Como enfrentar os obstáculos frequentes em éguas portadores de alterações genitais passíveis de tratamento cirúrgico / Facing the most frequent challenges in mares with genital alterations that may be corrected by surgery

Para entender a enfrentar os desafios do ato cirúrgico torna-se necessário a leitura obrigatória do livro “O século dos cirurgiões”, onde o autor descreveu os primórdios dos procedimentos antes e após o advento e descoberta das drogas anestésicas, as técnicas cruentas utilizadas na época, as amputações, a operação cesariana, a comprovação da contaminação bacteriana e os princípios da antissepsia (Thorwald, 2010). As dificuldades em improvisações enfrentadas pelos praticantes pioneiros da medicina veterinária equina estão historicamente relatadas no livro “Ars Veterinária” detalhadamente compiladas por Walker (1991), onde escreveu uma narrativa da importância do cavalo na história do ser humano e sua utilização como meio de transporte, lazer e atividade militar nas grandes batalhas principalmente dos exploradores e dos impérios greco-romano, contendo ilustrações do instrumental cirúrgico artesanal utilizado na época. O objetivo desse texto será o de apresentar uma súmula dos principais obstáculos enfrentados nas cirurgias do trato reprodutivo das éguas sem a pretensão de esgotar o assunto, mas sim deixar registrado uma parte da experiência pessoal deste profissional embasado na literatura especializada.(AU)

In order to face the challenges of surgical act, reading Jürgen Thorwald's book “The Century of the Surgeon” (Das Jahrhundert der Chirurgen) is a must. In his book, the author describes the beginning of surgical procedures before and after the discovery of anaesthetic drugs, the bloody techniques used in those times, the amputations, the caesarean section, the evidence of bacterial contamination, and the principles of antisepsis (Thorwald, 2010). The difficulties and improvisations faced by the pioneers in equine medicine are historically reported in the book “ArsVeterinaria”, carefully reported by Walker (1991), who tells about the importance of horses in human history and about the use of those animals for transportation, leisure and military purposes, specially on great battles involving explorers and the Greek-Roman empire, including illustrations of the handmade surgical instruments used in that time. The aim of this text is to present a summary of the main obstacles faced in mares reproductive surgery, with no pretension to exhaust the subject, but to report part of the personal experience of this professional, grounded in specialized literature.(AU)

Como enfrentar os obstáculos frequentes em éguas portadores de alterações genitais passíveis de tratamento cirúrgico / Facing the most frequent challenges in mares with genital alterations that may be corrected by surgery

Para entender a enfrentar os desafios do ato cirúrgico torna-se necessário a leitura obrigatória do livro “O século dos cirurgiões”, onde o autor descreveu os primórdios dos procedimentos antes e após o advento e descoberta das drogas anestésicas, as técnicas cruentas utilizadas na época, as amputações, a operação cesariana, a comprovação da contaminação bacteriana e os princípios da antissepsia (Thorwald, 2010). As dificuldades em improvisações enfrentadas pelos praticantes pioneiros da medicina veterinária equina estão historicamente relatadas no livro “Ars Veterinária” detalhadamente compiladas por Walker (1991), onde escreveu uma narrativa da importância do cavalo na história do ser humano e sua utilização como meio de transporte, lazer e atividade militar nas grandes batalhas principalmente dos exploradores e dos impérios greco-romano, contendo ilustrações do instrumental cirúrgico artesanal utilizado na época. O objetivo desse texto será o de apresentar uma súmula dos principais obstáculos enfrentados nas cirurgias do trato reprodutivo das éguas sem a pretensão de esgotar o assunto, mas sim deixar registrado uma parte da experiência pessoal deste profissional embasado na literatura especializada.

In order to face the challenges of surgical act, reading Jürgen Thorwald's book “The Century of the Surgeon” (Das Jahrhundert der Chirurgen) is a must. In his book, the author describes the beginning of surgical procedures before and after the discovery of anaesthetic drugs, the bloody techniques used in those times, the amputations, the caesarean section, the evidence of bacterial contamination, and the principles of antisepsis (Thorwald, 2010). The difficulties and improvisations faced by the pioneers in equine medicine are historically reported in the book “ArsVeterinaria”, carefully reported by Walker (1991), who tells about the importance of horses in human history and about the use of those animals for transportation, leisure and military purposes, specially on great battles involving explorers and the Greek-Roman empire, including illustrations of the handmade surgical instruments used in that time. The aim of this text is to present a summary of the main obstacles faced in mares reproductive surgery, with no pretension to exhaust the subject, but to report part of the personal experience of this professional, grounded in specialized literature.

ANAPIREXIA E FEBRE EM RESPOSTA A ENDOTOXINA EM AVES: DESAFIOS METABÓLICOS E MEDIADORES BIOQUÍMICOS

Apesar das respostas térmicas frente a infecção por patógeno serem decisivas para a sobrevivência das aves, muito ainda há por ser entendido sobre os mecanismos da febre e nada se sabe sobre a queda de temperatura corporal durante a inflamação sistêmica em aves. No presente trabalho desafiamos pintinhos Gallus gallus com altas doses de endotoxina para estudar os mecanismos fisiológicos e bioquímicos da termorregulação de aves frente à inflamação sistêmica. Primeiramente, descrevemos a queda de temperatura corporal durante a inflamação sistêmica em aves como uma resposta regulada (anapirexia). Essa resposta ocorreu por uma inibição de termogênese (redução da taxa metabólica) não relacionada a impedimento da função mitocondrial ou aporte de oxigênio, além de ser apoiada por mecanismos de perda de calor, como ofego e vasodilatação. Em sequência, mostramos que a resposta anapirética à endotoxina parece ser independente da mediação por ciclo-oxigenases (COX), assim o perfil de prostaglandinas (PG) observado neste momento parece não ter função térmica. Também descrevemos que a febre em aves depende da sinalização específica pela COX-2, enzima que quando inibida bloqueia febre via inibição de mecanismos de perda de calor como vasoconstrição e comportamento de agrupamento. Ainda, a febre parece ser majoritariamente dependente da sinalização por PGE2, mas também tem participação das PGD2 e PGF2. No presente trabalho apontamos ainda que a competição com uma demanda energética aumentada por frio, e frio combinado à jejum favorece anapirexia e elimina a resposta de febre nos pintinhos. Finalmente mostramos que a exposição de pintinhos ao poluente dioxina durante o desenvolvimento embrionário resultou em aumento de taxa metabólica (demanda energética). Assim, quando foi induzida a inflamação, os pintinhos apresentaram uma resposta hipometabólica persistente acompanhada da eliminação das respostas hematológicas e osmóticas normais à endotoxina. Concluímos que pintinhos podem responder a um desafio imune tanto com anapirexia como com febre e que a resposta anapirética é favorecida em caso de demandas metabólicas aumentadas. Ainda, a anapirexia não é mediada pela via das COX-PG enquanto a febre é mediada especificamente pela COX-2 e principalmente por PGE2.

Although thermal responses to pathogen infections are decisive for birds survival, the mechanisms of fever are largely unknown and no study has addressed the decrease in body temperature during systemic inflammation for birds. Here we challenged Gallus gallus chicks with high doses of endotoxin to study the physiological and biochemical mechanisms of birds thermoregulation during systemic inflammation. Firstly, we described the decrease in body temperature during systemic inflammation in birds as a regulated response (anapyrexia). This response was supported by a thermogenesis inhibition (reduced metabolic rate) unrelated to impairment of mitochondrial function or oxygen supply, and also by heat loss mechanisms, such as tachypnea and vasodilation. In sequence, we presented that anapirexia in response to endotoxin was independent of cyclooxygenases mediation (COX), thus the prostaglandin (PG) profile observed during this response did not reflect a thermal function. Moreover, the fever response depended specifically on COX-2 signaling in our chicks, and when it was blocked fever was eliminated by inhibition of heat loss mechanisms such as vasoconstriction and huddling behavior. Yet, fever seems to be mostly dependent on PGE2 signaling, but PGD2 and PGF2 had also a minor increase in expression during fever. Our data also pointed out that competing energetic demands caused by cold, and cold combined with fasting favors anapyrexia and eliminates the fever response in chicks. Finally, we show that the exposure of chicks to the pollutant dioxin during embryonic development resulted in increased in metabolic rate. Thus, when inflammation was induced, these chicks showed a persistent hypometabolic response accompanied by the elimination of normal hematological and osmotic responses to endotoxin. We conclude that chicks can respond to an immune challenge with both anapyrexia and fever, and the anapyretic response is favored in case of increased metabolic demands. Furthermore, anapyrexia is not mediated by the COX-PG pathway, whereas fever is mediated specifically by COX-2 and mainly by PGE2

Manejo reprodutivo: foco na taxa de reprodução / Bovine reproductive management: potential and challenges

Uma atividade pecuária bem sucedida demanda do produtor e dos técnicos que o assistem medidas de manejo com vistas à reprodução, à produção e aos custos gerais de produção. A reprodução só é bem sucedida quando boas práticas de manejo reprodutivo são implementadas na propriedade, considerando o bem estar dos animais e os objetivos econômicos e de mercado relacionados ao empreendimento.

A successful cattle industry requires from the farmer and the technicians who assist him husbandry practices towards the reproductive and productive efficiency of the animals, taking into consideration the production costs. The reproduction is effective only when based on a good reproductive management, considering the animals’ welfare and the economic goals of the business.

Manejo reprodutivo: foco na taxa de reprodução / Bovine reproductive management: potential and challenges

Uma atividade pecuária bem sucedida demanda do produtor e dos técnicos que o assistem medidas de manejo com vistas à reprodução, à produção e aos custos gerais de produção. A reprodução só é bem sucedida quando boas práticas de manejo reprodutivo são implementadas na propriedade, considerando o bem estar dos animais e os objetivos econômicos e de mercado relacionados ao empreendimento.(AU)

A successful cattle industry requires from the farmer and the technicians who assist him husbandry practices towards the reproductive and productive efficiency of the animals, taking into consideration the production costs. The reproduction is effective only when based on a good reproductive management, considering the animals welfare and the economic goals of the business.(AU)

Manejo reprodutivo de bovinos: potencialidade e desafios / Reproductive management: focus on reproduction rate

Uma atividade pecuária bem sucedida demanda do produtor e dos técnicos que o assistem medidas de manejo com vistas à reprodução, à produção e aos custos gerais de produção. A reprodução só é bem sucedida quando boas práticas de manejo reprodutivo são implementadas na propriedade, considerando o bem estar dos animais e os objetivos econômicos e de mercado relacionados ao empreendimento.(AU)

A successful cattle industry requires from the farmer and the technicians who assist him husbandry practices towards the reproductive and productive efficiency of the animals, taking into consideration the production costs. The reproduction is effective only when based on a good reproductive management, considering the animals welfare and the economic goals of the business.(AU)

Manejo reprodutivo de bovinos: potencialidade e desafios / Bovine reproductive management: potential and challenges

Uma atividade pecuária bem sucedida demanda do produtor e dos técnicos que o assistem medidas de manejo com vistas à reprodução, à produção e aos custos gerais de produção. A reprodução só é bem sucedida quando boas práticas de manejo reprodutivo são implementadas na propriedade, considerando o bem estar dos animais e os objetivos econômicos e de mercado relacionados ao empreendimento.

A successful cattle industry requires from the farmer and the technicians who assist him husbandry practices towards the reproductive and productive efficiency of the animals, taking into consideration the production costs. The reproduction is effective only when based on a good reproductive management, considering the animals' welfare and the economic goals of the business.

Semen cryopreservation - challenges and perspectives / Cryopreservação de semen: desafios e perspectivas

Frozen semen has many advantages over fresh or cooled semen .Management of the stallion before and during the freezing process is extremely important for obtaining good quality frozen/thawed semen.Frequency of ejaculation will affect the quality of frozen semen as well as age of the stallion and breed.Futhermore the initial concentration prior to freezing also affects the post-thaw motility.Other factors affecting freezability include type of cryoprotectant and level of glycerol.Cooling rate from minus 10 to minus 50 degree centrigrade do not appear to affect post thaw motility but the concentration within a 0.5 ml straw does affect motility. Proper handling and storage of frozen semen is extremenly important and stallion semen can last indefinitly if manintained in liquid nitrogen(AU)

Sêmen congelado tem muitas vantagens sobre o sêmen fresco ou descongelado. O gerenciamento do garanhão antes e depois do processo de congelamento é extremamente importante para obter boa qualidade de sêmen congelado/descongelado. A frequência da ejaculação afetará a qualidade do sêmen congelado, além da idade e raça do garanhão. Além disto, a concentração inicial antes do congelamento também afeta a mobilidade pós descongelamento. Outros fatores que afetam a capacidade de congelamento incluem tipo de crioprotetor e nível de glicerol. A taxa de descongelamento de 10 graus centígrados negativos para 50 graus centígrados negativos não parece afetar a mobilidade pós descongelamento, mas a concentração do conteúdo de 0.5 mL na palheta afeta a mobilidade. O manuseio correto e armazenamento do sêmen congelado é extremamente importante e o sêmen do garanhão pode ter validade indefinida se mantido em nitrogênio líquido.(AU)

Semen cryopreservation - challenges and perspectives / Cryopreservação de semen: desafios e perspectivas

Frozen semen has many advantages over fresh or cooled semen .Management of the stallion before and during the freezing process is extremely important for obtaining good quality frozen/thawed semen.Frequency of ejaculation will affect the quality of frozen semen as well as age of the stallion and breed.Futhermore the initial concentration prior to freezing also affects the post-thaw motility.Other factors affecting freezability include type of cryoprotectant and level of glycerol.Cooling rate from minus 10 to minus 50 degree centrigrade do not appear to affect post thaw motility but the concentration within a 0.5 ml straw does affect motility. Proper handling and storage of frozen semen is extremenly important and stallion semen can last indefinitly if manintained in liquid nitrogen

Sêmen congelado tem muitas vantagens sobre o sêmen fresco ou descongelado. O gerenciamento do garanhão antes e depois do processo de congelamento é extremamente importante para obter boa qualidade de sêmen congelado/descongelado. A frequência da ejaculação afetará a qualidade do sêmen congelado, além da idade e raça do garanhão. Além disto, a concentração inicial antes do congelamento também afeta a mobilidade pós descongelamento. Outros fatores que afetam a capacidade de congelamento incluem tipo de crioprotetor e nível de glicerol. A taxa de descongelamento de 10 graus centígrados negativos para 50 graus centígrados negativos não parece afetar a mobilidade pós descongelamento, mas a concentração do conteúdo de 0.5 mL na palheta afeta a mobilidade. O manuseio correto e armazenamento do sêmen congelado é extremamente importante e o sêmen do garanhão pode ter validade indefinida se mantido em nitrogênio líquido.

Limitações e indicações clínicas da ultrassonografia gestacional em cadelas – revisão de literatura / Clinical indications and limitations of gestational ultrasonography in bitches – literature review / Las indicaciones clínicas de la ecografía gestacional en perras y sus limitaciones – revisión de la literatura

Diferentes questões surgem durante a realização do exame ultrassonográfico gestacional em fêmeas caninas. Tais questionamentos correlacionam-se: a confirmação diagnóstica da gestação, o cálculo da idade gestacional, a avaliação do número de fetos e o diagnóstico de sofrimento fetal. Contudo, nem todos esses questionamentos apresentam respostas simples, pois algumas dificuldades enfrentadas pelo ultrassonografista durante o exame podem gerar incertezas no resultado. As características fisiológicas, clínicas e fisiopatológicas precisam ser consideradas, evitando-se assim erros de interpretação diagnóstica. O objetivo deste texto é expor as limitações do exame ultrassonográfico gestacional em cadelas e exibir as possibilidades de utilização de algumas inovações tecnológicas associadas à ultrassonografia para esse diagnóstico.

Different issues arise during the course of gestational ultrasound in female dogs. Such questions are correlated: the diagnostic confirmation of pregnancy, the calculation of gestational age, the evaluation of the number of fetuses and the diagnosis of fetal suffering. However, not all of these questions have simple answers, because some difficulties faced by the examiner during the procedure may generate uncertainty in the result. The physiological, pathophysiological and clinical characteristics need to be considered in order to avoid errors due to misinterpretation of diagnostic findings. The aim of this paper is to expose the limitations of ultrasound in pregnant bitches and show the possibilities of certain technological innovations associated with ultrasonography for attaining an accurate diagnosis.

Durante el examen ecográfico gestacional en las perras, suelen ser varias los cuestionamientos que pueden aparecer. Estas preguntas están relacionadas con la confirmación diagnóstica de la gestación, el cálculo de la edad gestacional, la evaluación del número de fetos y el diagnóstico de sufrimiento fetal. No todos los cuestionamientos planteados tienen una respuesta simple, y ciertas dificultades con las que se enfrenta el ecografista durante el examen, pueden crear dudas en el resultado. Las características fisiológicas, clínicas y fisiopatológicas deben ser siempre tenidas en cuenta, evitando de esa forma los errores de interpretación diagnóstica. El objetivo del presente trabajo es plantear las limitaciones del examen ultrasonográfico gestacional en perras, y mostrar las posibilidades que ofrecen algunas innovaciones tecnológicas asociadas a la ultrasonografía en este tipo de examen diagnóstico.

Limitações e indicações clínicas da ultrassonografia gestacional em cadelas revisão de literatura / Clinical indications and limitations of gestational ultrasonography in bitches literature review / Las indicaciones clínicas de la ecografía gestacional en perras y sus limitaciones revisión de la literatura

Diferentes questões surgem durante a realização do exame ultrassonográfico gestacional em fêmeas caninas. Tais questionamentos correlacionam-se: a confirmação diagnóstica da gestação, o cálculo da idade gestacional, a avaliação do número de fetos e o diagnóstico de sofrimento fetal. Contudo, nem todos esses questionamentos apresentam respostas simples, pois algumas dificuldades enfrentadas pelo ultrassonografista durante o exame podem gerar incertezas no resultado. As características fisiológicas, clínicas e fisiopatológicas precisam ser consideradas, evitando-se assim erros de interpretação diagnóstica. O objetivo deste texto é expor as limitações do exame ultrassonográfico gestacional em cadelas e exibir as possibilidades de utilização de algumas inovações tecnológicas associadas à ultrassonografia para esse diagnóstico.(AU)

Different issues arise during the course of gestational ultrasound in female dogs. Such questions are correlated: the diagnostic confirmation of pregnancy, the calculation of gestational age, the evaluation of the number of fetuses and the diagnosis of fetal suffering. However, not all of these questions have simple answers, because some difficulties faced by the examiner during the procedure may generate uncertainty in the result. The physiological, pathophysiological and clinical characteristics need to be considered in order to avoid errors due to misinterpretation of diagnostic findings. The aim of this paper is to expose the limitations of ultrasound in pregnant bitches and show the possibilities of certain technological innovations associated with ultrasonography for attaining an accurate diagnosis.(AU)

Durante el examen ecográfico gestacional en las perras, suelen ser varias los cuestionamientos que pueden aparecer. Estas preguntas están relacionadas con la confirmación diagnóstica de la gestación, el cálculo de la edad gestacional, la evaluación del número de fetos y el diagnóstico de sufrimiento fetal. No todos los cuestionamientos planteados tienen una respuesta simple, y ciertas dificultades con las que se enfrenta el ecografista durante el examen, pueden crear dudas en el resultado. Las características fisiológicas, clínicas y fisiopatológicas deben ser siempre tenidas en cuenta, evitando de esa forma los errores de interpretación diagnóstica. El objetivo del presente trabajo es plantear las limitaciones del examen ultrasonográfico gestacional en perras, y mostrar las posibilidades que ofrecen algunas innovaciones tecnológicas asociadas a la ultrasonografía en este tipo de examen diagnóstico.(AU)