Tratamento de ferida cirúrgica cutânea em ratos com óleo-resina de copaíba (copaíba reticulata) / Treatment of surgical wounds in rats with copaiba oil-resin (copaiba reticulata)

Foi avaliada a atividade cicatrizante do óleo-resina de copaíba "in natura" em feridas cirúrgicas cutâneas induzidas em ratos. Setenta e dois ratos foram distribuídos em três grupos: Grupo Controle Negativo (GCN), Grupo Controle Positivo (GCP) e Grupo Óleo-resina de Copaíba (GOC). A avaliação da hiperemia por escore na macroscopia mostrou que a chance de um animal apresentar um grau de hiperemia baixo quando tratado com o óleo-resina de copaíba é 1,46 vezes maior que um animal tratado com ácidos graxos essenciais e 2,14 vezes maiores que a chance de um animal tratado com óleo mineral. Com relação ao infiltrado inflamatório na microscopia a probabilidade de ser menor ocorre no GOC em comparação com os GCN e GCP. Em relação ao tempo de reepitelização, a chance de um animal apresentar uma reepitelização mais lenta tratado com ácidos graxos essenciais é de 1,2 vezes a chance de um animal tratado com óleo-resina de copaíba. A análise histológica mostrou que o tecido cicatricial após o tratamento com óleo-resina de copaíba apresentou maior contração da ferida e consequentemente redução do tamanho da ferida visto pela aproximação de anexos da pele no corte histológico. Concluiu-se que o tratamento com óleo-resina de copaíba proporciona maior contração da ferida e aproximação dos anexos da pele.

The healing activity of "in natura" oil-resin of copaíba resin was evaluated in cutaneous surgical wounds induced in rats. Seventy-two rats were divided into three groups: Negative Control Group (GCN), Positive Control Group (GCP) and Copaíba Oil-Resin Group (GOC). Evaluation of hyperemia by macroscopic score showed that the chance of an animal presenting a low degree of hyperemia when treated with copaiba oil-resin is 1.46 times higher than an animal treated with essential fatty acids and 2.14 times greater than the chance of an animal treated with mineral oil. With regard to inflammatory infiltrate under microscopy the probability of being smaller occurs in GOC compared to GCN and GCP. Regarding the time of re-epithelialization, the chance of an animal having a slower reepithelization treated with essential fatty acids is 1.2 times the chance of an animal treated with copaiba oil-resin. Histological analysis showed that cicatricial tissue after treatment with copaiba oil-resin presented greater contraction of the wound due to the approximation of skin attachments. It was concluded that the treatment with copaiba oil-resin provides greater contraction of the wound and approximation of the skin attachments.

Carcinoma de células escamosas vaginal em uma vaca Nelore / Vaginal squamous cell carcinoma in a Nelore cow

Background: Skin tumors are the most common neoplasia in veterinary medicine and squamous cell carcinoma (SCC)is the most frequent. In cattle, it is the main tumor besides linfosarcoma and normally affects taurine cattle, but is rarein Nelore cattle. SCC mainly affects mucocutaneous junctions such as the eyelids, sclera, vulva, and perineum, and hasalready been described in vagina, eye, and periocular tissues, in addition to the superior digestive tract. The purpose ofthis paper is to describe a vaginal squamous cell carcinoma in a Nelore cow.Case: A 10-year-old Nelore cow, used as an embryo donor, was submitted to a necropsy procedure. Clinically, the animalhad prolonged recumbency, anorexia, weight loss, and vaginal discharge. There was a history of recurrent vaginal prolapses and an intraluminal vaginal mass that had grown over two years. At necropsy, there was diffuse fibrinous peritonitiswith marked intestinal adhesions; the vagina was markedly expanded and measured 40 × 20 cm due to the presence of anintraluminal mass occupying the vestibulum and extending up to the cervix. In the vaginal lumen, there was large amountof fibrinonecrotizing malodorous material; the vaginal wall was thickened by an unencapsulated and poorly delimited,firm and white mass composed of sheets and nests of epithelial cells from the squamous layer surrounded by abundantfibrovascular stroma. The neoplastic cells were polygonal with marked pleomorphism, anisokaryosis, and anisocytosis;abundant eosinophilic and well-defined cytoplasmic borders. Sometimes it was possible to see desmosomes. The nucleiwere rounded to oval with sparse chromatin and one or more nucleoli were seen. Mitotic figures were frequent (at least3 per higher power field) and there were also a few multinucleated cells. Frequently, there was the formation of distinctkeratin “pearls”.Discussion: SCC frequently occurs in the skin...

Carcinoma de células escamosas vaginal em uma vaca Nelore / Vaginal squamous cell carcinoma in a Nelore cow

Background: Skin tumors are the most common neoplasia in veterinary medicine and squamous cell carcinoma (SCC)is the most frequent. In cattle, it is the main tumor besides linfosarcoma and normally affects taurine cattle, but is rarein Nelore cattle. SCC mainly affects mucocutaneous junctions such as the eyelids, sclera, vulva, and perineum, and hasalready been described in vagina, eye, and periocular tissues, in addition to the superior digestive tract. The purpose ofthis paper is to describe a vaginal squamous cell carcinoma in a Nelore cow.Case: A 10-year-old Nelore cow, used as an embryo donor, was submitted to a necropsy procedure. Clinically, the animalhad prolonged recumbency, anorexia, weight loss, and vaginal discharge. There was a history of recurrent vaginal prolapses and an intraluminal vaginal mass that had grown over two years. At necropsy, there was diffuse fibrinous peritonitiswith marked intestinal adhesions; the vagina was markedly expanded and measured 40 × 20 cm due to the presence of anintraluminal mass occupying the vestibulum and extending up to the cervix. In the vaginal lumen, there was large amountof fibrinonecrotizing malodorous material; the vaginal wall was thickened by an unencapsulated and poorly delimited,firm and white mass composed of sheets and nests of epithelial cells from the squamous layer surrounded by abundantfibrovascular stroma. The neoplastic cells were polygonal with marked pleomorphism, anisokaryosis, and anisocytosis;abundant eosinophilic and well-defined cytoplasmic borders. Sometimes it was possible to see desmosomes. The nucleiwere rounded to oval with sparse chromatin and one or more nucleoli were seen. Mitotic figures were frequent (at least3 per higher power field) and there were also a few multinucleated cells. Frequently, there was the formation of distinctkeratin “pearls”.Discussion: SCC frequently occurs in the skin...(AU)

Undifferentiated carcinoma of the pancreas in a cockatiel (Nymphicus hollandicus): case report / Carcinoma indiferenciado de pâncreas em calopsitas (Nymphicus hollandicus): relato de caso

Undifferentiated carcinoma of the pancreas is a malignant neoplasm that is uncommon among domestic species, especially cockatiels (Nymphicus hollandicus), one of the most popular birds kept as a pet throughout the world. The aim of this study was to describe the occurrence of an undifferentiated carcinoma in the pancreas of a cockatiel. A bird, an adult male that died naturally with swelling in the abdominal region, was referred to necropsy. Macroscopic examination showed poor body condition, the coelomic cavity filled with liquid and a white mass attached to the pancreas and other smaller masses attached to the duodenum. Tissue samples and organs were harvested and fixed in 10% buffered formalin, then routinely processed for histopathology and stained with hematoxylin and eosin. Microscopic analysis demonstrated an epithelial neoplasia with a predominantly solid pattern, lymphatic invasion and involvement of the intestinal serous membrane. These findings indicate the occurrence of an undifferentiated pancreatic carcinoma in a cockatiel that was diagnosed by histopathology.(AU)

O carcinoma indiferenciado de pâncreas é uma neoplasia maligna, incomum entre as espécies domésticas, especialmente em calopsitas (Nymphicus hollandicus), uma das aves mais populares como animal de companhia no mundo. O objetivo deste trabalho foi descrever a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus. Uma ave, macho adulto, com morte natural e com aumento de volume em região abdominal, foi encaminhada para necropsia. Ao exame macroscópico foram observados mau estado corporal, cavidade celômica repleta de líquido e massa esbranquiçada aderida ao pâncreas e outra menor aderida ao duodeno. Amostras de tecidos e órgãos foram colhidas em formol 10% tamponado, processadas rotineiramente para histopatologia e coradas por hematoxilina e eosina. Na microscopia foi observada neoplasia epitelial com padrão predominantemente sólido, com invasão linfática e implantação na serosa intestinal. Com esses achados, comprovou-se a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus, o qual pode ser diagnosticado por meio de histopatologia.(AU)

Undifferentiated carcinoma of the pancreas in a cockatiel (Nymphicus hollandicus): case report / Carcinoma indiferenciado de pâncreas em calopsitas (Nymphicus hollandicus): relato de caso

Undifferentiated carcinoma of the pancreas is a malignant neoplasm that is uncommon among domestic species, especially cockatiels (Nymphicus hollandicus), one of the most popular birds kept as a pet throughout the world. The aim of this study was to describe the occurrence of an undifferentiated carcinoma in the pancreas of a cockatiel. A bird, an adult male that died naturally with swelling in the abdominal region, was referred to necropsy. Macroscopic examination showed poor body condition, the coelomic cavity filled with liquid and a white mass attached to the pancreas and other smaller masses attached to the duodenum. Tissue samples and organs were harvested and fixed in 10% buffered formalin, then routinely processed for histopathology and stained with hematoxylin and eosin. Microscopic analysis demonstrated an epithelial neoplasia with a predominantly solid pattern, lymphatic invasion and involvement of the intestinal serous membrane. These findings indicate the occurrence of an undifferentiated pancreatic carcinoma in a cockatiel that was diagnosed by histopathology.(AU)

O carcinoma indiferenciado de pâncreas é uma neoplasia maligna, incomum entre as espécies domésticas, especialmente em calopsitas (Nymphicus hollandicus), uma das aves mais populares como animal de companhia no mundo. O objetivo deste trabalho foi descrever a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus. Uma ave, macho adulto, com morte natural e com aumento de volume em região abdominal, foi encaminhada para necropsia. Ao exame macroscópico foram observados mau estado corporal, cavidade celômica repleta de líquido e massa esbranquiçada aderida ao pâncreas e outra menor aderida ao duodeno. Amostras de tecidos e órgãos foram colhidas em formol 10% tamponado, processadas rotineiramente para histopatologia e coradas por hematoxilina e eosina. Na microscopia foi observada neoplasia epitelial com padrão predominantemente sólido, com invasão linfática e implantação na serosa intestinal. Com esses achados, comprovou-se a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus, o qual pode ser diagnosticado por meio de histopatologia.(AU)

Relato de caso de carcinoma epitelial de saco escrotal em canino / Case report of canine scrotum epithelial carcinoma in canine

The skin lesions are responsible for significant number of clinical veterinarian, with the increase in thenumber of pets, especially in large cities, there is also an increase in concern on the part of owner stoward theirpets. The carcinoma is a tumor of keratinocytes. Observed under an optical microscope, the thickening of thedermis, forming is lands, trabeculae of neoplastic epithelial cells. The treatment is done surgically by removingthe neoplastic mass. Were port the case of adograce Labrador Retriever 3 years old, who had a neoplastic massin the region of preputial ulcers and bleeding. The treatment by surgical removal. Oriented by veterinaryclinical diagnosis aimed at the welfare and the animal future health, beyond cytology, that served as an aid inthe owner's decision to animals for realization of procedure. And after healing oft hesurgical wound was givenhigh for the animal. The objective of this study was to report a case of carcinoma involving the foreskin of a dogand describe the evolution of the patient after the diagnosis and of cirurgical management.(AU)

Caracterização de colágenos tipos I e III no estroma do carcinoma de células escamosas cutâneo em cães / Characterization of types I and III collagen in the stroma of cutaneous squamous cell carcinoma in dogs

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia epitelial maligna que acomete cães e diversas outras espécies, incluindo a humana. O CCE afeta vários sítios anatômicos e pode desenvolver metástase. O objetivo deste estudo foi a caracterização das fibras de colágenos tipos I e III no estroma do CCE cutâneo de cães. Para este trabalho, utilizaram-se 44 amostras de pele incluídas em parafina e que tiveram prévio diagnóstico de CCE. As amostras foram processadas histologicamente e coradas com hematoxilina/eosina para confirmação do diagnóstico e classificação do grau de diferenciação tumoral e com a coloração histoquímica de picrosirius para observação dos colágenos tipos I e III. O colágeno tipo III mostrou maior expressão nos CCEs cutâneos bem diferenciados. O papel do colágeno do tipo III nas neoplasias não está bem esclarecido, e outros fatores além do grau de diferenciação celular podem estar envolvidos em sua expressão e determinar sua importância na biologia tumoral.(AU)

Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant epithelial tumor that affects dogs and several other species, including humans. The SCC occurs in various anatomical sites and can develop metastasis. The aim of this study was to characterize types I and III collagen fibers in the stroma of cutaneous SCC in dogs. For this work 44 paraffin-embedded samples with previous diagnostic of SCC were used. Samples were processed and evaluated histologically with hematoxylin/eosin to confirm the diagnosis and classification of cell differentiation degree and with Picrosirius for observation of types I and III collagen. Type III collagen expression was higher in well-differentiated SCC. The role of type III collagen in cancer is not very clear and factors other than cell differentiation degree may be involved in its expression and determine its importance in tumor biology.(AU)

Relato de caso de carcinoma epitelial de saco escrotal em canino / Case report of canine scrotum epithelial carcinoma in canine

The skin lesions are responsible for significant number of clinical veterinarian, with the increase in thenumber of pets, especially in large cities, there is also an increase in concern on the part of owner stoward theirpets. The carcinoma is a tumor of keratinocytes. Observed under an optical microscope, the thickening of thedermis, forming is lands, trabeculae of neoplastic epithelial cells. The treatment is done surgically by removingthe neoplastic mass. Were port the case of adograce Labrador Retriever 3 years old, who had a neoplastic massin the region of preputial ulcers and bleeding. The treatment by surgical removal. Oriented by veterinaryclinical diagnosis aimed at the welfare and the animal future health, beyond cytology, that served as an aid inthe owner's decision to animals for realization of procedure. And after healing oft hesurgical wound was givenhigh for the animal. The objective of this study was to report a case of carcinoma involving the foreskin of a dogand describe the evolution of the patient after the diagnosis and of cirurgical management.

Transitional cell carcinoma of urinary bladder with metastasis in lumbar vertebrae and spinal cord compression in an ocelot(Leopardus pardalis) / Carcinoma de células de transição de bexiga urinária com metástase em vértebras lombares e compressão de medula espinhal em uma jaguatirica (Leopardus pardalis)

This paper reports a case of nonpapillary and infiltrative transitional cell carcinoma (TCC) of the urinary bladder with metastasis of lumbar vertebrae and spinal cord compression in an adult female ocelot (Leopardus pardalis), from the Mato Grosso state, Brazil. The ocelot had pelvic limb paralysis and skin ulcers in the posterior region of the body and was submitted to euthanasia procedure. At necropsy was observed a multilobulated and irregular shaped, yellowish to white nodule in the urinary bladder. The nodule had a soft consistency and arised from the mucosa of the urinary bladder extending throughout the muscular layers and the serosa. Nodules of similar appearance infiltrating the vertebral column the at L6 and L7 vertebrae with corresponding spinal canal invasion were also observed. The histological evaluation showed epithelial neoplastic proliferation in the urinary bladder with characteristics of nonpapillary and infiltrative TCC, with positive immunohistochemical staining for pancytokeratin, and strong immunostaining for cytokeratin of low molecular weight, and weak or absent labeling for high molecular weight cytokeratin. This is the first report of TCC of urinary bladder in ocelot in Brazil.(AU)

O presente trabalho relata um caso de carcinoma de células de transição (TCC) da bexiga urinária com metástase em vértebras lombares e compressão da medula espinhal em uma jaguatirica fêmea adulta (Leopardus pardalis), no estado do Mato Grosso. A jaguatirica manifestava paralisia de membros pélvicos e úlceras de decúbito na região posterior do corpo e foi submetida a eutanásia. Na necropsia observou-se um nódulo multilobulado e irregular, brancoamarelado na bexiga urinária, de consistência macia com origem na mucosa vesical e que se estendia às camadas musculares e à serosa. Nódulos de aspecto semelhante infiltrando as vértebras L6 e L7 e invasão do canal vertebral correspondente. No exame histológico foi observada proliferação neoplásica na bexiga urinária com com características de TCC não papilar e infiltrativo, com marcação imuno-histoquímica positiva para pancitoqueratina, forte marcação para citoqueratina de baixo peso molecular e fraca ou inexistente para citoqueratina de alto peso molecular. Este é o primeiro relato de TCC em bexiga urinária de jaguatirica no Brasil.(AU)

Uso de plasma rico em plaquetas em úlceras de córnea em cães / Use of platelet rich plasma on corneal ulcers in dogs

Este trabalho teve por objetivo avaliar, clínica e macroscopicamente, o tratamento adjuvante com plasma rico em plaquetas na forma de colírio ou tampão, em úlceras de córnea de cães atendidos no Serviço de Oftalmologia Veterinária. Foram analisados 20 olhos com diagnóstico de ceratite ulcerativa, distribuídos em dois grupos experimentais. O grupo colírio (GC) foi constituído por olhos tratados topicamente com colírio autólogo de plasma rico em plaquetas (PRP), e o grupo tampão (GT) por olhos submetidos ao tratamento à base de tampão sólido de PRP, associado ao recobrimento com terceira pálpebra para retenção deste. Os grupos foram avaliados, por meio de avaliação clínica, macroscópica e análise da redução do defeito epitelial, em diferentes momentos, aos três, cinco, dez, 15 e 30 dias, com exceção do terceiro dia no GT. O recobrimento da terceira pálpebra foi removido no quinto dia no GT. Em ambos os grupos, houve redução dos sinais de inflamação, melhora na sensibilidade ocular e adequada reparação do defeito epitelial. Todos os olhos do GT apresentaram completa cicatrização no quinto dia e 70% no GC, atingindo a totalidade no 10º dia. O PRP na forma de colírio ou tampão é uma excelente terapia adjuvante a ser instituída no tratamento clínico da úlcera de córnea em cães, pois atua na diminuição dos sinais inflamatórios, da dor ocular e auxilia potencialmente na cicatrização do defeito epitelial.(AU)

This study aims to clinically and macroscopically evaluate the adjuvant therapy with platelet-rich plasma in the form of eyedrops or clot, for corneal ulcers in dogs treated at the Veterinary Ophthalmology Service. We analyzed 20 eyes diagnosed with ulcerative keratitis, divided into two experimental groups. The eyedrop group (GC) was composed of eyes treated topically with eyedrops of autologous platelet-rich plasma (PRP), and the clot group (GT) was composed of eyes treated with a platelet-rich clot and covered with a third eyelid for retention of the clot. The groups were evaluated by clinical and macroscopic analysis and by the analysis of epithelial defect reduction, at different times, at three, five, ten, 15 and 30 days, except for the third day in GT. The coverage of the third eyelid was removed on the fifth day. In both groups the inflammation signs reduced, there was an improvement in ocular sensibility and proper repair of epithelial defect. All GT eyes and 70% GC eyes showed complete healing on the fifth day, the remainder of GC completed healing on the tenth day. PRP in the form of eyedrops and clot is an excellent adjuvant therapy to be instituted in the clinical treatment for corneal ulcer in dogs, because it decreases the inflammatory signs and the ocular pain and it potentially assists in healing epithelial defects.(AU)

PRODUÇÃO DE LEITE EM CABRAS SAANEN: RELAÇÕES ESTRESSE, IGF-1 E APOPTOSE

O aumento da produção leiteira no início de lactação depende do número e capacidade de síntese das células epiteliais mamárias. Porém, alguns estudos indicam que a partir do pico da lactação, o processo de apoptose das células mamárias aumentam gradualmente até o final da lactação, reduzindo progressivamente o número de células epiteliais bem como sua capacidade de síntese de leite. Alguns estudos sugerem que as alterações metabólicas causadas pelo estresse durante a lactação, podem via ação do cortisol, intensificar o processo de apoptose na glândula mamária.Inicialmente presumimos que o cortisol reduz a liberação de IGF-1 (que tem sido visto como hormônio anti-apoptótico, prolongando assim a lactação) e acelera o processo apoptose das células epiteliais. Neste contexto, o estudo da liberação do cortisol e sua relação com o IGF-1 são ferramentas importantes para avaliar o efeito do estresse na apoptose das células mamárias durante a lactação. Ao estudar via respostas zootécnicas e fisiológicas a associação entre o cortisol e IGF-1 será possível entender as relações entre a apoptose e proliferação celular durante a lactação. Utilizando como modelo experimental cabras Saanen em lactação, esse projeto propõe estudar se o aumento de cortisol reduz a liberação de IGF-1 acelerando a apoptose das células epiteliais bem como, se o IGF-1 realmente possui efeito anti-apoptótico nas células epiteliais.Os estudos foram realizadosin vivo(Experimento I) e in vitro (Experimento II). Para tanto, as cabras experimentais foram desafiadas via administração exógena de ACTH (estresse fisiológico padrão).

The increase in milk production in early lactation depends on the number and capacity of synthesis of mammary epithelial cells. However, some studies indicate that from the peak of lactation the process of apoptosis of mammalian cells gradually increases until the end of the same progressively reducing the number of epithelial cells as well as their milk synthesis capability. Some studies suggest that the metabolic alterations caused by stress during lactation can via cortisol action to intensify the process of apoptosis in mammary gland. At first, we assume that cortisol reduces the release of IGF-1 (which has beenseen as antiapoptotic hormone, thus prolonging lactation) and accelerates the apoptosis of epithelial cells. In this context, the study of the release of cortisol and its relationship with the IGF-1 are important tools to evaluate the effect of stress on apoptosis of mammalian cells during lactation. By studying via zootechnical and physiological responses to the association between cortisol and IGF-1, it will be possible to understand the relationship between apoptosis and cell proliferation during lactation. Using an experimental Saanen goats lactating model, this project proposes to study the increase of cortisol reduces the release of IGF-1 accelerating the apoptosis of epithelial cells as well as IGF-1 actually has anti-apoptotic effect on epithelial cells, studies will be conducted in vivo (Experiment I) and in vitro (Experiment II). Therefore, the experimental goats will bechalleng via exogenous administration of ACTH (standard physiological stress).

Estimativa do volume de fluido epitelial pulmonar recuperado no lavado broncoalveolar no equino / Estimation of volume of epithelial lining fluid recovered by bronchoalveolar lavage in equine

O lavado broncoalveolar (LBA ) é uma técnica que permite coletar o fluido epitelial pulmonar (FEP) e avaliar a integridade do trato respiratório posterior. A instilação de solução isotônica para a sua realização resulta numa diluição significativa do FEP. A ureia é comumente utilizada como marcador de diluição, em virtude do seu livre trânsito pelas membranas biológicas. Contudo, a metodologia previamente estabelecida que faz uso dela é de difícil reprodução, principalmente pela utilização de reagentes e equipamentos de difícil obtenção. O objetivo deste trabalho foi descrever uma metodologia para este cálculo utilizando um kit comercial de determinação de ureia (ureia UV LabTest®). Foram obtidas amostras pareadas de sangue e de lavado broncoalveolar de dezoito equinos adultos. A partir de concentrações conhecidas de ureia no LBA de equinos, foi estabelecida uma equação de regressão linear e sua curva-padrão, utilizadas para cálculo das concentrações nas amostras de LBA. O volume estimado de FEP teve média de 0,52±0,12mL. O percentual médio obtido de FEP em relação ao volume recuperado de LBA foi de 0,39±0,08%. Estes resultados estão compatíveis com os descritos, provando que a metodologia desenvolvida permitiu obter resultados confiáveis, podendo ser empregada para estimar o volume de FEP e, consequentemente, calcular a concentração ou atividade de componentes desejados.

Bronchoalveolar lavage (BAL ) is a widespread technique that allows collection of pulmonary epithelial lining fluid (PELF) and evaluation of integrity of the lower airways. The instillation of isotonic solution needed for collection results in significant dilution of the PELF . Due to its ability to freely cross biologic membranes urea is commonly used as a marker of PELF dilution. Nevertheless, the previously established methodology is difficult to be reproduced, especially since it utilizes reagents and equipments that are difficult to obtain. The objective of this study was to describe a methodology for measuring urea utilizing a commercial kit (Ureia UVL abTest®). Paired samples of blood and BALF were obtained from 18 adult horses. A standard curve of known urea dilutions in equine BALF provided a linear regression equation that allowed calculation of unknown urea concentrations in BALF samples. The mean estimated PELF volume was 0.52±0.12mL. The mean PELF percentage in relation to recovery BALF was 0.39±0.08%. These results are compatible with the ones previously described, demonstrating that the methodology presented here produced reliable results and can be utilized to estimate the PELF volume and consequently calculate concentration or activity of components or substances of interest.

Estimativa do volume de fluido epitelial pulmonar recuperado no lavado broncoalveolar no equino / Estimation of volume of epithelial lining fluid recovered by bronchoalveolar lavage in equine

O lavado broncoalveolar (LBA ) é uma técnica que permite coletar o fluido epitelial pulmonar (FEP) e avaliar a integridade do trato respiratório posterior. A instilação de solução isotônica para a sua realização resulta numa diluição significativa do FEP. A ureia é comumente utilizada como marcador de diluição, em virtude do seu livre trânsito pelas membranas biológicas. Contudo, a metodologia previamente estabelecida que faz uso dela é de difícil reprodução, principalmente pela utilização de reagentes e equipamentos de difícil obtenção. O objetivo deste trabalho foi descrever uma metodologia para este cálculo utilizando um kit comercial de determinação de ureia (ureia UV LabTest®). Foram obtidas amostras pareadas de sangue e de lavado broncoalveolar de dezoito equinos adultos. A partir de concentrações conhecidas de ureia no LBA de equinos, foi estabelecida uma equação de regressão linear e sua curva-padrão, utilizadas para cálculo das concentrações nas amostras de LBA. O volume estimado de FEP teve média de 0,52±0,12mL. O percentual médio obtido de FEP em relação ao volume recuperado de LBA foi de 0,39±0,08%. Estes resultados estão compatíveis com os descritos, provando que a metodologia desenvolvida permitiu obter resultados confiáveis, podendo ser empregada para estimar o volume de FEP e, consequentemente, calcular a concentração ou atividade de componentes desejados.(AU)

Bronchoalveolar lavage (BAL ) is a widespread technique that allows collection of pulmonary epithelial lining fluid (PELF) and evaluation of integrity of the lower airways. The instillation of isotonic solution needed for collection results in significant dilution of the PELF . Due to its ability to freely cross biologic membranes urea is commonly used as a marker of PELF dilution. Nevertheless, the previously established methodology is difficult to be reproduced, especially since it utilizes reagents and equipments that are difficult to obtain. The objective of this study was to describe a methodology for measuring urea utilizing a commercial kit (Ureia UVL abTest®). Paired samples of blood and BALF were obtained from 18 adult horses. A standard curve of known urea dilutions in equine BALF provided a linear regression equation that allowed calculation of unknown urea concentrations in BALF samples. The mean estimated PELF volume was 0.52±0.12mL. The mean PELF percentage in relation to recovery BALF was 0.39±0.08%. These results are compatible with the ones previously described, demonstrating that the methodology presented here produced reliable results and can be utilized to estimate the PELF volume and consequently calculate concentration or activity of components or substances of interest.(AU)

EFEITO DO ÓLEO ESSENCIAL DE LIPPIA SIDOIDES E DE ÁCIDOS GRAXOS DE CUCURBITA PEPO SOBRE A CICATRIZAÇÃO DA PELE E DA MUCOSA ORAL EQUINA: ENVOLVIMENTO DE TLR4 E CD68

A pele e as mucosas representam as principais barreiras mecânicas do organismo, desempenhando a função de defesa contra agressões e patógenos. Qualquer interrupção na continuidade destes epitélios predispõe a um dano que culmina em um processo inflamatório seguido de reparo tecidual. Problemas dentários e uso de embocaduras em equinos causam, frequentemente, lacerações bucais, com consequente dor e alteração da biomecânica da mastigação. Por outro lado processo cicatricial pode ser comprometido prejudicando o retorno à homeostase. Lippia sidoides Cham. fornece um óleo essencial, enquanto Cucurbita pepo é fonte de ácidos graxos insaturados as quais apresentam atividades anti-inflamatória, anti-oxidante e papel modulador do processo cicatricial. Neste sentido objetivou-se avaliar o potencial de cicatrização do óleo essencial de L. sidoides e do óleo vegetal oriundo de C. pepo sobre o processo de cicatrização na pele e na mucosa oral de equinos. Foram avaliados 27 equinos, sem raças definidas, com escore corporal 5 de 9. Nenhum dos animais apresentava histórico de tratamento odontológico prévio. Inicialmente os animais foram analisados quanto aos parâmetros hematológicos e do estresse oxidativo sistêmico. Avaliação da cavidade oral e análise histológica das lesões quanto as lesões foram visualizadas e fragmentos teciduais foram obtidos para análise histológica. Os parâmetros teciduais para remodelação da mucosa foram analisados seguindo-se os critérios, ausente (-), leve (+), moderada (++) e intenso (+++). O protocolo experimental foi aprovado pelo Comitê de Ética para Uso de Animais da Universidade Estadual do Ceará (09232603-0/70). Os parâmetros do hemograma não sofreram variações significativas e os níveis de óxido nítrico medidos pelo nitrito e a atividade da glutationa peroxidase permaneceram inalterados por 29 dias. Os animais apresentavam pontas de esmalte dentário e lesões nas bochechas as quais eram compatíveis histologicamente com lesões recentes ou reincidentes. Foram verificadas pontas dentárias que foram corrigidas após a intervenção odontológica cujas lesões vestibulares curaram-se espontaneamente e os animais apresentaram ganho significativo (P<0.05) 30 dias após o tratamento dentário. Efeitos do óleo essencial de L. sidoides sobre a cicatrização da mucosa jugal de equinos por excisão cirúrgica, através da avaliação de parâmetros histológicos e imunohistoquímicos. O colutório a base de OELS induziu uma resposta inflamatória com aceleração da reorganização do colágeno, favorecendo assim a reepitelização nos ferimentos induzidos na mucosa oral. Vale ressaltar que o ferimento na mucosa oral cicatriza mais rapidamente que o ferimento cutâneo. Os mecanismos exatos de cura do ferimento bucal ainda estão a ser revelados. Neste aspecto, o uso do EOLS mostrou-se um forte promissor nas 7 terapias mucosas, pois não houve retardo no processo cicatricial. O óleo fixo de C. pepo, por sua vez, modula a resposta imune-inflamatória e o reparo cutâneo, sugerindo potencial terapêutico sobre o sistema imune da pele.

The skin and mucosas represent the main mechanical barriers of the body, performing the function of defense against aggression and pathogens. Any break in the continuity of these epithelia predisposes to damage culminating in an inflammatory process followed by tissue repair. Dental problems and use nozzles in horses often cause oral lacerations, with consequent pain and altered biomechanics of mastication. Furthermore healing process can be compromised damaging the return to homeostasis. Lippia sidoides Cham. provides an essential oil, as Cucurbita pepo is a source of unsaturated fatty acids which have anti-inflammatory activity, anti-oxidant and modulatory role of the healing process. In this regard aimed to evaluate the essential oil of the healing potential of L. sidoides and vegetable oil from C. pepo on the healing process in the skin and oral mucosa of horses. 27 horses were evaluated without defined races, with body condition score 5 of 9. None of the animals had a history of previous dental treatment. Initially the animals were analyzed for hematological parameters and systemic oxidative stress. Evaluation of the oral cavity, and histological analysis of the lesions. as the lesions were viewed and tissue fragments were obtained for histologic analysis. The mucosal tissue remodeling parameters were analyzed following the criteria absent (-), slight (+), moderate (++) and strong (+++). The experimental protocol was approved by the Ethics Committee for Animal Use the State University of Ceará (09232603-0 / 70). The blood count parameters no significant variations and nitric oxide levels measured by nitrite and Glutathione peroxidase activity remained unchanged for 29 days. The subjects enamel tips and injuries on the cheeks which were histologically compatible with recent injuries or repeated. Dental tips were observed that were fixed after the dental work whose vestibular lesions healed spontaneously and the animals showed significant gain (P <0.05) 30 days after the dental treatment. Effects of essential oil of L. sidoides on the healing of oral mucosa of horses by surgical excision, by evaluating histological and immunohistochemical parameters. The mouthwash to Oels base induced an inflammatory response to acceleration of collagen reorganization, thus favoring the re-epithelialization in induced injuries in the oral mucosa. It is noteworthy that the injury to the oral mucosa heals faster than skin wound. The oral wound healing precise mechanisms are still being revealed. In this respect, the use of EOLs proved to be a strong mucosal promising therapies, as there was no delay in the healing process. The fixed oil C. pepo, in turn, modulates the immune-inflammatory response and skin repair, suggesting a therapeutic potential on the immune system of the skin.

Estudo retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exames citológicos de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães(AU) / A retrospective study (2009-2012) of 1.045 cytological exams of cutaneous and subcutaneous glandular tissue of dogs / Estudio retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exámenes citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros

A citologia é um método diagnóstico rápido e de baixo custo, que consiste no estudo morfológico de células livres ou isoladas de inúmeros tecidos, órgãos e fluidos. O objetivo deste estudo foi analisar de forma retrospectiva os diagnósticos citológicos, de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães realizados em um hospital-escola no estado de Minas Gerais. Entre janeiro de 2009 e julho de 2012 foram realizados 1.045 exames, divididos em diagnósticos inconclusivos (27%), inflamatórios (22,4%) e neoplásicos/hiperplásicos (50,6%). Estes últimos incluíram tumores de células alongadas, tumores de células redondas e tumores epiteliais. A prevalência das neoplasias aproximou-se dos resultados de estudos retrospectivos semelhantes realizados com dados de exames histopatológicos, ratificando a importância dos exames citológicos na clínica de pequenos animais.

The cytological exam is a rapid and low cost evaluation that consists of the morphological study of free or isolated cells from numerous tissues, organs and fluids. This paper aimed to analyze retrospectively the cytological diagnoses of canine skin and glandular subcutaneous tissue obtained at a school hospital in the state of Minas Gerais. Between January, 2009 and July, 2012, 1,045 exams were performed, which were divided into inconclusive diagnoses (27%), inflammatory processes (22.4%) and neoplastic/hyperplastic processes (50.6%). The latter included elongated cell tumors, round cell tumors and epithelial tumors. The observed prevalence for neoplasms approached that of retrospective studies conducted with histopathological data, confirming the importance of cytological exams in small animal practice.

La citología es un método diagnóstico rápido y de bajo costo, que consiste en el estudio morfológico de células libres o aisladas, tejidos, órganos y fluidos. El objetivo del presente estudio fue realizar un análisis retrospectivo de los diagnósticos citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros, realizados en un hospital escuela en el estado de Minas Gerais. Entre enero de 2009 y julio de 2012 se realizaron 1.045 exámenes, de los que se obtuvieron diagnósticos inconclusivos (27%), procesos inflamatorios (22,4%) y neoplásicos/hiperplásicos (50,6%). Dentro de estos últimos se incluyeron tumores de células alargadas, de células redondas y tumores epiteliales. La prevalencia de las neoplasias fue próxima a los resultados de estudios retrospectivos similares realizados a través de exámenes histopatológicos, ratificando así la importancia de la citología en la clínica de pequeños animales.

Estudo retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exames citológicos de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães(AU) / A retrospective study (2009-2012) of 1.045 cytological exams of cutaneous and subcutaneous glandular tissue of dogs / Estudio retrospectivo (2009-2012) de 1.045 exámenes citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros

A citologia é um método diagnóstico rápido e de baixo custo, que consiste no estudo morfológico de células livres ou isoladas de inúmeros tecidos, órgãos e fluidos. O objetivo deste estudo foi analisar de forma retrospectiva os diagnósticos citológicos, de tecidos cutâneo e glandular subcutâneo de cães realizados em um hospital-escola no estado de Minas Gerais. Entre janeiro de 2009 e julho de 2012 foram realizados 1.045 exames, divididos em diagnósticos inconclusivos (27%), inflamatórios (22,4%) e neoplásicos/hiperplásicos (50,6%). Estes últimos incluíram tumores de células alongadas, tumores de células redondas e tumores epiteliais. A prevalência das neoplasias aproximou-se dos resultados de estudos retrospectivos semelhantes realizados com dados de exames histopatológicos, ratificando a importância dos exames citológicos na clínica de pequenos animais.(AU)

The cytological exam is a rapid and low cost evaluation that consists of the morphological study of free or isolated cells from numerous tissues, organs and fluids. This paper aimed to analyze retrospectively the cytological diagnoses of canine skin and glandular subcutaneous tissue obtained at a school hospital in the state of Minas Gerais. Between January, 2009 and July, 2012, 1,045 exams were performed, which were divided into inconclusive diagnoses (27%), inflammatory processes (22.4%) and neoplastic/hyperplastic processes (50.6%). The latter included elongated cell tumors, round cell tumors and epithelial tumors. The observed prevalence for neoplasms approached that of retrospective studies conducted with histopathological data, confirming the importance of cytological exams in small animal practice.(AU)

La citología es un método diagnóstico rápido y de bajo costo, que consiste en el estudio morfológico de células libres o aisladas, tejidos, órganos y fluidos. El objetivo del presente estudio fue realizar un análisis retrospectivo de los diagnósticos citológicos de tejido cutáneo y glandular subcutáneo de perros, realizados en un hospital escuela en el estado de Minas Gerais. Entre enero de 2009 y julio de 2012 se realizaron 1.045 exámenes, de los que se obtuvieron diagnósticos inconclusivos (27%), procesos inflamatorios (22,4%) y neoplásicos/hiperplásicos (50,6%). Dentro de estos últimos se incluyeron tumores de células alargadas, de células redondas y tumores epiteliales. La prevalencia de las neoplasias fue próxima a los resultados de estudios retrospectivos similares realizados a través de exámenes histopatológicos, ratificando así la importancia de la citología en la clínica de pequeños animales.(AU)