Thermographic assessment of saddles used in Mangalarga Marchador horses / Avaliação termográfica de selas utilizadas em cavalos da raça Mangalarga Marchador

Poor saddle-fitting is one of the main causes of back pain in horses. Mangalarga Marchador is a popular breed in Brazil, being used mainly for pleasure riding and sports. This study aimed to thermographically assess saddles used in horses of this breed. Thermographic images were obtained from 18 saddles of animals from different categories during a Mangalarga Marchador National Exposition. The evaluation was based on three parameters: contact area symmetry, dorsal midline interaction and total skin contact area (25%, 50%, 75% or 100%). Contact area asymmetry was observed in 83.3% of saddles. Dorsal midline interaction was observed with the same frequency. Only 22.2% of saddles assessed in the present study had panels with contact areas greater than 50%. Based on the results of this essay it can be concluded that thermography is a useful tool for the evaluation of saddle contact area with the back of horses and that there is a high frequency of fitting unconformities in saddles used in Mangalarga Marchador horses.(AU)

O ajuste inadequado da sela é um dos principais causadores de lombalgias em equinos. A raça Mangalarga Marchador está entre as mais populares do Brasil, sendo muito utilizada para cavalgadas e prática de esportes. O presente estudo teve como objetivo avaliar termograficamente as selas utilizadas em cavalos dessa raça. Para tal, foram realizadas imagens termográficas de 18 selas de animais de diversas categorias durante uma Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador. A avaliação foi realizada baseando-se em três parâmetros: simetria da área de contato, interação com a linha média dorsal e área total de contato com a pele (25%, 50%, 75% ou 100%). Em 83,3% das selas avaliadas foi observada assimetria da área de contato. A interação com a linha média dorsal foi observada com a mesma frequência. Apenas 22,2% das selas avaliadas no presente estudo tinham suadouros com área de contato maior que 50%. Com base nos resultados obtidos neste trabalho, conclui-se que a termografia é uma ferramenta útil na avaliação do contato das selas com o dorso dos cavalos e que existe alta frequência de inconformidades no ajuste de selas utilizadas na raça Mangalarga Marchador.(AU)

Thermographic assessment of saddles used in Mangalarga Marchador horses / Avaliação termográfica de selas utilizadas em cavalos da raça Mangalarga Marchador

Poor saddle-fitting is one of the main causes of back pain in horses. Mangalarga Marchador is a popular breed in Brazil, being used mainly for pleasure riding and sports. This study aimed to thermographically assess saddles used in horses of this breed. Thermographic images were obtained from 18 saddles of animals from different categories during a Mangalarga Marchador National Exposition. The evaluation was based on three parameters: contact area symmetry, dorsal midline interaction and total skin contact area (25%, 50%, 75% or 100%). Contact area asymmetry was observed in 83.3% of saddles. Dorsal midline interaction was observed with the same frequency. Only 22.2% of saddles assessed in the present study had panels with contact areas greater than 50%. Based on the results of this essay it can be concluded that thermography is a useful tool for the evaluation of saddle contact area with the back of horses and that there is a high frequency of fitting unconformities in saddles used in Mangalarga Marchador horses.(AU)

O ajuste inadequado da sela é um dos principais causadores de lombalgias em equinos. A raça Mangalarga Marchador está entre as mais populares do Brasil, sendo muito utilizada para cavalgadas e prática de esportes. O presente estudo teve como objetivo avaliar termograficamente as selas utilizadas em cavalos dessa raça. Para tal, foram realizadas imagens termográficas de 18 selas de animais de diversas categorias durante uma Exposição Nacional do Cavalo Mangalarga Marchador. A avaliação foi realizada baseando-se em três parâmetros: simetria da área de contato, interação com a linha média dorsal e área total de contato com a pele (25%, 50%, 75% ou 100%). Em 83,3% das selas avaliadas foi observada assimetria da área de contato. A interação com a linha média dorsal foi observada com a mesma frequência. Apenas 22,2% das selas avaliadas no presente estudo tinham suadouros com área de contato maior que 50%. Com base nos resultados obtidos neste trabalho, conclui-se que a termografia é uma ferramenta útil na avaliação do contato das selas com o dorso dos cavalos e que existe alta frequência de inconformidades no ajuste de selas utilizadas na raça Mangalarga Marchador.(AU)

Análise descritiva da cinemática tridimensional e eletromiográfica da coluna toracolombar da raça Mangalarga Marchador

O objetivo deste trabalho foi realizar a análise descritiva da cinemática e atividade eletromiográfica da coluna vertebral de equinos durante a marcha. A amostra foi composta por 5 equinos adultos, Mangalarga Marchador, livres de claudicação ou dor lombar. Para a análise tridimensional foram utilizados marcadores (retrorreflexivo, 2,6 cm de diâmetro), fixados na pele dos animais com fita adesiva dupla face hipoalergênica, nas apófises dos processos espinhosos das vértebras torácicas (T8, T12, T15, T18), lombares (L3 e L5), da 1ª (S1) vértebra sacral e 1ª (Cd1) coccígea, foram utilizadas 18 câmeras (PRIME 17w, 250Hz Optitrack System®) posicionadas ao redor do animal. O volume de aquisição foi de 16,0×4,8×3,0 metros. Foi avaliada a atividade eletromiográfica nos músculos Longuíssimo Dorsal, Oblíquo Abdominal Externo, Reto Abdominal e Glúteo Médio a partir de sensores (Delsys®) de superfície fixados sobre os mesmo. Os animais foram conduzidos na marcha ao cabresto, de forma rotineira ao exame de claudicação, pelo volume de aquisição. Cada animal realizou cinco passagens pelo volume, com três passadas completas de cada passagem utilizadas para análise. O ciclo da passada foi determinado por dois contatos consecutivos do membro torácico direto ao solo. Os ângulos estudados neste trabalho foram formados pelos marcadores T8-T12-T15 (Torácico Cranial), T12-T15-T18 (Torácico Caudal), T12T18-L5 (Toracolombar 1) ,T15-T18-L3 (Toracolombar 2), T18-L3-L5 (Lombar) e L3S1-Cd1 (Lombossacro), calculados nos planos sagital e transverso. A média e o desvio padrão da variação dos ângulos estudados foi descrita para cada animal em função do ciclo médio de uma passada (100%), e relacionada as fases de apoio e suspensão de cada membro durante este ciclo. Os animais não apresentaram grande mobilidade da coluna vertebral durante a marcha em nenhum dos planos estudados. A lateroflexão ocorreu na região torácica durante o terço médio do apoio diagonal, ipsilateral ao membro torácico apoiado; Na região toracolombar ocorreu no terço médio da fase de apoio diagonal, ipsilateral ao membro pélvico apoiado. No plano sagital o ângulo Torácico Cranial apresentou pico de extensão no terço médio dos apoio diagonais e o de flexão durante o momento de suspensão. No ângulo Torácico Caudal o pico de extensão ocorreu no terço inicial dos apoios diagonais e o de flexão ao final dos mesmos. A coluna torácica foi mantida em postura de flexão durante as trocas de apoio diagonais. Na região toracolombar a máxima extensão ocorreu durante a metade de cada apoio diagonal, com a extensão completa ocorrendo durante os mesmos, e a máxima flexão ocorreu ao final dos apoios diagonais e durante suas trocas, incluindo os apoios tripedais. A articulação lombossacra apresentou predomínio do movimento de extensão. A atividade eletromiográfica do Longuíssimo Dorsal foi ipsilateral ao membro pélvico apoiado, na metade dos apoios diagonais. No Oblíquo Abdominal Externo a atividade foi ipsilateral ao membro pélvico apoiado, no início dos apoios diagonais. O Reto Abdominal apresentou atividade bilateral, no inicio dos apoios diagonais. O Glúteo Médio apresentou atividade ipsilateral ao membro pélvico, do final da fase de suspensão até metade do apoio do mesmo.

The aim of this study was to perform a descriptive analysis of kinematics and electromyographic activity of the spinal column of horses during the gait marcha. Five healthy Mangalarga Marchador horses (without lameness and back pain) were analyzed. For the acquisition of three-dimensional coordinates of the markers (retrorreflexive, 2.6 cm diameter), fixed on the skin with double-sided hypoallergenic tape, over the apophyses of the spinous processes of the thoracic vertebrae (T8, T12, T15, T18), lumbar (L3 and L5), 1st (S1) sacral vertebra and 1st (Cd1) coccygeal, were used eighteen OptiTrack Prime 17W cameras (250Hz) were positioned around the animals and an acquisition volume of 16×4.8×3 meters was used. Electromyographic activity was assessed in the longissimus dorsi, Oblique External Abdominal, rectus abdominis and gluteus medius from fixed surface sensors on the same. The animals were conducted from the acquisition volume at gait marcha, routinely the examination of lameness. Each animal held five passages by volume, with three complete steps of each passage used for analysis. The cycle of the step was determined by two consecutive contacts right forelimb to the ground. Angles studied in this work were formed by markers T8-T12-T15 (Thoracic Cranial), T12-T15-T18 (thoracic flow), T12-T18-L5 (thoracolumbar 1), T15-T18-L3 (thoracolumbar 2), T18 -L3-L5 (lumbar) and L3-S1-Cd1 (lumbosacral), calculated in the sagittal and transverse planes. The mean and standard deviation of the variation of angles studied described for each animal according to the one step cycle (100%) and the related phase support and each suspension member during this cycle. The animals showed no great mobility of the spine during gait in any of the studied plans. The lateral flexion occurred in the thoracic region during the middle third of the diagonal support, on the ipsilateral forelimb supported; In the thoracolumbar region occurred in the middle third of the diagonal support phase, on the ipsilateral hindlimb supported. In the sagittal plane the Thoracic Cranial angle presented extension peak in the middle third of the diagonal support and bending during the time of suspension. The Cranial Thoracic angle extension peak occurred in the first third of the diagonal support and bending the end of the same. The thoracic spine was kept bending posture during the exchange of diagonal support. In the region thoracolumbar maximum extension occurred during half of each diagonal support, as occurring during the full extension thereof, and the maximum bending occurred at the end of the diagonal support and during their exchanges, including tripedal support. The lumbosacral joint showed a predominance of the extension movement. The electromyographic activity of the longissimus dorsi was ipsilateral to the pelvic limb resting in the middle of the diagonal support. The Oblique External Abdominal activity was ipsilateral to the pelvic limb supported at the beginning of the diagonal support. The rectus abdominis showed bilateral activity at the beginning of the diagonal support. The gluteus medius activity showed ipsilateral to the pelvic limb, the end of the suspension phase to half the support of the same.

Lombalgia em eqüinos / Back pain in horses

As lombalgias, sejam elas de origem primária ou secundária, são uma causa importante para a queda de desempenho atlético em eqüinos, mas o tamanho e a biomecânica complexa dificultam o diagnóstico e tratamento desta enfermidade. Sendo assim, o conhecimento da anatomia desta região é de grande importância para a semiologia toracolombar. O diagnóstico das lombalgias se faz por meio do exame físico e dos exames complementares, representados pelos métodos de diagnóstico por imagem, tais como a radiografia, a ultra-sonografia e a termografia. As principais afecções causadoras das lombalgias nos eqüinos são o contato entre processos espinhosos, a desmite supraespinhosa, a osteoartrite dos processos articulares e lesões dos corpos e discos vertebrais. Os principais tratamentos utilizados para estas lesões são os antiinflamatórios não esteroidais, infiltrações locais, acupuntura, fisioterapia, manejo do treinamento e cirurgia.(AU)

Back pain, whether they have a primary or secondary origin, is a important cause to the drop of the equine performance , but the size and the complex biomechanics make it difficult to diagnosis and treat the injury. As it is, the knowledge of this anatomic site is of great importance to the thoracolumbar examination. The diagnosis of back pain is done through physical examination and complementary exams, represented by the image methods of diagnosis, such as radiography, ultrasonography and thermography. The most important lesions that cause the back pain in an equine are impingement of the dorsal spinous processes, desmopathy of the supraespinous ligament, osteoarthritis of the articular processes and lesions of the vertebral discs and body. The most common treatments to back pain are the non-steroidal anti-inflammatory drugs, local injections, acupuncture, physiotherapy, training management and surgery.(AU)

Protocolo de exame clínico e tratamento por ondas de choque da dor lombar em equinos da raça quarto de milha

A lombalgia é reflexo de uma desordem estrutural ou funcional na coluna vertebral dos eqüinos e seu diagnóstico e tratamento são associados a um impacto na indústria eqüina, tanto em termos de queda do desempenho atlético quanto ao reflexo econômico direto. A terapia por ondas de choque extracorpóreas representa uma nova modalidade no tratamento de algumas lesões ortopédicas em eqüinos e está ganhando crescente interesse e aceitação por parte de veterinários, treinadores e proprietários. Foram utilizados 14 animais da raça Quarto de Milha, com queixa de queda de desempenho atlético associada à lombalgia, nos quais foi realizado o exame físico da região toracolombar na seguinte seqüência: Inspeção com o animal parado, palpação, execução dos testes de mobilidade e exame do animal em movimento, seguido do exame ultra-sonográfico da região toracolombar. Após a localização e caracterização das lesões, foi realizado o tratamento por ondas de choque. Foi observada uma evidente redução na soma dos escores do exame físico em todos os animais entre o dia 0 e 120 dias após a última sessão, com redução nos escores de ecogenicidade e irregularidade de superfície articular e aumento nos escores de paralelismo nos diferentes momentos. Pôde-se observar uma relação positiva entre os escores na escala de intensidade e a evolução da aparência ultra-sonográfica das lesões. Sendo assim, o protocolo proposto para a aplicação das ondas de choque extracorpóreas focais induziu melhora funcional e morfológica nos animais tratados, demonstrando ser um tratamento eficiente para as enfermidades toracolombares estudadas neste estudo

Back pain is a reflex of a structural or functional dysfunction in the vertebral column of horses and its diagnosis and treatment are associated to an impact in the equine industry, in terms of decrease of athletic performance and direct economic affect. The extracorporal shock wave therapy represents a new modality in the treatment of some orthopedics injuries in equine and has been increasing interest and acceptance on veterinarians, trainers and owners. Fourteen Quarter of Mile Horses were used, with complaint of fall of athletic performance associated with back pain, in which the physical exam for the thoracolumbar area was performed in the following sequence: Inspection, palpation, mobility tests and exam in motion, followed of the ultrasonographic examination of the thoracolumbar spine. After the localization and characterization of the injuries, the shock waves treatment was performed. An evident reduction in the scores of the physical exam was observed in all the animals between day 0 and day 120 after the last session of shock waves, with reduction in the scores of echogenicity and irregularity of surface of the articular processes and increase in the scores of parallelism at the different moments. A positive relation between the scale of intensity and the evolution of the ultrasonographic appearance of the injuries could be observed. Being thus, the protocol used for the application of the focal extracorporal shock waves induced functional and morphologic improvement in the treated horses, demonstrating to be an efficient treatment for the injuries of the thoracolumbar spine in this study