Hiperplasia fibroepitelial mamária em um gato macho: relato de caso / Mammary fibroepithelial hyperplasia in a male cat: case report

As neoplasias mamárias representam a terceira neoplasia mais comum em gatas, enquanto nos machos a incidência é rara. Esse trabalho relata o caso de um gato macho, não castrado, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Ceará, com uma neoformação mamária. O diagnóstico inicial, obtido por meio de punção aspirativa por agulha fina, sugeriu a presença de carcinoma mamário. Exames de imagem como a radiografia torácica e a ultrassonografia abdominal não evidenciaram a presença de metástase no parênquima pulmonar e nos órgãos abdominais, respectivamente. O tratamento instituído foi a remoção cirúrgica da neoformação, pela técnica de mastectomia parcial bilateral. O exame histopatológico da massa evidenciou uma hiperplasia fibroepitelial. Diante disso, conclui-se que, apesar de raras, as neoformações mamárias em gatos do sexo masculino podem ocorrer, devendo, dessa forma, compor parte da lista de diagnósticos diferenciais para aumentos de volume na região ventral desses animais.(AU)

Mammary neoplasms represent the third most common neoplasm in queens, while in tomcats the incidence is rare. This study reports the case of a tomcat, not neutered, treated at the Veterinary Hospital of the State University of Ceará, with a mammary neoformation. The initial diagnosis, obtained through aspiration cytology, suggested the presence of mammary carcinoma. Imaging tests such as thoracic radiography and abdominal ultrasound, did not show the presence of metastasis in the lung parenchyma and abdominal organs, respectively. The chosen treatment was the surgical removal of the neoformation, using the bilateral partial mastectomy technique. Histopathological examination of the mass showed a mammary fibroepithelial hyperplasia. Therefore, it is concluded that, although rare, mammary neoformations in male cats can occur, thus, it should be part of the list of differential diagnoses for increases in volume in the ventral region of these animals.(AU)

Abordagem diagnóstica de mastocitoma cutâneo metastático em canino / Diagnostic approach of metastatic cutaneous mastocytoma in dog

O mastocitoma é uma das neoplasias cutâneas mais comuns que acometem cães. O diagnóstico da doença é baseado em aspectos clínicos e laboratoriais, sendo a citologia e a histopatologia os métodos de eleição. Diante disso, o objetivo deste estudo é relatar a importância da ampla abordagem diagnóstica de mastocitoma cutâneo metastático em uma fêmea canina castrada, atendida no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Ceará, com uma neoformação em membro compatível com mastocitoma. O estadiamento da paciente foi feito através de exames laboratoriais de hemograma completo, e citologia aspirativa de linfonodo regional e medula óssea, que evidenciaram a presença de focos de metástase; bem como do exame de ultrassom abdominal, que evidenciou alterações no parênquima hepático e linfoadenomegalia ilíaco medial direita. Diante das suspeitas, optou-se pela eutanásia da paciente, cujo corpo foi enviado para os exames de necropsia e histopatologia, os quais confirmaram o diagnóstico de mastocitoma cutâneo de alto grau, com metástase em fígado, pulmão, medula e linfonodos. Desta forma pode-se concluir que o mastocitoma cutâneo metastático é uma neoplasia de diagnóstico multifatorial, em que a realização de exames hematológicos associados às análises citológicas, histopatológicas e de imagem são indispensáveis para estabelecer o diagnóstico definitivo para que seja determinada uma melhor conduta terapêutica e prognóstico de pacientes caninos.

Mast cell tumors are one of the most common skin neoplasms that affect dogs. The diagnosis is based on clinical and laboratory aspects, with cytology and histopathology being the preferred methods. Therefore, this study aims to report the importance of the broad diagnostic approach of metastatic cutaneous mastocytoma in a castrated a female dog attended at the Veterinary Hospital of the State University of Ceará, with a neoformation in a member compatible with mast cell tumor. The patient's staging was performed through laboratory tests of complete blood count, aspiration cytology of regional lymph nodes and bone marrow, which showed the presence of focus of metastasis, as well as the abdominal ultrasound examination, which showed changes in the liver parenchymas and right medial iliac lymphadenopathy. Given the suspicions, the patient was euthanized and the body was sent for necropsy and histopathological examination, which confirmed the diagnosis of high-grade cutaneous mast cell tumor, with metastasis in the liver, lung, bone marrow, and lymph nodes. Thus, it can be is concluded that mast cell tumor is a neoplasm of multifactorial diagnosis, where hematological tests associated with cytology, histopathological, and imaging analyses are essential to establish the definitive diagnosis to determine a better therapeutic behavior and prognosis of canine patients.

Vaginal cytology in mares in the different stages of the estral cycle associated with the seasons of the year / Citologia vaginal em éguas nas diferentes fases do ciclo estral associadas as estações do ano

The reproductive biotechnologies directly assist in the development of different methods of reproductive evaluation. The objective of this study was to develop a new method to determine the estrous cycle phase in equine females through vaginal cytology throughout the seasons, as well as to establish an estimate of inflammatory cells present in the vagina. Six mares were evaluated at different ages without a defined breed and reproductive activity and were subjected to ultrasound evaluation of the reproductive system and cytological analysis of the vaginal region. In the summer, there was a predominance of keratinized epithelial cells in the estrus and intermediate in the diestrus. In the autumn, there was a predominance of keratinized cells in estrus and parabasal cells in estrus and diestrus. In anestrus (winter), a greater number of parabasal cells was identified in relation to the other cell types. In estrus (spring), there was a predominance of parabasal and intermediate cells. Conversely, in diestrus, parabasals were found in greater numbers. The evaluation of inflammatory cells of the vaginal epithelium of mares showed greater activity in the summer; however, there are no reference values for healthy animals in the literature, and it is necessary to conduct studies on the subject. It is concluded that there is an influence of cyclicity on the vaginal epithelium of the equine species, varying according to the season. Additionally, vaginal cytological evaluation is an important complementary tool in the diagnosis of vaginitis in mares, requiring further research on the subject.(AU)

As biotecnologias reprodutivas auxiliam diretamente no desenvolvimento de diferentes métodos de avaliação repro-dutiva. O objetivo deste estudo foi desenvolver um novo método para determinar a fase do ciclo estral em fêmeas equinas através da citologia vaginal ao longo das estações, bem como estabelecer uma estimativa das células inflamatórias presentes na vagina. Seis éguas foram avaliadas em diferentes idades, sem raça definida e em atividade reprodutiva, e foram submetidas à avaliação ultrassonográfica do aparelho reprodutor e análise citológica da região vaginal. No verão, houve predomínio de células epiteliais queratinizadas no estro e intermediárias no diestro. No outono, houve predomínio de células queratinizadas no estro e células parabasais no estro e diestro. No anestro (inverno), foi identificado maior número de células parabasais em relação aos demais tipos celulares. No estro (primavera), houve predomínio de células parabasais e intermediárias. Por outro lado, no diestro, os parabasais foram encontrados em maior número. A avaliação das células inflamatórias do epitélio vaginal de éguas mostrou maior atividade no verão; entretanto, não há valores de referência para animais saudáveis na literatura, sendo necessário a rea-lização de estudos sobre o assunto. Conclui-se que há influência da ciclicidade no epitélio vaginal da espécie equina, variando de acordo com a estação do ano. Além disso, a avaliação citológica vaginal é uma importante ferramenta complementar no diagnóstico da vaginite em éguas, necessitando de mais pesquisas sobre o assunto.(AU)

Tópicos do ciclo estral em cadelas / Estrous cycle topics in bitches

As cadelas possuem características especiais da fisiologia da reprodução que as diferenciam das outras espécies domésticas. Elas são monoéstricas não sazonais com ovulação espontânea. A puberdade ocorre com variação entre 6 e 24 meses de idade conforme raça, tamanho individual e predisposições individuais. O interestro ocorre com intervalos de 5 a 12 meses sendo em média com 6 meses. O ciclo reprodutivo das cadelas é composto de 4 fases distintas: proestro (duração de 5 a 20 dias), estro (duração de 5 a 15 dias), diestro (duração de 50 a 80 dias) e anestro (duração de 80 a 240 dias). O diagnóstico e acompanhamento das fases do ciclo estral é feito com observação de comportamento reprodutivo, sintomas e sinais anatômicos e fisiológicos, citologia vaginal, dosagem do nível sérico de progesterona, vaginoscopia e utrassonografia dos órgãos do sistema reprodutivo, em especial dos ovários em cada fase do ciclo estral.(AU)

Female dogs have special features of reproduction physiology that differentiate them from other domestic species. Theu are non-seasonal monoestrus with spontaneous ovulation. Puberty occurs with a variation between 6 and 24 months of age according to breed, individual size, and individual predispositions. The inter-estrus occurs at intervals of 5 to 12 months, with an average of 6 months. The reproductive cycle of bitches is composed of 4 distinct phases: proestrus (duration from 5 to 20 days), estrus (duration from 5 to 15 days), diestrus (duration from 50 to 80 days) and anestrus (duration from 80 to 240 days). The diagnosis and monitoring of the phases of the estrous cycle is made with observation of reproductive behavior, symptoms and anatomical and physiological signs, vaginal cytology, measurement of serum progesterone levels, vaginoscopy and ultrasound of the organs of the reproductive system, especially the ovaries in each phase of the estrus cycle.(AU)

Esporotricose felina na região periocular - eficácia do tratamento com itraconazol / Feline sporotrichosis in the periocular region - successful treatment with itraconazole

Background: Sporotrichosis is a zoonotic disease caused by a dimorphic fungi of the Sporothrix schenckii complex. It isan emerging zoonosis with worldwide distribution, thus of great importance to public health. The infection occurs fromtraumatic inoculation of the fungus in the human skin from contaminated plants and soils and through bites or scratchesof infected animals. The occurrence of sporotrichosis has been related to zoonotic transmission, especially by domesticfelines. This work aims to report the successful use of itraconazole as monotherapy in a case of localized feline sporotrichosis and highlight the effectiveness of cytology in its diagnosis.Case: A 1-year-and-4-month-old spayed female cat undefined breed, weighing 3.1 kg, was referred to the VeterinaryMedical Teaching Hospital of the Universidade Estadual de Maringá (UEM), city of Umuarama, presenting a serosanguinous ulcerative lesion located in the left periocular region The clinical picture of the patient progressed over 3 months.Treatments with antibiotic therapy, corticosteroids, and surgical procedures were conducted, without clinical improvement. A new lesion in the distal portion of the thoracic limb emerged, proving that the disease remained in progression.Hematological exams were performed, among them hemogram, renal and hepatic biochemical analyses, SNAPS to identifythe feline immunodeficiency virus feline leukemia virus (FIV/FeLV), and cytology of the lesion through imprints. Thehematological results were all within the normal standards for the species. Cytology showed a large amount of oval andfusiform structures phagocyted by polymorphonuclear cells, free at the bottom of the slide, compatible with Sporothrixspp. The treatment administered was itraconazole (100 mg/cat), orally administered every 24 h, cefovecin sodium 8 mg/kg,subcutaneous, single dose, topical use of...

Esporotricose felina na região periocular - eficácia do tratamento com itraconazol / Feline sporotrichosis in the periocular region - successful treatment with itraconazole

Background: Sporotrichosis is a zoonotic disease caused by a dimorphic fungi of the Sporothrix schenckii complex. It isan emerging zoonosis with worldwide distribution, thus of great importance to public health. The infection occurs fromtraumatic inoculation of the fungus in the human skin from contaminated plants and soils and through bites or scratchesof infected animals. The occurrence of sporotrichosis has been related to zoonotic transmission, especially by domesticfelines. This work aims to report the successful use of itraconazole as monotherapy in a case of localized feline sporotrichosis and highlight the effectiveness of cytology in its diagnosis.Case: A 1-year-and-4-month-old spayed female cat undefined breed, weighing 3.1 kg, was referred to the VeterinaryMedical Teaching Hospital of the Universidade Estadual de Maringá (UEM), city of Umuarama, presenting a serosanguinous ulcerative lesion located in the left periocular region The clinical picture of the patient progressed over 3 months.Treatments with antibiotic therapy, corticosteroids, and surgical procedures were conducted, without clinical improvement. A new lesion in the distal portion of the thoracic limb emerged, proving that the disease remained in progression.Hematological exams were performed, among them hemogram, renal and hepatic biochemical analyses, SNAPS to identifythe feline immunodeficiency virus feline leukemia virus (FIV/FeLV), and cytology of the lesion through imprints. Thehematological results were all within the normal standards for the species. Cytology showed a large amount of oval andfusiform structures phagocyted by polymorphonuclear cells, free at the bottom of the slide, compatible with Sporothrixspp. The treatment administered was itraconazole (100 mg/cat), orally administered every 24 h, cefovecin sodium 8 mg/kg,subcutaneous, single dose, topical use of...(AU)

Mastocitoma cutâneo em uma cadela / Cutaneous mast cell tumor in a bitch

Background: The diagnostic of neoplasia in dogs has risen significantly in the last years and this fact is mostly attributed to the longer life expectancy of these animals, which contributes to a greater chance of exposure to carcinogenic agents. In between the diverse tumors that could compromise skin, the mastocytoma is the third most commonly diagnosed neoplasia. It is characterized by being a form of neoplasia with round cells, these being the mast cells. The objective of the present study consisted in relating a case of cutaneous mastocytoma in a 7-year-old bitch mixed-breed treated at the Veterinary Medical Teaching Hospital of the University of Uberaba (UNIUBE) - Uberaba, MG, Brazil. Case: The bitch initially presented a localized nodule external to the right ear pinna with cytology test suggesting a mastocytoma. The nodule was surgically removed and, posteriorly, an histopatholgy was not requested. After 5 months since the emergence of the nodule and a month after its surgical resection, the tutor noticed the presence of a new growth in the ipsilateral cervical region to the previous nodule. At this moment, the responsible veterinarian decided to refer the animal to an oncologist. During the appointment with the oncologist, alterations such as hyporexia and anemia were related, and the presence of a nodule in the right cervical region measuring 4.5 to 4 cm of diameter was verified. Material for cytologic evaluation of the neoplasia was collected and again the result suggested a mastocytoma. The new tumor was also surgically removed but was then referred to histopathological evaluation for diagnostic confirmation, grading and evaluation of surgical margins. The tumor was classified as an infiltrative subcutaneous mastocytoma presenting, additionally, compromised surgical margins. After its excision, the association with a chemotherapy treatment using a protocol of Vimblastina 2 mg/m², i.v. in unique dosage per section, associated with Predinisona 1 mg/kg, v.o, SID was indicated. Each section was realized with an interval of 7 days in between. Only 2 chemotherapy sessions took place. Because of the worsening of the clinical condition associated with a very weakened animal the veterinarian opted for the euthanasia of the animal. Discussion: The diagnostic of mastocytoma must be realized through the association of cytology and histopathology, in case histopathological evaluation is needed to confirm the obtained cytology result, to grade the tumor and to evaluate the compromising of surgical margins. In this sense, it was observed that the bitch was submitted only to cytology diagnostic when it presented the nodule in the ear pavilion. Yet, at the second approach realized by the oncologist, it was possible to realize adequate diagnose methods. However, the animal was not submitted to clinical staging of the mastocytoma due to the non-authorization of the exam by the tutor. Such measure is very important, as it reflects directly in the treatment and prognostic of the animal. Thus, image exams such as abdominal ultrasonography and chest X-ray should have been realized, as well as cytological and histopathological evaluation of the regional lymph nodes, in order to search for metastasis points in these places. As the data suggests, the importance of clinical staging of animals affected by this neoplasia and the importance of cytological evaluation associated with histopathology for a correct diagnosis, prognosis and mastocytoma treatment is noted. It is emphasized that many times veterinarians face impediment related to requesting all necessary exams coming from tutors, which compromises treatment success.

Canine visceral leishmaniasis in Rondônia, Brazil: a report of an autochthonous case

Visceral Leishmaniasis (VL), also known as kala-azar, is a disseminated protozoan infection caused by Leishmania donovani complex. Traditionally the definite diagnosis is made by amastigote detection in the tissue. In August 2015, a female dog, mongrel, older than 2 years, apparently healthy, from the Zoonosis Control Center of the Rolim de Moura/RO, was subjected to the CVL diagnosis was using bone marrow aspirates smears and popliteal lymph nodesmears by Fine-needle aspiration biopsy (FNAB), stained slides with Diff-Quick screened for Leishmania amastigotes by means of direct opticmicroscopic examination (100×). Lymph node and bone marrow aspirates were to investigate the presence of L. infantum DNA by real-time PCR. The popliteal lymph node positive result was showed by observation of typical amastigotes, presenting nucleus and kinetoplast, associated with lymphoblastic proliferation, reactive macrophages, plasmocytes (not rarely Mott cells), eosinophyls and lymphoglandular hyperplasia. Positive bone marrow sample resulted from the observation of amastigotes in monocyte cytoplasm or free on the smear background. The presence of the L. infantum kDNA was detected in lymph node and bone marrow FNAB samples. This research note describes the autochthonous case of CVL recorded in the state of Rondônia (RO), Brazil, non-endemic area for visceral Leishmani

A Leishmaniose visceral (LV), também conhecida como kala-azar, é uma infecção disseminada por protozoários causada pelo complexo Leishmania donovani. Tradicionalmente, o diagnóstico definitivo é feito pela detecção de amastigo-tas no tecido. Em agosto de 2015, uma cadela, vira-lata, com idade superior a 2 anos, aparentemente saudável, do Centro de Controle de Zoonoses do Rolim de Moura / RO, foi submetida ao diagnóstico de CVL usando esfregaços de aspirado de medula óssea e linfonodos poplíteos por biópsia aspirativa por agulha fina (PAAF), lâminas coradas com Diff-Quick rastreado para amastigotas de Leishmania por meio de exame microscópico óptico direto (100 ×). Os aspirados de linfonodos e medula óssea foram investigados quanto a presença de DNA de L. infantum por PCR em tempo real. O resultado positivo dos lin-fonodos poplíteos foi demonstrado pela observação de amastigotas típicos, apresentando núcleo e cinetoplasto, associados à proliferação linfoblástica, macrófagos reativos, plasmócitos (não raramente células Mott), eosinófilos e hiperplasia linfoglan-dular. Amostras positivas de medula óssea resultaram da observação de amastigotas no citoplasma de monócitos ou livres no fundo do esfregaço. A presença do kDNA de L. infantum foi detectada em amostras de FNAB de linfonodo e medula óssea. Esta nota de pesquisa descreve o caso autóctone de CVL registrado no estado de Rondônia (RO), Brasil, área não endêmica de Leishmaniose visceral. Portanto, de acordo com os dados revelados, serão necessários estudos que incluam um número maior de animais para elucidar a característica epidemiológica do Leishmania em Rondônia, Brasil.

Canine visceral leishmaniasis in Rondônia, Brazil: a report of an autochthonous case

Visceral Leishmaniasis (VL), also known as kala-azar, is a disseminated protozoan infection caused by Leishmania donovani complex. Traditionally the definite diagnosis is made by amastigote detection in the tissue. In August 2015, a female dog, mongrel, older than 2 years, apparently healthy, from the Zoonosis Control Center of the Rolim de Moura/RO, was subjected to the CVL diagnosis was using bone marrow aspirates smears and popliteal lymph nodesmears by Fine-needle aspiration biopsy (FNAB), stained slides with Diff-Quick screened for Leishmania amastigotes by means of direct opticmicroscopic examination (100×). Lymph node and bone marrow aspirates were to investigate the presence of L. infantum DNA by real-time PCR. The popliteal lymph node positive result was showed by observation of typical amastigotes, presenting nucleus and kinetoplast, associated with lymphoblastic proliferation, reactive macrophages, plasmocytes (not rarely Mott cells), eosinophyls and lymphoglandular hyperplasia. Positive bone marrow sample resulted from the observation of amastigotes in monocyte cytoplasm or free on the smear background. The presence of the L. infantum kDNA was detected in lymph node and bone marrow FNAB samples. This research note describes the autochthonous case of CVL recorded in the state of Rondônia (RO), Brazil, non-endemic area for visceral Leishmani

A Leishmaniose visceral (LV), também conhecida como kala-azar, é uma infecção disseminada por protozoários causada pelo complexo Leishmania donovani. Tradicionalmente, o diagnóstico definitivo é feito pela detecção de amastigo-tas no tecido. Em agosto de 2015, uma cadela, vira-lata, com idade superior a 2 anos, aparentemente saudável, do Centro de Controle de Zoonoses do Rolim de Moura / RO, foi submetida ao diagnóstico de CVL usando esfregaços de aspirado de medula óssea e linfonodos poplíteos por biópsia aspirativa por agulha fina (PAAF), lâminas coradas com Diff-Quick rastreado para amastigotas de Leishmania por meio de exame microscópico óptico direto (100 ×). Os aspirados de linfonodos e medula óssea foram investigados quanto a presença de DNA de L. infantum por PCR em tempo real. O resultado positivo dos lin-fonodos poplíteos foi demonstrado pela observação de amastigotas típicos, apresentando núcleo e cinetoplasto, associados à proliferação linfoblástica, macrófagos reativos, plasmócitos (não raramente células Mott), eosinófilos e hiperplasia linfoglan-dular. Amostras positivas de medula óssea resultaram da observação de amastigotas no citoplasma de monócitos ou livres no fundo do esfregaço. A presença do kDNA de L. infantum foi detectada em amostras de FNAB de linfonodo e medula óssea. Esta nota de pesquisa descreve o caso autóctone de CVL registrado no estado de Rondônia (RO), Brasil, área não endêmica de Leishmaniose visceral. Portanto, de acordo com os dados revelados, serão necessários estudos que incluam um número maior de animais para elucidar a característica epidemiológica do Leishmania em Rondônia, Brasil.(AU)

Focal myositis associated with Leishmania spp. infection in a dog - diagnostic approach / Miosite focal associada à infecção por Leishmania spp. em um cão - abordagem diagnóstica

Canine visceral leishmaniasis is a systemic, zoonotic disease widely spread in several countries. The disease is caused by Leishmania spp., and the dog is the main reservoir of this parasite. Clinical signs in the muscle skeletal system consist of muscle atrophy, weakness, lameness, abnormal locomotion, osteitis, polyarthritis, heat and swelling of the joints, enlarged local lymph nodes and pain. In this note, a case of canine myositis of the lumbar region associated with Leishmania spp. infection is reported. Clinical signs included weakness, fever, mild dehydration, enlarged mandibular, pre-scapular and popliteal lymph nodes and a large palpable soft mass in the lumbar region, semi-adhered and not painful. Serologic diagnosis resulted reagent by indirect immunofluorescence reaction method. Findings of ultrasonography of the lower back are described, revealing the misalignment of muscle fibers, interspersed with anechoic areas compatible with edema. Local fine needle aspiration cytology was crucial for a definitive diagnosis, revealing amastigote forms. In endemic areas of leishmaniasis, clinicians should consider this disease as a differential diagnosis in the presence of musculoskeletal injuries with no apparent cause.(AU)

A leishmaniose canina visceral é uma doença sistêmica, zoonótica e amplamente difundida causada por parasitas do gênero Leishmania spp., sendo o cão importante hospedeiro. Os sinais clínicos de leishmaniose no sistema músculo esquelético se constituem em atrofia muscular, fraqueza, claudicação, locomoção anormal, osteíte, poliartrite, hipertermia, dor e edema das articulações. A presente nota descreve um caso de miosite lombar em cão associada à infecção por Leishmania spp. Os sinais clínicos incluíram fraqueza, febre, desidratação leve, aumento dos linfonodos mandibulares, pré-escapulares e poplíteos e uma grande massa macia palpável na região lombar, semi-aderida e não dolorosa. O diagnóstico sorológico resultou em reagente pelo método da reação de imunofluorescência indireta totalmente diluída. Os achados da ultrassonografia da região lombar são descritos, revelando o desalinhamento das fibras musculares, intercaladas com áreas anecóicas, compatíveis com edema. A citologia local de aspiração por agulha fina foi crucial para o diagnóstico definitivo, revelando formas amastigotas. Nas áreas endêmicas da leishmaniose, deve-se considerar esta doença como diagnóstico diferencial na presença de lesões musculoesqueléticas sem causa aparente.(AU)

Estudo retrospectivo das otites em cães e gatos atendidos no Hospital Veterinário em Santos/SP / Retrospective study of otitis in dogs and cats admitted at the Veterinary Hospital in Santos/SP

A otite é um processo inflamatório envolvendo tecidos de revestimento e estruturas associadas aos ouvidos caninos e felinos, sendo uma alteração dermatológica multifatorial, que representa 10% a 20% dos atendimentos na clínica médica. Os sinais envolvidos na otite, incluem: prurido, meneios cefálicos e presença de exsudato no conduto auditivo. A citologia otológica é um método útil no diagnóstico de otite, podendo sugerir a presença de patógenos a partir de sua morfologia, tais como bastonetes, cocos, leveduras e ácaros. O objetivo deste trabalho consistiu na avaliação retrospectiva dos prontuários clínicos de cães e gatos atendidos no Centro Médico Veterinário São Judas – campus Unimonte, durante o período de janeiro de 2014 a janeiro de 2018 a fim de analisar quanto a influência racial, sexo, idade e identificação dos agentes etiológicos por meio da citologia otológica. De acordo com os resultados obtidos, observou-se o acometimento de 679 (94%) animais da espécie canina e 40 (6%) da espécie felina. Quanto às raças, 349 (67%) eram cães Sem Raça Definida e 35 (87%) gatos Sem Raça Definida, no quesito de faixa etária, a espécie canina obteve 335 (49%) com idade igual ou superior a 5 anos e na espécie felina, 20 (50%) com idade de 01 a 05 anos de idade. No diagnóstico citológico houve predomínio de otite causada por Malassezia spp. No presente estudo, pode-se concluir que a maior parte das otites na espécie canina está relacionada com a infecção fúngica, seguida de otite sem ação de patógenos envolvidos, porém uma minoria destes cães apresentavam neoplasia em conduto auditivo unilateral e infecção mista e na espécie felina está relacionada com a infecção fúngica, otoacaríase e infecção mista.

Otitis is an inflammatory process involving lining tissues and structures associated with the canine and feline ear, being a multifactorial dermatological alteration, which represents 10% to 20% in medical clinic visits. The signs involved in otitis include: pruritus, cephalic wiggles and the presence of exudate in the ear canal. Otological cytology is a useful methond in the diagnosis of otitis, and may suggest the presence of microorganisms from its morphology, such as rods, coconuts, yeasts and mite. The objective of this work consisted of a restropective evaluate of the clinical record of dogs and cats attendend at the Center Medical Veterinary São Judas – Campus Unimonte, from January 2014 to January 2018 in order to analyze the racial influence, sex, age and identification of the etiological agentes through otological cytology. According to the results obtained, 679 (94%) in the canine species and 40 (6%) in the feline were affected. As for the breeds, 349 (67%) were dogs with no defined breed and 35 (87%) cats with no defined breed, in terms of age, the canine species obtained 335 (49%) aged 5 years and over in feline species 20 (50%) aged 01 to 05 years old. In the cytological diagnosis, there was a predominance of otitis caused by the yeast Malassezia spp. In the presente study, it can be concluded that most otitis in the canine species is related to fungal infection, folllowed by otitis without the action pf pathogens involved, however a minotity of these dog had neoplasia in unilateral ear canal and mixed infection and in the feline species it is related to fungal infection, otoachariasis and mixed infection.

Tricoblastoma em cão: uma análise clínica, diagnóstica e terapêutica / Trichoblastoma in a dog: a clinical, diagnostic and therapeutic analysis

Background: Trichoblastoma is a rare skin neoplasm derived from the primitive hair follicle, having epithelial and mesenchymal components. Despite being commonly described as a benign tumor, there are reports in the literature of tumors with characteristics of malignant neoplasia. It affects adult dogs and cats, with no predilection for sex. Although rare, in studies in Brazil the pathology shows variable rates of occurrence. This work describes a case of tricoblastoma in a 4-year-old mixed breed dog, submitted to care at the Veterinary Hospital of the Federal University of Western Bahia (HVU-UFOB). Case: A 4-year-old male mixed breed dog with 7 kg of body weight, was referred to the HVU-UFOB. The main complaint reported by the canine’s tutor was an increase in volume in the region of the animal’s face, which evolved slowly, associated with itching, bleeding and sensitivity to touch. During the physical examination, a round, elevated mass was observed in the subcutaneous tissue of the left face, in the mandible region, with local alopecia. On palpation, the neoformation showed a firm consistency, well-defined and fluctuating, with no solutions for continuity or discomfort to touch. The animal’s physiological parameters were within the normal for the species. CBC, chest X-rays, abdominal ultrasound and aspiration cytology of the mass were requested. The blood count and image tests did not reveal any changes. On cytological examination, small, grouped basal epithelial cells were observed, characterized by a high nucleus-cytoplasm ratio, monomorphic nuclei and intensely basophilic and pigmented cytoplasm, a suggestive diagnosis of basal cell tumor. Due to the findings, an excisional biopsy of the mass was performed, with margins of 2 cm. The mass with its margins was sent for histopathological examination at the Animal Pathology Laboratory of the HVU...

Tricoblastoma em cão: uma análise clínica, diagnóstica e terapêutica / Trichoblastoma in a dog: a clinical, diagnostic and therapeutic analysis

Background: Trichoblastoma is a rare skin neoplasm derived from the primitive hair follicle, having epithelial and mesenchymal components. Despite being commonly described as a benign tumor, there are reports in the literature of tumors with characteristics of malignant neoplasia. It affects adult dogs and cats, with no predilection for sex. Although rare, in studies in Brazil the pathology shows variable rates of occurrence. This work describes a case of tricoblastoma in a 4-year-old mixed breed dog, submitted to care at the Veterinary Hospital of the Federal University of Western Bahia (HVU-UFOB). Case: A 4-year-old male mixed breed dog with 7 kg of body weight, was referred to the HVU-UFOB. The main complaint reported by the canines tutor was an increase in volume in the region of the animals face, which evolved slowly, associated with itching, bleeding and sensitivity to touch. During the physical examination, a round, elevated mass was observed in the subcutaneous tissue of the left face, in the mandible region, with local alopecia. On palpation, the neoformation showed a firm consistency, well-defined and fluctuating, with no solutions for continuity or discomfort to touch. The animals physiological parameters were within the normal for the species. CBC, chest X-rays, abdominal ultrasound and aspiration cytology of the mass were requested. The blood count and image tests did not reveal any changes. On cytological examination, small, grouped basal epithelial cells were observed, characterized by a high nucleus-cytoplasm ratio, monomorphic nuclei and intensely basophilic and pigmented cytoplasm, a suggestive diagnosis of basal cell tumor. Due to the findings, an excisional biopsy of the mass was performed, with margins of 2 cm. The mass with its margins was sent for histopathological examination at the Animal Pathology Laboratory of the HVU...(AU)

Estudo retrospectivo das otites em cães e gatos atendidos no Hospital Veterinário em Santos/SP / Retrospective study of otitis in dogs and cats admitted at the Veterinary Hospital in Santos/SP

A otite é um processo inflamatório envolvendo tecidos de revestimento e estruturas associadas aos ouvidos caninos e felinos, sendo uma alteração dermatológica multifatorial, que representa 10% a 20% dos atendimentos na clínica médica. Os sinais envolvidos na otite, incluem: prurido, meneios cefálicos e presença de exsudato no conduto auditivo. A citologia otológica é um método útil no diagnóstico de otite, podendo sugerir a presença de patógenos a partir de sua morfologia, tais como bastonetes, cocos, leveduras e ácaros. O objetivo deste trabalho consistiu na avaliação retrospectiva dos prontuários clínicos de cães e gatos atendidos no Centro Médico Veterinário São Judas campus Unimonte, durante o período de janeiro de 2014 a janeiro de 2018 a fim de analisar quanto a influência racial, sexo, idade e identificação dos agentes etiológicos por meio da citologia otológica. De acordo com os resultados obtidos, observou-se o acometimento de 679 (94%) animais da espécie canina e 40 (6%) da espécie felina. Quanto às raças, 349 (67%) eram cães Sem Raça Definida e 35 (87%) gatos Sem Raça Definida, no quesito de faixa etária, a espécie canina obteve 335 (49%) com idade igual ou superior a 5 anos e na espécie felina, 20 (50%) com idade de 01 a 05 anos de idade. No diagnóstico citológico houve predomínio de otite causada por Malassezia spp. No presente estudo, pode-se concluir que a maior parte das otites na espécie canina está relacionada com a infecção fúngica, seguida de otite sem ação de patógenos envolvidos, porém uma minoria destes cães apresentavam neoplasia em conduto auditivo unilateral e infecção mista e na espécie felina está relacionada com a infecção fúngica, otoacaríase e infecção mista.(AU)

Otitis is an inflammatory process involving lining tissues and structures associated with the canine and feline ear, being a multifactorial dermatological alteration, which represents 10% to 20% in medical clinic visits. The signs involved in otitis include: pruritus, cephalic wiggles and the presence of exudate in the ear canal. Otological cytology is a useful methond in the diagnosis of otitis, and may suggest the presence of microorganisms from its morphology, such as rods, coconuts, yeasts and mite. The objective of this work consisted of a restropective evaluate of the clinical record of dogs and cats attendend at the Center Medical Veterinary São Judas Campus Unimonte, from January 2014 to January 2018 in order to analyze the racial influence, sex, age and identification of the etiological agentes through otological cytology. According to the results obtained, 679 (94%) in the canine species and 40 (6%) in the feline were affected. As for the breeds, 349 (67%) were dogs with no defined breed and 35 (87%) cats with no defined breed, in terms of age, the canine species obtained 335 (49%) aged 5 years and over in feline species 20 (50%) aged 01 to 05 years old. In the cytological diagnosis, there was a predominance of otitis caused by the yeast Malassezia spp. In the presente study, it can be concluded that most otitis in the canine species is related to fungal infection, folllowed by otitis without the action pf pathogens involved, however a minotity of these dog had neoplasia in unilateral ear canal and mixed infection and in the feline species it is related to fungal infection, otoachariasis and mixed infection.(AU)

Feline sarcoid: case report / Sarcóide Felino: relato de caso

It was aimed to describe the clinical and histopathological characteristics of a case of sarcoid tumor in an adult, mixed-breed female cat, with a history of a small increase of volume on the ear. At physical examination, no alteration was found with the exception of the presence of a rounded dermal nodule of 3.0 x 1.5 x 0.5 cm, ulcerated, well-circumscribed, pedunculated, pinkish, solid-elastic, mobile and painless, located on the skin of the border of the auricular pavilion. In the cytological examination of the nodule, the involvement of a benign mesenchymal neoplasia was found. Furthermore, alterations in the hematological examinations were not observed, nor in the imaging tests, and the serological analyses for infection by the leukemia and immunodeficiency were negative. The surgical excision of the nodule was performed, and then the nodule was submitted to histopathologic examination. Microscopically, was verified superficial and deep dermis distended by a non-encapsulated nodule, covered by intact skin, constituted by fibroblasts disposed in random beams predominantly spaced, at times, interspersed by collagen fibers; epidermis with focally extensive acanthosis, projecting papillae in the direction of the superficial dermis. Furthermore, was observed accentuated orthokeratotic hyperkeratosis and, in occasional vessels, the presence of a discreet lymphoplasmocitary

Objetivou-se descrever as características clínicas e histopatológicas de um caso de sarcoide em uma gata, adulta, sem raça definida, com histórico de pequeno aumento de volume na orelha. Ao exame físico, não constatou-se nenhuma alteração à exceção da presença de um nódulo dérmico arredondado de 3,0 x 1,5 x 0,5 cm, ulcerado, de circunferência circunscrita, pedunculado, rosado, firme-elástico, móvel e indolor, localizado na pele da borda do pavilhão auricular. Ao exame citológico do nódulo, constatou-se o envolvimento de uma neoplasia mesenquimal benigna. Ademais, não foram observadas alterações nos exames hematológicos, nem de imagem e as análises sorológicas para infecção pelo vírus da leucemia e imunodeficiência foram negativas. Procedeu-se com a excisão cirúrgica do nódulo, o qual foi submetido a exame histopatológico. Microscopicamente, verificou-se derme superficial e profunda distendida por nódulo não encapsulado, revestido por pele íntegra, constituído por fibroblastos dispostos em feixes aleatórios predominantemente espaçados e, por vezes, entremeados por fibras colágenas; epiderme com acantose focalmente extensa, projetando papilas em direção à derme superficial. Ademais, observou-se hiperqueratose ortoqueratótica acentuada e, em ocasionais vasos, presença de discreto infiltrado linfoplasmocitário e área focal de hemorragia, compatível com sarcoide felino. Decorridos 11 meses após a conchectomia, não constatou-se recidivas. Este relato alerta a necessidade de incluir esta neoplasia nos diagnósticos diferenciais de neoformações cutâneas em gatos com as características supracitadas.

Metástase de seminoma em região orbital em cão - relato de caso / Metastatic seminoma in the orbital region in a dog - case report

O seminoma é uma neoformação testicular originária de células germinativas de ocorrência comum em cães, com maior prevalência em animais senis. Em geral, o comportamento biológico do seminoma canino é benigno. Relata-se neste trabalho um caso de seminoma com metástase em região orbital em um cão com 14 anos de idade. O animal foi atendido com queixa de aumento de volume em órbita esquerda, com posterior detecção de nódulo testicular. A punção aspirativa por agulha fina da massa orbital sugeriu tratar-se de linfoma de alto grau, contudo o diagnóstico definitivo de seminoma difuso foi estabelecido pela avaliação histopatológica, a qual revelou tratar-se de neoplasia maligna pouco diferenciada, sendo o diagnóstico de seminoma difuso confirmado pelo exame imunoistoquímico. Relatos de seminomas metastáticos em cães são incomuns. Objetivou-se com este trabalho relatar um caso de seminoma anaplásico difuso em cão cujo foco principal de metástase ocorreu em região orbital, além de descrever e discutir as dificuldades diagnósticas encontradas.(AU)

Seminoma is a testicular neoformation originating from germ cells, commonly occurring in dogs. With higher prevalence in senile animals, the biological behavior of canine seminomas generally benign. This case reports seminoma with mestastasis in the orbital region in a 14-year-old dog. The animal was treated with a complaint of increased volume in the left orbit, and later a nodule in the testicle was discovered. Fine-needle aspiration of the orbit mass initially indicated a high-grade lymphoma. The definitive diagnosis of diffused seminoma was established by histopathological examination, resulting in poorly differentiated malignant neoplasia. Finally, the diagnosis was confirmed through immunohistochemistry, being the result compatible with diffused seminoma. Metastatic seminomas reported in dogs are quite uncommon. In this work we report a case of diffused anaplastic seminoma in dogs, where the main focus of metastasis was observed in the orbital region, and we also describe and discuss the difficulties encountered in the diagnostic.(AU)

Feline sarcoid: case report / Sarcóide Felino: relato de caso

It was aimed to describe the clinical and histopathological characteristics of a case of sarcoid tumor in an adult, mixed-breed female cat, with a history of a small increase of volume on the ear. At physical examination, no alteration was found with the exception of the presence of a rounded dermal nodule of 3.0 x 1.5 x 0.5 cm, ulcerated, well-circumscribed, pedunculated, pinkish, solid-elastic, mobile and painless, located on the skin of the border of the auricular pavilion. In the cytological examination of the nodule, the involvement of a benign mesenchymal neoplasia was found. Furthermore, alterations in the hematological examinations were not observed, nor in the imaging tests, and the serological analyses for infection by the leukemia and immunodeficiency were negative. The surgical excision of the nodule was performed, and then the nodule was submitted to histopathologic examination. Microscopically, was verified superficial and deep dermis distended by a non-encapsulated nodule, covered by intact skin, constituted by fibroblasts disposed in random beams predominantly spaced, at times, interspersed by collagen fibers; epidermis with focally extensive acanthosis, projecting papillae in the direction of the superficial dermis. Furthermore, was observed accentuated orthokeratotic hyperkeratosis and, in occasional vessels, the presence of a discreet lymphoplasmocitary(AU)i

Objetivou-se descrever as características clínicas e histopatológicas de um caso de sarcoide em uma gata, adulta, sem raça definida, com histórico de pequeno aumento de volume na orelha. Ao exame físico, não constatou-se nenhuma alteração à exceção da presença de um nódulo dérmico arredondado de 3,0 x 1,5 x 0,5 cm, ulcerado, de circunferência circunscrita, pedunculado, rosado, firme-elástico, móvel e indolor, localizado na pele da borda do pavilhão auricular. Ao exame citológico do nódulo, constatou-se o envolvimento de uma neoplasia mesenquimal benigna. Ademais, não foram observadas alterações nos exames hematológicos, nem de imagem e as análises sorológicas para infecção pelo vírus da leucemia e imunodeficiência foram negativas. Procedeu-se com a excisão cirúrgica do nódulo, o qual foi submetido a exame histopatológico. Microscopicamente, verificou-se derme superficial e profunda distendida por nódulo não encapsulado, revestido por pele íntegra, constituído por fibroblastos dispostos em feixes aleatórios predominantemente espaçados e, por vezes, entremeados por fibras colágenas; epiderme com acantose focalmente extensa, projetando papilas em direção à derme superficial. Ademais, observou-se hiperqueratose ortoqueratótica acentuada e, em ocasionais vasos, presença de discreto infiltrado linfoplasmocitário e área focal de hemorragia, compatível com sarcoide felino. Decorridos 11 meses após a conchectomia, não constatou-se recidivas. Este relato alerta a necessidade de incluir esta neoplasia nos diagnósticos diferenciais de neoformações cutâneas em gatos com as características supracitadas.(AU)

Metástase de seminoma em região orbital em cão - relato de caso / Metastatic seminoma in the orbital region in a dog - case report

O seminoma é uma neoformação testicular originária de células germinativas de ocorrência comum em cães, com maior prevalência em animais senis. Em geral, o comportamento biológico do seminoma canino é benigno. Relata-se neste trabalho um caso de seminoma com metástase em região orbital em um cão com 14 anos de idade. O animal foi atendido com queixa de aumento de volume em órbita esquerda, com posterior detecção de nódulo testicular. A punção aspirativa por agulha fina da massa orbital sugeriu tratar-se de linfoma de alto grau, contudo o diagnóstico definitivo de seminoma difuso foi estabelecido pela avaliação histopatológica, a qual revelou tratar-se de neoplasia maligna pouco diferenciada, sendo o diagnóstico de seminoma difuso confirmado pelo exame imunoistoquímico. Relatos de seminomas metastáticos em cães são incomuns. Objetivou-se com este trabalho relatar um caso de seminoma anaplásico difuso em cão cujo foco principal de metástase ocorreu em região orbital, além de descrever e discutir as dificuldades diagnósticas encontradas.(AU)

Seminoma is a testicular neoformation originating from germ cells, commonly occurring in dogs. With higher prevalence in senile animals, the biological behavior of canine seminomas generally benign. This case reports seminoma with mestastasis in the orbital region in a 14-year-old dog. The animal was treated with a complaint of increased volume in the left orbit, and later a nodule in the testicle was discovered. Fine-needle aspiration of the orbit mass initially indicated a high-grade lymphoma. The definitive diagnosis of diffused seminoma was established by histopathological examination, resulting in poorly differentiated malignant neoplasia. Finally, the diagnosis was confirmed through immunohistochemistry, being the result compatible with diffused seminoma. Metastatic seminomas reported in dogs are quite uncommon. In this work we report a case of diffused anaplastic seminoma in dogs, where the main focus of metastasis was observed in the orbital region, and we also describe and discuss the difficulties encountered in the diagnostic.(AU)

Estudo pioneiro para a determinação de padrões citohematológicos da medulá óssea de primatas Cebus apella / Pioneer study for determination of cytohematological standard os primate bone marrow Cebus apella

Objetivo. Sugerir parâmetros quantitativos para elementos medulares de Cebus apella. Material e Métodos. Foram estudados 06 animais, machos, com 2Kg e 5Kg, que passaram por contenção física e química para punção aspirativa de 1mL da medula óssea da tíbia de cada animal; confecção dos esfregaços; coloração hematológica e contagem de 500 células/lâmina (estudo duplo-cego). Resultados. Não houve diferença morfológica entre células hematopoiéticas de humanos e Cebus apella. A análise quantitativa mostrou série eritrocítica aumentada e séries granulocítica e linfomonoplasmocitica reduzidas em relação à humanos. Conclusão. Os resultados deste estudo pioneiro servem de apoio para futuras pesquisas com Cebus apella.(AU)

Objetive. Suggest quantitative parameters for Cebus apella medullary elements. Material and Methods. Six male animals were studied, with 2Kg and 5Kg, which underwent physical and chemical restraint for aspiration puncture of 1mL of the bone marrow of each animal's tibia; making smears; hematological staining and 500 cell / slide count (double-blind study). Results. There was no morphological difference between human hematopoietic cells and Cebus apella. Quantitative analysis showed an increased erythrocytic series and reduced granulocytic and lymphomonoplasmocytic series in relation to humans. Conclusion. The results of this pioneering study support future research with Cebus paella.(AU)

Estudo pioneiro para a determinação de padrões citohematológicos da medulá óssea de primatas Cebus apella / Pioneer study for determination of cytohematological standard os primate bone marrow Cebus apella

Objetivo. Sugerir parâmetros quantitativos para elementos medulares de Cebus apella. Material e Métodos. Foram estudados 06 animais, machos, com 2Kg e 5Kg, que passaram por contenção física e química para punção aspirativa de 1mL da medula óssea da tíbia de cada animal; confecção dos esfregaços; coloração hematológica e contagem de 500 células/lâmina (estudo duplo-cego). Resultados. Não houve diferença morfológica entre células hematopoiéticas de humanos e Cebus apella. A análise quantitativa mostrou série eritrocítica aumentada e séries granulocítica e linfomonoplasmocitica reduzidas em relação à humanos. Conclusão. Os resultados deste estudo pioneiro servem de apoio para futuras pesquisas com Cebus apella.

Objetive. Suggest quantitative parameters for Cebus apella medullary elements. Material and Methods. Six male animals were studied, with 2Kg and 5Kg, which underwent physical and chemical restraint for aspiration puncture of 1mL of the bone marrow of each animal's tibia; making smears; hematological staining and 500 cell / slide count (double-blind study). Results. There was no morphological difference between human hematopoietic cells and Cebus apella. Quantitative analysis showed an increased erythrocytic series and reduced granulocytic and lymphomonoplasmocytic series in relation to humans. Conclusion. The results of this pioneering study support future research with Cebus paella.