Retrospective study of radiographic changes in athletic bulls with orthopedic disorders / Estudo retrospectivo das alterações radiográficas de touros atletas com doenças ortopédicas

The objectives of this study were to demonstrate the lesions that affect athlete bulls and to correlate the disorders with weight, age, affected limb and region of the limb. The present study was accomplished using radiographic images of athletic rodeo bulls collected from the medical and surgical records of the large animal service at the veterinary hospital. Radiographic images were evaluated for 136 bulls that were taken care of at the Veterinary Hospital, ranging in age from 4 to 13 years, with an average weight of 800kg and proven prior physical activity through participation in rodeos. The chi-square or Fisher's exact test was used to assess the association between the studied variables. It was observed that 71.6% of the bulls studied and suffering from lameness had radiographic lesions, predominantly in experienced animals. Enthesopathy in starter and experienced bulls, septic arthritis in starter bulls, and fractures and degenerative joint disease in experienced bulls were the most frequent radiographic lesions diagnosed. The region of limb where the majority of radiographic changes occurred was the digits. Risk factors and occurrence of diseases of the locomotor system in athletic bulls are similar to those in sport equines.(AU)

O objetivo desse trabalho foi demostrar quais lesões acometem touros atletas, correlacionando as desordens com peso, idade, membro e região afetada. O presente estudo foi realizado utilizando radiografias de touros atletas de rodeio, após levantamento dos prontuários clínicos e cirúrgicos do serviço de grandes animais de um hospital veterinário. Foram avaliadas radiografias de 136 touros que haviam sido atendidos em tal hospital, com idade variando de quatro a 13 anos, com média de peso de 800kg e realizavam participação em rodeios. Para avaliar a associação entre as variáveis estudadas foi utilizado o teste exato de Fischer e o Qui-quadrado. Observou-se que 71,6% dos touros estudados que claudicavam, apresentavam lesões radiográficas, predominantemente em animais mais experientes. A entesiopatia em todos os animais, artrite séptica nos touros iniciantes, fraturas e doença articular degenerativa nos touros mais experientes, foram as alterações radiográficas mais frequentes. As regiões com maior ocorrência de lesões radiográficas foram os dígitos. Os fatores de risco para ocorrência de doenças no sistema locomotor de touros atletas são diversos, similares aos que ocorrem nos equinos atletas.(AU)

Retrospective study of radiographic changes in athletic bulls with orthopedic disorders / Estudo retrospectivo das alterações radiográficas de touros atletas com doenças ortopédicas

The objectives of this study were to demonstrate the lesions that affect athlete bulls and to correlate the disorders with weight, age, affected limb and region of the limb. The present study was accomplished using radiographic images of athletic rodeo bulls collected from the medical and surgical records of the large animal service at the veterinary hospital. Radiographic images were evaluated for 136 bulls that were taken care of at the Veterinary Hospital, ranging in age from 4 to 13 years, with an average weight of 800kg and proven prior physical activity through participation in rodeos. The chi-square or Fisher's exact test was used to assess the association between the studied variables. It was observed that 71.6% of the bulls studied and suffering from lameness had radiographic lesions, predominantly in experienced animals. Enthesopathy in starter and experienced bulls, septic arthritis in starter bulls, and fractures and degenerative joint disease in experienced bulls were the most frequent radiographic lesions diagnosed. The region of limb where the majority of radiographic changes occurred was the digits. Risk factors and occurrence of diseases of the locomotor system in athletic bulls are similar to those in sport equines.(AU)

O objetivo desse trabalho foi demostrar quais lesões acometem touros atletas, correlacionando as desordens com peso, idade, membro e região afetada. O presente estudo foi realizado utilizando radiografias de touros atletas de rodeio, após levantamento dos prontuários clínicos e cirúrgicos do serviço de grandes animais de um hospital veterinário. Foram avaliadas radiografias de 136 touros que haviam sido atendidos em tal hospital, com idade variando de quatro a 13 anos, com média de peso de 800kg e realizavam participação em rodeios. Para avaliar a associação entre as variáveis estudadas foi utilizado o teste exato de Fischer e o Qui-quadrado. Observou-se que 71,6% dos touros estudados que claudicavam, apresentavam lesões radiográficas, predominantemente em animais mais experientes. A entesiopatia em todos os animais, artrite séptica nos touros iniciantes, fraturas e doença articular degenerativa nos touros mais experientes, foram as alterações radiográficas mais frequentes. As regiões com maior ocorrência de lesões radiográficas foram os dígitos. Os fatores de risco para ocorrência de doenças no sistema locomotor de touros atletas são diversos, similares aos que ocorrem nos equinos atletas.(AU)

Retrospective study of radiographic changes in athletic bulls with orthopedic disorders

ABSTRACT: The objectives of this study were to demonstrate the lesions that affect athlete bulls and to correlate the disorders with weight, age, affected limb and region of the limb. The present study was accomplished using radiographic images of athletic rodeo bulls collected from the medical and surgical records of the large animal service at the veterinary hospital. Radiographic images were evaluated for 136 bulls that were taken care of at the Veterinary Hospital, ranging in age from 4 to 13 years, with an average weight of 800kg and proven prior physical activity through participation in rodeos. The chi-square or Fishers exact test was used to assess the association between the studied variables. It was observed that 71.6% of the bulls studied and suffering from lameness had radiographic lesions, predominantly in experienced animals. Enthesopathy in starter and experienced bulls, septic arthritis in starter bulls, and fractures and degenerative joint disease in experienced bulls were the most frequent radiographic lesions diagnosed. The region of limb where the majority of radiographic changes occurred was the digits. Risk factors and occurrence of diseases of the locomotor system in athletic bulls are similar to those in sport equines.

RESUMO: O objetivo desse trabalho foi demostrar quais lesões acometem touros atletas, correlacionando as desordens com peso, idade, membro e região afetada. O presente estudo foi realizado utilizando radiografias de touros atletas de rodeio, após levantamento dos prontuários clínicos e cirúrgicos do serviço de grandes animais de um hospital veterinário. Foram avaliadas radiografias de 136 touros que haviam sido atendidos em tal hospital, com idade variando de quatro a 13 anos, com média de peso de 800kg e realizavam participação em rodeios. Para avaliar a associação entre as variáveis estudadas foi utilizado o teste exato de Fischer e o Qui-quadrado. Observou-se que 71,6% dos touros estudados que claudicavam, apresentavam lesões radiográficas, predominantemente em animais mais experientes. A entesiopatia em todos os animais, artrite séptica nos touros iniciantes, fraturas e doença articular degenerativa nos touros mais experientes, foram as alterações radiográficas mais frequentes. As regiões com maior ocorrência de lesões radiográficas foram os dígitos. Os fatores de risco para ocorrência de doenças no sistema locomotor de touros atletas são diversos, similares aos que ocorrem nos equinos atletas.

Method for auxiliary use of thermography in diagnosing inflammation in the coxofemoral joint in dogs / Método para uso da termografia no diagnóstico auxiliar da inflamação na articulação coxofemoral em cães

Joint diseases are relatively common in domestic animals, such as dogs. The involved inflammation produces thermal emission, which can be imaged using specific sensors that allow capturing of infrared images. Given that there have been few reports on the use of thermography in the diagnosis of inflammation associated with diseases of the hip joint in dogs, we here propose a method for identification of inflammatory foci in dogs by using infrared thermometry. The present study aimed to find non-invasive and low-cost resources that could facilitate a clinical diagnosis in cases with inflammation in the coxofemoral joint of dogs. To this end, we developed a system in which the Flir Systems TG165 thermograph is coupled to a black PVC cannula with a 30-cm focus-to-animal distance. External effects of the environment on the temperature of the animals were compared with the body temperature as measured by a conventional thermometer. Thirty-one dogs with and without inflammation in the coxofemoral joint underwent clinical evaluation. We verified that the temperature registered by the thermograph in the animals with joint inflammation was significantly different from that in control animals without inflammation, in the lateral projection. The method showed a sensitivity of 80%, specificity of 87.5%, and accuracy of 83.87%. This standardized method of diagnosis of inflammatory foci in the coxofemoral articulation of dogs by way of thermography showed sensitivity, specificity, and satisfactory accuracy.(AU)

Tentando buscar recursos não invasivos e de baixo custo, para auxiliar o diagnóstico clínico em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, idealizou-se o presente trabalho, que teve como objetivo propor um método de diagnóstico, em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, desenvolvido a partir do registro do aumento da temperatura no local da inflamação, mediante o emprego de um termógrafo do tipo TG165 da Flir Systems acoplado a uma cânula de PVC, negra, com 30 cm de distância foco-animal para diminuir os efeitos externos que o ambiente exerce sobre a temperatura dos animais, e comparando-a com a temperatura corpórea, aferida por um termômetro convencional. Foram submetidos à avaliação clínica, 31 cães com e sem inflamação na articulação coxofemoral, onde verificou-se que a temperatura, registrada pelo termógrafo, dos animais pertencente ao grupo com inflamação na articulação apresentou diferença significativa na projeção lateral, em relação a temperatura dos animais do grupo sem doença articular, também aferida através do aparelho termográfico. O método apresentou sensibilidade de 80%, especificidade de 87,5% e precisão de 83,87%. Conclui-se que a padronização do método de diagnóstico de focos inflamatórios na articulação coxofemoral de cães pela termografia apresentou sensibilidade, especificidade e precisão satisfatória.(AU)

Efeito terapêutico do pentosan polissulfatado sódico sobre a osteoartrite de equinos

GRIGOLETTO, R. Efeito terapêutico do pentosan polisulfatado sódico sobre a osteoartrite de equinos. 80f. Tese (Doutorado) Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, Pirassununga, 2020. A deterioração progressiva e perda da cartilagem articular são os eventos finais da osteoartrite (OA) em equinos, causando dor e comprometendo o desempenho atlético. A grande incidência da osteoartrite em equinos justifica a realização de pesquisas envolvendo novas técnicas terapêutica para doenças articulares. Para isso, esse estudo teve como objetivo avaliar comparativamente o tratamento da OA em equinos com Fenilbutazona, via intravenoso (IV) ou Pentosan Polisulfatado Sódio (PPS), via intra-articular (IA). Foram utilizados dez equinos, com idade media de 13,4 anos e diagnosticados com OA por avaliação radiográfica, os quais foram submetidos a administração de fenilbutazona intravenosa, durante cinco dias (Tratamento 1), seguido de um período de washout de 7 dias e administração IA de Pentosan Polisulfatado Sódio (PPS), a cada sete dias, em um total de quatro aplicações (T0, T7, T14, T21; Tratamento 2). Foram realizados exames de claudicação, grau de efusão sinovial, inspeção visual e avaliação em líquido sinovial da articulação envolvida quanto à concentração da citocina IL-6 e da proteína de fase aguda amilóide sérico A antes do início do experimento (D0) e após tratamento com fenilbutazona (D5), antes do início da administração de PPS IA (T0) e a cada sete dias (T7, T14, T21, T28) e após 30 e 60 dias (T30 e T60). Foi realizado exame hematológico, bioquímica sérica (função hepática e renal) e avaliação bioquímica e citológica de líquido sinovial antes do início do tratamento 2 (T0) e após a última administração IA de PPS (T28), a fim de avaliar alterações sistêmicas e ou locais que a administração de PPS IA poderia causar. Foi observado menor grau de claudicação quando os animais receberam PPS IA, em relação a quando os animais foram tratados com fenilbutazona IV, assim como as concentrações de IL-6 e ASA foram menores no tratamento 2 (p < 0.05). A administração repetida de PPS IA promoveu aumento da efusão sinovial, de maneira reversível e elevação da celularidade sinovial, sem alterações hematológicas ou de função hepática e renal. Conclui-se que o PPS administrado por via intra-articular em equinos, auxilia os animais acometidos por osteoartrite, reduzindo dor e inflamação sinovial, sem efeitos indesejáveis sistêmicos.

GRIGOLETTO, R. Therapeutic effect of sodium polysulfated pentosan on equine osteoarthritis. 80f. PhD Thesis Faculdade de Zotecnia e Engenharia de Alimentos, Universidade de São Paulo, Pirassununga, 2020. Progressive deterioration and loss of articular cartilage are the final events of osteoarthritis (OA) in horses, causing pain and impairing athletic performance. The high incidence of osteoarthritis in horses justifies conducting research involving new therapeutic techniques for articular diseases. Therefore, this study aimed to evaluate comparatively the treatment of OA in horses with intravenous (IV) phenylbutazone or Pentosan polysulfated sodium (PPS) by intra-articular (IA). Ten horses, with an average age of 13.4 years and diagnosed with OA by radiographic evaluation, were submitted to intravenous phenylbutazone for five days (Treatment 1) followed by a washout period of 7 days and IA administration of Pentosan Polysulfated Sodium (PPS) every seven days for a total of four applications (T0, T7, T14, T21; Treatment 2). Lameness, synovial effusion, visual inspection, and synovial fluid assessment of the involved articular were performed for the concentration of IL-6 cytokine and serum acute amyloid protein A. The experimental period was conducted before the initial of experiment (D0) and after phenylbutazone treatment (D5), also before PPS IA (T0) administration and every seven days (T7, T14, T21, T28) and after 30 and 60 days (T30 and T60). Hematological examination, serum biochemistry (liver and renal function), biochemical and cytological evaluation of synovial fluid were performed before initiation of treatment 2 (T0) and after the last PPS IA administration (T28) to assess systemic changes and/or sites that administration of PPS IA could cause. Lower lameness was observed when animals received PPS IA compared to when animals were treated with phenylbutazone IV as well as IL-6 and serum amyloid A (SAA) concentrations were lower in treatment 2 (p <0.05). Repeated administration of PPS IA promoted a reversible increase in synovial effusion and elevation of synovial cellularity, without hematological or hepatic and renal function changes. It can be concluded that intra-articular PPS administered to horses helps animals with osteoarthritis, reducing pain and synovial inflammation without systemic undesirable effects.

AVALIAÇÃO DA AÇÃO ANTI-INFLAMATÓRIA DA SEMENTE DE SUCUPIRA BRANCA (Pterodon emarginatus, Vogel), UTILIZANDO CÃES PORTADORES DE DOENÇAS INFLAMATORIAS DA ARTICULAÇÃO COXOFEMORAL DIAGNÓSTICADO PELA TERMOGRAFIA INFRAVERMELHA

Este trabalho teve como objetivo de propor a padronização de um método para o diagnóstico de focos inflamatórios, mediante o emprego da termometria por infravermelho, em cães sadios e cães que exibem sinais clínicos de inflamação na articulação coxofemoral e de investigar a o efeito anti-inflamatório da semente de sucupira em cães portadores de doenças de ordem inflamatória da articulação coxofemoral. Para a padronização da utilização do termógrafo foram avaliados 31 cães, adultos, de diferentes raças provenientes do ambulatório do HV da UFRPE. Todos os animais foram encaminhados para uma sala climatizada a 25°C, umidade relativa do ar acima de 70%, onde após um período de 20min era efetuado o registro da temperatura retal, mediante uso de termômetro clínico convencional e da temperatura sobre o eixo da articulação coxofemoral em tomadas anteroposterior e lateral por um termógrafo digital de captura de ondas eletromagnéticas na faixa espectral do infravermelho modelo TG165 da Flir Systems. Neste trabalho, afim de que fossem minimizadas as interferências externas sobre a leitura do equipamento, foi acoplado à saída do equipamento uma cânula de PVC revestida com película tinta preto fosco, com 30cm de comprimento. No momento do registro das leituras de temperatura, a cânula e o equipamento eram justapostos sobre a região desejada, após posicionamento adequado do animal em cada registro. O foco, nestas condições foi equivalente à uma área de 1,23cm2. A emissividade do equipamento foi ajustada para e = 0,95 , em todas aferições. De um total de 31 animais avaliados, todos submetidos previamente à uma avaliação clínica, verificou-se diferença significativa entre os valores normalizados da temperatura da articulação encontrados para os grupos de animais com inflamação em relação aos animais sem doença articular, apresentando sensibilidade de 80,0%, especificidade de 87,5% e precisão do método de 83,87%. Para a obtenção do extrato de semente de sucupira foi confeccionado em preparações com Biotônico Fontoura na proporção de 15% (m/v), gerando um extrato que foi aplicado na dose e 300mg/Kg (v.o.) em animais clinicamente positivo para inflamação na articulação coxofemoral. Nos tempos de t=0, t=10dias e t=21dias, tomadas de temperatura corpórea (termômetro clínico) e temperatura sobre a articulação na dimensão lateral (termografia), definindo-se o fator FT, como parâmetro para dimensionar as transformações térmicas sobre a inflamação. Como resultado verificou-se que em animais tratados com sucupira, ocorreram transformações significativas no fator FT denunciando efeito positivo do extrato na contenção de processo inflamatório associado à inflamação sobre a articulação. Animais tratados com meloxican (0,1mg/Kg), não apresentaram variações significativas do fator FT, apresentando pouco efeito sobre o processo inflamatório. A taxa de variação infinitesimal de FT em animais tratados com extrato de sucupira foi 61% mais eficaz do que FT obtido para animais tratados com meloxican. Não foram observadas alterações significativas nos parâmetros bioquímicos, no hemograma e leucograma em amostras de sangue obtidas após 21 dias de tratamento com extrato de sucupira.

The objective of this study was to standardize a method for the diagnosis of inflammatory foci using infrared thermometry in healthy dogs and dogs that exhibit clinical signs of inflammation in the coxofemoral joint and to investigate the anti-inflammatory effect of Sucupira seed in dogs with inflammatory diseases of the coxofemoral joint. For the standardization of the use of the thermograph, 31 dogs, adults, of different races from the outpatient clinic of the UFRPE. All animals were referred to an air-conditioned room at 25 ° C, relative air humidity above 70%, where after a period of 20min the rectal temperature was recorded using a conventional clinical thermometer and the temperature on the axis of the Articulation in anteroposterior and lateral plugs by a digital thermograph for capturing electromagnetic waves in the infrared spectral band model TG165 from Flir Systems. In this work, in order to minimize the external interferences on the reading of the equipment, a PVC cannula coated with frosted black paint, with a length of 30cm was coupled to the equipment outlet. At the time of recording the temperature readings, the cannula and the equipment were juxtaposed over the desired region, after adequate positioning of the animal in each record. The focus, under these conditions, was equivalent to an area of 1.23cm2. The emissivity of the equipment was adjusted to e = 0.95 in all measurements. From a total of 31 animals evaluated, all previously submitted to a clinical evaluation, there was a significant difference between the normalized joint temperature values found for the groups of animals with inflammation in relation to the animals without articular disease, showing sensitivity of 80, 0%, specificity of 87.5% and method accuracy of 83.87%. In order to obtain the sucupira seed extract, it was prepared in preparations with Biotônico Fontoura in the proportion of 15% (m / v), generating an extract that was applied in the dose and 300 mg / kg (vo) in animals clinically positive for inflammation in the joint Hip. At times of t = 0, t = 10 days and t = 21 days, the body temperature and the temperature on the joint were measured in the lateral dimension (thermography), defining the FT factor as a parameter to measure the thermal transformations on the inflammation. As a result, it was verified that in sucupira-treated animals, significant changes occurred in the FT factor, denoting the positive effect of the extract on the containment of the inflammatory process associated with the inflammation on the joint. Animals treated with meloxican (0.1mg / kg) did not present significant variations of the FT factor, showing little effect on the inflammatory process. The rate of infinitesimal FT variation in animals treated with sucupira extract was 61% more effective than FT obtained for animals treated with meloxican. No significant changes in biochemical parameters, blood count and leukogram were observed in blood samples obtained after 21 days of treatment with sucupira extract.

Avaliação artroscópica e radiográfica de peças anatômicas com vista à articulação do carpo de cavalos atletas / Arthroscopic and radiographic evaluation of anatomical parts with a view to carpus joint of athletes horses / Evaluacion artroscopica y radiografica de piezas anatomicas con vista al carpo de caballos deportivos

As ocorrências de lesões articulares em cavalos atletas acontecem devido a traumas que os animais possam sofrer no treinamento ou durante alguma prova. Diante desse quadro, os conceitos atuais de etiologia,patogênese, diagnóstico e tratamento de cada uma das diferentes doenças articulares dos equinos, vêm sendo cada vez mais investigados por profissionais da área. Diferentes métodos por imagem são aplicáveis para diagnóstico das doenças articulares. As radiografias denotam uma forma direta de diagnóstico, mas a artroscopia além do diagnóstico,é também aplicada para tratamento das doenças articulares do tipo: fraturas intra-articulares, osteoartrite econdromalácias. Foram utilizados para este estudo 15 membros pertencentes a 8 equinos PSI que vieram a óbito por qualquer motivo e que estavam em constante treinamento no Jockey Club de São Paulo-Cidade Jardim. O estudo baseou-se na análise radiográfica, graduando-se o grau de lesão articular/óssea, seguido pelo estudo artroscópico,com classificação, em graus, de lesão da cartilagem articular e sinóvia. Dessa forma concluiu-se uma maior eficiência no exame artroscópico em comparação com o exame radiográfico no diagnóstico das lesões que envolvem a articulação do carpo, além de um destaque para um maior número de lesões em região média e medial da articulação do carpo destes animais.

The occurrence of joint injuries in athletic horses happens because of traumas that animais maysuffer in training or during any turf. Given this situation, the current concepts of etiology, pathogenesis, diagnosisand treatment of each of the different joint desease in horses have been increasingly studied by professionals. Different imaging methods are applicable for diagnosis of joint desease. Radiographs show a direct way ofdiagnosis, but artrhoscopy in addition to the diagnosis, may also be applied for the treatment of joint deseaseslike intra-articular fracture, osteoarthritis and condromalacias. In this study, 15 limbs from 8 PSI horses that diedfor no specificic reason and were in constant training at Jockey Club of São Paulo-Garden City, were used. Thestudy was based on radiographic analysis, graduating the degree of injurie of poínt/bone damage, followed byarthroscopic study, that rated in degrees the injury of articular cartilage and synovium. Thus, it was concluded that there is greater efficiency in arthroscopic examination compared with the radiographic in diagnosis of lesions that involve the carpus joint, beyond a highlight for a greater number of lesions on the middle and medial regionsof the carpal joint of these animais.

Las ocurrencias de lesiones en Ias articulaciones de los caballos deportivos ocurren debido traumas quelos animales pueden sufrir en el entrenamiento o durante alguna prueba. Ante esta situación, los conceptos actualesde Ia etiología, patogenia, diagnóstico y tratamiento de cada una de Ias diferentes enfermedades de Ias articulacionesde los caballos se han estudiado cada vez más por los profesionales. Diferentes métodos de imagen son aplicablespara el diagnóstico das enfermedades de Ias articulaciones. Las radiografias muestran una forma directa de diagnóstico,pero Ia artroscopia, más aliá de diagnóstico, sino que también se aplica para el tratamiento de enfermedades de Ias articulaciones, como fracturas interarticulares, Ias osteoartritis y condromalácias. Se utilizaron para este estudio 15miembros pertenecientes a 8 caballos PSI que vieron Ia muerte por cualquier causa y estaban en constante capacitaciónen el Jockey Club de São Paulo- Ciudad Jardín. EI estudio se basó en el análisis radiográfico graduando el grado de dano articular/óseo, seguido por el estudio artroscópico con clasificación en grados de lesión en el cartílago articulary Ia sinovia. Por tanto se calificaron los danos articulares en los multi compartimentos de articulación sinovial y una mejor comprensión de Ias lesiones principales en los animales atletas, concluyendo una mayor eficiencia en el examenartrosc6pico en comparación con el examen radiográfico en el diagnóstico de lesiones que afectan a Ia articulación del carpa Y desIacando un mayor número de lesiones en Ia región media y medial de Ia articulación dei carpo de estos animales.

Avaliação artroscópica e radiográfica de peças anatômicas com vista à articulação do carpo de cavalos atletas / Arthroscopic and radiographic evaluation of anatomical parts with a view to carpus joint of athletes horses / Evaluacion artroscopica y radiografica de piezas anatomicas con vista al carpo de caballos deportivos

As ocorrências de lesões articulares em cavalos atletas acontecem devido a traumas que os animais possam sofrer no treinamento ou durante alguma prova. Diante desse quadro, os conceitos atuais de etiologia,patogênese, diagnóstico e tratamento de cada uma das diferentes doenças articulares dos equinos, vêm sendo cada vez mais investigados por profissionais da área. Diferentes métodos por imagem são aplicáveis para diagnóstico das doenças articulares. As radiografias denotam uma forma direta de diagnóstico, mas a artroscopia além do diagnóstico,é também aplicada para tratamento das doenças articulares do tipo: fraturas intra-articulares, osteoartrite econdromalácias. Foram utilizados para este estudo 15 membros pertencentes a 8 equinos PSI que vieram a óbito por qualquer motivo e que estavam em constante treinamento no Jockey Club de São Paulo-Cidade Jardim. O estudo baseou-se na análise radiográfica, graduando-se o grau de lesão articular/óssea, seguido pelo estudo artroscópico,com classificação, em graus, de lesão da cartilagem articular e sinóvia. Dessa forma concluiu-se uma maior eficiência no exame artroscópico em comparação com o exame radiográfico no diagnóstico das lesões que envolvem a articulação do carpo, além de um destaque para um maior número de lesões em região média e medial da articulação do carpo destes animais. (AU)

The occurrence of joint injuries in athletic horses happens because of traumas that animais maysuffer in training or during any turf. Given this situation, the current concepts of etiology, pathogenesis, diagnosisand treatment of each of the different joint desease in horses have been increasingly studied by professionals. Different imaging methods are applicable for diagnosis of joint desease. Radiographs show a direct way ofdiagnosis, but artrhoscopy in addition to the diagnosis, may also be applied for the treatment of joint deseaseslike intra-articular fracture, osteoarthritis and condromalacias. In this study, 15 limbs from 8 PSI horses that diedfor no specificic reason and were in constant training at Jockey Club of São Paulo-Garden City, were used. Thestudy was based on radiographic analysis, graduating the degree of injurie of poínt/bone damage, followed byarthroscopic study, that rated in degrees the injury of articular cartilage and synovium. Thus, it was concluded that there is greater efficiency in arthroscopic examination compared with the radiographic in diagnosis of lesions that involve the carpus joint, beyond a highlight for a greater number of lesions on the middle and medial regionsof the carpal joint of these animais.(AU)

Las ocurrencias de lesiones en Ias articulaciones de los caballos deportivos ocurren debido traumas quelos animales pueden sufrir en el entrenamiento o durante alguna prueba. Ante esta situación, los conceptos actualesde Ia etiología, patogenia, diagnóstico y tratamiento de cada una de Ias diferentes enfermedades de Ias articulacionesde los caballos se han estudiado cada vez más por los profesionales. Diferentes métodos de imagen son aplicablespara el diagnóstico das enfermedades de Ias articulaciones. Las radiografias muestran una forma directa de diagnóstico,pero Ia artroscopia, más aliá de diagnóstico, sino que también se aplica para el tratamiento de enfermedades de Ias articulaciones, como fracturas interarticulares, Ias osteoartritis y condromalácias. Se utilizaron para este estudio 15miembros pertenecientes a 8 caballos PSI que vieron Ia muerte por cualquier causa y estaban en constante capacitaciónen el Jockey Club de São Paulo- Ciudad Jardín. EI estudio se basó en el análisis radiográfico graduando el grado de dano articular/óseo, seguido por el estudio artroscópico con clasificación en grados de lesión en el cartílago articulary Ia sinovia. Por tanto se calificaron los danos articulares en los multi compartimentos de articulación sinovial y una mejor comprensión de Ias lesiones principales en los animales atletas, concluyendo una mayor eficiencia en el examenartrosc6pico en comparación con el examen radiográfico en el diagnóstico de lesiones que afectan a Ia articulación del carpa Y desIacando un mayor número de lesiones en Ia región media y medial de Ia articulación dei carpo de estos animales.(AU)

Method for auxiliary use of thermography in diagnosing inflammation in the coxofemoral joint in dogs / Método para uso da termografia no diagnóstico auxiliar da inflamação na articulação coxofemoral em cães

Joint diseases are relatively common in domestic animals, such as dogs. The involved inflammation produces thermal emission, which can be imaged using specific sensors that allow capturing of infrared images. Given that there have been few reports on the use of thermography in the diagnosis of inflammation associated with diseases of the hip joint in dogs, we here propose a method for identification of inflammatory foci in dogs by using infrared thermometry. The present study aimed to find non-invasive and low-cost resources that could facilitate a clinical diagnosis in cases with inflammation in the coxofemoral joint of dogs. To this end, we developed a system in which the Flir Systems TG165 thermograph is coupled to a black PVC cannula with a 30-cm focus-to-animal distance. External effects of the environment on the temperature of the animals were compared with the body temperature as measured by a conventional thermometer. Thirty-one dogs with and without inflammation in the coxofemoral joint underwent clinical evaluation. We verified that the temperature registered by the thermograph in the animals with joint inflammation was significantly different from that in control animals without inflammation, in the lateral projection. The method showed a sensitivity of 80%, specificity of 87.5%, and accuracy of 83.87%. This standardized method of diagnosis of inflammatory foci in the coxofemoral articulation of dogs by way of thermography showed sensitivity, specificity, and satisfactory accuracy.

Tentando buscar recursos não invasivos e de baixo custo, para auxiliar o diagnóstico clínico em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, idealizou-se o presente trabalho, que teve como objetivo propor um método de diagnóstico, em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, desenvolvido a partir do registro do aumento da temperatura no local da inflamação, mediante o emprego de um termógrafo do tipo TG165 da Flir Systems acoplado a uma cânula de PVC, negra, com 30 cm de distância foco-animal para diminuir os efeitos externos que o ambiente exerce sobre a temperatura dos animais, e comparando-a com a temperatura corpórea, aferida por um termômetro convencional. Foram submetidos à avaliação clínica, 31 cães com e sem inflamação na articulação coxofemoral, onde verificou-se que a temperatura, registrada pelo termógrafo, dos animais pertencente ao grupo com inflamação na articulação apresentou diferença significativa na projeção lateral, em relação a temperatura dos animais do grupo sem doença articular, também aferida através do aparelho termográfico. O método apresentou sensibilidade de 80%, especificidade de 87,5% e precisão de 83,87%. Conclui-se que a padronização do método de diagnóstico de focos inflamatórios na articulação coxofemoral de cães pela termografia apresentou sensibilidade, especificidade e precisão satisfatória.