Sampling techniques and environmental variables influence the distribution of pseudoscorpions in urban forest fragments in the central Amazon / Métodos de amostragem e variáveis ambientais influenciam a distribuição de pseudoescorpiões em fragmentos florestais urbanos na Amazônia central

The growth of urban landscapes has genarally reduced biodiversity worldwide. Invertebrates have explored different environments, and it usually takes different sampling techniques to get a representative sample of the species assemblage in a given location. Some studies have sought to determine the minimum necessary number of sampling techniques, including ecological relationships or costs to guide the sampling protocol. In the Amazon, the effect of soil characteristics on invertebrate distribution is well known. We evaluated if sampling techniques have a complementary effect on the detection of pseudoscorpion assemblages and tested whether environmental variables affect the distribution of pseudoscorpion species. The study sites were two urban forest fragments in the city of Manaus, in the central Amazon. In each fragment, we sampled 20 palm trees using the beating technique, and installed transects with 12 sampling points for collection of soil and litter samples for extraction of arthropods in a Berlese funnel and a Winkler extractor, respectively. We collected 267 individuals of 11 species of pseudoscorpions. Most records were obtained through the Winkler extraction in both fragments. The assemblage from the palm trees was different from that in the edaphic samples. Pseudoscorpion species composition also differed significantly between soil and litter, and was influenced by potassium concentration. The number of species in the fragments and the environmental effect on the distribution of pseudoscorpions was similar to that recorded in environmental protection areas, evidencing that urban forest fragments can serve as an efficient repository of Amazonian pseudoscorpion biodiversity.(AU)

O crescimento das paisagens urbanas geralmente reduziu a biodiversidade em todo o mundo. Os invertebrados exploram diferentes ambientes, e geralmente são necessárias diferentes técnicas de amostragem para obter uma amostra representativa da assembleia de espécies em um determinado local. Alguns estudos têm buscado determinar o número mínimo necessário de técnicas de amostragem, incluindo relações ecológicas ou custos para orientar o protocolo de amostragem. Na Amazônia, o efeito das características do solo na distribuição dos invertebrados é bem conhecido. Nós avaliamos se as técnicas de amostragem têm um efeito complementar na detecção de assembleias de pseudoescorpiões e testamos se as variáveis ambientais afetam a distribuição das espécies de pseudoescorpiões. Os locais de estudo foram dois fragmentos florestais urbanos na cidade de Manaus, Amazônia central. Em cada fragmento, amostramos 20 palmeiras com guarda-chuva entomológico e instalamos transectos com 12 pontos amostrais para coleta de solo e serrapilheira para extração de artrópodes em funil de Berlese e extrator de Winkler, respectivamente. Coletamos 267 indivíduos de 11 espécies de pseudoescorpiões. A maioria dos registros foi obtida com Winkler em ambos fragmentos. A assembleia em palmeiras foi diferente das amostras edáficas. A composição de espécies de pseudoescorpiões também diferiu significativamente entre solo e serapilheira, e foi influenciada pela concentração de potássio. O número de espécies nos fragmentos e o efeito ambiental na distribuição de pseudoescorpiões foram semelhantes aos registrados em áreas de proteção ambiental, evidenciando que fragmentos florestais urbanos podem servir como um eficiente repositório da biodiversidade de pseudoescorpiões amazônicos.(AU)

Diversidade de espécies dos gêneros de Crematogaster, Gnamptogenys e Pachycondyla (Hymenoptera: Formicidae) e complementaridade dos métodos de coleta durante a estação seca numa estação ecológica no estado do Pará, Brasil

Ants are largely used for monitoring and inventory programs, resulting in great amounts of material sampled with several methodologies, financial limitations and lack of experts to do the taxonomy of many taxa. To contribute for the elaboration of alternative protocols, we analyzed the complementarity of two sampling methods in the detection of species richness. In 6 plots of 1 km² distributed in an area of 33,000 ha of continuous primary forest, in the Brazilian state of Pará, the diversity and the frequency of species of genera Crematogaster,Gnamptogenys and Pachycondyla were investigated, as part of the "Ant methodology Protocol" of the Project TEAM. Using the Winkler extractor and pitfall traps, 10 sub-samples were collected per transect. In each plot, 4 transects of 100 m were installed. We registered 36 species, and 15 are new records for the state, and 29 for the study site. Seventeen species were common to both sampling methods, 11 were captured with pitfall and 8 with Winkler. The proportions of singletons were high for both methods (>0,4). Nineteen species were captured by only one method and three were represented by only one individual in both methods. Ordination analysis (SSH, Semi-Strong Hybrid Multi-Dimensional Scaling) indicated differences in community structure between both sampling methods. There was a complementarity's effect between these two methods in order to obtain a more complete inventory of the species richness, indicating that both must be used in the protocol. Other resources like rarefaction and/or sample dilution must be evaluated in future investigations.

As formigas são muito usadas em programas de inventários e monitoramentos, resultando em grande quantidade de material coletado com vários métodos, limitações financeiras e na falta de taxonomos para vários táxons. Para contribuir na elaboração de protocolos alternativos, analisamos a complementaridade de dois métodos de amostragem na detecção da riqueza de espécies. Em seis parcelas de 1 km² distribuídas em 33.000 ha de floresta primária, investigamos a diversidade e a freqüência das espécies de Crematogaster,Gnamptogenys e Pachycondyla, como parte do protocolo de formigas de serapilheira do Projeto TEAM. Em cada parcela, quatro transectos de 100 m foram instalados. Dez sub-amostras foram efetuadas por transecto, usando extrator de Winkler e armadilha de fosso. Registramos 36 espécies, sendo 15 novos registros para o Pará e 29 para a área de estudo. Dezessete espécies foram comuns aos dois métodos, onze foram capturadas com armadilhas de fosso e oito com Winkler. As proporções de espécies representadas por um indivíduo ("singletons") foram altas para ambos os métodos (> 0,4). Dezenove espécies foram coletadas por apenas um método e três foram representadas por apenas um indivíduo em cada método. A análise de ordenação (escalonamento multidimensional semi-híbrido) revelou diferenças na estrutura das comunidades de formigas obtidas pelos dois métodos de amostragem. Houve um efeito de complementaridade entre os dois métodos para a obtenção de um levantamento mais completo da riqueza de espécies, significando que ambos devem ser usados no protocolo. Outros recursos, como a rarefação e/ou diluição das amostras são recursos a serem avaliados em futuras investigações.

Riqueza de formigas (Hymenoptera, Formicidae) da serapilheira em fragmentos de floresta semidecídua da Mata Atlântica na região do Alto do Rio Grande, MG, Brasil

The community of Formicidae (Insecta, Hymenoptera) in semideciduous seasonal forest of the Atlantic rain forest biome was studied in remnants ranging from 2.99 to 45.45 ha, in the region of the Alto do Rio Grande, Minas Gerais State, Brazil. The ants collected in 15 samples of litter of one square meter each, using Winkler extractors method, in each forest fragment. Each sample were taken at intervals of 50 meters. A total of 142 species of ants, were distributed into 40 genera, 23 tribes and 10 subfamilies. The communities showed a high richness and diversity indices values. The size of the fragments did not influence the ant richness.

As comunidades de Formicidae (Insecta, Hymenoptera) foram estudadas em fragmentos de floresta semidecídua inseridos no bioma Mata Atlântica medindo de 2,99 a 45,5 ha na região do Alto do Rio Grande, Minas Gerais, Brasil. As formigas foram coletadas em 15 amostras de serapilheira de 1 m² em cada fragmento, usando o método de extrator de Winkler. Cada amostra teve distância mínima de 50 m uma da outra. Um total de 142 espécies de formigas foi distribuído entre 40 gêneros, 23 tribos e 10 subfamílias. As comunidades amostradas mostraram uma alta riqueza e altos valores no índice de diversidade. O tamanho da área dos fragmentos não influenciou na riqueza de espécies de formigas.

Riqueza de formigas (Hymenoptera, Formicidae) da serapilheira em fragmentos de floresta semidecídua da Mata Atlântica na região do Alto do Rio Grande, MG, Brasil

The community of Formicidae (Insecta, Hymenoptera) in semideciduous seasonal forest of the Atlantic rain forest biome was studied in remnants ranging from 2.99 to 45.45 ha, in the region of the Alto do Rio Grande, Minas Gerais State, Brazil. The ants collected in 15 samples of litter of one square meter each, using Winkler extractors method, in each forest fragment. Each sample were taken at intervals of 50 meters. A total of 142 species of ants, were distributed into 40 genera, 23 tribes and 10 subfamilies. The communities showed a high richness and diversity indices values. The size of the fragments did not influence the ant richness.

As comunidades de Formicidae (Insecta, Hymenoptera) foram estudadas em fragmentos de floresta semidecídua inseridos no bioma Mata Atlântica medindo de 2,99 a 45,5 ha na região do Alto do Rio Grande, Minas Gerais, Brasil. As formigas foram coletadas em 15 amostras de serapilheira de 1 m² em cada fragmento, usando o método de extrator de Winkler. Cada amostra teve distância mínima de 50 m uma da outra. Um total de 142 espécies de formigas foi distribuído entre 40 gêneros, 23 tribos e 10 subfamílias. As comunidades amostradas mostraram uma alta riqueza e altos valores no índice de diversidade. O tamanho da área dos fragmentos não influenciou na riqueza de espécies de formigas.

Calibration of cardy-ion meters to measure nutrient concentrations in soil solution an in plant sap

Fertigation management requires rapid and accurate methods to determine nutrient concentrations in soil solution and in plant sap. This study was developed to evaluate the performance of cardy-ion meters (CIM) for the determinations of NO3-, K+ and Na+ concentrations in soil solution and tomato plant sap, for fertigation management purposes. Tomato was cultivated in a greenhouse with different levels of N, K and Na in the irrigation water. Soil solution was collected by suction at the 15 cm depth with porous ceramic cups and the concentrations of NO3-, K+ and Na+ were determined by CIM and also in the laboratory by standard methods. At the end of the cropping season, 50 leaf samples were also collected and concentrations of the nutrients in the petiole sap were analyzed by CIM and compared to the amounts of total-N, K and Na in the dry matter of the leaves. Concentrations in soil solution and plant sap determined by CIM presented good correlations with measurements in soil solution and in leaf dry matter, respectively, analysed by standard methods. The use of CIM is advantageous due to the quickness of the analyses and the low cost.

O manejo da fertirrigação requer métodos rápidos e precisos para a determinação das concentrações de nutrientes na solução do solo e na seiva da planta. Este estudo foi desenvolvido para avaliar o desempenho de medidores de íons específicos (MIE) na determinação das concentrações de NO3-, K+ and Na+ na solução do solo e na seiva de plantas de tomate para fins de manejo da fertirrigação. O tomateiro foi cultivado em um ambiente protegido com diferentes níveis de N, K e Na na água de irrigação. A solução do solo foi coletada a 15 cm de profundidade com cápsulas de cerâmica porosa e as concentrações de NO3-, K+ and Na+ foram determinadas com os MIE e também no laboratório pelos métodos-padrões. Ao final do ciclo da cultura, 50 amostras de folhas também foram coletadas e as concentrações dos nutrientes na seiva do pecíolo foram analisadas com os MIE e comparadas com os teores de N, K e a na matéria seca das folhas. As concentrações na solução do solo e na seiva da planta determinadas com os MIE apresentaram boas correlações com as determinações na solução do solo e na matéria seca das folhas, respectivamente, efetuadas pelos métodos-padrões. A utilização dos MIE é vantajosa devido à rapidez das análises e aos baixos custos.

Calibration of cardy-ion meters to measure nutrient concentrations in soil solution an in plant sap

Fertigation management requires rapid and accurate methods to determine nutrient concentrations in soil solution and in plant sap. This study was developed to evaluate the performance of cardy-ion meters (CIM) for the determinations of NO3-, K+ and Na+ concentrations in soil solution and tomato plant sap, for fertigation management purposes. Tomato was cultivated in a greenhouse with different levels of N, K and Na in the irrigation water. Soil solution was collected by suction at the 15 cm depth with porous ceramic cups and the concentrations of NO3-, K+ and Na+ were determined by CIM and also in the laboratory by standard methods. At the end of the cropping season, 50 leaf samples were also collected and concentrations of the nutrients in the petiole sap were analyzed by CIM and compared to the amounts of total-N, K and Na in the dry matter of the leaves. Concentrations in soil solution and plant sap determined by CIM presented good correlations with measurements in soil solution and in leaf dry matter, respectively, analysed by standard methods. The use of CIM is advantageous due to the quickness of the analyses and the low cost.

O manejo da fertirrigação requer métodos rápidos e precisos para a determinação das concentrações de nutrientes na solução do solo e na seiva da planta. Este estudo foi desenvolvido para avaliar o desempenho de medidores de íons específicos (MIE) na determinação das concentrações de NO3-, K+ and Na+ na solução do solo e na seiva de plantas de tomate para fins de manejo da fertirrigação. O tomateiro foi cultivado em um ambiente protegido com diferentes níveis de N, K e Na na água de irrigação. A solução do solo foi coletada a 15 cm de profundidade com cápsulas de cerâmica porosa e as concentrações de NO3-, K+ and Na+ foram determinadas com os MIE e também no laboratório pelos métodos-padrões. Ao final do ciclo da cultura, 50 amostras de folhas também foram coletadas e as concentrações dos nutrientes na seiva do pecíolo foram analisadas com os MIE e comparadas com os teores de N, K e a na matéria seca das folhas. As concentrações na solução do solo e na seiva da planta determinadas com os MIE apresentaram boas correlações com as determinações na solução do solo e na matéria seca das folhas, respectivamente, efetuadas pelos métodos-padrões. A utilização dos MIE é vantajosa devido à rapidez das análises e aos baixos custos.

Eficiência relativa de fontes de fósforo de diferentes solubilidades na cultura do arroz

A greenhouse experiment was conducted with rice aiming to evaluate the agronomic efficiency of phosphates soluble in citric acid 2% or ammonium citrate, as compared to the water soluble phosphates and to compare the efficiency between the extractors of resin and Mehlich with the available soil phosphorus. The sources tested were Simple superphosphate (SSP), Magnesium multiphosphate (MP), Magnesium thermophosphate (TP), Araxá rock phosphate (AP) and Gafsa rock phosphate (GP), at the rates of 0, 50 and 150 mg P/dm3. The agronomic efficiency indices (AEI) for the 50 mg rate were 106%, 98%, 95% and 16% respectively for MP, TP, GP when compared to a standard AEI of 100% for SSP. At the higher rate, AEI were, of the same order, 86%, 82%, 84% and 22%, the first three being statistically equivalent to SSP, showing similar efficiencies when compared to water-soluble phosphates. Furthemore, in comparing ion-exchange resin and Mehlich as soil phosphate extractors, the resin was observed to have a much better correlation between soil phosphorus and a) dry matter yield (r = 0,82 resin and r = 0,08 Mehlich) b) phosphorus uptake by rice plants (r = 0,89 resin and r = 0,15 Mehlich).

Foi realizado um experimento em casa de vegetação com arroz, para verificar se os fosfatos solúveis em ácido cítrico a 2% ou citrato de amônio apresentam a mesma eficiência agronômica que os fosfatos solúveis em água e comparar a eficiência dos extratores de resina e Mehlich com a disponibilidade de fósforo no solo. As fontes testadas foram superfosfatos simples (SPS), multifosfato magnesiano (MFM), termofosfato magnesiano (TFM), fosfato de Araxá (FA) e fosfato de Gafsa (FG), nas doses de 0, 50 e 150mg P/dm3. Na dose de 50mg P/dm3 as fontes apresentaram índice de eficiência agronômica (IEA), em relação ao SPS (IEA = 100%), de 106%, 98%, 95% e 16%, respectivamente para o MFM, TFM, FG e FA. Na maior dose (150 mg P/dm3) os IEA foram de 86%, 82%, 84% e 22% para as fontes na mesma ordem, sendo as três primeiras estatisticamente iguais ao SPS, demonstrando que os fosfatos solúveis em ácido cítrico ou citrato apresentaram eficiência agronômica similar à de fosfatos solúveis em água. Comparando-se a resina trocadora de íons e o extrator de Mehlich como extratores de P do solo, observou-se que a resina forneceu as melhores correlações entre o fósforo do solo e produção de matéria seca (r = 0,82 resina e r = 0,08 Mehlich) e quantidade de fósforo absorvido pelas plantas de arroz (r = 0,89 resina e r = 0,15 Mehlich).

EFICIÊNCIA RELATIVA DE FONTES DE FÓSFORO DE DIFERENTES SOLUBILIDADES NA CULTURA DO ARROZ

A greenhouse experiment was conducted with rice aiming to evaluate the agronomic efficiency of phosphates soluble in citric acid 2% or ammonium citrate, as compared to the water soluble phosphates and to compare the efficiency between the extractors of resin and Mehlich with the available soil phosphorus. The sources tested were Simple superphosphate (SSP), Magnesium multiphosphate (MP), Magnesium thermophosphate (TP), Araxá rock phosphate (AP) and Gafsa rock phosphate (GP), at the rates of 0, 50 and 150 mg P/dm3. The agronomic efficiency indices (AEI) for the 50 mg rate were 106%, 98%, 95% and 16% respectively for MP, TP, GP when compared to a standard AEI of 100% for SSP. At the higher rate, AEI were, of the same order, 86%, 82%, 84% and 22%, the first three being statistically equivalent to SSP, showing similar efficiencies when compared to water-soluble phosphates. Furthemore, in comparing ion-exchange resin and Mehlich as soil phosphate extractors, the resin was observed to have a much better correlation between soil phosphorus and a) dry matter yield (r = 0,82 resin and r = 0,08 Mehlich) b) phosphorus uptake by rice plants (r = 0,89 resin and r = 0,15 Mehlich).

Foi realizado um experimento em casa de vegetação com arroz, para verificar se os fosfatos solúveis em ácido cítrico a 2% ou citrato de amônio apresentam a mesma eficiência agronômica que os fosfatos solúveis em água e comparar a eficiência dos extratores de resina e Mehlich com a disponibilidade de fósforo no solo. As fontes testadas foram superfosfatos simples (SPS), multifosfato magnesiano (MFM), termofosfato magnesiano (TFM), fosfato de Araxá (FA) e fosfato de Gafsa (FG), nas doses de 0, 50 e 150mg P/dm3. Na dose de 50mg P/dm3 as fontes apresentaram índice de eficiência agronômica (IEA), em relação ao SPS (IEA = 100%), de 106%, 98%, 95% e 16%, respectivamente para o MFM, TFM, FG e FA. Na maior dose (150 mg P/dm3) os IEA foram de 86%, 82%, 84% e 22% para as fontes na mesma ordem, sendo as três primeiras estatisticamente iguais ao SPS, demonstrando que os fosfatos solúveis em ácido cítrico ou citrato apresentaram eficiência agronômica similar à de fosfatos solúveis em água. Comparando-se a resina trocadora de íons e o extrator de Mehlich como extratores de P do solo, observou-se que a resina forneceu as melhores correlações entre o fósforo do solo e produção de matéria seca (r = 0,82 resina e r = 0,08 Mehlich) e quantidade de fósforo absorvido pelas plantas de arroz (r = 0,89 resina e r = 0,15 Mehlich).

Comparação de métodos in vitro para determinação da biodisponibilidade de fósforo / Comparison between "in vitro" methods to determine the bioavaiability of phosphorus

Avaliou-se a solubilidade do fósforo presente em seis fontes por meio da utilização de sete extratores. As fontes de fósforo foram: fosfato bicálcico (FB), fosfato monoamônico (MAP), fosfato supertriplo (FST), fosfato de rocha de Araxá (FRA), farinha de ossos calcinada (FOC) e farinha de ossos autoclavada (FOA). Os extratores foram: água, ácido cítrico nas concentrações de 2 por cento (AC2), 10 por cento (AC10), 20 por cento (AC20) e 30 por cento (AC30), ácido clorídrico na concentração de 0,5 por cento (HCl) e o citrato neutro de amônio (CNA). O procedimento de laboratório foi padronizado independente do extrator utilizado. O fósforo presente no FB foi pouco solubilizado pela água (33,8 por cento), além disso, o fósforo da FOC, da FOA e do FRA foi praticamente insolúvel nesse extrator. O HCl solubilizou o fósforo contido na FOC e no FRA da mesma forma e em níveis abaixo de 50 por cento (42,7 por cento e 42,9 por cento respectivamente). O CNA solubilizou apenas 47,1 por cento do fósforo presente na FOA e o fósforo da FOC e do FRA foi praticamente insolúvel nesse extrator. O AC2 solubilizou o fósforo presente na FOC e no FRA em níveis abaixo de 50 por cento (38,7 por cento e 20,8 por cento respectivamente). Tanto o AC20 quanto o AC30 solubilizaram o fósforo presente no FRA acima de 50 por cento (53,2 por cento e 59,5 por cento, respectivamente). O AC10 apresentou os resultados mais promissores como extrator para determinação indireta do valor biológico de fontes de fósforo de variadas origens, pois solubilizou o fósforo do FRA em um nível inferior a 50 por cento (44,6 por cento) e o fósforo das demais fontes em níveis que variaram de 82,2 por cento a 100 por cento.(AU)

Dicalcium phosphate (FB), monoammonium phosphate (MAP), monocalcium phosphate (FST), rock phosphate from Araxá (FRA), calcinated bone meal (FOC) and steamed bone meal (FOA) were used to study phosphorus solubility by the following extractors: water, citric acid at concentrations of 2% (AC2), 10% (AC10), 20% (AC20) and 30% (AC30), hydrochloric acid at 0.5% (HCL) and ammonium neutral citrate (CAN) in standardized laboratory condition. The FB phosphorus water solubility was 33.8% while the FOC, FOA and FRA phosphorus were practically insoluble in water. The FOC and FRA phosphorus HCL solubility was respectively 42.7 and 42.9%. The FOA phosphorus solubility in CAN was 47.1% but the FOC and FRA were not soluble. The FOC and FRA phosphorus solubility in AC2 extractor were 38.7 and 20.8% while those for FRA phosphorus were 53.2 and 59.5%, respectively. The best results were observed for phosphorus solubility using AC extractors. They can be used as a guide for the biological value of phosphorus from the studied sources based on the FRA phosphorus solubility (44.6) and the 82.2%-100% phosphorus solubility from the other studied sources.(AU)

Metais pesados em LATOSSOLO tratado com lodo de esgoto e em plantas de cana-de-açúcar

The concern about the presence of heavy metals in plants growing in soils treated with sewage sludge can be a restricting factor for the use of this waste in agriculture. The aim of this paper was to evaluate the possibility of heavy metal accumulation in an acid soil after two successive sewage sludge applications and the availability, using chemical extractants for a typic hapludox, of these metals to sugarcane plants. The experiment was managed during two years, 1996/1997 and 1997/1998, and had 5 treatments in a randomized block design: lime + mineral fertilization, control and sewage sludge applied at three levels, 33, 66 and 99 mg ha-1 in the first year and 37, 74 and 110 mg ha¹ in the second year. After two sewage sludge applications in the two year period an increase of the level of Cu, Cr, Ni and Zn in the topsoil (00.2 m layer) was observed. Levels of Cd, Cr, Ni and Pb in plant leaves were bellow detection limits. In sugarcane juice the levels of Cd, Cr and Ni were bellow 0.02 mg kg-1. Levels of Cu and Zn in leaves were not different from the usually reported values for plants cultivated in soils without sludge application. The chemical extractants used (0.1 mol L-1 HCl and Mehlich-3) removed more Cu, Ni and Zn from the soil than DTPA-TEA and all of them were effective only to preview Zn concentration in stalks and juice of ratton sugarcane.

A presença de metais pesados no lodo de esgoto constitui um dos maiores entraves para sua aplicação em solos agrícolas. Neste contexto, o presente trabalho teve como objetivos avaliar os efeitos de aplicações sucessivas de lodo de esgoto sobre o acúmulo de metais pesados num LATOSSOLO AMARELO Distrófico e em plantas de cana-de-açúcar e a fitodisponibilidade desses elementos através de extratores químicos. O experimento foi conduzido nos anos agrícolas 1996/97 e 1997/98 sendo que, no primeiro ano, além dos tratamentos calagem + adubação mineral e testemunha, foram aplicadas em área total, doses equivalentes a 33, 66 e 99 mg ha-1 (base seca) de lodo de esgoto. Em 1997/98 o lodo foi reaplicado em doses equivalentes a 37, 74 e 110 mg ha-1 (base seca). Foram detectados acúmulos de Cu, Cr, Ni e Zn na camada 0 0,2 m do solo. As concentrações de Cd, Cr, Ni e Pb nas amostras de plantas de cana-de-açúcar estiveram abaixo dos limites de determinação do método analítico empregado, porém, no caldo, a presença de Cd, Cr e Ni, esteve abaixo de 0,02 mg kg-1. Os teores de Cu e Zn nas várias partes da cana-de-açúcar não foram superiores aos limites normais de variação encontrados na literatura. As soluções extratoras apresentaram eficiência apenas na avaliação da fitodisponibilidade do Zn, determinado nas amostras de colmo e caldo, no ano agrícola 1997/98.

Biosolids conditioning and the availability of Cu and Zn for rice

Sewage treatment process is a factor to be considered for biosolid use in agriculture. The greatest sewage treatment facility of São Paulo State (Barueri/SP) altered in the year 2000 of its sludge treatment. The addition of ferric chloride and calcium oxide was substituted by the addition of polymers. This change can modify heavy metal phytoavailability. A green house experiment, using 2 soils treated with biosolids (three with and one without polymers with and without polymers) was performed to evaluate Cu and Zn phytoavailability using rice (Oryza sativa L.) as test plant. Three kilograms of two soils (Haphorthox abd Hapludox) were placed in pots and the equivalent to 50 Mg ha-1 (dry basis) of biosolid was added and incorporated. The statistical design adopted was completely randomized experiment, with five treatments (control plus four different biossolids) each soil and four replications. Soil pH before and after harvesting, Cu and Zn concentrations in shoot were evaluated. Tukey (5%) was used to compare the results. DTPA, HCl 0.1 mol L-1 and Mehlich 3 were used to estimate soil available Cu and Zn. Amounts extracted were correlated to those presented in rice shoot, to evaluate the efficiency of predicting Cu and Zn phytoavailabilities. Biosolids with polymers presented higher Cu and Zn phytoavailabilities, possibly due to the lower pH of these residues. In this case soil presented lowest values of pH and plant shoot had highest. All extractants were representative of Cu and Zn availability to rice plants.

O processo gerador do biossólido é um fator a ser considerado na avaliação do uso agrícola deste resíduo. Em 2000, a adição de cloreto férrico+cal virgem durante o tratamento do esgoto foi substituída pela adição de polieletrólitos na maior Estação de Tratamento de Esgotos de São Paulo (Barueri), o que pode gerar mudanças na fitodisponibilidade dos metais pesados. Um experimento em casa de vegetação, com dois solos (Latossolo Vermelho Amarelo e Latossolo Vermelho Escuro) tratados com quatro diferentes biossólidos foi montado para avaliar a disponibilidade de Cu e Zn utilizando arroz (Oryza sativa L.) como planta teste. Os vasos receberam 3 kg de solo e o correspondente a 50 Mg ha-1 (base seca) de biossólido. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado, com cinco tratamentos (testemunha + 4 diferentes biossólidos) e quatro repetições. Avaliaram-se pH do solo antes e após a colheita do arroz e teor de Cu e Zn na parte aérea das plantas. Os extratores químicos DTPA, HCl 0,1 mol L-1 e Mehlich 3 foram utilizados para avaliar a fitodisponibilidade de Cu e Zn para plantas de arroz. O biossólido tratado com polieletrólitos apresentou maior fitodisponibilidade de Cu e Zn, possivelmente devido ao menor pH que este confere ao solo. Os três extratores avaliados foram representativos da fitodisponibilidade de cobre e zinco.

Biosolids conditioning and the availability of Cu and Zn for rice

Sewage treatment process is a factor to be considered for biosolid use in agriculture. The greatest sewage treatment facility of São Paulo State (Barueri/SP) altered in the year 2000 of its sludge treatment. The addition of ferric chloride and calcium oxide was substituted by the addition of polymers. This change can modify heavy metal phytoavailability. A green house experiment, using 2 soils treated with biosolids (three with and one without polymers with and without polymers) was performed to evaluate Cu and Zn phytoavailability using rice (Oryza sativa L.) as test plant. Three kilograms of two soils (Haphorthox abd Hapludox) were placed in pots and the equivalent to 50 Mg ha-1 (dry basis) of biosolid was added and incorporated. The statistical design adopted was completely randomized experiment, with five treatments (control plus four different biossolids) each soil and four replications. Soil pH before and after harvesting, Cu and Zn concentrations in shoot were evaluated. Tukey (5%) was used to compare the results. DTPA, HCl 0.1 mol L-1 and Mehlich 3 were used to estimate soil available Cu and Zn. Amounts extracted were correlated to those presented in rice shoot, to evaluate the efficiency of predicting Cu and Zn phytoavailabilities. Biosolids with polymers presented higher Cu and Zn phytoavailabilities, possibly due to the lower pH of these residues. In this case soil presented lowest values of pH and plant shoot had highest. All extractants were representative of Cu and Zn availability to rice plants.

O processo gerador do biossólido é um fator a ser considerado na avaliação do uso agrícola deste resíduo. Em 2000, a adição de cloreto férrico+cal virgem durante o tratamento do esgoto foi substituída pela adição de polieletrólitos na maior Estação de Tratamento de Esgotos de São Paulo (Barueri), o que pode gerar mudanças na fitodisponibilidade dos metais pesados. Um experimento em casa de vegetação, com dois solos (Latossolo Vermelho Amarelo e Latossolo Vermelho Escuro) tratados com quatro diferentes biossólidos foi montado para avaliar a disponibilidade de Cu e Zn utilizando arroz (Oryza sativa L.) como planta teste. Os vasos receberam 3 kg de solo e o correspondente a 50 Mg ha-1 (base seca) de biossólido. O delineamento utilizado foi inteiramente casualizado, com cinco tratamentos (testemunha + 4 diferentes biossólidos) e quatro repetições. Avaliaram-se pH do solo antes e após a colheita do arroz e teor de Cu e Zn na parte aérea das plantas. Os extratores químicos DTPA, HCl 0,1 mol L-1 e Mehlich 3 foram utilizados para avaliar a fitodisponibilidade de Cu e Zn para plantas de arroz. O biossólido tratado com polieletrólitos apresentou maior fitodisponibilidade de Cu e Zn, possivelmente devido ao menor pH que este confere ao solo. Os três extratores avaliados foram representativos da fitodisponibilidade de cobre e zinco.

Metais pesados em LATOSSOLO tratado com lodo de esgoto e em plantas de cana-de-açúcar

The concern about the presence of heavy metals in plants growing in soils treated with sewage sludge can be a restricting factor for the use of this waste in agriculture. The aim of this paper was to evaluate the possibility of heavy metal accumulation in an acid soil after two successive sewage sludge applications and the availability, using chemical extractants for a typic hapludox, of these metals to sugarcane plants. The experiment was managed during two years, 1996/1997 and 1997/1998, and had 5 treatments in a randomized block design: lime + mineral fertilization, control and sewage sludge applied at three levels, 33, 66 and 99 mg ha-1 in the first year and 37, 74 and 110 mg ha¹ in the second year. After two sewage sludge applications in the two year period an increase of the level of Cu, Cr, Ni and Zn in the topsoil (00.2 m layer) was observed. Levels of Cd, Cr, Ni and Pb in plant leaves were bellow detection limits. In sugarcane juice the levels of Cd, Cr and Ni were bellow 0.02 mg kg-1. Levels of Cu and Zn in leaves were not different from the usually reported values for plants cultivated in soils without sludge application. The chemical extractants used (0.1 mol L-1 HCl and Mehlich-3) removed more Cu, Ni and Zn from the soil than DTPA-TEA and all of them were effective only to preview Zn concentration in stalks and juice of ratton sugarcane.

A presença de metais pesados no lodo de esgoto constitui um dos maiores entraves para sua aplicação em solos agrícolas. Neste contexto, o presente trabalho teve como objetivos avaliar os efeitos de aplicações sucessivas de lodo de esgoto sobre o acúmulo de metais pesados num LATOSSOLO AMARELO Distrófico e em plantas de cana-de-açúcar e a fitodisponibilidade desses elementos através de extratores químicos. O experimento foi conduzido nos anos agrícolas 1996/97 e 1997/98 sendo que, no primeiro ano, além dos tratamentos calagem + adubação mineral e testemunha, foram aplicadas em área total, doses equivalentes a 33, 66 e 99 mg ha-1 (base seca) de lodo de esgoto. Em 1997/98 o lodo foi reaplicado em doses equivalentes a 37, 74 e 110 mg ha-1 (base seca). Foram detectados acúmulos de Cu, Cr, Ni e Zn na camada 0 0,2 m do solo. As concentrações de Cd, Cr, Ni e Pb nas amostras de plantas de cana-de-açúcar estiveram abaixo dos limites de determinação do método analítico empregado, porém, no caldo, a presença de Cd, Cr e Ni, esteve abaixo de 0,02 mg kg-1. Os teores de Cu e Zn nas várias partes da cana-de-açúcar não foram superiores aos limites normais de variação encontrados na literatura. As soluções extratoras apresentaram eficiência apenas na avaliação da fitodisponibilidade do Zn, determinado nas amostras de colmo e caldo, no ano agrícola 1997/98.