Malignant pancreatic gastrinoma in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): case report / Gastrinoma pancreático maligno em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus): relato de caso

A captive 12-year-old female maned wolf (Chrysocyon brachyurus), previously diagnosed with visceral leishmaniasis, developed severe myiasis in the right ear, followed by prostration and death. A firm solid nodule, measuring 1 x 3cm, was grossly observed in the pancreas. Histologically, there was neoplastic proliferation in the pancreas and pancreatic lymph node. Neoplastic cells had a neuroendocrine pattern, and were positive for gastrin and pancreatic polypeptide by immunohistochemistry. The wolf had also ulcerative gastritis. To the best of our knowledge is the first reported case gastrinoma in this species.(AU)

Uma fêmea lobo-guará de cativeiro (Chrysocyon brachyurus), diagnosticada previamente com leishmaniose visceral, desenvolveu miíase grave na orelha direita, seguida por prostação e morte. Um nódulo sólido, firme e medindo 1 x 3cm, foi macroscopicamente observado no pâncreas. Histologicamente, observou-se proliferação neoplásica no pâncreas e linfonodo pancreático. As células neoplásicas tinham um padrão neuroendócrino e foram positivas para gastrina e polipeptideo pancreático por imuno-histoquímica. A loba tinha também gastrite ulcerativa. Este é o primeiro caso descrito de gastrinoma nessa espécie.(AU)

Malignant pancreatic gastrinoma in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): case report / Gastrinoma pancreático maligno em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus): relato de caso

A captive 12-year-old female maned wolf (Chrysocyon brachyurus), previously diagnosed with visceral leishmaniasis, developed severe myiasis in the right ear, followed by prostration and death. A firm solid nodule, measuring 1 x 3cm, was grossly observed in the pancreas. Histologically, there was neoplastic proliferation in the pancreas and pancreatic lymph node. Neoplastic cells had a neuroendocrine pattern, and were positive for gastrin and pancreatic polypeptide by immunohistochemistry. The wolf had also ulcerative gastritis. To the best of our knowledge is the first reported case gastrinoma in this species.(AU)

Uma fêmea lobo-guará de cativeiro (Chrysocyon brachyurus), diagnosticada previamente com leishmaniose visceral, desenvolveu miíase grave na orelha direita, seguida por prostação e morte. Um nódulo sólido, firme e medindo 1 x 3cm, foi macroscopicamente observado no pâncreas. Histologicamente, observou-se proliferação neoplásica no pâncreas e linfonodo pancreático. As células neoplásicas tinham um padrão neuroendócrino e foram positivas para gastrina e polipeptideo pancreático por imuno-histoquímica. A loba tinha também gastrite ulcerativa. Este é o primeiro caso descrito de gastrinoma nessa espécie.(AU)

Intraocular pressure and Schirmer tear test values in maned wolf (Chrysocyon brachyurus) / Pressão intraocular e teste lacrimal de Schirmer em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus)

The purpose of this study was to establish baseline data on lacrimal quantity (STT-1) and intraocular pressure (IOP) in captive maned wolves. Ten healthy adult maned wolves were contained with a snare pole and muzzle and kept in decubitus of the left side. STT-1 measurement was performed on the lateral third of the lower conjunctival sac for one minute. The cornea was desensitized and intraocular pressure was measured with an tonopen. Average STT-1 in both eyes was 11±5mm.min-1, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.960). Average IOP in both eyes was 20±6mmHg, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.836). Average STT-1 was lower than, and IOP was the same as normal levels found in dogs. There was no statistical difference in the age of the animals, and STT-1 and IOP values. In the present paper, average maned wolf STT-1 levels were lower compared with those found in dogs, while the IOP was the same in maned wolves as in dogs. Due to the increased incidence in providing emergency care for maned wolf victims of road kill and fires, determination reference values of ocular parameters may improve the correct diagnosis and treatment of the disease.(AU)

O objetivo deste estudo foi estabelecer dados de referência sobre a produção lacrimal (STT-1) e pressão intraocular (PIO) em lobos-guará em cativeiro. Foram utilizados 10 lobos-guará, saudáveis e adultos. Os animais foram contidos com cambão e mordaça e mantidos em decúbito lateral esquerdo. O TLS foi realizado no terço médio da pálpebra inferior, durante um minuto. A córnea foi dessensibilizada e a PIO mensurada com tonopen. A média do TLS-1 dos olhos direitos e esquerdo foi 11±5mm/min, não havendo diferença significativa entre os olhos (p=0,960). A média da PIO dos olhos direitos e esquerdo foi 20±6mmHg, não observando diferença entre os olhos direitos e esquerdos (p=0,836). Média STT-1 foi menor do que, e PIO foi o mesmo que os níveis normais em cães. Não houve diferença estatística na idade dos animais e valores STT-1 e da PIO. No presente trabalho, os níveis médios de guará STT-1 foram mais baixos em comparação com as observadas nos cães, enquanto que a pressão intraocular foi a mesma nos lobos guará como em cães. Devido ao aumento da incidência na prestação de cuidados de emergência para vítimas de lobos-guará atropelamentos e incêndios, determinar os valores de referência dos parâmetros oculares podem melhorar o diagnóstico correto e tratamento de doenças.(AU)

Intraocular pressure and Schirmer tear test values in maned wolf (Chrysocyon brachyurus) / Pressão intraocular e teste lacrimal de Schirmer em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus)

The purpose of this study was to establish baseline data on lacrimal quantity (STT-1) and intraocular pressure (IOP) in captive maned wolves. Ten healthy adult maned wolves were contained with a snare pole and muzzle and kept in decubitus of the left side. STT-1 measurement was performed on the lateral third of the lower conjunctival sac for one minute. The cornea was desensitized and intraocular pressure was measured with an tonopen. Average STT-1 in both eyes was 11±5mm.min-1, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.960). Average IOP in both eyes was 20±6mmHg, with no statistical difference between the left and right eye (p=0.836). Average STT-1 was lower than, and IOP was the same as normal levels found in dogs. There was no statistical difference in the age of the animals, and STT-1 and IOP values. In the present paper, average maned wolf STT-1 levels were lower compared with those found in dogs, while the IOP was the same in maned wolves as in dogs. Due to the increased incidence in providing emergency care for maned wolf victims of road kill and fires, determination reference values of ocular parameters may improve the correct diagnosis and treatment of the disease.(AU)

O objetivo deste estudo foi estabelecer dados de referência sobre a produção lacrimal (STT-1) e pressão intraocular (PIO) em lobos-guará em cativeiro. Foram utilizados 10 lobos-guará, saudáveis e adultos. Os animais foram contidos com cambão e mordaça e mantidos em decúbito lateral esquerdo. O TLS foi realizado no terço médio da pálpebra inferior, durante um minuto. A córnea foi dessensibilizada e a PIO mensurada com tonopen. A média do TLS-1 dos olhos direitos e esquerdo foi 11±5mm/min, não havendo diferença significativa entre os olhos (p=0,960). A média da PIO dos olhos direitos e esquerdo foi 20±6mmHg, não observando diferença entre os olhos direitos e esquerdos (p=0,836). Média STT-1 foi menor do que, e PIO foi o mesmo que os níveis normais em cães. Não houve diferença estatística na idade dos animais e valores STT-1 e da PIO. No presente trabalho, os níveis médios de guará STT-1 foram mais baixos em comparação com as observadas nos cães, enquanto que a pressão intraocular foi a mesma nos lobos guará como em cães. Devido ao aumento da incidência na prestação de cuidados de emergência para vítimas de lobos-guará atropelamentos e incêndios, determinar os valores de referência dos parâmetros oculares podem melhorar o diagnóstico correto e tratamento de doenças.(AU)

Adrenalitis associated with Leishmania infantum infection in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus)

This report describes a case of visceral leishmaniasis characterized by adrenalitis with intralesional Leishmania sp. amastigotes in a 16 year-old maned wolf (Chrysocyon brachyurus). The animal had been previously diagnosed as infected with Leishmania infantum by serology and xenodiagnosis. The only organ in which amastigotes were detected by histopathology and immunohistochemistry was the adrenal gland, which presented multifocal infiltration of lymphocytes, plasma cells and macrophages containing intracytoplasmic amastigotes. The animal had no other lesions of visceral leishmaniasis, except for renal and splenic amyloidosis and pancreatitis that may be associated with the disease. Importantly, the maned wolf had an intratubular seminoma in the testis, which to the best of our knowledge is the first reported case of testicular tumor in this species.(AU)

Adrenalitis associated with Leishmania infantum infection in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus)

This report describes a case of visceral leishmaniasis characterized by adrenalitis with intralesional Leishmania sp. amastigotes in a 16 year-old maned wolf (Chrysocyon brachyurus). The animal had been previously diagnosed as infected with Leishmania infantum by serology and xenodiagnosis. The only organ in which amastigotes were detected by histopathology and immunohistochemistry was the adrenal gland, which presented multifocal infiltration of lymphocytes, plasma cells and macrophages containing intracytoplasmic amastigotes. The animal had no other lesions of visceral leishmaniasis, except for renal and splenic amyloidosis and pancreatitis that may be associated with the disease. Importantly, the maned wolf had an intratubular seminoma in the testis, which to the best of our knowledge is the first reported case of testicular tumor in this species.

Occurrence of antibodies against Leptospira spp. in free-ranging wild canids from the Brazilian savanna / Ocorrência de anticorpos contra Leptospira spp. em canídeos selvagens de vida livre do cerrado brasileiro

The Brazilian savanna, also known as Cerrado, is one of the world's richest and most ecologically invaluable tropical savanna regions. There are few studies in Brazil about the diseases that affect the wild canids of this biome, which may be harmful to wildlife populations and public health. The aim of this study was to evaluate the occurrence of antibodies against Leptospira spp. in three Cerrado wild canids species using the microscopic agglutination test (MAT). Serum samples were tested from 19 crab-eating foxes (Cerdocyon thous), 14 maned wolves (Chrysocyon brachyurus), and seven hoary foxes (Lycalopex vetulus), all free-ranging animals found in the municipalities of Araguari and Uberlândia, Minas Gerais State, and Cumari, Goiás State, Brazil. Fourteen (35%) of these samples were seropositive. The most frequent serovars detected in the samples were Copenhageni and Hardjo, but reactions to the serovars Autumnalis, Grippotyphosa, Hebdomadis, Wolffi, and Icterohaemorrhagiae also occurred. Notwithstanding other reported results, this study is the first to report the presence of antibodies against Leptospira spp. in L. vetulus. The three species of wild canids examined may act as potential hosts for several serovars of leptospira in Brazil's savanna environment.(AU)

O cerrado é a mais diversificada savana tropical do mundo e constitui grande importância ecológica. Ainda assim, são poucos os estudos realizados no Brasil a respeito das doenças que acometem os canídeos desse bioma, o que causa prejuízos à população de animais selvagens e à saúde pública. Essa pesquisa foi realizada com o objetivo de avaliar a ocorrência de anticorpos contra Leptospira spp. em três espécies de canídeos selvagens do cerrado brasileiro utilizando o teste de soroaglutinação microscópica (SAM). Foram testadas amostras de soro sanguíneo de 19 cachorros-do-mato (Cerdocyon thous), 14 lobos guarás (Chrysocyon brachyurus) e sete raposas-do-campo (Lycalopex vetulus) de vida livre das regiões de cerrado de Araguari e Uberlândia, MG, e Cumari, GO. Dessas 40 amostras, 14 (35%) foram soropositivas. Os sorovares detectados com maior frequência foram Copenhageni e Hardjo, porém evidenciou-se também reação aos sorovares Autumnalis, Grippotyphosa, Hbedomadis, Wolffi e Icterohaemorrhagiae. Esse trabalho foi o primeiro a relatar a presença de anticorpos anti-Leptospira spp. em L. vetulus e verificou-se que as três espécies de canídeos utilizadas nessa pesquisa podem atuar como possíveis hospedeiros de diversos sorovares de leptospiras no ambiente de cerrado.(AU)

Gastrointestinal parasites of maned wolf (Chrysocyon brachyurus, Illiger 1815) in a suburban area in southeastern Brazil / Parasitas gastrointestinais de lobo-guará (Chrysocyon brachyurus, Illiger 1815) em uma área suburbana no sudeste do Brasil

We examined 42 maned wolf scats in an unprotected and disturbed area of Cerrado in southeastern Brazil. We identified six helminth endoparasite taxa, being Phylum Acantocephala and Family Trichuridae the most prevalent. The high prevalence of the Family Ancylostomatidae indicates a possible transmission via domestic dogs, which are abundant in the study area. Nevertheless, our results indicate that the endoparasite species found are not different from those observed in protected or least disturbed areas, suggesting a high resilience of maned wolf and their parasites to human impacts, or a common scenario of disease transmission from domestic dogs to wild canid whether in protected or unprotected areas of southeastern Brazil.(AU)

Foram examinadas 42 fezes de lobo-guará em uma área desprotegida e perturbada do Cerrado no sudeste do Brasil. Nós identificamos seis táxons de helmintos endoparasitas, sendo o Filo Acantocephala e a Família Trichuridae os mais prevalentes. A alta prevalência da Família Ancylostomatidae indica uma possível transmissão por cães domésticos, que são abundantes na área de estudo. No entanto, nossos resultados indicam que as espécies de endoparasitas encontradas não são diferentes daquelas observadas em áreas protegidas ou menos perturbadas, o que sugere uma alta resiliência do lobo-guará e seus parasitas aos impactos humanos ou um cenário comum de transmissão de doenças de cães domésticos para um canídeo selvagem, seja em áreas protegidas ou desprotegidas do sudeste do Brasil.(AU)

Avaliação do perfil eletrocardiográfico pré e trans-anestesia em lobos-guará / Evaluation of electrocardiographic profile pre and trans-anesthesic in maned wolves

O presente estudo tem como objetivo avaliar o efeito da administração do Zolazepam/Tiletamina nas funções cardiorrespiratórias e eletrocardiográficas em lobos-guará (Chrysocyon brachyurus) mantidos em cativeiro. Foram utilizados dez lobos-guará clinicamente saudáveis (seis machos e quatro fêmeas), com média de peso 23,5±3,5kg, e idade de 6,5±2,8 anos. Os lobos eram mantidos em cativeiro e foram capturados pelos tratadores, proporcionando o mínimo de estresse possível para avaliação dos parâmetros pré-anestésicos. Foram avaliadas frequência cardíaca e respiratória, temperatura retal, pressão arterial média e eletrocardiografia. Após coleta dos parâmetros fisiológicos e eletrocardiográficos pré-anestesia, foi administrada a dose de 5,1±0,7mg/kg de Zolazepam/Tiletamina intramuscular. Depois da anestesia, colocaram-se os eletrodos do eletrocardiograma nos membros torácicos e pélvicos. Os animais eram monitorados durante uma hora, sendo que, a cada 10 minutos, era realizado o registro dos valores eletrocardiográficos, assim como os valores dos parâmetros fisiológicos e cardiorrespiratórios. Os resultados mostraram alteração significativa na amplitude da onda P entre 10 a 50 minutos pós-anestesia. Frequência cardíaca (153±20bmp), frequência respiratória (29±6mpm), temperatura corporal (38,4±1oC), pressão arterial média (114±20mmHg) e as outras variáveis eletrocardiográficas não apresentaram alterações. O aumento da amplitude da onda P nos animais deste trabalho sugeriu um aumento atrial, oriundo de doenças cardíacas ou simplesmente pelo aumento da frequência cardíaca durante a contenção(AU)

The aim of this study was to assess the effects of the anesthetic combination of Tiletamine/Zolazepam on the cardiorespiratory function and electrocardiographic profile in captive maned wolves (Chrysocyon brachyurus). Ten maned wolves were used in this study (6 males and 4 females). All animals were healthy, with an average body weight of 23.5±3.5kg, and age of 6.5±2.8years. The wolves were conditioned to be physically restrained by their keepers in order to minimize stress during assessment of pre-anesthetic parameters. Data on heart and respiratory rates, rectal temperature, mean arterial blood pressure and electrocardiography were collected. Pre-anesthetic physiological an eletrocardiographic parameters were collected before the administration of 5.1±0.73mg/kg Tiletamine/Zolazepam intramuscularly. Under anesthesia, electrocardiogram electrodes were placed on thoracic and pelvic limbs and eletrocardiographic data was recorded every 10 minutes for approximately one hour, totaling 6 electrocardiograms. Heart rate 153±20bmp, respiratory rate 29±6mpm, rectal temperature 38,4±1oC, mean arterial blood pressure 114±20mmHg, and the other electrocardiographic parameters did not change; however, the P wave amplitude changed from 10 to 50 minutes after anesthesia. The increase in the P wave on the animals in this study suggested an atrial increase, probably due to cardiac disease or just by increasing the heart rate during the capture(AU)

Microbiota and anthropic interference on antimicrobial resistance profile of bacteria isolated from Brazilian maned-wolf (Chrysocyon brachyurus)

Both the study of Brazilian wild mammal fauna and the conditions that foster the preservation of endangered species, such as Brazilian Maned-wolf (Chrysocyon brachyurus), in wild life are of extreme importance. In order to study the resistance profile of microbiota bacterial colonizing Brazilian Maned-wolf, this work investigated samples from eight male captive and free roaming animals originating from different Brazilian geographical regions. Samples for microbiological purposes were collected with swabs and kept in appropriate transport medium. Using routine microbiological techniques, the isolated bacteria were tested toward antimicrobial drugs by the agar disk diffusion method. Results showed that all samples from wild animals were sensitive toward all drugs tested. Conversely, the resistance profile of bacteria isolated from captive animals varied among strains and animal body site location. Escherichia coli samples from prepuce, anus and ear showed multi-resistance toward at least four drugs, especially against erythromycin and tetracycline, followed by Proteus mirabilis and P. vulgaris strains isolated from anus and ear. Among Gram-positive bacteria, strains of coagulase-negative staphylococci showed multi-resistance mainly toward erythromycin and amoxicillin. The work discusses these findings and suggests that profile of multi-resistance bacteria from captive subjects may be attributed to direct contact with human or through lifestyle factors such as feeding, predation or contact of animals with urban animals such as birds, rodents, and insects from surrounding environments.

Parasites of domestic and wild canids in the region of Serra do Cipó National Park, Brazil / Parasitos de canídeos domésticos e silvestres na região do Parque Nacional da Serra do Cipó - Brasil

Over recent decades, diseases have been shown to be important causes of extinctions among wild species. Greater emphasis has been given to diseases transmitted by domestic animals, which have been increasing in numbers in natural areas, along with human populations. This study had the aim of investigating the presence of intestinal helminths in wild canids (maned wolf, Chrysocyon brachyurus, and crab-eating fox, Cerdocyon thous) in the Serra do Cipó National Park (43-44º W and 19-20º S) and endo and ectoparasites of domestic dogs in the Morro da Pedreira Environmental Protection Area (an area surrounding the National Park). The Serra do Cipó is located in the state of Minas Gerais, Brazil. Among the enteroparasites found in domestic and wild canids, the following taxons were identified: Ancylostomidae, Trichuridae, Toxocara sp., Spirocerca sp., Physaloptera sp., Strongyloides sp., Cestoda, Dipylidium caninum, Diphyllobothriidae, Hymenolepidae, Anoplocephalidae, Trematoda, Acanthocephala and Isospora sp. Domestic dogs were positive for leishmaniasis and Babesia canis in serological tests. Among the ectoparasites, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma cajennense and Ctenocephalides felis felis were observed in domestic dogs. Variations in the chaetotaxy of the meta-episternum and posterior tibia were observed in some specimens of C. felis felis.(AU)

Nas últimas décadas, as doenças têm sido apontadas como importantes causas de extinção de espécies silvestres. Maior ênfase tem sido dada às doenças transmitidas por animais domésticos que crescem em número, bem como as populações humanas, em áreas naturais. O presente estudo objetivou verificar a presença de helmintos intestinais de canídeos silvestres (lobo-guará - Chrysocyon brachyurus e cachorro-do-mato - Cerdocyon thous) do Parque Nacional da Serra do Cipó (43-44º W e 19-20º S) e endo e ectoparasitos de cães domésticos da Área de Proteção Ambiental Morro da Pedreira (entorno do Parque Nacional). A Serra do Cipó está localizada no Estado de Minas Gerais, Brasil. Entre os enteroparasitos encontrados em canídeos domésticos e silvestres, os táxons seguintes, Ancylostomidae, Trichuridae, Toxocara sp., Spirocerca sp., Physaloptera sp., Strongyloides sp., Cestoda, Dipylidium caninum, Diphyllobothriidae, Hymenolepidae, Anoplocephalidae, Trematoda, Acanthocephala e Isospora sp. foram identificados. Cães domésticos foram positivos para leishmaniose e Babesia canis nos testes sorológicos. Entre os ectoparasitos, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma cajennense, Ctenocephalides felis felis foram observados em cães domésticos. Variações na quetotaxia do metepisterno e tíbia posterior foram observados em alguns espécimes de C. felis felis.(AU)

Strain and strain rate by two-dimensional speckle tracking echocardiography in a maned wolf / Strain e strain rate por meio de ecocardiogratia speckle traking bidimensional em um lobo-guará

The measurement of cardiovascular features of wild animals is important, as is the measurement in pets, for the assessment of myocardial function and the early detection of cardiac abnormalities, which could progress to heart failure. Speckle tracking echocardiography (2D STE) is a new tool that has been used in veterinary medicine, which demonstrates several advantages, such as angle independence and the possibility to provide the early diagnosis of myocardial alterations. The aim of this study was to evaluate the left myocardial function in a maned wolf by 2D STE. Thus, the longitudinal, circumferential and radial strain and strain rate were obtained, as well as, the radial and longitudinal velocity and displacement values, from the right parasternal long axis four-chamber view, the left parasternal apical four chamber view and the parasternal short axis at the level of the papillary muscles. The results of the longitudinal variables were -13.52±7.88, -1.60±1.05, 4.34±2.52 and 3.86±3.04 for strain (%), strain rate (1/s), displacement (mm) and velocity (cm/s), respectively. In addition, the radial and circumferential Strain and Strain rate were 24.39±14.23, 1.86±0.95 and -13.69±6.53, -1.01±0.48, respectively. Thus, the present study provides the first data regarding the use of this tool in maned wolves, allowing a more complete quantification of myocardial function in this species.(AU)

A obtenção de parâmetros cardiovasculares em animais selvagens são importantes de serem avaliados, assim como em animais de companhia, para a obtenção da função miocárdica e determinação precoce de alterações cardíacas que poderiam evoluir para insuficiência cardíaca . A ecocardiografia speckle tracking (2D STE) é uma ferramenta nova que tem sido utilizada em medicina veterinária, a qual tem demonstrado várias vantagens quanto ao seu uso, como a independência do ângulo de insonação e a possibilidade de se obter o diagnóstico precoce de alterações miocárdicas. Objetivou-se avaliar a função miocárdica esquerda de um lobo guará por meio do uso da 2D STE. Desta forma, foram obtidas as variáveis Strain e Strain Rate longitudinais, circunferenciais e radiais, assim como a velocidade e o deslocamento longitudinais e radiais, utilizando os cortes eixo longo paraesternal direito quatro câmaras, paraesternal esquerdo apical quatro câmaras e eixo curto paraesternal direito no plano dos músculos papilares. Os resultados das variáveis longitudinais fora -13,52±7,88, -1,60±1,05, 4,34±2,52 e 3,86±3,04 para Strain (%), Strain rate (1/s), deslocamento (mm) e velocidade (cm/s), respectivamente. Quanto ao Strain e Strain rate radiais e circunferenciais foram obtidos 24,39±14,23, 1,86±0,95 e -13,69±6,53, -1,01±0,48. Portanto, o presente estudo fornece os primeiros dados a respeito do uso desta ferramenta em lobos guarás, permitindo uma quantificação da função miocárdica de forma mais completa nesta espécie.(AU)

Carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária em lobo guará fêmea (Chrysocyon brachyurus): análise histopatológica e imunofenotípica / Tubulopapillary carcinoma of the mammary gland in a maned wolf (Chrysocyon brachyurus): histopathological and immunophenotypical analysis

A maned female wolf (Chrysocyon brachyurus) showed nodules in the inguinal and left abdominal cranial mammary glands. The mammary gland was surgically excised, and microscopic analysis revealed epithelial cell proliferation in a tubular and papillary pattern; delicate fibrovascular stalks presenting numerous layers of moderately pleomorfic epithelial cells were observed. This histologic appearance was compatible with a diagnosis of mammary tubulopapillary carcinoma. The immunohistochemical profile revealed nuclear positivity for estrogen (70 percent) and progesterone (at least 90 percent of the neoplastic cells). The myoepithelium-associated with neoplastic cells lacked integrity, as evidenced by failed smooth muscle alpha actin reactivity in microinvasive areas. A low proliferation index was observed (3.4 percent). To the authors' knowledge, the present case represents the first finding of female tubulopapillary carcinoma in a mammary gland in this species.(AU)

Um lobo guará fêmea (Chrysocyon brachyurus) apresentou nódulos nas mamas inguinal e abdominal cranial esquerda. As glândulas mamárias foram cirurgicamente excisadas, e na análise microscópica revelaram proliferação de células epiteliais em arranjo tubular e papilar com tecido conjuntivo de sustentação delicado e formação múltiplas camadas de células epiteliais moderadamente pleomórficas. Os achados histopatológicos foram compatíveis com carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária. O estudo do perfil imuno-histoquímico mostrou positividade nuclear para estrógeno (70 por cento) e progesterona (em pelo menos 90 por cento das células). Observou-se perda da integridade da camada mioepitelial, adjacente a proliferação epitelial, evidenciada pela perda de reatividade para alfa actina de músculo liso em áreas de microinvasão. Índice de proliferação celular baixo foi observado (3,4 por cento). O presente relato representa a primeira descrição de um carcinoma túbulo-papilar da glândula mamária em uma fêmea desta espécie.(AU)

Populational genetic structure of free-living maned wolves (Chrysocyon brachyurus) determined by proteic markers

Electrophoretic analysis of presumptive twenty gene loci products was conducted in hemolisates and plasma samples of twenty-eight maned wolves (Chrysocyon brachyurus) from an area in northeastern São Paulo State, Brazil. The area sampled was divided into three sub-areas, with the Mogi-Guaçu and Pardo rivers regarded as barriers to the gene flow. The polymorphism degree and heterozygosity level (intralocus and average) estimated in this study were similar to those detected by other authors for maned wolves and other species of wild free-living canids. The samples of each sub-area and the total sample exhibited genotype frequencies consistent with the genetic equilibrium model. The values of the F-statistics evidenced absence of inbreeding and population subdivision and, consequently, low genetic distances were found among the samples of each area.

Os produtos protéicos de 20 locos gênicos foram analisados eletroforeticamente em hemolisados e plasma de 28 lobos-guarás (Chrysocyon brachyurus) de uma área da região Nordeste do Estado de São Paulo, Brasil. A área de estudo foi dividida em 3 subáreas, considerando os rios Mogi-Guaçu e Pardo como barreiras ao fluxo gênico. O grau de polimorfismo e o nível de heterozigosidade (intraloco e média) estimados neste estudo foram semelhantes aos observados por outros autores para lobos-guarás e outras espécies de canídeos de vida livre. As diferentes amostras e a amostra total demonstraram freqüências genotípicas nos locos polimórficos consistentes com o modelo de equilíbrio genético. Os valores da estatística-F evidenciaram ausência de endocruzamento e de estruturação populacional e, como conseqüência, foram encontrados baixos valores de distância genética entre as amostras correspondentes a cada subárea.

Populational genetic structure of free-living maned wolves (Chrysocyon brachyurus) determined by proteic markers

Electrophoretic analysis of presumptive twenty gene loci products was conducted in hemolisates and plasma samples of twenty-eight maned wolves (Chrysocyon brachyurus) from an area in northeastern São Paulo State, Brazil. The area sampled was divided into three sub-areas, with the Mogi-Guaçu and Pardo rivers regarded as barriers to the gene flow. The polymorphism degree and heterozygosity level (intralocus and average) estimated in this study were similar to those detected by other authors for maned wolves and other species of wild free-living canids. The samples of each sub-area and the total sample exhibited genotype frequencies consistent with the genetic equilibrium model. The values of the F-statistics evidenced absence of inbreeding and population subdivision and, consequently, low genetic distances were found among the samples of each area.

Os produtos protéicos de 20 locos gênicos foram analisados eletroforeticamente em hemolisados e plasma de 28 lobos-guarás (Chrysocyon brachyurus) de uma área da região Nordeste do Estado de São Paulo, Brasil. A área de estudo foi dividida em 3 subáreas, considerando os rios Mogi-Guaçu e Pardo como barreiras ao fluxo gênico. O grau de polimorfismo e o nível de heterozigosidade (intraloco e média) estimados neste estudo foram semelhantes aos observados por outros autores para lobos-guarás e outras espécies de canídeos de vida livre. As diferentes amostras e a amostra total demonstraram freqüências genotípicas nos locos polimórficos consistentes com o modelo de equilíbrio genético. Os valores da estatística-F evidenciaram ausência de endocruzamento e de estruturação populacional e, como conseqüência, foram encontrados baixos valores de distância genética entre as amostras correspondentes a cada subárea.

Occurrence and identification of Ancylostomatidae in Maned-wolf ( Chrysocyon brachyurus, Illiger, 1811) from the Triângulo Mineiro area, Minas Gerais, Brazil / Ocorrência e identificação de ancilostomatídeos em lobo-guará ( Chrysocyon brachyurus, Illiger, 1811) da região do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil

An experiment involving nine Maned-wolf(Chrysocyon brachyurus), from the Triangulo Mineiro area,Minas Gerais, Brazil, was carried out to check the occurrence of hookworm eggs and their adult forms. Eggs of the referred helminths were identified in 77.77% of the studied animals. Among the adult forms founded in the small intestine, two species were identified: Uncinaria stenocephala (Railliet, 1884) and Ancylostoma caninum (Ercolani, 1859). The authors report of the first occurrence in the U. stenocephala and C.brachyurus Brazil.

Foi realizado um estudo em 9 lobos-guará( Chrysocyon brachyurus) da região do Triangulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil, com o objetivo de verificar a ocorrência de ovos e de formas adultas deancilostomatídeos. Foram identificados ovos dos referidos helmintos em 77,77% dos animais estudados. Duas espécies de formas adultas de ancilostomatídeos encontradas no intestino delgado foram identificadas como: Uncinaria stenocephala (Railliet, 1884) e Ancylostomacaninum (Ercolani, 1859). Relatou-se pela primeiravez, a ocorrência de U. stenocephala em C. brachyurus, no Brasil.

Frequency of parasites and Salmonella infection in captive maned-wolf, Chrysocyon brachyurus, kept in Zoos at the State of São Paulo, Brazil

Thirty-one captive maned wolves (Chrysocyon brachyurus, Illiger 1815) from 11 Zoos at the State of São Paulo, Brazil, were screened to investigate the presence of parasites and Salmonella infection by parasitological diagnostic methods and fecal selective culture. The most frequent ecto and endoparasites found were Ctenocephalides felis (56.2%), Rhipicephalus sanguineus (12.5%), Ancylostoma caninum (45.1%), Strongyloides sp. (29.0%), Uncinaria stenocephala (3.2%), Capillaria sp. (3.2%), Entamoeba sp. (22.9%), Sarcocystis sp. (29.0%), Cryptosporidium sp. (19.3%), Eimeria sp. (19.3%), Giardia sp. (9.6%) and Isospora sp. (3.2%). Four different serotypes of Salmonella were identified in six animals (25%). Only one infected animal showed clinical signs of diarrhea. The ability to harbor Salmonella spp. as normal nonpathogenic bacteria of the gastrointestinal tract may be a physiological adaptation of this specie.

Trinta e um lobos guará (Chrysocyon brachyurus, Illiger 1815), mantidos em 11 zoológicos no Estado de São Paulo, foram estudados para verificar a presença de parasitas e de infecção por Salmonella usando-se métodos de diagnóstico parasitológico e cultura seletiva de fezes. Os ecto e endoparasitas encontrados foram: Ctenocephalides felis (56,2%), Rhipicephalus sanguineus (12,5%), Ancylostoma caninum (45,1%), Strongyloides sp. (29,0%), Uncinaria stenocephala (3,2%), Capillaria sp. (3,2%), Entamoeba sp. (22,9%), Sarcocystis sp. (29,0%), Cryptosporidium sp. (19,3%), Eimeria sp. (19,3%), Giardia sp. (9,6%) e Isospora sp. (3,2%). Seis animais apresentaram infecção por Salmonella e quatro diferentes sorotipos foram identificados. Somente um animal apresentava quadro de diarréia sugerindo que a capacidade de portar Salmonella spp. como flora gastrintestinal não patogênica parece ser uma adaptação fisiológica dessa espécie animal.

PARASITISMO POR Dioctophyme renale (GOEZE, 1782) EM LOBO-GUARÁ (Chrysocyon brachyurus), BRASIL

Este artigo relata um caso de parasitismo por Dioctophyme renale em um lobo-guará (Chrysocyon brachyurus), encontrado em rigor mortis no Estado de São Paulo. O animal foi necropsiado, e o rim direito estava parasitado por três exemplares de D. renale: uma fêmea, um macho e uma larva. O rim direito encontrava-se atrofiado e continha conteúdo sanguinolento. Nesse conteúdo sanguinolento foram encontrados ovos com morfologia característica de D. renale. O rim esquerdo estava hipertrofiado. Devido a sua ação espoliadora, D. renale pode diminuir a sobrevida dos lobos-guarás em seu habitat natural.

PARASITISMO POR Dioctophyme renale (GOEZE, 1782) EM LOBO-GUARÁ (Chrysocyon brachyurus), BRASIL

Este artigo relata um caso de parasitismo por Dioctophyme renale em um lobo-guará (Chrysocyon brachyurus), encontrado em rigor mortis no Estado de São Paulo. O animal foi necropsiado, e o rim direito estava parasitado por três exemplares de D. renale: uma fêmea, um macho e uma larva. O rim direito encontrava-se atrofiado e continha conteúdo sanguinolento. Nesse conteúdo sanguinolento foram encontrados ovos com morfologia característica de D. renale. O rim esquerdo estava hipertrofiado. Devido a sua ação espoliadora, D. renale pode diminuir a sobrevida dos lobos-guarás em seu habitat natural.

PARASITISMO POR Dioctophyme renale (GOEZE, 1782) EM LOBO-GUARÁ (Chrysocyon brachyurus), BRASIL

Este artigo relata um caso de parasitismo por Dioctophyme renale em um lobo-guará (Chrysocyon brachyurus), encontrado em rigor mortis no Estado de São Paulo. O animal foi necropsiado, e o rim direito estava parasitado por três exemplares de D. renale: uma fêmea, um macho e uma larva. O rim direito encontrava-se atrofiado e continha conteúdo sanguinolento. Nesse conteúdo sanguinolento foram encontrados ovos com morfologia característica de D. renale. O rim esquerdo estava hipertrofiado. Devido a sua ação espoliadora, D. renale pode diminuir a sobrevida dos lobos-guarás em seu habitat natural.