Percepção da sociedade em relação ao controle populacional de vertebrados em condições de sinantropia no município de Niterói, RJ / Perception of society about the management of synanthropic vertebrates populations in the municipality of Niterói, RJ / Percepción de la sociedad sobre el control poblacional de los vertebrados en condiciones sinópticas en el municipio de Niterói, RJ

Esse estudo seccional, realizado no período 2014-2015, com aplicação de questionários, teve por objetivo conhecer a percepção sobre vertebrados em condição de sinantropia e a opinião sobre controle populacional para a população do município de Niterói, RJ. Dentre os 474 entrevistados, 76,8% aceitavam o controle populacional para ratos, 63,3% para pombos, 40,5% para cães, 33,8% para gatos, 25,5% para morcegos, 16,5% para serpentes e 14,1% para gambás. As serpentes foram os animais mais associados ao medo (59,1%) e risco de agressão (47,7%), pombos (89,2%) e morcegos ao risco de doenças (57,4%), ratos à nojo/repulsa (56,6%), gambás à natureza (73,8%), cães à companhia (79,8%), e gatos à amizade (57,4%). O estudo demonstrou que as relações dos humanos com os animais podem ser complexas, ambíguas e paradoxais, e fornece dados que poderão ser utilizados para políticas públicas de manejo dessas espécies.(AU)

This study (sectional investigation), in the 2014-2015, using questionnaires, aimed to understand the perception of vertebrates in synanthropic conditions and the opinion about their population control for the population of the municipality the Niterói, RJ. Among the 474 people interviewed, 76.8% accepted population control for rats, 63.3% for pigeons, 40.5% for dogs, 33.8% for cats, 25.5 % for bats, 16.5% for snakes and 14.1% for possums. Snakes were the animals most associated with the representation of fear (59.1%) and risk of aggression (47.7%), pigeons (89.2%) and bats with risk of disease (57.4%), rats with disgust and repulsion (56.6%), possums with nature (73.8%), dogs with company (79.8%), and cats with friendship (57.4%). In addition to demonstrating how complex human relations with animals can be ambiguous and paradoxical, this study provides data that can be used for public policies for the management of these species.(AU)

El objetivo de este estudio fue conocer la percepción de los vertebrados en condiciones de sinantropía y la opinión sobre el control poblacional de la población del municipio de Niterói, RJ. Entre los 474 entrevistados, el 76,8% aceptó el control de la población de ratas, el 63,3% de palomas, el 40,5% de perros, el 33,8% de gatos, el 25,5% de murciélagos, el 16,5% de serpientes y el 14,1% de zarigüeyas. Las serpientes fueron los animales más asociados al miedo (59,1%) y al riesgo de agresión (47,7%), las palomas (89,2%) y los murciélagos al riesgo de enfermedad (57,4%), las ratas al asco/repulsión (56,6%), las zarigüeyas a la naturaleza (73,8%), los perros a la compañía (79,8%) y los gatos a la amistad (57,4%). El estudio demostró que las relaciones de los humanos con los animales pueden ser complejas, ambiguas y paradójicas, y aporta datos que podrían utilizarse para las políticas públicas de gestión de estas especies.(AU)

Mapeamento e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) nos parques públicos de Curitiba-PR / Mapping and distribution of Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) in the public parks of Curitiba, Paraná / Mapeamiento y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) en los parques públicos de Curitiba-PR

Tendo em vista a presença constante de capivaras em ambientes urbanos brasileiros, esse estudo desenvolveu-se com o objetivo de mapear a ocorrência e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris nas áreas verdes públicas da capital do estado do Paraná. No período de agosto de 2013 a julho de 2015 bosques e parques foram inspecionados em busca da presença e dos vestígios da espécie. Mapas de cobertura do solo das áreas de ocorrência foram confeccionados a partir de dados vetoriais e imagens de satélite, nesses foram plotados os registros de presença e vestígios. Realizaram-se também censos anuais nas áreas onde o mamífero foi visualizado. A partir disso, verificou-se que as capivaras utilizam 14 parques de Curitiba e, que em quatro desses a quantidade de animais é superior ao dos demais parques do município.(AU)

Due to the constant presence of capybaras in Brazilian urban environments, this study was developed with the objective of mapping the occurrence of Hydrochoerus hydrochaeris in public green areas of the capital city of the state of Paraná. In the period from August 2013 to July 2015, forests and parks were inspected in search of the presence and evidence of the species. Soil cover maps of the areas of incidence were drawn from vector data and satellite images, in which the presence and trace records were plotted. Annual censuses were also carried out in the areas where the mammals were sighted. As a result, it could be verified that capybaras use 14 parks in Curitiba and that in four of them the number of animals is higher than in the other parks of the city.(AU)

En vista la presencia constante de carpinchos en ambientes urbanos brasileños, ese estudio se desarrolló con el objetivo de mapear la ocurrencia y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris en áreas verdes públicas de la capital del estado de Paraná. En el período de agosto de 2013 a julio de 2015, bosques y parques fueron inspeccionados en busca de presencia y de vestigios de la especie. Mapas de cobertura del suelo de las áreas de ocurrencia fueron confeccionados a partir de datos vectoriales e imágenes de satélite, en los cuales fueron trazados los registros de presencia y vestigios. Se realizaron también censos anuales en las áreas donde el mamífero fue visualizado. A partir de eso, se verificó que los carpinchos utilizan 14 parques de Curitiba y que en cuatro de ellos la cantidad de animales es superior al de los demás parques del municipio.(AU)

Mapeamento e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) nos parques públicos de Curitiba-PR / Mapping and distribution of Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) in the public parks of Curitiba, Paraná / Mapeamiento y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) en los parques públicos de Curitiba-PR

Tendo em vista a presença constante de capivaras em ambientes urbanos brasileiros, esse estudo desenvolveu-se com o objetivo de mapear a ocorrência e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris nas áreas verdes públicas da capital do estado do Paraná. No período de agosto de 2013 a julho de 2015 bosques e parques foram inspecionados em busca da presença e dos vestígios da espécie. Mapas de cobertura do solo das áreas de ocorrência foram confeccionados a partir de dados vetoriais e imagens de satélite, nesses foram plotados os registros de presença e vestígios. Realizaram-se também censos anuais nas áreas onde o mamífero foi visualizado. A partir disso, verificou-se que as capivaras utilizam 14 parques de Curitiba e, que em quatro desses a quantidade de animais é superior ao dos demais parques do município.(AU)

Due to the constant presence of capybaras in Brazilian urban environments, this study was developed with the objective of mapping the occurrence of Hydrochoerus hydrochaeris in public green areas of the capital city of the state of Paraná. In the period from August 2013 to July 2015, forests and parks were inspected in search of the presence and evidence of the species. Soil cover maps of the areas of incidence were drawn from vector data and satellite images, in which the presence and trace records were plotted. Annual censuses were also carried out in the areas where the mammals were sighted. As a result, it could be verified that capybaras use 14 parks in Curitiba and that in four of them the number of animals is higher than in the other parks of the city.(AU)

En vista la presencia constante de carpinchos en ambientes urbanos brasileños, ese estudio se desarrolló con el objetivo de mapear la ocurrencia y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris en áreas verdes públicas de la capital del estado de Paraná. En el período de agosto de 2013 a julio de 2015, bosques y parques fueron inspeccionados en busca de presencia y de vestigios de la especie. Mapas de cobertura del suelo de las áreas de ocurrencia fueron confeccionados a partir de datos vectoriales e imágenes de satélite, en los cuales fueron trazados los registros de presencia y vestigios. Se realizaron también censos anuales en las áreas donde el mamífero fue visualizado. A partir de eso, se verificó que los carpinchos utilizan 14 parques de Curitiba y que en cuatro de ellos la cantidad de animales es superior al de los demás parques del municipio.(AU)

Atropelamento de serpente Boa constrictor: ameaça à manutenção do ambiente selvagem no campus do Itaperi / Snake Boa constrictor running over: Threat to the maintenance of the wild environment in Campus of Itaperi

Os atropelamentos são causas frequentes de óbito da fauna silvestre em refúgios urbanos. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de atropelamento de Boa constrictor, pertencente à fauna nativa do campus do Itaperi da Universidade Estadual do Ceará (UECE) em Fortaleza, discutindo suas implicações quanto às estratégias de preservação da fauna. O exame post mortem foi efetuado mediante a confirmação da morte do animal, sendo colhidos fragmentos de órgãos para o exame histopatológico. Adicionalmente, foi performado um estudo ambiental do local do atropelamento, baseado em mensurações sucessivas e periódicas da temperatura de superfície em diferentes áreas. Os achados de necropsia e histopatológicos foram condizentes com a suspeita inicial de atropelamento, demonstrando sinais de politraumatismo. Dessa forma, os atropelamentos da fauna silvestre dentro do campus do Itaperi denunciam a escassa conscientização do público universitário, assim como, a necessidade da promoção de levantamentos populacionais e a implantação de medidas de segurança e fiscalização dentro do campus. A elaboração de um plano de manejo e de ações de educação ambiental por órgãos governamentais, com o apoio da comunidade científica, constituem a principal medida de proteção da fauna nessas áreas urbanas.(AU)

Road killings are frequent causes of death of wildlife in urban refuges. The objective of this work was to report a case of trampling of Boa constrictor, belonging to the native fauna of the Itaperi campus of the Ceará State University (UECE) in Fortaleza, discussing its implications about the strategies for the preservation of the fauna. The post mortem exam was performed after the confirmation of the animal death, being collected fragments of organs for histopathology. Additionally, it was performed an environmental study of the running over site based on successive and periodic measurements of the surface temperature of different areas. The necropsy and histopathological findings were consistent with the initial suspicion of running over, demonstrating signs of polytrauma. In this way, the running over of wildlife inside the Itaperi campus denounces the scarce awareness of the University users, as well as the need to promote the population survey and implement safety and surveillance measures on campus. The elaboration of a management plan and actions of environmental education by governmental organs with the support of the scientific community are the main measure for the protection of fauna in these urban areas.(AU)

Atropelamento de serpente Boa constrictor: ameaça à manutenção do ambiente selvagem no campus do Itaperi / Snake Boa constrictor running over: Threat to the maintenance of the wild environment in Campus of Itaperi

Os atropelamentos são causas frequentes de óbito da fauna silvestre em refúgios urbanos. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de atropelamento de Boa constrictor, pertencente à fauna nativa do campus do Itaperi da Universidade Estadual do Ceará (UECE) em Fortaleza, discutindo suas implicações quanto às estratégias de preservação da fauna. O exame post mortem foi efetuado mediante a confirmação da morte do animal, sendo colhidos fragmentos de órgãos para o exame histopatológico. Adicionalmente, foi performado um estudo ambiental do local do atropelamento, baseado em mensurações sucessivas e periódicas da temperatura de superfície em diferentes áreas. Os achados de necropsia e histopatológicos foram condizentes com a suspeita inicial de atropelamento, demonstrando sinais de politraumatismo. Dessa forma, os atropelamentos da fauna silvestre dentro do campus do Itaperi denunciam a escassa conscientização do público universitário, assim como, a necessidade da promoção de levantamentos populacionais e a implantação de medidas de segurança e fiscalização dentro do campus. A elaboração de um plano de manejo e de ações de educação ambiental por órgãos governamentais, com o apoio da comunidade científica, constituem a principal medida de proteção da fauna nessas áreas urbanas.

Road killings are frequent causes of death of wildlife in urban refuges. The objective of this work was to report a case of trampling of Boa constrictor, belonging to the native fauna of the Itaperi campus of the Ceará State University (UECE) in Fortaleza, discussing its implications about the strategies for the preservation of the fauna. The post mortem exam was performed after the confirmation of the animal death, being collected fragments of organs for histopathology. Additionally, it was performed an environmental study of the running over site based on successive and periodic measurements of the surface temperature of different areas. The necropsy and histopathological findings were consistent with the initial suspicion of running over, demonstrating signs of polytrauma. In this way, the running over of wildlife inside the Itaperi campus denounces the scarce awareness of the University users, as well as the need to promote the population survey and implement safety and surveillance measures on campus. The elaboration of a management plan and actions of environmental education by governmental organs with the support of the scientific community are the main measure for the protection of fauna in these urban areas.

Activity patterns and use of microhabitat in lizards of the genus Tropidurus in a urbanized area of Natal, Brazil / Padrões de atividade e utilização de micro-habitat em lagartos do gênero Tropidurus em espaço urbanizado de Natal, Brasil

This study analyzed sun exposure, substrate type selected, and various behaviors exhibited by the lizard Tropidurus during thermoregulation. Observation entailed thirty days in an urbanized area of Centro de Biociências/ Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Their behavior was recorded using a scan sampling route and an instantaneous record method at three different time intervals (9am to 10am, 12am to 1pm, and 3pm to 4pm). Significant differences were seen with sun exposure (p = 0.027), with most lizards remaining in shadowed areas, where the animals preferentially remained standing (p 0.001). We were also able to observe more lizards in the following substrates: tile, wall, rocks, and bricks (p 0.001). In addition, the animals were in these substrates more frequently from 12am to 1pm (p = 0.004). (AU)

Analisamos a exposição solar, o tipo de substrato e os comportamentos exibidos por lagartos Tropidurus durante a termorregulação. Foram realizados 30 dias de observações nos horários 9h-10h, 12h-13h e 15-16h, através de amostragem por escaneamento, com registro instantâneo a cada um minuto, em um espaço urbanizado do Centro de Biociências/Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Observamos diferença significativa quanto à exposição solar (P = 0,027), com a maior ocorrência de lagartos em áreas sombreadas, onde os animais preferencialmente permaneceram parados (P < 0,001). Observou-se maior frequência de lagartos em substratos compostos por telhas, paredes, rochas e tijolos (P < 0,001). Os animais tiveram maior ocorrência nesses substratos no horário 12h-13h (P < 0,05).(AU)

Activity patterns and use of microhabitat in lizards of the genus Tropidurus in a urbanized area of Natal, Brazil / Padrões de atividade e utilização de micro-habitat em lagartos do gênero Tropidurus em espaço urbanizado de Natal, Brasil

This study analyzed sun exposure, substrate type selected, and various behaviors exhibited by the lizard Tropidurus during thermoregulation. Observation entailed thirty days in an urbanized area of Centro de Biociências/ Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Their behavior was recorded using a scan sampling route and an instantaneous record method at three different time intervals (9am to 10am, 12am to 1pm, and 3pm to 4pm). Significant differences were seen with sun exposure (p = 0.027), with most lizards remaining in shadowed areas, where the animals preferentially remained standing (p 0.001). We were also able to observe more lizards in the following substrates: tile, wall, rocks, and bricks (p 0.001). In addition, the animals were in these substrates more frequently from 12am to 1pm (p = 0.004).

Analisamos a exposição solar, o tipo de substrato e os comportamentos exibidos por lagartos Tropidurus durante a termorregulação. Foram realizados 30 dias de observações nos horários 9h-10h, 12h-13h e 15-16h, através de amostragem por escaneamento, com registro instantâneo a cada um minuto, em um espaço urbanizado do Centro de Biociências/Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Observamos diferença significativa quanto à exposição solar (P = 0,027), com a maior ocorrência de lagartos em áreas sombreadas, onde os animais preferencialmente permaneceram parados (P < 0,001). Observou-se maior frequência de lagartos em substratos compostos por telhas, paredes, rochas e tijolos (P < 0,001). Os animais tiveram maior ocorrência nesses substratos no horário 12h-13h (P < 0,05).

Abundância, sazonalidade, reprodução e crescimento da concha de uma população de Achatina fulica [Bowdicj, 1822] [Mollusca, achatinidae] em ambiente urbano / Abundance, seasonnality, reproduction and growth of shell in a population of Achatina fulica (Bowdich, 1822) (Mollusca, Achatinidae) in urban environment / Abundancia, estaciónalidad, reproducción y crecimento de concha en una población de Achatina fulica (Bowdich, 1822) (Mollusca, Achatinidad) en ambiente urbano

Achatina fulica foi introduzida no Brasil na década de 1980 e hoje se encontra distribuída em 24 estados e noDistrito Federal. Suas populações estão concentradas nas áreas urbanas e vêm causando incômodos as populações humanaspor se tornarem pragas de jardins, hortas e pomares, além de atuarem como hospedeira em potencial de zoonoses e parasitosesde interesse veterinário. Esse trabalho teve por objetivo estudar a abundância, sazonalidade, reprodução e o crescimentoda concha de uma população de A. fulica em ambiente urbano. Os dados foram obtidos por meio de amostragens mensaisentre maio de 2011 e abril de 2012. Foram observados aspectos tais como abundância e sazonalidade, estação reprodutiva eo crescimento da concha. A população de A. fulica sofreu uma oscilação em sua abundância durante o ano, sendo mais abundanteem junho de 2011 e fevereiro de 2012. A reprodução ocorreu principalmente em maio/junho de 2011 e em fevereiro/março de 2012. O ritmo de crescimento da concha demonstrou que na fase juvenil é acelerado e torna-se mais lento após amaturidade sexual.(AU)

In Brazil, populations of Achatina fulica are spread over Brazilian states. Dense populations of A. fulica arenuisance to human populations and pest to gardens and small crops. Such populations also act in the transmission of two zoonosisas well as other parasitosis of veterinary importance. The control of the snails populations by moluscicides substanceshave been used as a parasite populations control measure. However, the efficient control of parasites by this mean depends onthe knowledge of the snails biology and behaviour, as well as the elucidation of abiotic factors influence over these aspects.The aim of this work was the description of abundance, seasonality and the investigation of aspects relating to growth andreproduction of this specie in its natural environment. From May 2011 to April 2012, monthly snail samples were collectedand observed the aspects such as breeding and growth of the shell. The population of A. fulica suffered an oscillation inabundance during the year, being more abundant in June/2011 and February/2012. Reproduction occurred mainly in May/June 2011 and February/March 2012. The growth of the shell showed that the juvenile phase is accelerated and becomesslower after sexual maturity.(AU)

Achatina fúlica fue introducida en Brasil en la década de 1980 y actualmente se encuentra distribuida en 24estados y en el Distrito Federal. Sus poblaciones se concentran en las áreas urbanas y están causando incómodos a las poblacioneshumanas, convirtiéndose en plagas de jardines, huertos y pomares, además de actuar como hospedera en potencialde zoonosis y parasitosis de interés veterinario. Esta investigación tuvo por objetivo estudiar la abundancia, estacionalidad,reproducción y el crecimiento de la concha de una población de A. fúlica en ambiente urbano. Se ha obtenido los datos pormedio de muestras mensuales entre mayo de 2011 y abril de 2012. Se observó aspectos tales como abundancia y estacionalidad,estación reproductiva y el crecimiento de la concha. La población de A. fúlica sufrió oscilación en su abundancia duranteel año, siendo más abundante en junio de 2011 y febrero de 2012. La reproducción ocurrió principalmente en mayo/junio de2011 y en febrero/marzo de 2012. El ritmo de crecimiento de la concha mostró que en la fase juvenil es acelerado y se hacemás lento tras la madurez sexual.(AU)

Padrão de distribuição de cupins na região urbana de Goiânia

A survey of Isoptera pest species in Goiânia, Goiás Brazil about your distribution was related with some environmental factors. A sampling in 600 buildings of different ages located in 20 districts, and the main types of original vegetation was analysed. Four termite species were registered. The analysis showed that the association between infestation frequency and the type of original vegetation has low significance; and between the buildings and districts age has high significance; and neighbouring trees were not an important cause in the distribution pattern of the termites.

Foi realizado um levantamento das espécies de cupins em Goiânia, GO, que constituem praga e sua distribuição foi relacionada com alguns fatores ambientais. Realizou-se uma amostragem em 600 edificações de várias idades localizadas em 20 bairros, e analisaramse os principais tipos de vegetação original. Foram registradas quatro espécies de cupins. As análises mostraram que a associação entre a frequência de infestação e o tipo de vegetação original apresentou baixa significância; e entre as idades dos bairros e das edificações apresentou alta significância e constatou-se que árvores próximas não podem ser consideradas uma causa importante do padrão de distribuição dos cupins.

Padrão de distribuição de cupins na região urbana de Goiânia

A survey of Isoptera pest species in Goiânia, Goiás Brazil about your distribution was related with some environmental factors. A sampling in 600 buildings of different ages located in 20 districts, and the main types of original vegetation was analysed. Four termite species were registered. The analysis showed that the association between infestation frequency and the type of original vegetation has low significance; and between the buildings and districts age has high significance; and neighbouring trees were not an important cause in the distribution pattern of the termites.

Foi realizado um levantamento das espécies de cupins em Goiânia, GO, que constituem praga e sua distribuição foi relacionada com alguns fatores ambientais. Realizou-se uma amostragem em 600 edificações de várias idades localizadas em 20 bairros, e analisaramse os principais tipos de vegetação original. Foram registradas quatro espécies de cupins. As análises mostraram que a associação entre a frequência de infestação e o tipo de vegetação original apresentou baixa significância; e entre as idades dos bairros e das edificações apresentou alta significância e constatou-se que árvores próximas não podem ser consideradas uma causa importante do padrão de distribuição dos cupins.