O olho da coruja-orelhuda: observações morfológicas, biométricas e valores de referência para testes de diagnóstico oftálmico / The eye of the striped owl: morphologic observations, biometric findings and reference values for selected ophthalmic diagnostics tests

Objetivou-se relatar características morfológicas do bulbo ocular e determinar valores de referência para testes oftálmicos selecionados em corujas-orelhudas (Asio clamator). Foram estudados 32 olhos de 16 corujas (Asio clamator), adultas e jovens, machos e fêmeas, de vida livre. Sendo compilados dados referentes a observações morfológicas do crânio, bulbo ocular e anexos, além de mensuração de testes oftálmicos, incluindo, Teste Lacrimal de Schirmer (TLS), cultura da microbiota normal da conjuntiva, estesiometria, pressão intraocular (PIO), espessura de córnea central (ECC), diâmetro horizontal da rima palpebral, diâmetro horizontal da córnea e oftalmoscopia indireta. Vinte e dois tipos de bactérias foram identificados em 12 corujas havendo predominância de microrganismos Gram-positivos. A média encontrada para o TLS foi de 5,03±3,28mm/min, para o diâmetro horizontal da rima palpebral em 16 corujas foi 21,24±1,17mm, e 15,7±2,74mm para o diâmetro horizontal da córnea. O valor médio para o teste de estesiometria foi de 0,80±0,59cm, a PIO média de 13,81±5,62mmHg e ECC média de 0,28±0,03cm. O estudo contribuiu para a caracterização da morfologia ocular e para o estabelecimento de valores de referências de testes diagnósticos oftálmicos em corujas-orelhudas, sendo necessário ainda o desenvolvimento de estudos complementares sobre histologia ocular desta espécie. (AU)

The investigation aimed to describe the most relevant morphological characteristics of the eyes of the striped owl (Asio clamator) and determine normal values for selected ophthalmic diagnostic tests. A total of 32 eyes of 16 young and adult free-ranging healthy striped owls of both sexes were investigated. Data of different morphological observations of the skull, eye globe and adnexa, clinical tests and parameters were collected, including Schirmer Tear Test (STT), normal conjunctival bacterial microbiota, esthesiometry, intraocular pressure (IOP), central corneal thickness (CCT), horizontal palpebral fissure length, horizontal, corneal diameter and fundoscopy. Twenty two types of bacteria were identified in twelve owls, the most frequent bacteriae were the Gram-positive. The mean value found for the STT was 5.03±3.28mm/min; horizontal palpebral fissure lengths was 21.24±1.17mm, and 15.7±2.74mm for horizontal corneal diameter. The mean value for the esthesiometry was 0.80±0.59cm, IOP was 13.81±5.62mmHg and CCT was 0.28±0.03cm. This study contributes to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in the striped owl, as well as for morphological characterization of the eyeball of Asio clamator; but it is still necessary to characterize furthermore its histologic features. (AU)

MENSURAÇÃO DA SENSIBILIDADE CORNEANA E PRODUÇÃO LACRIMAL EM CÃES DIABÉTICOS SUBMETIDOS À FACOEMULSIFICAÇÃO

A catarata, enfermidade ocular de etiopatogenia complexa, é uma das principais causas de perda de visão, em cães. As causas da doença são diversas, predominando a origem genética, seguida pelo diabetes mellitus. O tratamento da catarata é estritamente cirúrgico, sendo a facoemulsificação, atualmente, considerada a técnica de eleição na conduta terapêutica. O procedimento cirúrgico demanda a realização de incisão corneana para acesso à câmara anterior. A despeito das incisões reduzidas requeridas na sua consecução, comparativamente a outras técnicas como facectomias intra e extracapsulares, alterações da inervação corneana podem ser acarretadas, principalmente em pacientes diabéticos. A córnea é um dos tecidos mais densamente inervados do organismo, por isso, assume-se que, em maior ou menor grau, tais incisões possam comprometer sua sensibilidade e, também, influenciar na produção lacrimal. Portanto, visando avaliar tais consequências, concebeu-se aferir a sensibilidade corneana e a produção lacrimal aquosa, em cães diabéticos submetidos à facoemulsificação. Estes parâmetros foram investigados em dez cães diabéticos com idade, sexo, raça e peso variáveis. O procedimento cirúrgico foi realizado somente em um olho (olho tratado - OT) e o olho contralateral foi considerado como controle (olho controle - OC). A sensibilidade da córnea foi mensurada com o estesiômetro de Cochet-Bonnet e a produção lacrimal pelo teste da lágrima de Schirmer. Também foi medida a pressão intraocular e verificada a ocorrência ou não de hiperemia conjuntival, blefarospasmo e edema de córnea para detecção de complicações pós-operatórias. Os parâmetros foram aferidos previamente ao procedimento cirúrgico (M0 - valores basais) e, posteriormente, após sete (M1), 15 (M2), 30 (M3), 90 (M4) e 180 dias (M5). Houve diferença estatística nos valores de estesiometria (em cm e g/mm2) (p=0,0138), em OT, entre M0 e todos os momentos pós-operatórios (M1 a M5). Em OT, individualmente, evidenciou-se diferença entre os tempos M0 e M1 (p<0,005). Também houve diferença entre OC e OT (p<0,0032) quanto aos valores da estesiometria. Não foram verificadas diferenças significativas nos demais parâmetros avaliados, nos diferentes momentos pós-operatórios e entre OC e OT.

The cataract is an ocular disease of complex etiopathogenesis and one of the main causes of blindness in dogs. The disease sources are diverse and genetic origin is predominant, followed by diabetes mellitus. The treatment of cataract is strictly surgical and, nowadays, the phacoemulsification is the technique more indicated. The surgical procedure requires a corneal incision to access the anterior chamber. Despite minor incisions required (compared to other techniques such as intra and extracapsular facectomy), corneal innervation may be injured, especially in diabetic patients. Therefore, these incisions may compromise the sensitivity and also the lacrimal production. This study aimed to evaluate these consequences, through measurement of the corneal sensitivity and the aqueous lacrimal production in diabetic dogs submitted to phacoemulsification. The parameters were investigated in ten diabetic dogs with different ages, genders, breeds and weights. The surgical procedure was performed in one eye (treated eye - TE) and the contralateral eye was the control (control eye - CE). Corneal sensitivity was measured with the Cochet-Bonnet esthesiometer and lacrimal production with the Schirmer tear test, in both eyes. The intraocular pressure was also measured and the occurrence or not of conjunctival hyperemia, blepharospasm and corneal edema was verified for the detection of postoperative complications. The parameters were measured prior to the surgery (M0 - baseline values) and after seven (M1), 15 (M2), 30 (M3), 90 (M4) and 180 days (M5). Significant differences were observed in the values of esthesiometry (in cm and g/mm2) (p = 0.0138), in TE, between M0 and postoperative moments. There was a significant difference between M0 and M1, in TE (p <0.005). There was also a significant difference between CE and TE (p <0.0032) for the esthesiometry. The other parameters did not show significant differences in the postoperative moments and between CE and TE.

Ação anestésica e oftálmica da administração de colírio de tetracaína 1 por cento e proparacaína 05 por cento em cães / Ophthalmic and anesthetic evaluation of topical 1 percent tetracaine and 0.5 percent proparacaine in dogs

The aim of this study was to establish the action of 1 percent tetracaine eye drops in combination with 0.1 percent phenylephrine in two different posologies and their effects on the eye compared to the 0.5 percent proparacaine drops in dogs. 22 animals were divided into two groups: TG (11 animals), received 1 percent tetracaine associated with 0.1 percent phenylephrine eye drops, one drop instilled in the left eye and two drops, with one-minute interval between each, instilled in the right eye; PG (11 animals) received 0.5 percent proparacaine eye drops following the same dosage. The average duration of the observed anesthetic action was 25 minutes for tetracaine and 15 minutes for proparacaine. The instillation of two drops increased anesthetic time in five minutes. No changes in intraocular pressure, pupil diameter and tear production was observed. The drops of tetracaine triggered chemosis in four (36.4 percent) animals. Topical anesthesia with proparacaine eye drops showed no adverse reactions and is thus recommended preferentially.(AU)

Estudou-se a ação do colírio de tetracaína 1 por cento, em associação com a fenilefrina 0,1 por cento em duas posologias diferenciadas, bem como seus efeitos oculares, comparando-a com a do colírio de proparacaína 0,5 por cento em cães. Vinte e dois animais foram separados em dois grupos. Os do GT (n=11) receberam colírio de tetracaína 1 por cento associada à fenilefrina 0,1 por cento, sendo uma gota instilada no olho esquerdo e duas gotas, com intervalo de um minuto entre cada, instiladas no olho direito; e os do GP (n=11), receberam colírio de proparacaína 0,5 por cento seguindo a mesma posologia. A média de duração da ação anestésica observada foi de 25 minutos para a tetracaína e 15 minutos para a proparacaína. A instilação de duas gotas aumentou o tempo anestésico em cinco minutos. Não ocorreram alterações na pressão intra-ocular, no diâmetro pupilar e na produção lacrimal. O colírio de tetracaína desencadeou quemose em quatro (36,4 por cento) animais. Na anestesia tópica do olho com proparacaína não ocorreram reações adversas sendo, assim, recomendada preferencialmente.(AU)

Determinação de parâmetros oftálmicos de araras (Ara ararauna e Anodorhynchus leari) e papagaios (Amazona aestiva e Amazona amazônica)

O objetivo desta tese foi estudar os parâmetros oftálmicos de normalidade em duas espécies de araras (Ara ararauna e Anodorhynchus leari) e duas espécies de papagaios (Amazona aestiva e Amazona amazônica), respectivamente mantidos em cativeiro no estado da Bahia. 66 animais adultos, clinicamente saudáveis foram utilizados neste estudo. Foram realizados cultura bacteriana com antibiograma da flora conjuntival, avaliação da produção lacrimal com teste lacrimal da ponta de papel (TLPP) e teste lacrimal do fenol vermelho (TLFV), mensuração do comprimento horizontal da fissura palpebral (CHFP), do limiar de sensibilidade corneana ao toque (LSCT) e da pressão intraocular (PIO), assim como caracterização de amostras de citologia da conjuntiva, ultrassonografia em modo-B e histologia do olho. Em araras canindés a mediana ± S-IQR TLPP foi 16,74 ± 1,38 mm/min, TLFV 19,12 ± 3,14 mm/15 seg, CHFP 11,14 ± 0,38 mm, PIO 7,00 ± 2,00 mmHg and LSCT 1,5 ± 0,5 cm. Em araras azuis de lear, mediana ± S- IQR TLPP foi 15,37 ± 1,22, CHFP 11,74 ± 0,74 mm e PIO 7,00 ± 1,75 mmHg. Para papagaios a mediana± S-IQR TLFV foi de 21,9 ± 2,3 mm / 15 s e 12,6 ± 2,6 mm / 15 s, TLPP foi 14,9 ± 1,6 mm / min e 13,1 ± 1,4 mm / min, e a PIO foi 8,3 ± 1,1 mmHg e 9,7 ± 1,7 mm Hg para Amazona amazonica e Amazona aestiva, respectivamente. LSCT foi de 0,50 ± 0,25 centímetros para A. amazonica e 1,0 ± 0,0 cm para A. aestiva. A mediana das dimensões ultrassonográficos foram ACD de 2,0 ± 0,1 mm e 2,0 ± 0,1 milímetros, LAL de 3,6 ± 0,0 milímetros e 3,6 ± 0,1 milímetros, VCD de 7,9 ± 0,4 milímetros e 8,0 ± 0,2 milímetros, AGL de 13,5 ± 0,4 mm e 13,6 ± 0,1 mm e o comprimento do pecten oculi de 6,4 ± 0,5 e 6,3 ± 0,3 mm para A. amazonica e A. aestiva, respectivamente. Os parâmetros aqui determinados podem servir para auxiliar no diagnóstico de afecções oftálmicas nestas espécies.

The purpose of this thesis was study the normal ophthalmic parameters in two species of macaws (Ara ararauna and Anodorhynchus leari) and two species of parrots (Amazona aestiva and Amazona amazonica), respectively kept in captivity in the state of Bahia. 66 animals clinically healthy were used in this study. Culture of the conjunctival bacterial flora, evaluation of tear production by endodontic absorbent paper point tear test (EAPPTT) and Phenol red thread test (PRTT), measurement of palpebral fissure length (PFL), corneal touch threshold (CTT) and intraocular pressure (IOP), as well as characterization of conjunctival cytology samples, B-mode ultrasonography, and eye histology were conducted. In blue-and-yellow macaws, median ± S-IQR EAPPTT was 16.74 ± 1.38 mm/min, PRTT 19.12 ± 3.14 mm/15 sec, PFL 11.14 ± 0.38 mm, IOP 7.00 ± 2.00 mm Hg and CTT 1.5 ± 0.5 cm. In Lears macaws, median ± S-IQR EAPPTT was 15.37 ± 1.22, PFL 11.74 ± 0.74 mm, and IOP 7.00 ± 1.75 mm Hg. For parrots median ± S-IQR PRTT was 21.9 ± 2.3 mm/15 s and 12.6 ± 2.6 mm/15 s, EAPPTT 14.9 ± 1.6 mm/min and 13.1 ± 1.4 mm/min, and IOP 8.3 ± 1.1 mmHg and 9.7 ± 1.7 mmHg for A. amazonica and A. aestiva, respectively. Corneal sensitivity was 0.50 ± 0.25 cm for A. amazonica and 1.00 ± 0.00 cm for A. aestiva. Mean ultrasonographic dimensions were anterior chamber depths of 2.0 ± 0.1 mm and 2.0 ± 0.1 mm, lens axial lengths of 3.6 ± 0.0 mm and 3.6 ±0.1 mm, vitreous chamber depths of 7.9 ±0.4 mm and 8.0 ± 0.2 mm, axial globe lengths of 13.5 ± 0.4 mm and 13.6 ± 0.1 mm, and pecten oculi lengths of 6.4 ± 0.5 and 6.3 ± 0.3 mm for A. amazonica and A. aestiva, respectively. The ophthalmic parameters determined in this study may help in the diagnosis of ocular diseases in this species.