Determination of total extractives and cellulose content of Ipe wood submitted to thermal modification process / Determinação dos extrativos totais e teor de celulose da madeira de Ipê submetida ao processo de modificação térmica

The demand for products from wood has been expanding, because of this, there is a need for studies related to the quality and application of these materials. Thus, the present research aimed to evaluate theextractive and cellulose content of Ipê wood submitted to the thermal modification process. To carry out the study, fourindividuals of Handroanthus chrysotrichus(Mart. ex DC.) Mattos, 11 years old, were slaughtered. Subsequently, samples measuring 2.5 x2.5 x 41 cm were prepared and placed in an oven with forced air circulation, at temperatures of 120, 150, 180 and 210 ºC, for a period of 4 h. Then, random portions of the specimens were sectioned and ground in a knife mill, and then, sieved in the 40/60 mesh fraction, to carry out the chemical tests of total extractives and cellulose content. The data were processed and submitted to the Tukey average test, using the R software. The results of the chemical properties studied indicated variations according to the temperatures, not showing a stabilization trend between the treatments applied. A relationship between the behavior of these properties and the other technological characteristics of the works available in the literature was observed. In general, further studies are recommendedon the chemical properties of wood of this species associatedwith the application of high temperatures.(AU)

A demanda de produtos oriundos da madeira vem se expandindo, por conta disso, há a necessidade de estudosrelacionados à qualidade e aplicação desses materiais. Com isso, a presente pesquisa teve como objetivo avaliaro teor de extrativos e de celulose da madeirade Ipê submetida ao processo de modificação térmica. Para realização do estudo foram abatidos quatroindivíduos de Handroanthuschrysotrichus (Mart. ex DC.) Mattos, com 11 anos de idade. Posteriormente, confeccionaram-se amostras de 2,5 x 2,5 x 41 cm, as quais foram acondicionadas em estufa com circulação de ar forçada, nas temperaturas de 120, 150, 180 e 210 ºC, por um período de 4 h. Em seguida, porções aleatórias dos corpos de prova foram seccionadas e trituradas em moinho de facas, e então, peneiradas nafração de 40/60 mesh, para arealização dos ensaios químicos de teor de extrativos totais e teor de celulose. Os dados foram processados e submetidos ao teste de médias de Tukey, utilizando o software R. Os resultados das propriedades químicas estudadas indicaramvariações de acordo com as temperaturas, não apresentando uma tendência de estabilização entre os tratamentos aplicados. Uma relação entre o comportamento dessas propriedades com as demais características tecnológicas dos trabalhos disponíveis na literatura foi observada. De modo geral, são recomendados mais estudos acerca das propriedades químicas da madeira dessa espécie associados a aplicação de altas temperaturas.(AU)

Changes in chemical composition of cover crops residue during decomposition / Mudanças na composição química dos resíduos culturais de plantas de cobertura durante a decomposição

Crop residues decomposition are controlled by chemical tissue components. This study evaluated changes on plant tissue components, separated by the Van Soest partitioning method, during cover crop decomposition. The Van Soest soluble fraction was the first to be released from the crop residues, followed by cellulose and hemicellulose. Lignin was the crop residue component that suffered the least degradation, and for certain crop residue types, lignin degradation was not detected. The degradation of the main components of crop residues (soluble fraction, cellulose, hemicellulose and lignin) is determined by the chemical and structural composition of each fraction.

A decomposição de resíduos culturais é controlada pela composição química do tecido vegetal. O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações que ocorrem nos componentes do tecido vegetal, separados pelo fracionamento de Van Soest, durante a decomposição de plantas de cobertura. A fração solúvel foi a primeira a ser liberada dos resíduos culturais, seguida pela celulose e hemicelulose. A lignina foi o componente dos resíduos culturais de menor degradação, sendo que em alguns resíduos culturais não foi possível detectar a degradação deste componente. A degradação dos principais componentes dos resíduos culturais (fração solúvel, celulose, hemicelulose e lignina) é determinada pela composição química e estrutural de cada uma destas frações.

Transmission of exchange rate variation to Brazilian pulp export prices / Transmissão da variação da taxa de câmbio para os preços brasileiros de exportação da celulose

The aim of this research was to examine the relationship between exchange rate variations and Brazilian export prices for cellulose, which is defined as the exchange rate pass-through, taking the period from January 2000 to March 2019 as a reference. The data were collected on the websites of the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade - MDIC, the Institute of Applied Economics - IPEA and the Federal Reserve Bank of St. Louis - FRED. Thus, time series instruments were used, especially the Error Correction Vector Model. Results provided indications that the pass-through degree of exchange rate for cellulose export prices occurred incompletely in the total period and in the second sub-period, and was null in the first sub-period, representing that depreciation of rate exchange rates did not translate into significant competitiveness gains, as they did not significantly reduced export prices.(AU)

O objetivo deste trabalho consistiu no exame da relação entre as variações cambiais e os preços de exportação brasileiros da celulose, relação definida como o pass-throughda taxa de câmbio, tendo como referência o período de janeiro de 2000 a março de 2019. Os dados foram coletados nos sites do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior - MDIC, no Instituto de Economia Aplicada - IPEA e no Federal Reserve Bank of St. Louis - FRED. Neste sentido, fez-se uso dos instrumentais de séries temporais, especialmente do Modelo Vetor de Correção de Erros. Os resultados encontrados forneceram indicações de que o grau de pass-throughda taxa de câmbio para os preços de exportação da celulose ocorreram de forma incompleta no período total e no segundo sub-período, e nula no primeiro sub-período, representando que depreciações da taxa de câmbio não se traduzem em ganhos significativos de competitividade, dado que não reduzem expressivamente os preços de exportação.(AU)

Fermentation times and feed additives improve the quality of olive bagasse silage / Aditivos alimentares e tempos de fermentação melhoram a qualidade de silagens de bagaço de azeitona

This research aimed to measure the microbiological, chemical composition profile and fermentative characteristics during storage of fresh olive bagasse, in natura and incorporated with corn, soybean and rice brans, respectively. The experimental design was completely randomized, with the plots constituting the four main treatments (olive bagasse in natura or with added corn, soybean and rice brans, respectively), and the subplots allocated the three sampling times, which corresponded to time zero (at the ensilage moment) and 28 and 56 days of ensilage. The fermentative characteristics (dry matter content [DM], pH and ammoniacal nitrogen [NH3-N], microbiological profile (populations of filamentous fungi, lactic acid bacteria, enterobacteria and Clostridia) and chemical composition profile (mineral matter, organic matter, crude protein [CP], ether extract, neutral detergent fiber, acid detergent fiber, lignin, cellulose and hemicellulose) were determined. The corn grain and rice meal treatments, which demonstrated pH 4.08 and 3.96 at 28 days of fermentation, respectively, provided the best fermentation profile. After storage for 56 days, the samples with added soybean and rice meal reached the highest levels of CP (166.15 and 93.78 g kg-1 DM), respectively. Increasing the storage period reduced the pH of the obtained silages but increased the losses of DM, NH3-N and contributed to the losses of some nutrients. Rice meal and corn grain have been recommended to be used as additives in olive bagasse storage. However, the choice of additives studied is dependent on their commercial availability in each region.(AU)

Objetivou-se estudar a composição bromatológica, perfil microbiológico e características fermentativas da silagem de bagaço de azeitona in natura e aditivada com farelos de milho, soja e arroz em diferentes tempos de amostragem. O delineamento experimental utilizado foi completamente casualizado em arranjo de parcelas subdivididas no tempo 4x3 com cinco repetições. Nas parcelas foram alocados os tratamentos principais, constituídos do bagaço de azeitona in natura ou adicionado com farelo de milho, soja e arroz, e nas subparcelas os tempos de amostragem, que correspondem ao tempo zero (momento da ensilagem) e aos 28 e 56 dias de fermentação. As características fermentativas foram estudadas pela determinação dos conteúdos de matéria seca (MS), pH e nitrogênio amoniacal (N-NH3). Para determinação do perfil microbiológico foram estudadas as populações de fungos filamentosos, bactérias ácido láticas, enterobactérias e clostrídeos. Na avaliação do perfil bromatológico determinou-se os conteúdos de matéria mineral (MM), matéria orgânica (MO), proteína bruta (PB), extrato etéreo (EE), fibra em detergente neutro (FDN), fibra em detergente ácido (FDA), lignina, celulose e hemicelulose. O uso dos farelos de milho e arroz proporcionou melhores características fermentativas as silagens, estes tratamentos apresentaram pH de 4,08 e 3,96 aos 28 dias de fermentação, respectivamente. Aos 56 dias de armazenamento os tratamentos adicionados com farelos de soja e arroz demonstraram os melhores níveis de PB (116,15 g/kg e 93,78 g/kg MS), respectivamente. O aumento do período de armazenamento reduziu os teores de pH das silagens obtidas, no entanto, aumentou as perdas de matéria seca, teores de nitrogênio amoniacal e contribuiu com perdas de alguns nutrientes. Os farelos de arroz e milho são recomendados para serem utilizados como aditivos na silagem de bagaço de azeitona, porém, a escolha dos aditivos estudados está condicionada a disponibilidade comercial de cada região.(AU)

Fermentation times and feed additives improve the quality of olive bagasse silage / Aditivos alimentares e tempos de fermentação melhoram a qualidade de silagens de bagaço de azeitona

This research aimed to measure the microbiological, chemical composition profile and fermentative characteristics during storage of fresh olive bagasse, in natura and incorporated with corn, soybean and rice brans, respectively. The experimental design was completely randomized, with the plots constituting the four main treatments (olive bagasse in natura or with added corn, soybean and rice brans, respectively), and the subplots allocated the three sampling times, which corresponded to time zero (at the ensilage moment) and 28 and 56 days of ensilage. The fermentative characteristics (dry matter content [DM], pH and ammoniacal nitrogen [NH3-N], microbiological profile (populations of filamentous fungi, lactic acid bacteria, enterobacteria and Clostridia) and chemical composition profile (mineral matter, organic matter, crude protein [CP], ether extract, neutral detergent fiber, acid detergent fiber, lignin, cellulose and hemicellulose) were determined. The corn grain and rice meal treatments, which demonstrated pH 4.08 and 3.96 at 28 days of fermentation, respectively, provided the best fermentation profile. After storage for 56 days, the samples with added soybean and rice meal reached the highest levels of CP (166.15 and 93.78 g kg-1 DM), respectively. Increasing the storage period reduced the pH of the obtained silages but increased the losses of DM, NH3-N and contributed to the losses of some nutrients. Rice meal and corn grain have been recommended to be used as additives in olive bagasse storage. However, the choice of additives studied is dependent on their commercial availability in each region.

Objetivou-se estudar a composição bromatológica, perfil microbiológico e características fermentativas da silagem de bagaço de azeitona in natura e aditivada com farelos de milho, soja e arroz em diferentes tempos de amostragem. O delineamento experimental utilizado foi completamente casualizado em arranjo de parcelas subdivididas no tempo 4x3 com cinco repetições. Nas parcelas foram alocados os tratamentos principais, constituídos do bagaço de azeitona in natura ou adicionado com farelo de milho, soja e arroz, e nas subparcelas os tempos de amostragem, que correspondem ao tempo zero (momento da ensilagem) e aos 28 e 56 dias de fermentação. As características fermentativas foram estudadas pela determinação dos conteúdos de matéria seca (MS), pH e nitrogênio amoniacal (N-NH3). Para determinação do perfil microbiológico foram estudadas as populações de fungos filamentosos, bactérias ácido láticas, enterobactérias e clostrídeos. Na avaliação do perfil bromatológico determinou-se os conteúdos de matéria mineral (MM), matéria orgânica (MO), proteína bruta (PB), extrato etéreo (EE), fibra em detergente neutro (FDN), fibra em detergente ácido (FDA), lignina, celulose e hemicelulose. O uso dos farelos de milho e arroz proporcionou melhores características fermentativas as silagens, estes tratamentos apresentaram pH de 4,08 e 3,96 aos 28 dias de fermentação, respectivamente. Aos 56 dias de armazenamento os tratamentos adicionados com farelos de soja e arroz demonstraram os melhores níveis de PB (116,15 g/kg e 93,78 g/kg MS), respectivamente. O aumento do período de armazenamento reduziu os teores de pH das silagens obtidas, no entanto, aumentou as perdas de matéria seca, teores de nitrogênio amoniacal e contribuiu com perdas de alguns nutrientes. Os farelos de arroz e milho são recomendados para serem utilizados como aditivos na silagem de bagaço de azeitona, porém, a escolha dos aditivos estudados está condicionada a disponibilidade comercial de cada região.

Reuse of wastewater from pulp industry for the optimization of fungal xylanase production / Reutilização de efluentes da indústria de celulose para otimização da produção de xilanase fúngica

The production of enzymes using agro-industrial waste is a low cost alternative for the reuse of byproducts, with the subsequent impact decrease on the environment. Current analysis produced xylanase using fungus Aspergillus niger, with two types of wastewater generated during the pulp chemical bleaching phase as inducers. Xylanase was produced by submerged liquid fermentation and factorial design optimized parameters that influence production (concentration of wastewater and production period). Initial culture conditions (pH, temperature and agitation) were optimized independently. Alkaline wastewater was more effective than acidic wastewater for the induction of xylanase in optimized conditions: 50% of culture medium, 7-day production, 30C, pH 6.0 and agitation at 160 rpm. Despite different results, acidic and alkaline wastewaters induced xylanase production by A. niger when employed in concentrations lower than or equal to 50% of culture medium and in the most optimal conditions described above. Alkaline wastewater is highlighted as the most efficient for such production. 

A produção de enzimas, a partir de resíduos agroindustriais, é uma alternativa para reutilização destes subprodutos como substrato de baixo custo reduzindo seu impacto causado pelo descarte no meio ambiente. Diante disso, o objetivo deste estudo foi a produção de xilanase por Aspergillus niger, utilizando dois efluentes gerados nas fases de branqueamento químico de polpa de celulose como indutores. A produção de xilanase foi realizada por fermentação líquida submersa, e utilizou-se planejamento fatorial para otimização dos parâmetros influentes de produção (concentração de efluentes e período de produção) e as condições iniciais de cultivo (pH, temperatura e agitação) foram otimizadas de forma independente. O efluente alcalino se mostrou mais efetivo do que o efluente com característica ácida, na indução de xilanase em condições otimizadas: 50% em relação ao meio de cultura, sete dias de produção, 30°C, pH 6,0 e agitação de 160 rpm. Conclui-se que ambos os efluentes, ácido e alcalino, apesar de levarem a diferentes resultados, são capazes de induzir a produção de xilanase por A. niger quando empregues em concentrações menores ou iguais a 50% em relação ao meio de cultura e nas condições ótimas descritas acima, destacando-se o efluente alcalino como mais eficiente para produção de tal enzima.(AU)

Optimized acid hydrolysis of the polysaccharides from the seaweed Solieria filiformis (Kützing) P.W. Gabrielson for bioethanol production / Hidrólise ácida otimizada dos polissacarídeos da macroalga Solieria filiformis (Kützing) P.W.Gabrielson para produção de bioetanol

The seaweeds are bio-resource rich in sulfated and neutral polysaccharides. The tropical seaweed species used in this study (Solieria filiformis), after dried, shows 65.8% (w/w) carbohydrate, 9.6% (w/w) protein, 1.7% (w/w) lipid, 7.0% (w/w) moisture and 15.9% (w/w) ash. The dried seaweed was easily hydrolyzed under mild conditions (0.5 M sulfuric acid, 20 min.), generating fermentable monosaccharides with a maximum hydrolysis efficiency of 63.21%. Galactose and glucose present in the hydrolyzed were simultaneously fermented by Saccharomyces cerevisiae when the yeast was acclimated to galactose and cultivated in broth containing only galactose. The kinetic parameters of the fermentation of the seaweed hydrolyzed were Y(PS) = 0.48 ± 0.02 g.g1, PP = 0.27 ± 0.04 g.L1.h1, h = 94.1%, representing a 41% increase in bioethanol productivity. Therefore, S. filiformis was a promising renewable resource of polysaccharides easily hydrolyzed, generating a broth rich in fermentable monosaccharides for ethanol production.(AU)

As algas marinhas são recursos naturais ricos em polissacarídeos sulfatados e neutros. A espéciede macroalga tropical utilizada neste estudo (Solieria filiformis) apresentou teores de carboidratos de 65,8%(m/m), proteínas de 9,6% (m/m), lipídios de 1,7% (m/m), umidade de 7,0% (m/m) e 15,9 % (m/m) decinzas. A macroalga seca foi facilmente hidrolisada em condições brandas, na presença de ácido sulfúrico0,5 M, por 20 min, produzindo monossacarídeos fermentáveis com uma eficiência de hidrólise máxima de63,21%. A galactose e a glicose presentes no hidrolisado foram fermentadas simultaneamente porSaccharomyces cerevisiae, após aclimatação da levedura cultivada em meio contendo apenas galactose comofonte de carbono. Os parâmetros cinéticos da fermentação do hidrolisado algáceo pela levedura aclimatada agalactose foram Y(P/S) = 0,48 ± 0,02 g.g-1, PP = 0,27 ± 0,04 g.L-1.h-1, η = 94,1%. Portanto, a macroalga S.filiformis se mostrou um recurso renovável promissor como fonte de polissacarídeos facilmente hidrolisados,gerando um meio nutritivo rico em glucose e galactose para a produção de etanol.(AU)

Bacterial cellulose and bacterial cellulose/polycaprolactone composite as tissue substitutes in rabbits' cornea / Celulose bacteriana e composto de celulose bacteriana/policaprolactone para substituto tissular na córnea de coelho

In order to test the performance of bacterial cellulose/polycaprolactone composite (BC/PCL) and pure bacterial cellulose (BC) as tissue substitutes in rabbits' cornea, a superficial ulcer containing 5mm in diameter and 0.2mm deep was made in the right cornea of 36 rabbits, then a interlayer pocket was created from the basis of this ulcer. Twelve rabbits received BC/PCL membrane and 12 were treated with BC membranes, both membranes with 8mm in diameter. The remaining rabbits received no membrane constituting the control group. The animals were clinically followed up for 45 days. Three animals of each group were euthanized at three, seven, 21, and 45 days after implantation for histological examination of the cornea along with the implant. Clinical observation revealed signs of moderate inflammatory process, decreasing from day 20th in the implanted groups. Histology showed absence of epithelium on the membranes, fibroplasia close to the implants, lymph inflammatory infiltrate with giant cells, collagen disorganization, with a predominance of immature collagen fibers in both groups with implants. Although inflammatory response is acceptable, the membranes used does not satisfactorily played the role of tissue substitute for the cornea during the study period.(AU)

Com objetivo de testar o desempenho do compósito celulose bacteriana/policaprolactona (CB/PCL) e da celulose bacteriana pura (CB) como substitutos teciduais em córnea de coelhos, foi realizada uma úlcera superficial de 5 mm de diâmetro e 0,2 mm de profundidade na córnea direita de 36 coelhos, criando-se um bolso interlamelar a partir da base dessa úlcera. Doze animais receberam a membrana do compósito CB/PCL e 12 foram tratados com membranas de CB, ambas com 8 mm de diâmetro, os coelhos restantes não receberam nenhuma membrana, constituindo o grupo controle. Os animais foram acompanhados clinicamente até 45 dias. Três animais de cada grupo sofreram eutanásia aos três, sete, 21 e 45 dias após o implante das membranas para análise histológica da córnea juntamente com o implante. À observação clínica, houve sinais de processo inflamatório moderado, diminuindo a partir do 20º dia nos grupos implantados. A histologia demonstrou ausência de epitélio sobre as membranas, fibroplasia próxima aos implantes, infiltrado inflamatório linfo-histiocitário com células gigantes, desorganização do colágeno, com predominância de fibras imaturas de colágeno em ambos os grupos com implantes. Embora a resposta inflamatória seja aceitável, as membranas utilizadas não desempenharam satisfatoriamente o papel de substituto tecidual para a córnea, no período estudado.(AU)

Bacterial cellulose and bacterial cellulose/polycaprolactone composite as tissue substitutes in rabbits' cornea / Celulose bacteriana e composto de celulose bacteriana/policaprolactone para substituto tissular na córnea de coelho

In order to test the performance of bacterial cellulose/polycaprolactone composite (BC/PCL) and pure bacterial cellulose (BC) as tissue substitutes in rabbits' cornea, a superficial ulcer containing 5mm in diameter and 0.2mm deep was made in the right cornea of 36 rabbits, then a interlayer pocket was created from the basis of this ulcer. Twelve rabbits received BC/PCL membrane and 12 were treated with BC membranes, both membranes with 8mm in diameter. The remaining rabbits received no membrane constituting the control group. The animals were clinically followed up for 45 days. Three animals of each group were euthanized at three, seven, 21, and 45 days after implantation for histological examination of the cornea along with the implant. Clinical observation revealed signs of moderate inflammatory process, decreasing from day 20th in the implanted groups. Histology showed absence of epithelium on the membranes, fibroplasia close to the implants, lymph inflammatory infiltrate with giant cells, collagen disorganization, with a predominance of immature collagen fibers in both groups with implants. Although inflammatory response is acceptable, the membranes used does not satisfactorily played the role of tissue substitute for the cornea during the study period.(AU)

Com objetivo de testar o desempenho do compósito celulose bacteriana/policaprolactona (CB/PCL) e da celulose bacteriana pura (CB) como substitutos teciduais em córnea de coelhos, foi realizada uma úlcera superficial de 5 mm de diâmetro e 0,2 mm de profundidade na córnea direita de 36 coelhos, criando-se um bolso interlamelar a partir da base dessa úlcera. Doze animais receberam a membrana do compósito CB/PCL e 12 foram tratados com membranas de CB, ambas com 8 mm de diâmetro, os coelhos restantes não receberam nenhuma membrana, constituindo o grupo controle. Os animais foram acompanhados clinicamente até 45 dias. Três animais de cada grupo sofreram eutanásia aos três, sete, 21 e 45 dias após o implante das membranas para análise histológica da córnea juntamente com o implante. À observação clínica, houve sinais de processo inflamatório moderado, diminuindo a partir do 20º dia nos grupos implantados. A histologia demonstrou ausência de epitélio sobre as membranas, fibroplasia próxima aos implantes, infiltrado inflamatório linfo-histiocitário com células gigantes, desorganização do colágeno, com predominância de fibras imaturas de colágeno em ambos os grupos com implantes. Embora a resposta inflamatória seja aceitável, as membranas utilizadas não desempenharam satisfatoriamente o papel de substituto tecidual para a córnea, no período estudado.(AU)

Biocompatibilidade da membrana de celulose bacteriana no subcutâneo, intramuscular e intraperitoneal Estudo experimental em ratos Wistar

A biocompatibilidade da membrana de celulose bacteriana foi estudada in vivo para estabelecer protocolos e desenvolvimento de dispositivos médicos viáveis para o uso clínico-cirúrgico. O presente estudo teve como objetivo avaliar o comportamento da membrana de celulose bacteriana implantada no subcutâneo (SC), intramuscular (IM) e intraperitoneal (IP) de ratos Wistar. Cento e cinco ratos Wistar adultos foram divididos em três grupos experimentais de acordo com o tempo de coleta da amostra, sendo 15, 30 e 60 dias de pós-operatório. Análises histológicas e histoquímicas foram realizadas. Os dados quantitativos foram submetidos ao teste de Qui-Quadrado, e p 0,05 foi considerado significativo. Aos 15 dias de pós-operatório, no SC e IP estavam presentes fibras colágenas tipo III de aspecto espesso e desorganizado na periferia da membrana, enquanto no IM havia predominância do tipo I com mesmo aspecto, e aos 30 e 60 dias, houve predomínio do tipo I, e o colágeno se apresentou mais organizado em todos os sítios. Observou-se presença de arranjo de delicadas fibras de reticulina com discretas ramificações adentrando a membrana aos 15 dias, tornando-se mais organizada e retilínea aos 60 dias. O processo inflamatório, células gigantes, neovascularização e discreta cápsula de tecido conjuntivo estiveram presentes em todos os grupos e em todos os tempos experimentais. Concluiu-se que apesar da promissora aplicação da membrana de celulose bacteriana na cicatrização de tecidos moles, ela não apresentou biocompatibilidade no tempo estudado.

The biocompatibility of bacterial cellulose membrane was studied in vivo to establish protocols and development of viable medical devices for clinical-surgical use. This study aimed to evaluate the behavior of bacterial cellulose membrane implanted in the subcutaneous (SC), intramuscular (IM) and intraperitoneal (IP) of Wistar rats. One hundred and five adult Wistar rats were divided into three experimental groups according to the sample collection time, 15, 30 and 60 days after surgery. Histological and histochemical analyzes were performed. Quantitative data were submitted to the Chi-Square test, and p 0.05 was considered significant. At 15 days after the operation, type III collagen fibers with a thick and disorganized aspect were present in the SC and PI, while in the IM there was a predominance of type I with the same aspect, and at 30 and 60 days, there was a predominance of type I, and collagen was more organized in all sites. It was observed the presence of an arrangement of delicate reticulin fibers with discrete ramifications entering the membrane at 15 days, becoming more organized and straight after 60 days. The inflammatory process, giant cells, neovascularization and discrete connective tissue capsule were present in all groups and at all experimental times. It was concluded that despite the promising application of bacterial cellulose membrane in soft tissue healing, it did not show biocompatibility during the time studied.

ESTUDO QUÍMICO DO HIDROGEL DE CELULOSE BACTERIANA E DA SUA TOXICIDADE LOCAL, RENAL E HEPÁTICA EM RATOS WISTAR

A celulose (C6H10O5) é o polímero orgânico mais abundante na natureza e forma a base estrutural da parede celular das plantas, sendo produzida também por outros organismos como fungos, algas e algumas bactérias. A celulose bacteriana (CB) apresenta características importantes que combinam várias propriedades superficiais e macromoleculares, essenciais para aplicações in vitro e in vivo. A bactéria utilizada, produtora do polissacarídeo, foi a Zoogloea sp., que foi transferida para um meio esterilizado, consistindo de melaço de cana-de-açúcar. As culturas foram incubadas a 30 °C durante sete dias, formando na interface ar-líquido um material semelhante a um gel. O hidrogel foi analisado quanto à sua composição e testado para esclarecer os efeitos adversos locais, como inflamações, e sistêmicos, a exemplo de infecção, emaciação, vermelhidão e eliminação do material enxertado, causados pelo produto de celulose bacteriana a 0,8% após o implante subcutâneo em 24 fêmeas e 24 machos ratos Wistar, de 55 dias de idade. Para isso, foram utilizadas análises químicas, bioquímicas e histomorfométricas que trouxeram resultados dos 20 dias experimentais. Não foram observados comportamento anormal ou sinais clínicos de toxicidade crônica ou inflamação nos ratos tratados. Não houve alteração nos níveis de biomarcadores de lesão hepática (ALT, AST e ALP), na histologia renal, onde se fez avaliação a procura de sinais de lesão celular tubular, dano glomerular ou vascular, nem na morfometria renal, onde foram quantificados os corpúsculos renais e a área do espaço capsular. Concluindo que a ausência de sinais e sintomas de toxicidade sugere que injeções subcutâneas ou intraperitoneais desses polímeros possam ser utilizadas em situações clínicas.

Cellulose (C6H10O5) is the most abundant organic polymer in nature and forms the structural base of the cell wall of plants, and is also produced by other organisms such as fungi, algae, and some bacteria. Bacterial cellulose (BC) has important characteristics that combine several surfaces and macromolecular properties, essential for in vitro and in vivo applications. The bacteria used to produce the polysaccharide was Zoogloea sp., which was transferred to a sterile medium, consisting of sugar cane molasses. The cultures were incubated at 30 °C for seven days, forming a gel-like material at the air-liquid interface. The hydrogel was analyzed for its composition and tested to clarify the local, such as inflammation, and systemic adverse effects, such as infection, emaciation, redness, and elimination of the grafted material, caused by the 0.8% bacterial cellulose product after subcutaneous implantation in 24 females and 24 male Wistar rats of 55 days old. For this, chemical, biochemical and histomorphometric analyses were used, which brought results from the 20 experimental days. No abnormal behavior or clinical signs of chronic toxicity or inflammation were observed in the treated rats. There was no change in liver injury biomarker levels (ALT, AST and ALP), as well as in renal histology, where it was evaluated to signs of tubular cell injury, glomerular or vascular damage, and renal morphometry, in which it was quantified the number of renal corpuscles, the number of cells per glomerulus and the capsular space area. In conclusion, the absence of signs and symptoms of toxicity suggests that subcutaneous or intraperitoneal injections of these polymers can be used in clinical situations.

Evaluation of the content of neutral detergent fiber and acid through different procedures applied to forage plants / Avaliação do teor de fibra em detergente neutro e ácido por meio de diferentes procedimentos aplicados às plantas forrageiras

This study aimed to evaluate the content of neutral detergent fiber (NDF) and acid (FDA) of Marandu, Humidicula; Massai; Mombaça grass obtained by three different procedures with the conventional method (CON), the Filter Bag Technique Ankom® (FBT) and adapted by EMBRAPA (EMB). The forage plants were obtained in the Southwest region of Mato Grosso in the September; the samples were collected from pastures planted the three years. There were three batteries (runs) for each procedure (method) for the determination of NDF and ADF of different forages. There were realised three batteries (runs) for each procedure (method) for the determination of NDF and ADF of different forages. We used a completely randomized design with three replications for each methodology. Statistical analysis of the variables studied was performed by analysis of variance and the differences obtained were analyzed by Tukey test, considering 5% significance level. It was observed that the different procedures (CON, FBT and EMB) to determine the content NDF did not differ between them for different forages plants, with average values of 78.61% and 74.96% for the Marandu and Humidicula grass, respectively and 76.78% and 73.08% for Massai and Mombaça grass, respectively. The ADF content obtained by different procedures (CON, FBT and EMB) showed no difference between them, with average values of 50.95% and 44.86% for Marandu and Humidicula grass, respectively and 52.21% and 51.56% for Massai and Mombaça grass, respectively. Thus, it is concluded that the content of neutral detergent fiber and acid Marandu, Humidicula; Massai and Mombaça grass can be determined by the procedure adapted by EMBRAPA, since this was not different compared to conventional methodology and the Filter Bag Technique Ankom®, besides having a lower waste of reagents and consequently lower cost.(AU)

Objetivou-se avaliar o teor de fibra em detergente neutro (FDN) e ácido (FDA) dos capins Marandu, Humidicola; Massai e Mombaça obtidos por três procedimentos diferentes, sendo o método convencional (CON), o Filter Bag Technique da Ankom® (FBT) e o adaptado pela EMBRAPA (EMB). As plantas forrageiras foram obtidas de pastagens implantadas a três anos, no período de setembro na região Sudoeste do Mato Grosso. Foram realizadas três baterias (corridas) de cada procedimento (metodologia) para a determinação da FDN e da FDA das diferentes forrageiras. Utilizou-se um delineamento inteiramente casualizado com três repetições de cada forrageira para cada metodologia nas diferentes baterias. A análise estatística das variáveis estudadas foi interpretada por meio de análise de variância e as diferenças obtidas foram analisadas por meio de teste de Tukey, considerando 5% de significância. Foi observado que os diferentes procedimentos (CON, FBT e EMB) de determinação do teor FDN não diferiram entre si para as diferentes plantas forrageiras avaliadas, com valores médios de 78,61% e 74,96% para os Capins Marandu e Humidicola, respectivamente e de 76,78% e 73,08% para os Capins Massai e Mombaça, respectivamente. O teor de FDA obtido pelos diferentes procedimentos (CON, FBT e EMB) não apresentaram diferença entre si, com valores médios de 50,95% e 44,86% para os capins Marandu e Humidicola, respectivamentee de 52,21% e 51,56% para os cultivares do gênero Panicum, respectivamente Massai e Mombaça. Assim, conclui-se que os teores de fibra em detergente neutro e ácido dos capins Marandu, Humidicola; Massaie Mombaça podem ser determinados pelo procedimento adaptado pela EMBRAPA, uma vez que este não diferiu em relação a metodologia convencional e a do Filter Bag Technique da Ankom®, além de apresentar menor gasto de reagentes e consequentemente menor custo.(AU)

APLICAÇÃO DA MEMBRANA DE BIOCELULOSE EMBEBIDA EM CIPROFLOXACINA NA CERATOPLASTIA LAMELAR

Avaliaram-se os sinais clínicos oculares da ceratoplastia lamelar, utilizando-se a membrana de biocelulose (MB) embebida em ciprofloxacina em duas espessuras, no tratamento de úlceras de córneas profundas e/ou perfuradas, em cães e gatos, com ceratite ulcerativa com sequestro de córnea. A celulose possui aplicações importantes na engenharia de tecidos, como a reparação e cicatrização de feridas. Os principais exemplos são as aplicações que incluem engenharia de vasos sanguíneos, tecido neural, osso, cartilagem, fígado e tecido adiposo, reconstrução da uretra e dura-máter, reparação de tecido conjuntivo e defeitos cardíacos congênitos, construção de barreiras protetoras e aplicações oftalmológicas, principalmente construção de contato lentes. Os animais foram divididos igualmente em dois grupos, onde um (GHE) recebeu a membrana hidratada espessa e outro recebeu (G-HD) hidratada delgada. Previamente ao emprego da MB, as mesmas foram recortadas em discos de 3-4mm e adaptadas ao leito das úlceras, utilizando-se sutura não perfurante total, em pontos simples isolados. Instituiram-se, por terapia pós-operatória, colírios à base de ciprofloxacina, diclofenaco sódico, atropina, lubrificante ocular e colar do tipo elizabetano. As causas das úlceras foram, também, tratadas. Avaliaram-se os sinais clínicos oculares no pós-operatório aos 3, 7, 15, 30 e 60 dias. A MB e os pontos de suturas foram removidos ao trigésimo dia. Sinais clínicos como blefarospasmo, presença de secreção ocular, hiperemia conjuntival e vascularização corneal estiveram presentes em ambos os grupos até o 15º dia de pós-operatório reduzindo, gradualmente, ao longo do tempo. Não foram observados sinais de rejeição da membrana nos períodos avaliados. Portanto a MB favoreceu a epitelização corneal, sendo uma alternativa terapêutica para lesões corneais infectadas ou não. No entanto, a MB induz a uma maior angiogênese nos casos de perfuração, com consequente ceratite pigmentar intra e perilesional.

Clinical ocular signs of lamellar keratoplasty were evaluated using a two-thickness ciprofloxacin-embedded biocellulose membrane (MB) in the treatment of deep and / or perforated corneal ulcers in dogs and cats with sequestered ulcerative keratitis. of cornea. Cellulose has important applications in tissue engineering, such as wound repair and healing. Top examples are applications that include blood vessel engineering, neural tissue, bone, cartilage, liver and adipose tissue, urethral and dura mater reconstruction, connective tissue repair and congenital heart defects, protective barrier construction and ophthalmic applications, mainly construction of contact lenses. The animals were divided equally into two groups, where one (G-HE) received the thick hydrated membrane and the other received thin hydrated (G-HD). Prior to the use of MB, they were cut in 3-4mm discs and adapted to the ulcer bed, using total nonperforating suture, in isolated single stitches. Postoperative therapy was followed by eye drops based on ciprofloxacin, diclofenac sodium, atropine, eye lubricant and Elizabethan collar. The causes of ulcers were also treated. Postoperative ocular clinical signs were evaluated at 3, 7, 15, 30 and 60 days. MB and suture stitches were removed on day 30. Clinical signs such as blepharospasm, presence of ocular discharge, conjunctival hyperemia, and corneal vascularization were present in both groups until the 15th postoperative day, gradually decreasing over time. No signs of membrane rejection were observed in the evaluated periods. Therefore, MB favored corneal epithelialization, being a therapeutic alternative for infected or uninfected corneal lesions. However, MB induces greater angiogenesis in perforation cases, with consequent intra and perilesional pigmentary keratitis.

ANÁLISE DE CURATIVO DE MEMBRANA DE CELULOSE VEGETAL INCORPORADA COM ALGINATO DE SÓDIO NA CICATRIZAÇÃO DE LESÕES CUTÂNEAS

O tratamento de feridas corresponde a um grande desafio para os profissionais da área de saúde, em especial, feridas cutâneas extensas ou crônicas que causam limitações físicas, sofrimento emocional e altos custos de tratamento. Diversos curativos estão sendo desenvolvidos com finalidade de tratar essas feridas de forma eficiente e a um custo acessível, dentre eles os curativos com base em biomateriais como a celulose vegetal. O presente estudo objetivou avaliar a segurança e eficácia de membranas de celulose vegetal com alginato de sódio em feridas cutâneas. Para tal, feridas cutâneas foram induzidas em 117 ratos Wistar machos divididos aleatoriamente em três grupos de 36 animais: G1 (grupo controle negativo), G2 (grupo controle positivo - membrana de celulose bacteriana) e G3 (grupo tratamento - membrana de celulose vegetal). Todos os animais foram avaliados nos dias 4, 7, 11 e 14 em relação à retração cicatricial, inflamação, neovascularização e reepitelização. A biossegurança foi avaliada por meio de implante subcutâneo de discos de membrana de celulose vegetal com alginato de sódio em nove animais (Grupo G4), acompanhados durante 14 dias.Para a comparação das porcentagens de retração da ferida foi utilizado o teste ANOVA, e o teste de Mann-Whitney para comparação entre variáveis não paramétricas com grau de significância de p<0,05. O método de modelagem matemática foi empregado para determinar a retração cicatricial. Houve diferença significativa na retração cicatricial de G3 em todos os dias, atingindo 50% de retração em média aos 6.7 dias. Indícios de absorção da membrana ocorreu em até 11 dias, e não houve alterações macroscópicas ou sistêmicas associadas ao implante subcutâneo. A membrana de celulose vegetal e alginato aplicada topicamente demonstrou ser segura, sustentável, de baixo custo e promoveu retração cicatricial contínua sem necessidade de troca de curativo.

Wound treatment is a major challenge for healthcare professionals, especially long or chronic skin wounds that cause physical limitations, emotional distress, and high treatment costs. Several dressings are being developed with the purpose of treating these wounds efficiently and at an affordable cost, among them dressings based on biomaterials such as vegetable cellulose. The present study aimed to evaluate the safety and efficacy of vegetable cellulose membranes with sodium alginate in skin wounds. For this, cutaneous wounds were induced in 117 male Wistar rats randomly divided into three groups of 36 animals: G1 (negative control group), G2 (positive control group - bacterial cellulose membrane) and G3 (treatment group vegetable cellulose membrane). All animals were evaluated on days 4, 7, 11 and 14 in relation to cicatricial retraction, inflammation, neovascularization and reepithelialization. Biosafety was evaluated by subcutaneous implantation of plant cellulose membrane discs with sodium alginate in nine animals (Group G4), followed for 14 days. For the comparison of percentages of wound retraction, the ANOVA test was used, and the Mann-Whitney test was used to compare non-parametric variables with a significance level of p <0.05. The mathematical modeling method was used to determine cicatricial retraction. There was a significant difference in the cicatricial retraction of G3 in all days, reaching 50% of retraction at 6.7 days. Signs of membrane absorption occurred within 11 days, and there were no macroscopic or systemic changes associated with the subcutaneous implant. The topically applied vegetable cellulose and alginate membrane proved to be safe, effective and inexpensive and promoting continuous healing retraction without the need for dressing change.

EFEITO DE BIOFILMES ATIVOS NA OXIDAÇÃO LIPÍDICA E PROTEICA EM FILÉS DE PEIXE

Este estudo teve como objetivo produzir biofilmes ativos com ação antioxidante na conservação de filés de tilápia (Oreochromis niloticus). Para isso, através de um delineamento inteiramente casualizado, foram produzidos extratos naturais de casca de pequi, araticum, cajazinho e açafrão. Todos os extratos foram avaliados em relação ao teor de compostos fenólicos e sua capacidade antioxidante. O extrato de casca de pequi obteve a maior capacidade antioxidante (1.874 µmol.g -1 ), e seu perfil fenólico demonstrou que os principais compostos responsáveis por sua alta potência antioxidante foram os ácidos elágico, gálico e protocatéquico. Extratos de casca de pequi, chá verde/alecrim e BHA foram incorporados a filmes de acetato de celulose. Esses filmes foram analisados quanto à tensão máxima suportada, tensão na ruptura, força de perfuração, elongação, elasticidade, permeabilidade ao CO2, migração de compostos fenólicos em meios simulantes de gordura e água e miscroscopia eletrônica. Filmes com extrato de casca de pequi apresentaram boa resistência mecânica, com tensão a ruptura de 32,28MPa, uma migração gradativa e máxima de compostos fenólicos para o meio simulante em dois dias e, ainda, mostraram ser porosos e permeável a gases. Os filmes dos quatro tratamentos (controle, casca de pequi, chá verde/alecrim e BHA) foram utilizados para embalar filés de tilápia, que foram armazenados durante quinze dias a 4ºC. O experimento foi conduzido em delineamento em blocos casualizados, composto por quatro tratamentos e quatro repetições. Durante o período de estudo, análises de oxidação lipídica (TBARS) e proteica (carbonila e sulfidrilas) foram realizadas nos tempos 0, 4, 7, 10, 12 e 15 dias. Ao final deste período, os filmes com BHA e com extrato de casca de pequi foram os que conseguiram manter os filés com melhores índices oxidativos, demonstrando serem eficientes na prevenção da oxidação. Portanto, o extrato produzido de casca de pequi mostrou potente ação antioxidante e alta eficácia no combate à oxidação, podendo ser utilizado não apenas em peixes como em diversos alimentos.

This study aimed to produce active biofilms with antioxidant action in the conservation of tilapia (Oreochromis niloticus) fillets. For this, by completely randomized design, natural extracts of pequi bark, araticum, cajazinho and saffron were extracted. All extracts were evaluated for phenolic compounds content and antioxidant capacity. The extract of pequi bark obtained the highest antioxidant capacity (1,874 µmol.g-1), and its phenolic profile showed that the main compounds responsible for its high antioxidant power were ellagic, gallic and protocatechic acids. Pequi bark, green tea / rosemary extracts and BHA were incorporated into cellulose acetate films. These films were analyzed for maximum supported stress, tensile strength, perforation strength, elongation, elasticity, CO2 permeability, migration of phenolic compounds in fat and water simulators and electron microscopy. Pequi bark extract films have good mechanical strength, with a rupture stress of 32.28MPa, a gradual and maximum migration of phenolic compounds to the simulating of two days, and also show to be porous and gas permeable. Films of four treatments (control, pequi bark, green tea / rosemary and BHA) were used to pack tilapia fillets, which were stored for 15 days at 4°C. The experiment was conducted in a randomized block design, consisting of four treatments and four replication. During the study period, the analysis of lipid (TBARS) and protein (carbonyl and sulfhydryl) oxidation were performed at times 0, 4, 7, 10, 12 and 15 days. At the end of this period, films with BHA and pequi bark extract were able to maintain the fillets with better oxidative rates, proving to be effective in preventing oxidation. Therefore, the extract produced from pequi bark showed potential antioxidant action and high effectiveness in combating oxidation, and can be used not only in fish but in various foods.

A new approach about the digestion of fibers by ruminants / Uma nova abordagem sobre a digestão de fibras por ruminantes

The decisive role of metallic cations in the formation of supramolecular clusters involving lignin, cellulose, and hemi-cellulose and its relationship to energy losses in ruminants associated with fibrous feed resources is still not well understood. Indeed, interactions between lignin, cellulose and metallic cations generate highly stable clusters that significantly decrease the capability of cellulase to break bonds between sugar units in order to facilitate the absorption of a great quantity of cellulose, which is ingested by ruminants as forage. Furthermore, several metallic cations cannot be absorbed as a consequence of the formation of coordinated ligations with the oxygen atoms of the lignocellulosic cluster. The loss of lignocellulose-metal clusters by ruminants is responsible for a substantial waste of nutrients, which is a significant problem in animal science. Moreover, the chemical structure of these relevant supramolecular systems is poorly understood. In the present review, we discussed this topic in detail in reference to relevant literature from the chemical and animal sciences in order to analyze the perspectives associated with the improvement of nutritional absorption from feed resources by ruminants.(AU)

O papel decisivo de cátions metálicos na formação de cluster supramoleculares envolvendo lignina, celulose e hemi-celulose and sua relação a perdas energéticas em ruminantes associadas com fontes de alimentação fibrosas não é ainda bem compreendida. De fato, interações entre lignina, celulose e cátions metálicos geram clusters altamente estáveis diminuem significativamente a capacidade da celulase quebrar ligações entre unidades sacarídicas com o objetivo de facilitar a absorção de uma grande quantidade de celulose, a qual é ingerida por ruminantes na forma de forragem. Além disso, diversos cátions metálicos não podem ser absorvidos como uma conseqüência da formação de ligações coordenadas com os átomos de oxigênio do cluster lignocelulósico. A perda de clusters lignocelulósico-metálicos por ruminantes é responsável por um substancial desperdício de nutrientes, o que é um problema significativo em zootecnia. Ademais, a estrutura química destes relevantes sistemas supramoleculares é pobremente compreendida. No presente artigo, nós discutimos esse tópico em detalhes, em concordância com relevante literatura química e zootécnica, objetivando analisar as perspectivas relacionadas com a melhoria com a absorção nutricional a partir de fontes alimentares por ruminantes.(AU)

A new approach about the digestion of fibers by ruminants

The decisive role of metallic cations in the formation of supramolecular clusters involving lignin, cellulose, and hemi-cellulose and its relationship to energy losses in ruminants associated with fibrous feed resources is still not well understood. Indeed, interactions between lignin, cellulose and metallic cations generate highly stable clusters that significantly decrease the capability of cellulase to break bonds between sugar units in order to facilitate the absorption of a great quantity of cellulose, which is ingested by ruminants as forage. Furthermore, several metallic cations cannot be absorbed as a consequence of the formation of coordinated ligations with the oxygen atoms of the lignocellulosic cluster. The loss of lignocellulose-metal clusters by ruminants is responsible for a substantial waste of nutrients, which is a significant problem in animal science. Moreover, the chemical structure of these relevant supramolecular systems is poorly understood. In the present review, we discussed this topic in detail in reference to relevant literature from the chemical and animal sciences in order to analyze the perspectives associated with the improvement of nutritional absorption from feed resources by ruminants.

O papel decisivo de cátions metálicos na formação de cluster supramoleculares envolvendo lignina, celulose e hemi-celulose and sua relação a perdas energéticas em ruminantes associadas com fontes de alimentação fibrosas não é ainda bem compreendida. De fato, interações entre lignina, celulose e cátions metálicos geram clusters altamente estáveis diminuem significativamente a capacidade da celulase quebrar ligações entre unidades sacarídicas com o objetivo de facilitar a absorção de uma grande quantidade de celulose, a qual é ingerida por ruminantes na forma de forragem. Além disso, diversos cátions metálicos não podem ser absorvidos como uma conseqüência da formação de ligações coordenadas com os átomos de oxigênio do cluster lignocelulósico. A perda de clusters lignocelulósico-metálicos por ruminantes é responsável por um substancial desperdício de nutrientes, o que é um problema significativo em zootecnia. Ademais, a estrutura química destes relevantes sistemas supramoleculares é pobremente compreendida. No presente artigo, nós discutimos esse tópico em detalhes, em concordância com relevante literatura química e zootécnica, objetivando analisar as perspectivas relacionadas com a melhoria com a absorção nutricional a partir de fontes alimentares por ruminantes.

A new approach about the digestion of fibers by ruminants / Uma nova abordagem sobre a digestão de fibras por ruminantes

The decisive role of metallic cations in the formation of supramolecular clusters involving lignin, cellulose, and hemi-cellulose and its relationship to energy losses in ruminants associated with fibrous feed resources is still not well understood. Indeed, interactions between lignin, cellulose and metallic cations generate highly stable clusters that significantly decrease the capability of cellulase to break bonds between sugar units in order to facilitate the absorption of a great quantity of cellulose, which is ingested by ruminants as forage. Furthermore, several metallic cations cannot be absorbed as a consequence of the formation of coordinated ligations with the oxygen atoms of the lignocellulosic cluster. The loss of lignocellulose-metal clusters by ruminants is responsible for a substantial waste of nutrients, which is a significant problem in animal science. Moreover, the chemical structure of these relevant supramolecular systems is poorly understood. In the present review, we discussed this topic in detail in reference to relevant literature from the chemical and animal sciences in order to analyze the perspectives associated with the improvement of nutritional absorption from feed resources by ruminants.

O papel decisivo de cátions metálicos na formação de cluster supramoleculares envolvendo lignina, celulose e hemi-celulose and sua relação a perdas energéticas em ruminantes associadas com fontes de alimentação fibrosas não é ainda bem compreendida. De fato, interações entre lignina, celulose e cátions metálicos geram clusters altamente estáveis diminuem significativamente a capacidade da celulase quebrar ligações entre unidades sacarídicas com o objetivo de facilitar a absorção de uma grande quantidade de celulose, a qual é ingerida por ruminantes na forma de forragem. Além disso, diversos cátions metálicos não podem ser absorvidos como uma conseqüência da formação de ligações coordenadas com os átomos de oxigênio do cluster lignocelulósico. A perda de clusters lignocelulósico-metálicos por ruminantes é responsável por um substancial desperdício de nutrientes, o que é um problema significativo em zootecnia. Ademais, a estrutura química destes relevantes sistemas supramoleculares é pobremente compreendida. No presente artigo, nós discutimos esse tópico em detalhes, em concordância com relevante literatura química e zootécnica, objetivando analisar as perspectivas relacionadas com a melhoria com a absorção nutricional a partir de fontes alimentares por ruminantes.

Shifts in composition of avian communities related to temperate-grassland afforestation in southeastern South America / Alterações na composição de comunidades de aves relacionadas ao florestamento de campos temperados no sudeste da América do Sul

Afforestation of temperate grasslands with fast-growing trees for industrial pulpwood production is spreading in South America. Despite high afforestation rates resulting from governmental policies that stimulate pulpwood production in grasslands of southern Brazil and Uruguay, the impact of this activity on biodiversity remains to be properly assessed. We used an Impact-Reference study design to evaluate how grassland afforestation affects the composition of grassland bird assemblages. We sampled eucalyptus plantations and neighboring natural grasslands in southern Brazil from 2006-2009, and relied on nested sampling and analysis to separate the effects of afforestation from the natural variability of grasslands. We recorded a significant difference in composition between assemblages from grasslands and tree plantations. Species adapted to open, treeless areas tended to be negatively affected in relation to edge or forest birds in eucalyptus plantations. Afforestation is systematically replacing the bird assemblage of hilltop grasslands by a collection of common edge and forest species that occur in nearby riverine and hillside forests. Although most grassland birds negatively affected by tree plantations are common and widespread, observed and predicted afforestation rates in southeastern South America may result in regional population reductions in the near future.(AU)

O florestamento de campos temperados com árvores de crescimento rápido para a produção industrial de celulose está aumentando na América do Sul. Apesar das elevadas taxas de florestamento resultantes de políticas governamentais que estimulam o plantio de árvores para celulose em campos do sul do Brasil e Uruguai, o impacto dessa atividade sobre a biodiversidade ainda carece de avaliação adequada. Utilizamos um delineamento experimental do tipo impacto-referência para avaliar como o florestamento dos campos afeta a composição da assembleia de aves campestres. Amostramos plantações de eucalipto e campos nativos no sul do Brasil entre 2006-2009 e nos valemos de amostragem e análise aninhada para separar os efeitos do florestamento da variabilidade natural dos campos. Registramos uma diferença significativa na composição entre as assembleias de aves do campo e de plantações de eucalipto. Espécies adaptadas a áreas abertas destituídas de árvores foram afetadas negativamente pelo florestamento, ao passo que aves florestais ou de borda de floresta foram favorecidas pela plantação de eucalipto. O florestamento está sistematicamente substituindo a assembleia de aves de campos de topos de morros por uma coleção de espécies de floresta e de borda comuns em matas ciliares e de encosta. Apesar de a maioria das espécies campestres afetadas negativamente pelas plantações de árvores serem comuns e de ampla distribuição, as taxas de florestamento observadas e previstas no sudeste da América do Sul podem gerar reduções populacionais regionais num futuro próximo.(AU)

Shifts in composition of avian communities related to temperate-grassland afforestation in southeastern South America / Alterações na composição de comunidades de aves relacionadas ao florestamento de campos temperados no sudeste da América do Sul

Afforestation of temperate grasslands with fast-growing trees for industrial pulpwood production is spreading in South America. Despite high afforestation rates resulting from governmental policies that stimulate pulpwood production in grasslands of southern Brazil and Uruguay, the impact of this activity on biodiversity remains to be properly assessed. We used an Impact-Reference study design to evaluate how grassland afforestation affects the composition of grassland bird assemblages. We sampled eucalyptus plantations and neighboring natural grasslands in southern Brazil from 2006-2009, and relied on nested sampling and analysis to separate the effects of afforestation from the natural variability of grasslands. We recorded a significant difference in composition between assemblages from grasslands and tree plantations. Species adapted to open, treeless areas tended to be negatively affected in relation to edge or forest birds in eucalyptus plantations. Afforestation is systematically replacing the bird assemblage of hilltop grasslands by a collection of common edge and forest species that occur in nearby riverine and hillside forests. Although most grassland birds negatively affected by tree plantations are common and widespread, observed and predicted afforestation rates in southeastern South America may result in regional population reductions in the near future.

O florestamento de campos temperados com árvores de crescimento rápido para a produção industrial de celulose está aumentando na América do Sul. Apesar das elevadas taxas de florestamento resultantes de políticas governamentais que estimulam o plantio de árvores para celulose em campos do sul do Brasil e Uruguai, o impacto dessa atividade sobre a biodiversidade ainda carece de avaliação adequada. Utilizamos um delineamento experimental do tipo impacto-referência para avaliar como o florestamento dos campos afeta a composição da assembleia de aves campestres. Amostramos plantações de eucalipto e campos nativos no sul do Brasil entre 2006-2009 e nos valemos de amostragem e análise aninhada para separar os efeitos do florestamento da variabilidade natural dos campos. Registramos uma diferença significativa na composição entre as assembleias de aves do campo e de plantações de eucalipto. Espécies adaptadas a áreas abertas destituídas de árvores foram afetadas negativamente pelo florestamento, ao passo que aves florestais ou de borda de floresta foram favorecidas pela plantação de eucalipto. O florestamento está sistematicamente substituindo a assembleia de aves de campos de topos de morros por uma coleção de espécies de floresta e de borda comuns em matas ciliares e de encosta. Apesar de a maioria das espécies campestres afetadas negativamente pelas plantações de árvores serem comuns e de ampla distribuição, as taxas de florestamento observadas e previstas no sudeste da América do Sul podem gerar reduções populacionais regionais num futuro próximo.