefore, the objective of this study was to describe three cases of systemic candidosis associated to canine distemper virus in dogs, highlighting the main epidemiological, clinical and pathological aspects. Cases: Three cases of systemic infection by Candida sp. were diagnosed in dogs. The animals predominantly presented neurological clinical manifestations, followed by unspecific alterations with an evolution of 5 to 30 days. Macroscopically, the lesions were characterized by white-yellowish multifocal to coalescent areas surrounded by reddish borders in the kidneys and heart (cases 1, 2 and 3); liver and submandibular lymph node (case 1); and lung (case 2). In the brains of the three dogs were observed multifocal, blackened and/or reddish and friable areas. In case 1, was observed an increased volume of the right carpometacarpal joint, that when cut, released a reddish and turbid content. In case 2, there was deposition of a whitish lumpy material on the epicardial surface, aorta artery, pericardial sac and spleen; infarction on the right testicle, hydroureter, pyelonephritis and hydronephrosis. Microscopically, the lesions consisted of necrossupurative inflammation associated to hemorrhage, vasculitis, congestion, thrombosis, infarction and fungal structures with distinct morphological patterns which included blastoconidia, pseudohyphae and hyphae. The fungal structures were...

Candidose sistêmica em cães associada à cinomose / Systemic candidosis in dogs associated with canine distemper virus

Background: Candidosis is an opportunistic fungal infection caused by yeasts of the genus Candida, which normally reside on the surfaces of the mucous membranes and in the skin of several animal species and healthy humans; however the fungi can convert into pathogenic microorganisms and result in invasive infections with systemic involvement due to the impairment of the immune system. Systemic candidosis is rare in dogs and few reports of this mycosis are available in literature. Therefore, the objective of this study was to describe three cases of systemic candidosis associated to canine distemper virus in dogs, highlighting the main epidemiological, clinical and pathological aspects. Cases: Three cases of systemic infection by Candida sp. were diagnosed in dogs. The animals predominantly presented neurological clinical manifestations, followed by unspecific alterations with an evolution of 5 to 30 days. Macroscopically, the lesions were characterized by white-yellowish multifocal to coalescent areas surrounded by reddish borders in the kidneys and heart (cases 1, 2 and 3); liver and submandibular lymph node (case 1); and lung (case 2). In the brains of the three dogs were observed multifocal, blackened and/or reddish and friable areas. In case 1, was observed an increased volume of the right carpometacarpal joint, that when cut, released a reddish and turbid content. In case 2, there was deposition of a whitish lumpy material on the epicardial surface, aorta artery, pericardial sac and spleen; infarction on the right testicle, hydroureter, pyelonephritis and hydronephrosis. Microscopically, the lesions consisted of necrossupurative inflammation associated to hemorrhage, vasculitis, congestion, thrombosis, infarction and fungal structures with distinct morphological patterns which included blastoconidia, pseudohyphae and hyphae. The fungal structures were...(AU)

Chemical composition of essential oils from the apiaceae family, cytotoxicity, and their antifungal activity in vitro against candida species from oral cavity / Composição química de óleos essenciais da família apiaceae, citotoxicidade e sua atividade antifúngica in vitro contra espécies de candida da cavidade oral

The aims of this research were: evaluate the chemical composition and the cytotoxicity of the Cuminum cyminum (cumin), Anethum graveolens (dill), Pimpinella anisum (anise) and Foeniculum vulgare (fennel) essential oils, as well as their antifungal activity in vitro against ten Candida spp. isolates. The chemical composition of the oils was analyzed by means of gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC/MS). The cytotoxicity assays were performed, using the cell proliferation reagent WST-1 in L929 mouse fibroblasts (20x103 well-1). The determinate the Minimum Inhibitory Concentration (MIC), was performed through the Broth Microdilution technique (CLSI). The chemical main components were the cuminaldehyde (32.66%) for cumin, carvone (34.89%) for the dill, trans-anethole (94.01%) for the anise and anethole (79.62%) for the fennel. Anise and fennel did not were cytotoxic in all the tested concentrations, however the cumin oil was cytotoxic in the concentration of 20 mg.mL-1 and the dill in the concentrations of 20 and 8 mg.mL-1. All yeasts were susceptible against the evaluated essential oils. Cumin presented the lowest MIC against yeasts. We concluded that all the essential oils presented inhibitory action against Candida spp., and C . cyminum, P. anisum and F. vulgare were not cytotoxic in the same minimum inhibitory concentrations for the fungi.(AU)

Os objetivos desta pesquisa foram: avaliar a composição química e a citotoxicidade dos óleos essenciais de Cuminum cyminum (cominho), Anethum graveolens (endro), Pimpinella anisum (erva-doce) e Foeniculum vulgare (funcho), bem como sua atividade antifúngica in vitro contra dez isolados de Candida spp.. A composição química dos óleos foi analisada por meio de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massa (GC / MS). Os ensaios de citotoxicidade foram realizados, utilizando o reagente de proliferação celular WST-1 em fibroblastos de ratinho L929 (20x103 poço-1). A determinação da Concentração Inibitória Mínima (MIC) foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo (CLSI). Os principais componentes químicos foram o cuminaldeído (32.66%) para cominho, carvona (34.89%) para o endro, trans-anetol (94.01%) para erva-doce e anetol (79.62%) para a funcho. O endro e a erva-doce não foram citotóxicos em todas as concentrações testadas, no entanto, o óleo de cominho foi citotóxico na concentração de 20 mg.mL-1 e o endro nas concentrações de 20 e 8 mg.mL-1. Todas as leveduras foram suscetíveis aos óleos essenciais avaliados. O cominho apresentou a menor CIM contra as leveduras. Concluímos que todos os óleos essenciais apresentaram ação inibidora contra Candida spp., e C. cyminum, P. anisum e F. vulgare não foram citotóxicos nas mesmas concentrações inibitórias mínimas para os fungos.(AU)

Antifungal activity of linalool in cases of Candida spp. isolated from individuals with oral candidiasis / Atividade antifúngica do linalol em casos de Candida spp. isolados de indivíduos com candidíase oral

This study analyzed the antifungal activity of phytoconstituents from linalool on Candida spp. strains, in vitro, isolated from patients with clinical diagnoses of oral candidiasis associated with the use of a dental prosthesis. Biological samples were collected from 12 patients using complete dentures or removable partial dentures and who presented mucous with diffuse erythematous or stippled features, indicating a clinical diagnosis of candidiasis. To identify fungal colonies of the genus Candida, samples were plated onto CHROMagar Candida®. The antifungal activity of linalool, a monoterpene unsaturated constituent of basil oil, was performed using the broth microdilution technique. Then, the minimum inhibitory concentration (MIC), the two subsequent stronger concentrations and the positive controls were subcultured on Sabouraud Dextrose Agar plates to determine the minimum fungicidal concentration (MFC). The experiments were performed in triplicate and nystatin was used as a positive control in all tests. Diagnoses of oral candidiasis were verified in eight patients (66.6%) and the most prevalent fungal species was Candida albicans (37.5%), followed by Candida krusei (25.0%); and Candida tropicalis (4.2%). The best antifungal activity of linalool was observed on Candida tropicalis (MIC = 500 mg/mL), followed by Candida albicans (MIC = 1.000 mg/mL), and Candida krusei (MIC = 2.000 mg/mL).Under the study conditions and based on the results obtained, it can be concluded that the Candida strains tested were susceptible to linalool.(AU)

Este estudo analisou a atividade antifúngica do fitoconstituinte linalol em cepas de Candida ssp, in vitro, isolados de pacientes com o diagnóstico clínico de candidíase oral associado ao uso de prótese dentária. As amostras biológicas foram coletadas de 12 pacientes portadores de próteses totais ou próteses parciais removíveis e que apresentavam características de mucosa eritematosa difusa ou pontilhadas, indicando um diagnóstico clínico de candidíase. Para identificar colônias de fungos do gênero Candida, as amostras foram semeadas em CHROMagar Candida®. A atividade antifúngica do linalol, um componente insaturado monoterpene de óleo de manjericão, foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo. Em seguida, a concentração inibitória mínima (MIC), as duas concentrações consecutivas mais fortes e os controles positivos foram subcultivados em placas de Agar Sabouraud Dextrose para determinar a concentração fungicida mínima (MFC). Os experimentos foram realizados em triplicata e a nistatina foi usada como controle positivo em todos os testes. O diagnóstico de candidíase oral foi comprovado em oito pacientes (66,6%) e as espécies de fungos mais prevalentes foram Candida albicans (37,5%), seguido por Candida krusei (25,0%); e Candida tropicalis (4,2%). A melhor atividade antifúngica do linalol foi observada em Candida tropicalis (MIC = 500 mg/ml), seguido por Candida albicans (CIM = 1,000 mg/mL), e Candida krusei (CIM = 2,000 mg/mL). Sob as condições do estudo e com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as estirpes de Candida testadas foram susceptíveis a linalol.(AU)

Chemical composition of essential oils from the apiaceae family, cytotoxicity, and their antifungal activity in vitro against candida species from oral cavity

Abstract The aims of this research were: evaluate the chemical composition and the cytotoxicity of the Cuminum cyminum (cumin), Anethum graveolens (dill), Pimpinella anisum (anise) and Foeniculum vulgare (fennel) essential oils, as well as their antifungal activity in vitro against ten Candida spp. isolates. The chemical composition of the oils was analyzed by means of gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC/MS). The cytotoxicity assays were performed, using the cell proliferation reagent WST-1 in L929 mouse fibroblasts (20x103 well-1). The determinate the Minimum Inhibitory Concentration (MIC), was performed through the Broth Microdilution technique (CLSI). The chemical main components were the cuminaldehyde (32.66%) for cumin, carvone (34.89%) for the dill, trans-anethole (94.01%) for the anise and anethole (79.62%) for the fennel. Anise and fennel did not were cytotoxic in all the tested concentrations, however the cumin oil was cytotoxic in the concentration of 20 mg.mL-1 and the dill in the concentrations of 20 and 8 mg.mL-1. All yeasts were susceptible against the evaluated essential oils. Cumin presented the lowest MIC against yeasts. We concluded that all the essential oils presented inhibitory action against Candida spp., and C . cyminum, P. anisum and F. vulgare were not cytotoxic in the same minimum inhibitory concentrations for the fungi.

Resumo Os objetivos desta pesquisa foram: avaliar a composição química e a citotoxicidade dos óleos essenciais de Cuminum cyminum (cominho), Anethum graveolens (endro), Pimpinella anisum (erva-doce) e Foeniculum vulgare (funcho), bem como sua atividade antifúngica in vitro contra dez isolados de Candida spp.. A composição química dos óleos foi analisada por meio de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massa (GC / MS). Os ensaios de citotoxicidade foram realizados, utilizando o reagente de proliferação celular WST-1 em fibroblastos de ratinho L929 (20x103 poço-1). A determinação da Concentração Inibitória Mínima (MIC) foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo (CLSI). Os principais componentes químicos foram o cuminaldeído (32.66%) para cominho, carvona (34.89%) para o endro, trans-anetol (94.01%) para erva-doce e anetol (79.62%) para a funcho. O endro e a erva-doce não foram citotóxicos em todas as concentrações testadas, no entanto, o óleo de cominho foi citotóxico na concentração de 20 mg.mL-1 e o endro nas concentrações de 20 e 8 mg.mL-1. Todas as leveduras foram suscetíveis aos óleos essenciais avaliados. O cominho apresentou a menor CIM contra as leveduras. Concluímos que todos os óleos essenciais apresentaram ação inibidora contra Candida spp., e C. cyminum, P. anisum e F. vulgare não foram citotóxicos nas mesmas concentrações inibitórias mínimas para os fungos.

Antifungal activity of linalool in cases of Candida spp. isolated from individuals with oral candidiasis

Abstract This study analyzed the antifungal activity of phytoconstituents from linalool on Candida spp. strains, in vitro, isolated from patients with clinical diagnoses of oral candidiasis associated with the use of a dental prosthesis. Biological samples were collected from 12 patients using complete dentures or removable partial dentures and who presented mucous with diffuse erythematous or stippled features, indicating a clinical diagnosis of candidiasis. To identify fungal colonies of the genus Candida, samples were plated onto CHROMagar Candida®. The antifungal activity of linalool, a monoterpene unsaturated constituent of basil oil, was performed using the broth microdilution technique. Then, the minimum inhibitory concentration (MIC), the two subsequent stronger concentrations and the positive controls were subcultured on Sabouraud Dextrose Agar plates to determine the minimum fungicidal concentration (MFC). The experiments were performed in triplicate and nystatin was used as a positive control in all tests. Diagnoses of oral candidiasis were verified in eight patients (66.6%) and the most prevalent fungal species was Candida albicans (37.5%), followed by Candida krusei (25.0%); and Candida tropicalis (4.2%). The best antifungal activity of linalool was observed on Candida tropicalis (MIC = 500 mg/mL), followed by Candida albicans (MIC = 1.000 mg/mL), and Candida krusei (MIC = 2.000 mg/mL).Under the study conditions and based on the results obtained, it can be concluded that the Candida strains tested were susceptible to linalool.

Resumo Este estudo analisou a atividade antifúngica do fitoconstituinte linalol em cepas de Candida ssp, in vitro, isolados de pacientes com o diagnóstico clínico de candidíase oral associado ao uso de prótese dentária. As amostras biológicas foram coletadas de 12 pacientes portadores de próteses totais ou próteses parciais removíveis e que apresentavam características de mucosa eritematosa difusa ou pontilhadas, indicando um diagnóstico clínico de candidíase. Para identificar colônias de fungos do gênero Candida, as amostras foram semeadas em CHROMagar Candida®. A atividade antifúngica do linalol, um componente insaturado monoterpene de óleo de manjericão, foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo. Em seguida, a concentração inibitória mínima (MIC), as duas concentrações consecutivas mais fortes e os controles positivos foram subcultivados em placas de Agar Sabouraud Dextrose para determinar a concentração fungicida mínima (MFC). Os experimentos foram realizados em triplicata e a nistatina foi usada como controle positivo em todos os testes. O diagnóstico de candidíase oral foi comprovado em oito pacientes (66,6%) e as espécies de fungos mais prevalentes foram Candida albicans (37,5%), seguido por Candida krusei (25,0%); e Candida tropicalis (4,2%). A melhor atividade antifúngica do linalol foi observada em Candida tropicalis (MIC = 500 mg/ml), seguido por Candida albicans (CIM = 1,000 mg/mL), e Candida krusei (CIM = 2,000 mg/mL). Sob as condições do estudo e com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as estirpes de Candida testadas foram susceptíveis a linalol.

Antifungal activity of linalool in cases of Candida spp. isolated from individuals with oral candidiasis

Abstract This study analyzed the antifungal activity of phytoconstituents from linalool on Candida spp. strains, in vitro, isolated from patients with clinical diagnoses of oral candidiasis associated with the use of a dental prosthesis. Biological samples were collected from 12 patients using complete dentures or removable partial dentures and who presented mucous with diffuse erythematous or stippled features, indicating a clinical diagnosis of candidiasis. To identify fungal colonies of the genus Candida, samples were plated onto CHROMagar Candida®. The antifungal activity of linalool, a monoterpene unsaturated constituent of basil oil, was performed using the broth microdilution technique. Then, the minimum inhibitory concentration (MIC), the two subsequent stronger concentrations and the positive controls were subcultured on Sabouraud Dextrose Agar plates to determine the minimum fungicidal concentration (MFC). The experiments were performed in triplicate and nystatin was used as a positive control in all tests. Diagnoses of oral candidiasis were verified in eight patients (66.6%) and the most prevalent fungal species was Candida albicans (37.5%), followed by Candida krusei (25.0%); and Candida tropicalis (4.2%). The best antifungal activity of linalool was observed on Candida tropicalis (MIC = 500 mg/mL), followed by Candida albicans (MIC = 1.000 mg/mL), and Candida krusei (MIC = 2.000 mg/mL).Under the study conditions and based on the results obtained, it can be concluded that the Candida strains tested were susceptible to linalool.

Resumo Este estudo analisou a atividade antifúngica do fitoconstituinte linalol em cepas de Candida ssp, in vitro, isolados de pacientes com o diagnóstico clínico de candidíase oral associado ao uso de prótese dentária. As amostras biológicas foram coletadas de 12 pacientes portadores de próteses totais ou próteses parciais removíveis e que apresentavam características de mucosa eritematosa difusa ou pontilhadas, indicando um diagnóstico clínico de candidíase. Para identificar colônias de fungos do gênero Candida, as amostras foram semeadas em CHROMagar Candida®. A atividade antifúngica do linalol, um componente insaturado monoterpene de óleo de manjericão, foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo. Em seguida, a concentração inibitória mínima (MIC), as duas concentrações consecutivas mais fortes e os controles positivos foram subcultivados em placas de Agar Sabouraud Dextrose para determinar a concentração fungicida mínima (MFC). Os experimentos foram realizados em triplicata e a nistatina foi usada como controle positivo em todos os testes. O diagnóstico de candidíase oral foi comprovado em oito pacientes (66,6%) e as espécies de fungos mais prevalentes foram Candida albicans (37,5%), seguido por Candida krusei (25,0%); e Candida tropicalis (4,2%). A melhor atividade antifúngica do linalol foi observada em Candida tropicalis (MIC = 500 mg/ml), seguido por Candida albicans (CIM = 1,000 mg/mL), e Candida krusei (CIM = 2,000 mg/mL). Sob as condições do estudo e com base nos resultados obtidos, pode-se concluir que as estirpes de Candida testadas foram susceptíveis a linalol.

Chemical composition of essential oils from the apiaceae family, cytotoxicity, and their antifungal activity in vitro against candida species from oral cavity

Abstract The aims of this research were: evaluate the chemical composition and the cytotoxicity of the Cuminum cyminum (cumin), Anethum graveolens (dill), Pimpinella anisum (anise) and Foeniculum vulgare (fennel) essential oils, as well as their antifungal activity in vitro against ten Candida spp. isolates. The chemical composition of the oils was analyzed by means of gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC/MS). The cytotoxicity assays were performed, using the cell proliferation reagent WST-1 in L929 mouse fibroblasts (20x103 well-1). The determinate the Minimum Inhibitory Concentration (MIC), was performed through the Broth Microdilution technique (CLSI). The chemical main components were the cuminaldehyde (32.66%) for cumin, carvone (34.89%) for the dill, trans-anethole (94.01%) for the anise and anethole (79.62%) for the fennel. Anise and fennel did not were cytotoxic in all the tested concentrations, however the cumin oil was cytotoxic in the concentration of 20 mg.mL-1 and the dill in the concentrations of 20 and 8 mg.mL-1. All yeasts were susceptible against the evaluated essential oils. Cumin presented the lowest MIC against yeasts. We concluded that all the essential oils presented inhibitory action against Candida spp., and C . cyminum, P. anisum and F. vulgare were not cytotoxic in the same minimum inhibitory concentrations for the fungi.

Resumo Os objetivos desta pesquisa foram: avaliar a composição química e a citotoxicidade dos óleos essenciais de Cuminum cyminum (cominho), Anethum graveolens (endro), Pimpinella anisum (erva-doce) e Foeniculum vulgare (funcho), bem como sua atividade antifúngica in vitro contra dez isolados de Candida spp.. A composição química dos óleos foi analisada por meio de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massa (GC / MS). Os ensaios de citotoxicidade foram realizados, utilizando o reagente de proliferação celular WST-1 em fibroblastos de ratinho L929 (20x103 poço-1). A determinação da Concentração Inibitória Mínima (MIC) foi realizada através da técnica de microdiluição em caldo (CLSI). Os principais componentes químicos foram o cuminaldeído (32.66%) para cominho, carvona (34.89%) para o endro, trans-anetol (94.01%) para erva-doce e anetol (79.62%) para a funcho. O endro e a erva-doce não foram citotóxicos em todas as concentrações testadas, no entanto, o óleo de cominho foi citotóxico na concentração de 20 mg.mL-1 e o endro nas concentrações de 20 e 8 mg.mL-1. Todas as leveduras foram suscetíveis aos óleos essenciais avaliados. O cominho apresentou a menor CIM contra as leveduras. Concluímos que todos os óleos essenciais apresentaram ação inibidora contra Candida spp., e C. cyminum, P. anisum e F. vulgare não foram citotóxicos nas mesmas concentrações inibitórias mínimas para os fungos.

Incidência de Candida spp. segundo a sazonalidade em excretas de aves silvestres e exóticas cativas analisadas no Laboratório ADN/Poços de Caldas-MG, Brasil (2010-2014) / Seasonal incidence of Candida spp. found in feces of captive wild and exotic birds by ADN Laboratory/Poços de Caldas-MG, Brazil (2010-2014)

Candidíase é a doença causada pelas leveduras do gênero Candida spp., agindo tanto como agentes primários ou secundários de doenças importantes em aves e humanos. O presente estudo teve por objetivo estudar as 599 amostras com pedido de diagnóstico para Candida spp. em um laboratório diagnóstico comercial na cidade de Poços de Caldas, MG-Brasil, no período de 2010 à 2014, levando em consideração a sazonalidade (verão, outono, inverno e primavera) e origem geográfica das amostras. Ao analisar o grupo com todas as ordens de aves em todo território brasileiro, foram 28,05% resultados positivos (168/599) e 71,95% resultados negativos (431/599), sendo 19,9% (119/599) dos resultados obtidos no verão, 30,6% (183/599) no outono, 28,04% (168/599) no inverno e 21,54% (129/599) na primavera. Dentro dos resultados obtidos, no verão 31,09% (37/119) foram positivos; no outono 31,15% (57/183); no inverno 30,4% (51/168) e por fim, na primavera 17,83% (23/129) (Quadro 3), tendo sido demonstrada baixa incidência nesta última estação (p=0,003) pelo teste de Qui-Quadrado. Com base nestes achados conclui-se que durante a primavera, há diminuição da incidência de resultados positivos para Candida spp. possivelmente devido a um aumento da imunocompetência destes animais durante esta estação, sendo necessários mais estudos para associar resultados clínico-práticos aos estatísticos encontrados nesta pesquisa.

Candidiasis is a frequent disease caused by yeasts of Candida spp., that acts either like primary or secondary agent for humans and aviary important disease. This article carried out data analysis from 599 laboratory avian samples sent for microbiology analysis in a commercial diagnostic laboratory located in Poços de Caldas city-Minas Gerais state in Brazil, from 2010 to 2014 period with respect to seasonality and geographic distribution. All avian orders analysis from all geographic areas studied reveled 28.05% positives results (168/599) e 71.95% negatives results (431/599), distributed by seasonality 19.9% (119/599) at summer, 30.6% (183/599) in autumn , 28.04% (168/599) in winter and 21.54% (129/599) in springs. At summer 31.09% (37/119) were positives for Candida sp.; 31.15% (57/183) in autumn; 30.4% (51/168) in winter at last 17.83% (23/129) in springs. Results revealed at Q-square statistic test (p<0.05) significant reduction in occurrence at springs (p=0.03) possible due to an increased immunocompetence at this time but more studies are necessary to better understanding this finding.

Incidência de Candida spp. segundo a sazonalidade em excretas de aves silvestres e exóticas cativas analisadas no Laboratório ADN/Poços de Caldas-MG, Brasil (2010-2014) / Seasonal incidence of Candida spp. found in feces of captive wild and exotic birds by ADN Laboratory/Poços de Caldas-MG, Brazil (2010-2014)

Candidíase é a doença causada pelas leveduras do gênero Candida spp., agindo tanto como agentes primários ou secundários de doenças importantes em aves e humanos. O presente estudo teve por objetivo estudar as 599 amostras com pedido de diagnóstico para Candida spp. em um laboratório diagnóstico comercial na cidade de Poços de Caldas, MG-Brasil, no período de 2010 à 2014, levando em consideração a sazonalidade (verão, outono, inverno e primavera) e origem geográfica das amostras. Ao analisar o grupo com todas as ordens de aves em todo território brasileiro, foram 28,05% resultados positivos (168/599) e 71,95% resultados negativos (431/599), sendo 19,9% (119/599) dos resultados obtidos no verão, 30,6% (183/599) no outono, 28,04% (168/599) no inverno e 21,54% (129/599) na primavera. Dentro dos resultados obtidos, no verão 31,09% (37/119) foram positivos; no outono 31,15% (57/183); no inverno 30,4% (51/168) e por fim, na primavera 17,83% (23/129) (Quadro 3), tendo sido demonstrada baixa incidência nesta última estação (p=0,003) pelo teste de Qui-Quadrado. Com base nestes achados conclui-se que durante a primavera, há diminuição da incidência de resultados positivos para Candida spp. possivelmente devido a um aumento da imunocompetência destes animais durante esta estação, sendo necessários mais estudos para associar resultados clínico-práticos aos estatísticos encontrados nesta pesquisa.(AU)

Candidiasis is a frequent disease caused by yeasts of Candida spp., that acts either like primary or secondary agent for humans and aviary important disease. This article carried out data analysis from 599 laboratory avian samples sent for microbiology analysis in a commercial diagnostic laboratory located in Poços de Caldas city-Minas Gerais state in Brazil, from 2010 to 2014 period with respect to seasonality and geographic distribution. All avian orders analysis from all geographic areas studied reveled 28.05% positives results (168/599) e 71.95% negatives results (431/599), distributed by seasonality 19.9% (119/599) at summer, 30.6% (183/599) in autumn , 28.04% (168/599) in winter and 21.54% (129/599) in springs. At summer 31.09% (37/119) were positives for Candida sp.; 31.15% (57/183) in autumn; 30.4% (51/168) in winter at last 17.83% (23/129) in springs. Results revealed at Q-square statistic test (p<0.05) significant reduction in occurrence at springs (p=0.03) possible due to an increased immunocompetence at this time but more studies are necessary to better understanding this finding.(AU)

Identificação de Extratos Vegetais da Região Amazônica com Ação Antifúngica contra Candida albicans

Candida albicans faz parte da microbiota normal e está presente em mucosas do trato digestivo, sistema reprodutor e na boca. Esses microrganismos se tornam patogênicos quando há alterações no mecanismo de defesa, quando há resistência imunológica baixa, ou por alterações em fatores hormonais, causando a candidíase, muitas vezes pela presença de leveduras resistentes a tratamentos convencionais. Por isso, há a necessidade de se introduzir novos fármacos antifúngicos, e a natureza é uma importante fonte de novos produtos. Método: Neste projeto, 2.240 extratos foram pesquisados quanto às suas propriedades antifúngicas, a partir de técnicas de disco difusão em ágar (DDA), microdiluição em caldo (MDC), difusão em bioautografia (DeB) e a toxicidade dos extratos ativos foi verificada pelo ensaio de toxicidade a artêmia (TAS). Resultados: A partir da DDA, foram identificados seis extratos ativos que apresentaram halos de inibição entre 8,32 mm e 14,90 mm (e anfotericina B, halo de inibição de 16,05 mm de diâmetro (anfotericina B>NC>NA>NDNE=NB=NF). NA, NB e ND apresentaram atividade inibitória em DeB nos volumes de 2 µL, 5 µL e 10 µL, tomados de uma solução a 100 mg/mL. A concentração fungicida mínima (CFM) mais baixa foi dos extratos NA e NC, que correspondeu ao mesmo valor da anfotericina B, de 3,91x10-2 mg/mL. A toxicidade à artêmia dos extratos selecionados foi NA

Candida albicans is part of the normal microbiota and is present in mucous membranes of the digestive tract, reproductive system and in the mouth. These microorganisms become pathogenic when there are changes in the defense mechanism, When there is low immune resistance, or by changes in hormonal factors, causing candidiasis, often due to the presence of yeast resistance to conventional treatments. Therefore, there is a need to introducing new antifungal drugs, and nature is an important source of new products. In this projetct, 2,240 extracts for their antifungal properties, using disk agar diffusion (DDA), broth microdilution (MDC), bioautography diffusion (DeB) techniques, and the toxicity of the active extracts was verified by the Artemia toxicity (TAS). From the DDA, six active extracts were identified that presented inhibition halos between 8.32 mm and 14.90 mm and amphotericin B, 16.05 mm diameter inhibition halo (amphotericin B>NC>NA>ND NE=NB=NF) NA, NB and ND showed inhibitory activity in DeB in the volumes of 2 µL, 5 µL and 10 µL, taken from a 100 mg / mL solution, the lowest minimum fungicidal concentration (CFM) was NA and NC extracts, which corresponded to the same value of amphotericin B, of 3.91x10-2 mg/mL. The artemia toxicity of the selected extracts was NA

Systemic infection by Spencermartinsiella sp. in a Nile crocodile (Crocodylus niloticus) / Infecção sistêmica por Spencermartinsiella sp. em um crocodilo do Nilo (Crocodylus niloticus)

A male adult crocodile (Crocodylus niloticus) was diagnosed with systemic yeast infection. Histologically, there were extensive areas of necrosis in the lung, which were associated with a diffuse severe lympho-plasmo-histiocytic inflammatory infiltrate, with numerous multinucleated giant cells, and myriads of intralesional pseudo-hyphae and yeast like organisms within distended foveolae. Necrotic foci were also observed in the mucosa of the digestive tract, trachea, tunica intima of arteries, liver, and heart, with a marked inflammatory lympho-histiocytic infiltrate, with large numbers of epithelioid macrophages and giant cells, and intralesional and intravascular pseudo-hyphae and yeast-like organisms. Oval yeast structures with 4 to 6 µm in diameter and 5 to 8 µm thick paralleled-wall pseudo-hyphae were observed in PAS or GMS stained sections. PCR with DNA template extracted from paraffin embedded tissues amplified the D1/D2 domains of the large subunit rRNA gene, which was sequenced and found to be identical to sequences of a new species, isolated from rotting wood in Brazil, of the genus Spencermartinsiella, which its closest relative is Spencermartinsiella cellulosicola.(AU)

Um crocodilo macho adulto (Crocodylus niloticus) foi diagnosticado com infecção fúngica sustêmica. Histologicamente, havia extensas áreas de necrose no pulmão, que estavam associadas com infiltrado inflamatório linfo-plasmo-histiocitário, com numerosas células gigantes multinucleadas e miríade de pseudo-hifas e organismos leveduriformes intralesionais, dentro de favéolas distendidas. Focos necróticos também foram observados na mucosa do trato digestório, traquéia, túnica íntima de artérias, fígado e coração, com acentuado infiltrado inflamatório linfo-histiocitário, com grande número de macrófagos epitelioides e células gigantes e hifas e organismos leveduriformes intralesionais e intravasculares. Cortes corados por PAS e GMS evidenciaram estruturas leveduriformes ovais com 4 a 6 µm de diâmetro e pseudo-hifas de paredes espessas e paralelas com 5 a 8 µm. PCR realizado com DNA extraído de material parafinizado amplificou os domínios D1/D2 da subunidade maior do gene rRNA, cuja sequencia foi idêntica a sequências de uma nova espécie, isolada no Brasil de madeira em decomposição, do gênero Spencermartinsiella, cuja espécie mais próxima é Spencermartinsiella cellulosicola.(AU)

Systemic infection by Spencermartinsiella sp in a Nile crocodile (Crocodylus niloticus) / Infecção sistêmica por Spencermartinsiella sp em um crocodilo do Nilo (Crocodylus niloticus)

A male adult crocodile (Crocodylus niloticus) was diagnosed with systemic yeast infection. Histologically, there were extensive areas of necrosis in the lung, which were associated with a diffuse severe lympho-plasmo-histiocytic inflammatory infiltrate, with numerous multinucleated giant cells, and myriads of intralesional pseudo-hyphae and yeast like organisms within distended foveolae. Necrotic foci were also observed in the mucosa of the digestive tract, trachea, tunica intima of arteries, liver, and heart, with a marked inflammatory lympho-histiocytic infiltrate, with large numbers of epithelioid macrophages and giant cells, and intralesional and intravascular pseudo-hyphae and yeast-like organisms. Oval yeast structures with 4 to 6 m in diameter and 5 to 8 m thick paralleled-wall pseudo-hyphae were observed in PAS or GMS stained sections. PCR with DNA template extracted from paraffin embedded tissues amplified the D1/D2 domains of the large subunit rRNA gene, which was sequenced and found to be identical to sequences of a new species, isolated from rotting wood in Brazil, of the genus Spencermartinsiella, which its closest relative is Spencermartinsiella cellulosicola.(AU)

Um crocodilo macho adulto (Crocodylus niloticus) foi diagnosticado com infecção fúngica sustêmica. Histologicamente, havia extensas áreas de necrose no pulmão, que estavam associadas com infiltrado inflamatório linfo-plasmo-histiocitário, com numerosas células gigantes multinucleadas e miríade de pseudo-hifas e organismos leveduriformes intralesionais, dentro de favéolas distendidas. Focos necróticos também foram observados na mucosa do trato digestório, traquéia, túnica íntima de artérias, fígado e coração, com acentuado infiltrado inflamatório linfo-histiocitário, com grande número de macrófagos epitelioides e células gigantes e hifas e organismos leveduriformes intralesionais e intravasculares. Cortes corados por PAS e GMS evidenciaram estruturas leveduriformes ovais com 4 a 6 μm de diâmetro e pseudo-hifas de paredes espessas e paralelas com 5 a 8 μm. PCR realizado com DNA extraído de material parafinizado amplificou os domínios D1/D2 da subunidade maior do gene rRNA, cuja sequencia foi idêntica a sequências de uma nova espécie, isolada no Brasil de madeira em decomposição, do gênero Spencermartinsiella, cuja espécie mais próxima é Spencermartinsiella cellulosicola.(AU)

Systemic infection by Spencermartinsiella sp in a Nile crocodile (Crocodylus niloticus) / Infecção sistêmica por Spencermartinsiella sp em um crocodilo do Nilo (Crocodylus niloticus)

A male adult crocodile (Crocodylus niloticus) was diagnosed with systemic yeast infection. Histologically, there were extensive areas of necrosis in the lung, which were associated with a diffuse severe lympho-plasmo-histiocytic inflammatory infiltrate, with numerous multinucleated giant cells, and myriads of intralesional pseudo-hyphae and yeast like organisms within distended foveolae. Necrotic foci were also observed in the mucosa of the digestive tract, trachea, tunica intima of arteries, liver, and heart, with a marked inflammatory lympho-histiocytic infiltrate, with large numbers of epithelioid macrophages and giant cells, and intralesional and intravascular pseudo-hyphae and yeast-like organisms. Oval yeast structures with 4 to 6 m in diameter and 5 to 8 m thick paralleled-wall pseudo-hyphae were observed in PAS or GMS stained sections. PCR with DNA template extracted from paraffin embedded tissues amplified the D1/D2 domains of the large subunit rRNA gene, which was sequenced and found to be identical to sequences of a new species, isolated from rotting wood in Brazil, of the genus Spencermartinsiella, which its closest relative is Spencermartinsiella cellulosicola.

Um crocodilo macho adulto (Crocodylus niloticus) foi diagnosticado com infecção fúngica sustêmica. Histologicamente, havia extensas áreas de necrose no pulmão, que estavam associadas com infiltrado inflamatório linfo-plasmo-histiocitário, com numerosas células gigantes multinucleadas e miríade de pseudo-hifas e organismos leveduriformes intralesionais, dentro de favéolas distendidas. Focos necróticos também foram observados na mucosa do trato digestório, traquéia, túnica íntima de artérias, fígado e coração, com acentuado infiltrado inflamatório linfo-histiocitário, com grande número de macrófagos epitelioides e células gigantes e hifas e organismos leveduriformes intralesionais e intravasculares. Cortes corados por PAS e GMS evidenciaram estruturas leveduriformes ovais com 4 a 6 μm de diâmetro e pseudo-hifas de paredes espessas e paralelas com 5 a 8 μm. PCR realizado com DNA extraído de material parafinizado amplificou os domínios D1/D2 da subunidade maior do gene rRNA, cuja sequencia foi idêntica a sequências de uma nova espécie, isolada no Brasil de madeira em decomposição, do gênero Spencermartinsiella, cuja espécie mais próxima é Spencermartinsiella cellulosicola.

DIVERSIDADE DE Candida spp. ISOLADAS DE ANIMAIS DOMÉSTICOS E SILVESTRES E CONCENTRAÇÃO INIBITÓRIA MÍNIMA A ANTIFÚNGICOS

Candida spp. são leveduras que estão amplamente distribuídas e são consideradas pertencentes à microbiota da pele e mucosas de humanos e animais. Quando há desequilíbrio desta microbiota ou o sistema imune do hospedeiro encontra-se comprometido, as espécies deste gênero podem desenvolver, através de seus fatores de virulência, a candidíase. As infecções mais comuns nos animais são: urinária, peritonite, ceratoconjutivite e dermatite seborreica. A diversidade de Candida spp. em animais silvestres e domésticos ainda é pouco relatada no Brasil. Diante disto o objetivo deste estudo foi descrever a diversidade de isolados de Candida sp. em animais domésticos e silvestres de materiais recebidos no Laboratório de Microbiologia Veterinária da Universidade Federal de Mato Grosso campus Cuiabá e verificar o perfil de susceptibilidade a antifúngicos dos isolados de C. glabrata, C. tropicalis e C. parapsilosis, associando as espécies isoladas com seus respectivos sítios de isolamento. O total de 79 isolados de Candida sp. de 13 diferentes sítios de lesão de animais domésticos e silvestres foram estudados. Os isolados após prévia caracterização foram submetidos à extração de DNA, amplificação por PCR e sequenciamento da região ITS. As sequências obtidas foram confrontadas com o banco de dados de DNA utilizando o algoritmo BLAST a partir do National Center for Biotechnology Information (NCBI). Para o teste de susceptibilidade, 10 isolados de cada espécie de C. glabrata, C. tropicalis e C. parapsilosis foram submetidos à avaliação da Concentração Inibitória Mínima para Caspofungina, Fluconazol, Voriconazol, Anfotericina B, Nistatina e Itraconazol. Os 79 isolados foram identificados em 12 espécies diferentes. C. rugosa foi à espécie mais frequente nos animais domésticos com 39% (19/49), seguida por C. parapsilosis com 26% (13/49); nos animais silvestres C. albicans e C. glabrata foram as mais isoladas ambas com 23% (7/30). Nas amostras oriundas do ouvido (26/79), C. rugosa foi à espécie mais frequente 14/26 (54%); em fezes, foi à espécie C. tropicalis 5/14 (35%). C. rugosa (4/7) e C. albicans (4/12) foram mais associadas a leite e swab oral, respectivamente. Com relação ao perfil de susceptibilidade, 100% dos isolados testados foram resistentes a Itraconazol e sensíveis ao Variconazol. Conclui-se que a espécie de Candida mais frequente foi C. rugosa, seguida por C. parapsilosis o que indica um aumento nos isolamentos de espécies não-albicans. Além disso o antifúngico com maior susceptibilidade foi o Variconazol e com menor maior resistência foi o Itraconazol que tem sido o mais empregado na Medicina Veterinária e desta forma os tratamentos com este princípio é ineficaz.

Candida spp. are yeasts that are widely distributed and are considered to belong to the microbiota of the skin and mucous membranes of humans and animals. When there is imbalance of this microbiota or the immune system of the host is compromised, the species of this genus can develop, through its virulence factors, the candidiasis. The most common infections in animals are: urinary, peritonitis, keratoconjunctivitis and seborrheic dermatitis. The diversity of Candida spp. in wild and domestic animals is still little reported in Brazil. In view of this the objective of this study was to describe the diversity of isolates of Candida sp. In domestic and wild animals from materials received at the Laboratory of Veterinary Microbiology at the Federal University of Mato Grosso, campus Cuiabá and to verify the antifungal susceptibility profile of C. glabrata, C. tropicalis and C. parapsilosis isolates, associating the isolated species with their Isolation sites. The total of 79 isolates of Candida sp. Of 13 different injury sites of domestic and wild animals were studied. The isolates after previous characterization were submitted to DNA extraction, PCR amplification and sequencing of the ITS region. The sequences obtained were compared to the DNA database using the BLAST algorithm from the National Center for Biotechnology Information (NCBI). For the susceptibility test, 10 isolates of each species of C. glabrata, C. tropicalis and C. parapsilosis were submitted to the evaluation of the Minimum Inhibitory Concentration for Caspofungin, Fluconazole, Voriconazole, Amphotericin B, Nystatin and Itraconazole. The 79 isolates were identified in 12 different species. C. rugosa was the most frequent species in domestic animals with 39% (19/49), followed by C. parapsilosis with 26% (13/49); In wild animals C. albicans and C. glabrata were the most isolated both with 23% (7/30). In samples from the ear (26/79), C. rugosa was the most frequent species 14/26 (54%); In feces, was C. tropicalis 5/14 (35%). C. rugosa (4/7) and C. albicans (4/12) were more associated with milk and oral swab, respectively. Regarding the susceptibility profile, 100% of the tested isolates were resistant to Itraconazole and susceptible to Variconazole. It is concluded that the most frequent species of Candida was C. rugosa, followed by C. parapsilosis which indicates an increase in the isolations of non-albicans species. In addition the antifungal with greater susceptibility was the Variconazol and with lesser resistance was the Itraconazole that has been the most used in the Veterinary Medicine and in this way the treatments with this principle is ineffective.

CANDIDA SPP. NA CAVIDADE ORAL DE INDIVÍDUOS HOSPITALIZADOS E NÃO-HOSPITALIZADOS E AÇÃO ANTIFÚNGICA DE ÓLEOS ESSENCIAIS SOBRE ISOLADOS DE CANDIDÍASE ATRÓFICA CRÔNICA

Um dos objetivos deste estudo foi comparar a frequência de Candida spp. na cavidade oral de indivíduos hospitalizados e não-hospitalizados. Como a candidíase constitui a infecção micótica bucal mais comum, a mesma é frequente em usuários de aparelhos protéticos, que podem desenvolver a candidíase atrófica crônica. Portanto, devido à resistência aos fármacos antifúngicos e tendo a necessidade de obtenção de novos compostos terapêuticos para o tratamento de candidíase oral, outro objetivo desta pesquisa foi avaliar a composição química e a citotoxicidade dos óleos essenciais de Cuminum cyminum (cominho), Anethum graveolens (endro), Pimpinella anisum (erva-doce) e Foeniculum vulgare (funcho), bem como a sua atividade antifúngica in vitro contra isolados de Candida spp.. Os resultados mostraram colonização de Candida spp. em 47,1% dos indivíduos não-hospitalizados e de 85,7% dos pacientes hospitalizados, sendo que os hospitalizados apresentaram 6,73 vezes mais chances de possuir Candida spp.. Os principais componentes químicos dos óleos essenciais foram cuminaldeído (32,66%) para o cominho, carvona (34,89%) para o endro, trans-anetol (94,01%) para a erva-doce e anetol (79,62%) para o funcho. No ensaio de viabilidade celular, realizado com fibroblastos de ratos, os óleos de funcho e erva-doce não foram citotóxicos em todas as concentrações testadas, no entanto, o óleo de cominho foi citotóxico na concentração de 20 mg.mL-1 e o óleo de endro nas concentrações de 20 e 8 mg.mL-1. Todas as dez leveduras foram sensíveis aos óleos essenciais avaliados, sendo o óleo de C. cyminum o que apresentou a menor Concentração Inibitória Mínima (CIM), de 4,375mg.mL-1. Pode-se concluir que Candida spp. está presente em maior frequência em pacientes hospitalizados e que os óleos essenciais de C. cyminum, P. anisum e F. vulgare não foram citotóxicos nas mesmas concentrações inibitórias mínimas obtidas para os fungos.

One of the aims of this study was to compare the frequency of Candida spp., in the oral cavity of non-hospitalized and hospitalized subjects. Candidiasis constitutes the most common oral mycotic infection, with a high frequency in users with prosthetic devices, who can develop chronic atrophic oral candidiasis. Therefore, due to the antifungal drug resistance and with the need to obtain new therapeutic compounds for the oral candidiasis treatment, the other aim of this research was to evaluate the chemical composition and the cytotoxicity of the essential oils of Cuminum cyminum (cumin), Anethum graveolens (dill), Pimpinella anisum (anise) and Foeniculum vulgare (fennel), as well as their in vitro antifungal activity against isolates of Candida spp. The results showed colonization of Candida spp., in 47,1% of the non-hospitalized individuals and of 85,7% in the hospitalized patients, being that these presented 6,73 times more likely to have Candida spp. The main chemical components of the essential oils were; the cuminaldehyde (32,66%) for the cumin, the carvone (34,89%) for the dill, the trans-anethole (94,01%) for the anise and the anethole (79,62%) for the fennel. In the cellular viability assay, performed in mices fibroblasts, the fennel and anise essential oils were not cytotoxic in all the tested concentrations; however the cumin essential oil was cytotoxic in the concentration of 20 mg.mL-1 and the dill essential oil in the concentrations of 20 and 8 mg.mL-1 respectively. All the ten yeasts were sensitive to the evaluated essential oils, being the C. cyminum the one that presented the lowest Minimum Inhibitory Concentration (MIC), being of 4,375mg.mL-1. It can be concluded that Candida spp., has a higher frequency in hospitalized patients and the essential oils of C. cyminum, P. anisum and F. vulgare were not cytotoxic at the same minimum inhibitory concentrations obtained for fungi.

Phenotypical characterization of Candida spp. isolated from crop of parrots (Amazona spp) / Caracterização fenotípica de Candida spp. isoladas de inglúvio de papagaios (Amazona spp)

The purpose of this study was to characterize Candida isolates from crop of parrots. Forty baby parrots of genus Amazona, species aestiva and amazonica that were apprehended from wild animal traffic were used: 18 presented ingluvitis and 22 other alterations, but showing general debilitation. Samples were seeded on Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol after be obtained by the introduction of urethral probe through the esophagus. Based on morphology and biochemical reactions (API 20C) Candida was confirmed; it was still searched the production of proteinase and phospholipase, virulence factors for Candida species. Candida spp. were isolated from 57.5 percent parrots, being 72.2 percent from birds with ingluvitis and 45.5 percent from without ones. Twenty-five strains of Candida were isolated, 60 percent and 40 percent, respectively from parrots with and without ingluvitis, and were speciated: 28 percent C. humicola, 24 percent C. parapsilosis, 20 percent C. guilliermondii, 20 percent C. famata, and 8 percent C. albicans. These results demonstrate that C. albicans is not the most frequent species isolated, and it is the first report that shows C. guilliermondii, C. famata, and C. humicola causing infection in parrots. Many isolates presented filamentation (76 percent), 100 percent produced proteinase and 68 percent phospholipase. The observation of Candida spp. producing virulence factors reinforce the pathogenic role of these yeasts in the cases studied.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi caracterizar cepas de Candida spp. isoladas de inglúvio de papagaios. Foram utilizados 40 papagaios do gênero Amazona, espécies aestiva e amazonica, apreendidos de tráfico de animais selvagens: 18 apresentavam ingluvite e 22 outras alterações, mas todos mostrando sinais de debilitação geral. Colheram-se as amostras clínicas através da introdução de sonda uretral no esôfago dos animais e estas foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose acrescido de cloranfenicol. A identificação das espécies de Candida foi baseada em características macro e micromorfológicas e comportamento bioquímico no kit API 20C; pesquisou-se ainda a produção das enzimas proteinase e fosfolipase. Isolou-se Candida spp. de 57,5 por cento dos papagaios, sendo 72,2 por cento de aves com ingluvite e 45,5 por cento de aves com outras afecções. Isolaram-se 25 cepas de Candida, 60 por cento e 40 por cento respectivamente de animais com e sem ingluvite. As espécies isoladas foram: C. humicola (28 por cento), C. parapsilosis (24 por cento), C. guilliermondii (20 por cento), C. famata (20 por cento) e C. albicans (8 por cento). Os resultados obtidos demonstram que C. albicans não é a espécie mais freqüentemente isolada e é a primeira vez que se relata C. guilliermondii, C. famata e C. humicola causando infecção em papagaios. A maioria dos isolados apresentou filamentação (76 por cento) e produziu a enzima fosfolipase (68 por cento) e todas as cepas produziram proteinase. O encontro de Candida spp., produzindo seus fatores de virulência, reforça o papel patogênico dessas leveduras nos casos estudados.(AU)