Nest refuse of Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) increases the plant vigor in Turnera subulata (Turneraceae) / O substrato de descarte de Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) aumenta o vigor da planta Turnera subulata (Turneraceae)

Some studies report the positive effect of organic residues from ant nests on soil properties and on the structure of the adjacent plant community in field experiments, but there is a gap about the effect on individual species. The purpose of the present study was to compare the soil nutrient content and the development of Turnera subulata Smith, an ornamental species, in the presence of the nest refuse (basically composed of fragments of grass leaves and the symbiotic fungus) produced by the leaf-cutting ant Acromyrmex balzani (Emery, 1890) or in control soil through a greenhouse pot experiment. The experiment was carried out with two treatments: control soil and soil with 25% of nest refuse. The plants were kept in 1L pots for 90 days. We evaluated the parameters: plant height, stem diameter, root length, number of leaves, dry weight of the root, dry and fresh aboveground biomass. Additionally, the relative chlorophyll content and leaf nutrients were used as nutritional parameters. As a result, plants that grew in the soil with nest refuse showed significant higher values of all parameters evaluated when compared to the control treatment (p < 0.001). We conclude that this biofertilizer contributed to the production of more vigorous plants, being able to act on the local dynamics of nutrients in the ecosystems where A. balzani occurs. As it is relatively abundant and easy to collect, the refuse of A. balzani has the potential to be used as an alternative substrate in the production of shortlife cycle plants.

Alguns estudos relatam o efeito positivo de resíduos orgânicos de formigueiros nas propriedades do solo e na estrutura da comunidade de plantas adjacentes em experimentos de campo, mas há uma lacuna sobre o efeito em espécies individuais. O objetivo do presente estudo foi comparar o desenvolvimento de Turnera subulata Smith, uma espécie ornamental, na presença do substrato de descarte (SD) de formigueiros produzido pela formiga cortadeira Acromyrmex balzani (Emery, 1890) por meio de experimento em casa de vegetação. O experimento foi conduzido com dois tratamentos: solo controle e solo com 25% de SD. As plantas foram mantidas em vasos de 1L por 90 dias. Foram avaliados os parâmetros: altura da planta, diâmetro do caule, comprimento da raiz, número de folhas, massa seca da raiz, biomassa seca e fresca da parte aérea. Além disso, o conteúdo relativo de clorofila e os nutrientes foliares foram usados como parâmetros fisiológicos. Como resultado, as plantas que cresceram no solo com SD apresentaram valores significativamente maiores de todos os parâmetros avaliados quando comparadas ao tratamento controle (p < 0.001). Concluímos que esse biofertilizante contribuiu para a produção de plantas mais vigorosas, podendo atuar na dinâmica local de nutrientes nos ecossistemas onde A. balzani ocorre. Além disso, por ser relativamente abundante e fácil de coletar, o SD de A. balzani tem potencial para ser utilizado como biofertilizante na produção de plantas de ciclo de vida curta.

Nest refuse of Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) increases the plant vigor in Turnera subulata (Turneraceae)

Abstract Some studies report the positive effect of organic residues from ant nests on soil properties and on the structure of the adjacent plant community in field experiments, but there is a gap about the effect on individual species. The purpose of the present study was to compare the soil nutrient content and the development of Turnera subulata Smith, an ornamental species, in the presence of the nest refuse (basically composed of fragments of grass leaves and the symbiotic fungus) produced by the leaf-cutting ant Acromyrmex balzani (Emery, 1890) or in control soil through a greenhouse pot experiment. The experiment was carried out with two treatments: control soil and soil with 25% of nest refuse. The plants were kept in 1L pots for 90 days. We evaluated the parameters: plant height, stem diameter, root length, number of leaves, dry weight of the root, dry and fresh aboveground biomass. Additionally, the relative chlorophyll content and leaf nutrients were used as nutritional parameters. As a result, plants that grew in the soil with nest refuse showed significant higher values of all parameters evaluated when compared to the control treatment (p 0.001). We conclude that this biofertilizer contributed to the production of more vigorous plants, being able to act on the local dynamics of nutrients in the ecosystems where A. balzani occurs. As it is relatively abundant and easy to collect, the refuse of A. balzani has the potential to be used as an alternative substrate in the production of shortlife cycle plants.

Resumo Alguns estudos relatam o efeito positivo de resíduos orgânicos de formigueiros nas propriedades do solo e na estrutura da comunidade de plantas adjacentes em experimentos de campo, mas há uma lacuna sobre o efeito em espécies individuais. O objetivo do presente estudo foi comparar o desenvolvimento de Turnera subulata Smith, uma espécie ornamental, na presença do substrato de descarte (SD) de formigueiros produzido pela formiga cortadeira Acromyrmex balzani (Emery, 1890) por meio de experimento em casa de vegetação. O experimento foi conduzido com dois tratamentos: solo controle e solo com 25% de SD. As plantas foram mantidas em vasos de 1L por 90 dias. Foram avaliados os parâmetros: altura da planta, diâmetro do caule, comprimento da raiz, número de folhas, massa seca da raiz, biomassa seca e fresca da parte aérea. Além disso, o conteúdo relativo de clorofila e os nutrientes foliares foram usados como parâmetros fisiológicos. Como resultado, as plantas que cresceram no solo com SD apresentaram valores significativamente maiores de todos os parâmetros avaliados quando comparadas ao tratamento controle (p 0.001). Concluímos que esse biofertilizante contribuiu para a produção de plantas mais vigorosas, podendo atuar na dinâmica local de nutrientes nos ecossistemas onde A. balzani ocorre. Além disso, por ser relativamente abundante e fácil de coletar, o SD de A. balzani tem potencial para ser utilizado como biofertilizante na produção de plantas de ciclo de vida curta.

Nest refuse of Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) increases the plant vigor in Turnera subulata (Turneraceae) / O substrato de descarte de Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) aumenta o vigor da planta Turnera subulata (Turneraceae)

Abstract Some studies report the positive effect of organic residues from ant nests on soil properties and on the structure of the adjacent plant community in field experiments, but there is a gap about the effect on individual species. The purpose of the present study was to compare the soil nutrient content and the development of Turnera subulata Smith, an ornamental species, in the presence of the nest refuse (basically composed of fragments of grass leaves and the symbiotic fungus) produced by the leaf-cutting ant Acromyrmex balzani (Emery, 1890) or in control soil through a greenhouse pot experiment. The experiment was carried out with two treatments: control soil and soil with 25% of nest refuse. The plants were kept in 1L pots for 90 days. We evaluated the parameters: plant height, stem diameter, root length, number of leaves, dry weight of the root, dry and fresh aboveground biomass. Additionally, the relative chlorophyll content and leaf nutrients were used as nutritional parameters. As a result, plants that grew in the soil with nest refuse showed significant higher values of all parameters evaluated when compared to the control treatment (p < 0.001). We conclude that this biofertilizer contributed to the production of more vigorous plants, being able to act on the local dynamics of nutrients in the ecosystems where A. balzani occurs. As it is relatively abundant and easy to collect, the refuse of A. balzani has the potential to be used as an alternative substrate in the production of shortlife cycle plants.

Resumo Alguns estudos relatam o efeito positivo de resíduos orgânicos de formigueiros nas propriedades do solo e na estrutura da comunidade de plantas adjacentes em experimentos de campo, mas há uma lacuna sobre o efeito em espécies individuais. O objetivo do presente estudo foi comparar o desenvolvimento de Turnera subulata Smith, uma espécie ornamental, na presença do substrato de descarte (SD) de formigueiros produzido pela formiga cortadeira Acromyrmex balzani (Emery, 1890) por meio de experimento em casa de vegetação. O experimento foi conduzido com dois tratamentos: solo controle e solo com 25% de SD. As plantas foram mantidas em vasos de 1L por 90 dias. Foram avaliados os parâmetros: altura da planta, diâmetro do caule, comprimento da raiz, número de folhas, massa seca da raiz, biomassa seca e fresca da parte aérea. Além disso, o conteúdo relativo de clorofila e os nutrientes foliares foram usados como parâmetros fisiológicos. Como resultado, as plantas que cresceram no solo com SD apresentaram valores significativamente maiores de todos os parâmetros avaliados quando comparadas ao tratamento controle (p < 0.001). Concluímos que esse biofertilizante contribuiu para a produção de plantas mais vigorosas, podendo atuar na dinâmica local de nutrientes nos ecossistemas onde A. balzani ocorre. Além disso, por ser relativamente abundante e fácil de coletar, o SD de A. balzani tem potencial para ser utilizado como biofertilizante na produção de plantas de ciclo de vida curta.

Nest refuse of Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) increases the plant vigor in Turnera subulata (Turneraceae) / O substrato de descarte de Acromyrmex balzani (Hymenoptera: Formicidae) aumenta o vigor da planta Turnera subulata (Turneraceae)

Some studies report the positive effect of organic residues from ant nests on soil properties and on the structure of the adjacent plant community in field experiments, but there is a gap about the effect on individual species. The purpose of the present study was to compare the soil nutrient content and the development of Turnera subulata Smith, an ornamental species, in the presence of the nest refuse (basically composed of fragments of grass leaves and the symbiotic fungus) produced by the leaf-cutting ant Acromyrmex balzani (Emery, 1890) or in control soil through a greenhouse pot experiment. The experiment was carried out with two treatments: control soil and soil with 25% of nest refuse. The plants were kept in 1L pots for 90 days. We evaluated the parameters: plant height, stem diameter, root length, number of leaves, dry weight of the root, dry and fresh aboveground biomass. Additionally, the relative chlorophyll content and leaf nutrients were used as nutritional parameters. As a result, plants that grew in the soil with nest refuse showed significant higher values of all parameters evaluated when compared to the control treatment (p < 0.001). We conclude that this biofertilizer contributed to the production of more vigorous plants, being able to act on the local dynamics of nutrients in the ecosystems where A. balzani occurs. As it is relatively abundant and easy to collect, the refuse of A. balzani has the potential to be used as an alternative substrate in the production of shortlife cycle plants.(AU)

Alguns estudos relatam o efeito positivo de resíduos orgânicos de formigueiros nas propriedades do solo e na estrutura da comunidade de plantas adjacentes em experimentos de campo, mas há uma lacuna sobre o efeito em espécies individuais. O objetivo do presente estudo foi comparar o desenvolvimento de Turnera subulata Smith, uma espécie ornamental, na presença do substrato de descarte (SD) de formigueiros produzido pela formiga cortadeira Acromyrmex balzani (Emery, 1890) por meio de experimento em casa de vegetação. O experimento foi conduzido com dois tratamentos: solo controle e solo com 25% de SD. As plantas foram mantidas em vasos de 1L por 90 dias. Foram avaliados os parâmetros: altura da planta, diâmetro do caule, comprimento da raiz, número de folhas, massa seca da raiz, biomassa seca e fresca da parte aérea. Além disso, o conteúdo relativo de clorofila e os nutrientes foliares foram usados como parâmetros fisiológicos. Como resultado, as plantas que cresceram no solo com SD apresentaram valores significativamente maiores de todos os parâmetros avaliados quando comparadas ao tratamento controle (p < 0.001). Concluímos que esse biofertilizante contribuiu para a produção de plantas mais vigorosas, podendo atuar na dinâmica local de nutrientes nos ecossistemas onde A. balzani ocorre. Além disso, por ser relativamente abundante e fácil de coletar, o SD de A. balzani tem potencial para ser utilizado como biofertilizante na produção de plantas de ciclo de vida curta.(AU)

Mortality of leaf-cutting ants with salicylic acid / Mortalidade de formigas-cortadeiras com ácido salicílico

Strategies for the control of leaf-cutting ants have mainly involved granular baits based on fipronil and sulfluramid as active ingredients, which are commonly coated with attractive citrus-based substances. Their constant use and the lack of alternatives in the market may favor the perception of these substances by ants, causing rejection for foraging and consequent difficulty in their control. In this respect, this study examined the mortality of leaf-cutting ants of the genera Atta and Acromyrmex subjected to direct application with dry powders, in laboratory conditions. As a preliminary treatment, a commercial antiseptic talc powder (C. A. P. T.) was used, followed by isolated treatments that corresponded to its components with potential insecticidal action, namely, salicylic acid, sulfur, boric acid, zinc oxide, in addition to an inert talc powder (Quimidrol®) as the control. For each treatment, 40 (worker) ants, whose activity was reduced due to remaining in a refrigerator prior to the treatment, were placed in transparent crystal polystyrene ('Gerbox' type) and were sprinkled with a salt shaker. The ants were kept at 25 ± 2 °C, under a 12-h photophase, and cumulative mortality was recorded every 24 h, considering dead ants as those that were unable to maintain the natural position of their body, i.e., even dying ants were considered dead when they exhibited no reaction when touched by a paintbrush. When sprinkled on ants, C. A. P. T. causes 40% mortality in both species 24 h after application. Subsequent studies of the components of this commercial product have found that when sprinkled on both Atta sexdens rubropilosa and Acromyrmex crassispinus, salicylic acid causes 100% mortality of workers in the first 24 h. This result provides a new prospect of control through a low environmental-impact product, representing an alternative for control in nests in the field that can contribute to the integrated control of ants.(AU)

As estratégias de controle de formigas-cortadeiras têm sido realizadas principalmente com iscas granuladas, à base dos princípios ativos fipronil e sulfluramida, que são comumente revestidas por substâncias atrativas cítricas. O uso constante das mesmas e a falta de alternativas no mercado podem favorecer a percepção de tais substâncias pelas formigas, causando rejeição para forrageamento e consequente dificuldade do seu controle. Neste sentido, o objetivo do trabalho foi avaliar a mortalidade de formigas-cortadeiras dos gêneros Atta e Acromyrmex, submetidas a aplicação direta com pós secos, em laboratório. Como tratamento preliminar, utilizou-se: um talco antisséptico comercial e, posteriormente seus componentes, com potencial ação inseticida, isoladamente, sendo: ácido salicílico, enxofre, ácido bórico, óxido de zinco, além de um talco inerte (Quimidrol®), como testemunha. Para cada tratamento foram utilizadas 40 formigas (operárias) acondicionadas em poliestireno cristal transparente (Tipo Gerbox), que foram polvilhadas com auxílio de um saleiro, estando com atividade reduzida, devido a permanência em geladeira, previamente ao tratamento. As formigas foram mantidas em 25 ± 2°C, fotofase de 12 horas e a mortalidade acumulada foi observada a cada 24 horas, considerando-se formigas mortas aquelas que não conseguiam manter a posição natural do corpo, ou seja, mesmo formigas moribundas foram consideradas mortas, quando não exibiam reação, ao serem tocadas por um pincel. O talco antisséptico comercial, quando polvilhado sobre as formigas, causa mortalidade de 40%, em ambas as espécies, 24 horas após as aplicações. Estudos subsequentes dos componentes do referido produto comercial detectaram que o ácido salicílico, quando polvilhado tanto para Atta sexdens rubropilosa quanto para Acromyrmex crassispinus, causa mortalidade de 100% das operárias nas primeiras 24 horas. Esse resultado abre uma nova perspectiva de controle, com produto de baixo impacto ambiental, sinalizando uma alternativa de controle em ninhos a campo, podendo contribuir para o controle integrado de formigas.(AU)

First record of the association of the weevil Loncophorus longinasus with the fruit of munguba, Pseudobombax munguba in Central Amazonia, Brazil / Primeiro registro da associação do gorgulho Loncophorus longinasus ao fruto de munguba, Pseudobombax munguba, na Amazônia Central, Brasil

We report the first record of occurrence of Loncophorus longinasus in fruits of munguba, Pseudobombax munguba, in the state of Amazonas, Brazil. Some morphological and biological aspects of L. longinasus are presented. Adults were obtained through natural emergence from munguba fruits that opened for seed dispersal. The fruits had perforations leading to galleries through the exocarp. Inside the fruit, larvae were found at the seed insertion points on the central seed attachment structure. The pupae developed in a cocoon at the same structure and turned mature simultaneously with the capsule opening. Together with the larvae, the presence of ants (Pseudomyrmex sp.) was observed, that apparently maintained the galleries open for access and feeding on larval exudates.(AU)

Este é o primeiro registro de ocorrência de Loncophorus longinasus em frutos da árvore munguba, Pseudobombax munguba, no Estado do Amazonas, Brasil. Alguns aspectos morfológicos e biológicos de L. longinasus são apresentados. Adultos foram obtidos quando emergiam naturalmente durante a abertura do fruto da munguba para a dispersão das sementes. Os frutos apresentaram perfurações que formavam galerias através do exocarpo. Dentro do fruto, foram encontradas larvas em pontos de inserção de sementes na estrutura central. Pupas foram encontradas em casulos na mesma estrutura central, e se transformaram em adultos simultaneamente com a abertura da cápsula. Junto às larvas, detectamos a presença de formigas (Pseudomyrmex sp.), que possivelmente mantêm abertas as galerias no exocarpo para acesso e consumo dos exsudatos das larvas.(AU)

Controle de formigas lava-pés: onde encontro informações? / Control of the fire ants: where do I find information?

As formigas lava-pés são facilmente encontradas em ambientes urbanos e, devido ao seu comportamento agressivo, ferroam suas vítimas, o que pode desencadear reações alérgicas graves ou até mesmo a morte do indivíduo. O controle dessas formigas ainda não é bem estabelecido, no entanto, é possível encontrar diversas alternativas de controle tanto na internet como na literatura. Sendo assim, o objetivo desse trabalho foi realizar um levantamento quantitativo acerca dos métodos de controle de lava-pés disponíveis nas diferentes mídias de divulgação. A pesquisa foi realizada nas plataformas do Google e YouTube para sites e vídeos, respectivamente, e Web of Science e Google Acadêmico para produções científicas, nos últimos 22 anos. Os termos utilizados na pesquisa foram “como controlar formigas lava-pés” em sites e vídeos e “fire ants, control, Brazil” para a busca bibliográfica. Os métodos sugeridos para o controle de formigas de fogo foram divididos em três categorias: caseiros, químicos e controle biológico. Um total de 38 publicações (18 sites, 12 vídeos e oito produções bibliográficas) que abordaram 18 métodos diferentes de controle foram registrados. Os métodos caseiros foram os mais citados (n = 39), seguido dos métodos químicos (n = 19) e controle biológico (n = 2). Dentre os sites encontrados, o uso de substâncias de origem vegetal (n = 7) foi o mais citado, já a maioria dos vídeos acessados sugeriram uma solução de vinagre com detergente (n = 5) e nas produções bibliográficas o uso de inseticidas (n = 4) foi mais recomendado. Houve participação de profissionais em 61% das publicações. Embora a internet seja um instrumento de pesquisa popular, é necessário atentar-se à confiabilidade das informações disponibilizadas, visto que o manuseio de determinados produtos pode ser nocivo à saúde e ao meio ambiente e em muitos casos ser totalmente ineficaz para o controle destas formigas.

The fire ants are easily found in urban environments, and because of their aggressive behavior, they sting their victims, which can trigger serious allergic reactions or even death. The control of these ants is still not well established, however, it is possible to find several control alternatives both in the internet and in the literature. Therefore, the objective of this work was to perform a quantitative survey on the methods of control of fire ants available in the different media of disclosure. The survey was conducted on Google and YouTube platforms for websites and videos, respectively, and Web of Science and Google Scholar for scientific productions, in the past 22 years. The terms used in the research were "how to control fire ants” in websites and videos and "fire ants, control, Brazil" for the bibliography search. The methods found were divided into three categories: homemade, chemical and biological control. A total of 38 publications (18 sites, 12 videos and eight bibliographic productions) that addressed 18 different methods of control were recorded. The homemade methods were the most cited (n = 39), followed by chemical methods (n = 19) and biological control (n = 2). Among the sites found, the use of substances of vegetable origin (n = 7) was the most cited, and most of the videos accessed suggested a solution of vinegar with detergent (n = 5) and in the bibliographical productions the use of insecticides (n = 4) was more recommended. There was participation of professionals in 61% of the publications. Although the internet is a popular research instrument, it is necessary to take into account the reliability of the information provided, since the handling of certain products can be harmful to health and the environment and in many cases be totally ineffective for the control of these ants.

Controle de formigas lava-pés: onde encontro informações? / Control of the fire ants: where do I find information?

As formigas lava-pés são facilmente encontradas em ambientes urbanos e, devido ao seu comportamento agressivo, ferroam suas vítimas, o que pode desencadear reações alérgicas graves ou até mesmo a morte do indivíduo. O controle dessas formigas ainda não é bem estabelecido, no entanto, é possível encontrar diversas alternativas de controle tanto na internet como na literatura. Sendo assim, o objetivo desse trabalho foi realizar um levantamento quantitativo acerca dos métodos de controle de lava-pés disponíveis nas diferentes mídias de divulgação. A pesquisa foi realizada nas plataformas do Google e YouTube para sites e vídeos, respectivamente, e Web of Science e Google Acadêmico para produções científicas, nos últimos 22 anos. Os termos utilizados na pesquisa foram “como controlar formigas lava-pés” em sites e vídeos e “fire ants, control, Brazil” para a busca bibliográfica. Os métodos sugeridos para o controle de formigas de fogo foram divididos em três categorias: caseiros, químicos e controle biológico. Um total de 38 publicações (18 sites, 12 vídeos e oito produções bibliográficas) que abordaram 18 métodos diferentes de controle foram registrados. Os métodos caseiros foram os mais citados (n = 39), seguido dos métodos químicos (n = 19) e controle biológico (n = 2). Dentre os sites encontrados, o uso de substâncias de origem vegetal (n = 7) foi o mais citado, já a maioria dos vídeos acessados sugeriram uma solução de vinagre com detergente (n = 5) e nas produções bibliográficas o uso de inseticidas (n = 4) foi mais recomendado. Houve participação de profissionais em 61% das publicações. Embora a internet seja um instrumento de pesquisa popular, é necessário atentar-se à confiabilidade das informações disponibilizadas, visto que o manuseio de determinados produtos pode ser nocivo à saúde e ao meio ambiente e em muitos casos ser totalmente ineficaz para o controle destas formigas.(AU)

The fire ants are easily found in urban environments, and because of their aggressive behavior, they sting their victims, which can trigger serious allergic reactions or even death. The control of these ants is still not well established, however, it is possible to find several control alternatives both in the internet and in the literature. Therefore, the objective of this work was to perform a quantitative survey on the methods of control of fire ants available in the different media of disclosure. The survey was conducted on Google and YouTube platforms for websites and videos, respectively, and Web of Science and Google Scholar for scientific productions, in the past 22 years. The terms used in the research were "how to control fire ants” in websites and videos and "fire ants, control, Brazil" for the bibliography search. The methods found were divided into three categories: homemade, chemical and biological control. A total of 38 publications (18 sites, 12 videos and eight bibliographic productions) that addressed 18 different methods of control were recorded. The homemade methods were the most cited (n = 39), followed by chemical methods (n = 19) and biological control (n = 2). Among the sites found, the use of substances of vegetable origin (n = 7) was the most cited, and most of the videos accessed suggested a solution of vinegar with detergent (n = 5) and in the bibliographical productions the use of insecticides (n = 4) was more recommended. There was participation of professionals in 61% of the publications. Although the internet is a popular research instrument, it is necessary to take into account the reliability of the information provided, since the handling of certain products can be harmful to health and the environment and in many cases be totally ineffective for the control of these ants.(AU)

New records of three Neotropical arboreal ant species of Camponotus, subgenus Dendromyrmex (Hymenoptera: Formicidae) for the southern Amazon, including biological information / Novos registros de três espécies neotropicais de formigas arborícolas de Camponotus, subgênero Dendromyrmex (Hymenoptera: Formicidae) para a Amazônia meridional, incluindo dados de história natural

Camponotus (Formicinae) is the most specious and abundant genus of the family Formicidae. The genus is represented by ants that both forage and nest in the most diverse terrestrial and arboreal environments. Among the arboreal species of Camponotus are those of the subgenus Dendromyrmex. We recorded, for the first time, evidence of Camponotus chartifex (Smith, 1860) in the state of Mato Grosso, Brazil, and expanded the distributions of Camponotus nidulans (Smith, 1860) and Camponotus apicalis (Mann, 1916). We include information on the biology of the species and a discussion on the sampling of arboreal and winged ants. (AU)

Camponotus é um dos gêneros mais especiosos e abundantes da subfamília Formicidae. O gênero é representado por formigas que se alimentam e nidificam nos mais diversos habitats de ambientes terrestres e arbóreos. Entre as espécies arborícolas de Camponotus, estão as do subgênero Dendromyrmex. Registramos, pela primeira vez, Camponotus chartifex (Smith, 1860) para o estado de Mato Grosso, Brasil, e expandimos a distribuição de Camponotus nidulans (Smith, 1860) e Camponotus apicalis (Mann, 1916), incluindo informações biológicas sobre as espécies e uma discussão sobre a amostragem de formigas arborícolas e aladas.(AU)

New records of three Neotropical arboreal ant species of Camponotus, subgenus Dendromyrmex (Hymenoptera: Formicidae) for the southern Amazon, including biological information / Novos registros de três espécies neotropicais de formigas arborícolas de Camponotus, subgênero Dendromyrmex (Hymenoptera: Formicidae) para a Amazônia meridional, incluindo dados de história natural

Camponotus (Formicinae) is the most specious and abundant genus of the family Formicidae. The genus is represented by ants that both forage and nest in the most diverse terrestrial and arboreal environments. Among the arboreal species of Camponotus are those of the subgenus Dendromyrmex. We recorded, for the first time, evidence of Camponotus chartifex (Smith, 1860) in the state of Mato Grosso, Brazil, and expanded the distributions of Camponotus nidulans (Smith, 1860) and Camponotus apicalis (Mann, 1916). We include information on the biology of the species and a discussion on the sampling of arboreal and winged ants.(AU)

Camponotus é um dos gêneros mais especiosos e abundantes da subfamília Formicidae. O gênero é representado por formigas que se alimentam e nidificam nos mais diversos habitats de ambientes terrestres e arbóreos. Entre as espécies arborícolas de Camponotus, estão as do subgênero Dendromyrmex. Registramos, pela primeira vez, Camponotus chartifex (Smith, 1860) para o estado de Mato Grosso, Brasil, e expandimos a distribuição de Camponotus nidulans (Smith, 1860) e Camponotus apicalis (Mann, 1916), incluindo informações biológicas sobre as espécies e uma discussão sobre a amostragem de formigas arborícolas e aladas.(AU)

Ocorrência de formigas do gênero Atta (Hymenoptera: Formicidae) na região norte do Brasil / Occurrence of ants of the genus Atta (Hymenoptera: Formicidae) in the Marajó archipelago, northern Brazil

O presente estudo teve como objetivo fazer uma contribuição cientifica acerca das espécies de formigasdo gênero Atta que ocorrem no arquipélago do Marajó, norte do Brasil. As coletas ocorreram no campus daUniversidade Federal do Pará de Soure, estado do Pará. As amostragens aconteceram três vezes por semanadurante os meses de janeiro de 2016 a agosto de 2017. Foram estabelecidos 10 pontos amostrais dentro docampus e cada ponto compreendia um espaço de 10x10 m e em cada ponto foi estabelecido um tempo decoleta de 12 min, totalizando 2 h de esforço amostral por dia de coleta. Foram coletados um total de 3690espécimes de formigas distribuídas em 5 espécies: Atta sexdens (Linnaeus, 1758) (n=1632), Atta robusta (Borgmeier,1939) (n=769), Atta laevigate (Smith, 1858) (n=584), Atta cephalotes (Linnaeus, 1758) (n=489) e Attacapiguara (Gonçalves, 1944) (n=216).

The present study aims to make a scientific contribution about the species of ants of the genus Attathat occur in the Island of Marajó, northern Brazil. Sampling took place on the campus of the Federal Universityof Pará de Soure, in the state of Pará. Sampling occurred three times a week during the months of January 2016to August 2017. Ten sample points were established on campus and each point comprised a space of 10x10 mand at each point a collection time of 12 min was established, totalizing 2 h of sampling effort per day of collection.A total of 3690 specimens of ants distributed in 5 species were collected: Atta sexdens (Linnaeus, 1758)(n = 1632), Atta robusta (Borgmeier, 1939) 584), Atta cephalotes (Linnaeus, 1758) (n = 489) and Atta capiguara(Gonçalves, 1944) (n = 216).

Ocorrência de formigas do gênero Atta (Hymenoptera: Formicidae) na região norte do Brasil / Occurrence of ants of the genus Atta (Hymenoptera: Formicidae) in the Marajó archipelago, northern Brazil

O presente estudo teve como objetivo fazer uma contribuição cientifica acerca das espécies de formigasdo gênero Atta que ocorrem no arquipélago do Marajó, norte do Brasil. As coletas ocorreram no campus daUniversidade Federal do Pará de Soure, estado do Pará. As amostragens aconteceram três vezes por semanadurante os meses de janeiro de 2016 a agosto de 2017. Foram estabelecidos 10 pontos amostrais dentro docampus e cada ponto compreendia um espaço de 10x10 m e em cada ponto foi estabelecido um tempo decoleta de 12 min, totalizando 2 h de esforço amostral por dia de coleta. Foram coletados um total de 3690espécimes de formigas distribuídas em 5 espécies: Atta sexdens (Linnaeus, 1758) (n=1632), Atta robusta (Borgmeier,1939) (n=769), Atta laevigate (Smith, 1858) (n=584), Atta cephalotes (Linnaeus, 1758) (n=489) e Attacapiguara (Gonçalves, 1944) (n=216).(AU)

The present study aims to make a scientific contribution about the species of ants of the genus Attathat occur in the Island of Marajó, northern Brazil. Sampling took place on the campus of the Federal Universityof Pará de Soure, in the state of Pará. Sampling occurred three times a week during the months of January 2016to August 2017. Ten sample points were established on campus and each point comprised a space of 10x10 mand at each point a collection time of 12 min was established, totalizing 2 h of sampling effort per day of collection.A total of 3690 specimens of ants distributed in 5 species were collected: Atta sexdens (Linnaeus, 1758)(n = 1632), Atta robusta (Borgmeier, 1939) 584), Atta cephalotes (Linnaeus, 1758) (n = 489) and Atta capiguara(Gonçalves, 1944) (n = 216).(AU)

Lack of correlation between micro fungi species and chemical control method of Atta treated with toxic baits / Ausência de correlação entre espécies de microfungos e método de controle químico de Atta tratadas com iscas tóxicas

Atta sexdens rubropilosa (leaf-cutter ants) has a symbiotic association with a fungus and has a negative interaction with other fungi due to parasitism of the fungus cultivated by ants; also, there are several other fungi with no exact known role occurring in their cultivated fungus garden. In the present study, we use the ITS region (internal transcribed spacer) to identify fungi in colonies treated with toxic baits. Experiments using two toxic baits were carried out: 0.75g of sulfluramid [0.3%] and 0.75g fipronil [0.003%]. Samples of fungi were collected and cultured in Czapek medium for seven days to allow fungal growth and subsequent identification. Total DNA was isolated from 100-150 mg of mycelium using the CTAB method and using PCR, with the universal primers (ITS4 and ITS5), to amplify the ITS region. Sequencing was performed using the Sanger method. Sequences were subjected to BLAST, allowing the identification of nine different species of the orders Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales and Tremellales showing a variation in identity of 96-100%. Using "The Automatic Barcode Gap Discovery" analysis, nine groups were identified, corresponding to species described in NCBI. The K2P distances were used to generate a tree using Neighbour-joining, demonstrating that the species were grouped according to phylogenetic groups. We concluded that leaf-cutter ant colonies exhibited a wide variety of fungi and this study suggested that there is no correlation between the species of fungi isolated with the control method used on the ant nest.

Atta sexdens rubropilosa (cortadeira de folha) possui associação simbiótica com fungos e interação negativa com outros fungos devido ao parasitismo do fungo cultivado pelas formigas. Quando colônias da formiga cortadeira de folhas são submetidas ao tratamento com iscas tóxicas, diversas espécies de fungos surgem dentro da colônia, podendo contribuir com a morte ou sobrevivência da colônia. Para entender os relacionamentos ecológicos em colônias de formigas, a identificação de espécie de fungos se torna muito importante e, o uso de DNA barcoding tem sido um método rápido e eficiente para identificação de espécies usando métodos moleculares. No presente trabalho, usamos a região ITS (internal transcribed spacer) para identificar fungos em colônias tratadas com iscas tóxicas. Dois experimentos com iscas tóxicas foram aplicados: 0.75g de Fipronil [0.003%] e 0.75g de Sulfluramid [0.3%]. As amostras, contendo os possíveis fungos, foram coletadas e cultivadas em meio Czaped durante sete dias para o crescimento do fungo e posterior identificação. O DNA total foi isolado de 100-150mg de micélio usando o método CTAB, usado para amplificar a região ITS por PCR empregando primers universais (ITS5 e ITS4). O sequenciamento foi realizado utilizando o método de Sanger. As sequências foram submetidas ao BLAST, permitindo identificar nove diferentes espécies das ordens Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales e Tremellales, mostrando variação 96-100% de identidade. Empregando a análise "The Automatic Barcode Gap Discovery", identificou-se nove grupos, correspondendo as espécies descritas no NCBI. As distâncias K2P foram usadas para gerar uma árvore usando Neighbour-Joining, apresentando que as espécies foram agrupadas de acordo com as filogenias dos grupos. Conclui-se que as colônias de formigas cortadeira de folhas apresentam grande diversidade de fungos e que DNA barcoding é eficiente para identificação destes.

Ninhos de Atta sexdens (Hymenoptera: Formicidae) podem afetar a estrutura da assembleia de artrópodes do solo na Mata Atlântica?

Leaf-cutting ants are considered dominant herbivores in the Neotropical region and, therefore, the studies about their multiple effects on other organisms and ecosystem process are relevant. The present study aims to determine if Atta sexdens (Linnaeus, 1758) nests can affect the soil arthropods assemblage structure in an Atlantic forest fragment. Also, so as to determine the probable mechanisms that explain a possible modification in the arthropods fauna structure were tested two hypothesis: I) Litter Hyphotesis: A. sexdens reduce the litter availability in the nest proximities; II) Abiotic Factors Hyphotesis: A. sexdens modifies the microclimatic conditions around of its nidification site, producing a increasing of temperature and luminosity and reduction in relative air humidity. The study was conducted at the Reserva Ecológica de Guapiaçu, near Rio de Janeiro city, Brazil. We collected litter samples, at intervals of eight meters from edge of A. sexdens nests, along a linear transect of 32 meters, for the extraction of arthropods assemblage and to study the litter structure. We also measured the air and soil temperature, the luminosity and the air relative humidity where we collected the litter samples. We didnt detect any effect of nest presence on richness, abundance and composition of soil arthropods in the forest fragment studied. Probably, these result was influenced because of A. sexdens nests studied dont affect the litter availability and the microclimatic conditions around them. Thus, we conclude that the multiple effects that leaf-cutting ants can have on forest may be species dependent.(AU)

As formigas-cortadeiras são consideradas os herbívoros dominantes da Região Neotropical e, portanto, estudos a respeito dos seus múltiplos efeitos sobre outros organismos e processos ecossistêmicos são relevantes. O presente estudo tem como objetivo determinar se ninhos de Atta sexdens (Linnaeus, 1758) podem afetar a estrutura da assembleia de artrópodes do solo em um fragmento de Mata Atlântica. Além disso, a fim de determinar os prováveis mecanismos que explicam a possível modificação na estrutura da fauna de artrópodes, foram testadas duas hipóteses: I) Hipótese da Serrapilheira: A. sexdens reduz a disponibilidade de serrapilheira nas proximidades do ninho; II) Hipótese dos Fatores Abióticos: A. sexdens modifica as condições microclimáticas ao redor do seu sítio de nidificação causando aumento da temperatura e luminosidade e redução da umidade relativa do ar. O estudo foi conduzido na Reserva Ecológica de Guapiaçu, junto à cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Coletamos amostras de serrapilheira a intervalos de oito metros da borda dos ninhos de A. sexdens, ao longo de um transecto linear de 32 metros, para extração da assembleia de artrópodes e para estudar a estrutura da serrapilheira. Também medimos as temperaturas do ar e do solo, a luminosidade e a umidade relativa do ar onde coletamos as amostras de serrapilheira. Não detectamos qualquer efeito da presença do ninho sobre a riqueza, abundância e composição de artrópodes do solo no fragmento florestal estudado. Esse resultado foi provavelmente influenciado pelo fato de que os ninhos de A. sexdens estudados não afetam a disponibilidade de serrapilheira e as condições microclimáticas ao seu redor. Assim, concluímos que os múltiplos efeitos que as formigas-cortadeiras podem ter em uma floresta devem ser dependentes da espécie.(AU)

Lack of correlation between micro fungi species and chemical control method of Atta treated with toxic baits / Ausência de correlação entre espécies de microfungos e método de controle químico de Atta tratadas com iscas tóxicas

Atta sexdens rubropilosa (leaf-cutter ants) has a symbiotic association with a fungus and has a negative interaction with other fungi due to parasitism of the fungus cultivated by ants; also, there are several other fungi with no exact known role occurring in their cultivated fungus garden. In the present study, we use the ITS region (internal transcribed spacer) to identify fungi in colonies treated with toxic baits. Experiments using two toxic baits were carried out: 0.75g of sulfluramid [0.3%] and 0.75g fipronil [0.003%]. Samples of fungi were collected and cultured in Czapek medium for seven days to allow fungal growth and subsequent identification. Total DNA was isolated from 100-150 mg of mycelium using the CTAB method and using PCR, with the universal primers (ITS4 and ITS5), to amplify the ITS region. Sequencing was performed using the Sanger method. Sequences were subjected to BLAST, allowing the identification of nine different species of the orders Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales and Tremellales showing a variation in identity of 96-100%. Using "The Automatic Barcode Gap Discovery" analysis, nine groups were identified, corresponding to species described in NCBI. The K2P distances were used to generate a tree using Neighbour-joining, demonstrating that the species were grouped according to phylogenetic groups. We concluded that leaf-cutter ant colonies exhibited a wide variety of fungi and this study suggested that there is no correlation between the species of fungi isolated with the control method used on the ant nest.(AU)

Atta sexdens rubropilosa (cortadeira de folha) possui associação simbiótica com fungos e interação negativa com outros fungos devido ao parasitismo do fungo cultivado pelas formigas. Quando colônias da formiga cortadeira de folhas são submetidas ao tratamento com iscas tóxicas, diversas espécies de fungos surgem dentro da colônia, podendo contribuir com a morte ou sobrevivência da colônia. Para entender os relacionamentos ecológicos em colônias de formigas, a identificação de espécie de fungos se torna muito importante e, o uso de DNA barcoding tem sido um método rápido e eficiente para identificação de espécies usando métodos moleculares. No presente trabalho, usamos a região ITS (internal transcribed spacer) para identificar fungos em colônias tratadas com iscas tóxicas. Dois experimentos com iscas tóxicas foram aplicados: 0.75g de Fipronil [0.003%] e 0.75g de Sulfluramid [0.3%]. As amostras, contendo os possíveis fungos, foram coletadas e cultivadas em meio Czaped durante sete dias para o crescimento do fungo e posterior identificação. O DNA total foi isolado de 100-150mg de micélio usando o método CTAB, usado para amplificar a região ITS por PCR empregando primers universais (ITS5 e ITS4). O sequenciamento foi realizado utilizando o método de Sanger. As sequências foram submetidas ao BLAST, permitindo identificar nove diferentes espécies das ordens Agaricales, Eurotiales, Hypocreales, Pleosporales, Saccharomycetales e Tremellales, mostrando variação 96-100% de identidade. Empregando a análise "The Automatic Barcode Gap Discovery", identificou-se nove grupos, correspondendo as espécies descritas no NCBI. As distâncias K2P foram usadas para gerar uma árvore usando Neighbour-Joining, apresentando que as espécies foram agrupadas de acordo com as filogenias dos grupos. Conclui-se que as colônias de formigas cortadeira de folhas apresentam grande diversidade de fungos e que DNA barcoding é eficiente para identificação destes.(AU)

Ninhos de Atta sexdens (Hymenoptera: Formicidae) podem afetar a estrutura da assembleia de artrópodes do solo na Mata Atlântica?

Leaf-cutting ants are considered dominant herbivores in the Neotropical region and, therefore, the studies about their multiple effects on other organisms and ecosystem process are relevant. The present study aims to determine if Atta sexdens (Linnaeus, 1758) nests can affect the soil arthropods assemblage structure in an Atlantic forest fragment. Also, so as to determine the probable mechanisms that explain a possible modification in the arthropods fauna structure were tested two hypothesis: I) Litter Hyphotesis: A. sexdens reduce the litter availability in the nest proximities; II) Abiotic Factors Hyphotesis: A. sexdens modifies the microclimatic conditions around of its nidification site, producing a increasing of temperature and luminosity and reduction in relative air humidity. The study was conducted at the Reserva Ecológica de Guapiaçu, near Rio de Janeiro city, Brazil. We collected litter samples, at intervals of eight meters from edge of A. sexdens nests, along a linear transect of 32 meters, for the extraction of arthropods assemblage and to study the litter structure. We also measured the air and soil temperature, the luminosity and the air relative humidity where we collected the litter samples. We didnt detect any effect of nest presence on richness, abundance and composition of soil arthropods in the forest fragment studied. Probably, these result was influenced because of A. sexdens nests studied dont affect the litter availability and the microclimatic conditions around them. Thus, we conclude that the multiple effects that leaf-cutting ants can have on forest may be species dependent.

As formigas-cortadeiras são consideradas os herbívoros dominantes da Região Neotropical e, portanto, estudos a respeito dos seus múltiplos efeitos sobre outros organismos e processos ecossistêmicos são relevantes. O presente estudo tem como objetivo determinar se ninhos de Atta sexdens (Linnaeus, 1758) podem afetar a estrutura da assembleia de artrópodes do solo em um fragmento de Mata Atlântica. Além disso, a fim de determinar os prováveis mecanismos que explicam a possível modificação na estrutura da fauna de artrópodes, foram testadas duas hipóteses: I) Hipótese da Serrapilheira: A. sexdens reduz a disponibilidade de serrapilheira nas proximidades do ninho; II) Hipótese dos Fatores Abióticos: A. sexdens modifica as condições microclimáticas ao redor do seu sítio de nidificação causando aumento da temperatura e luminosidade e redução da umidade relativa do ar. O estudo foi conduzido na Reserva Ecológica de Guapiaçu, junto à cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Coletamos amostras de serrapilheira a intervalos de oito metros da borda dos ninhos de A. sexdens, ao longo de um transecto linear de 32 metros, para extração da assembleia de artrópodes e para estudar a estrutura da serrapilheira. Também medimos as temperaturas do ar e do solo, a luminosidade e a umidade relativa do ar onde coletamos as amostras de serrapilheira. Não detectamos qualquer efeito da presença do ninho sobre a riqueza, abundância e composição de artrópodes do solo no fragmento florestal estudado. Esse resultado foi provavelmente influenciado pelo fato de que os ninhos de A. sexdens estudados não afetam a disponibilidade de serrapilheira e as condições microclimáticas ao seu redor. Assim, concluímos que os múltiplos efeitos que as formigas-cortadeiras podem ter em uma floresta devem ser dependentes da espécie.

Ninhos de Atta sexdens (Hymenoptera: Formicidae) podem afetar a estrutura da assembleia de artrópodes do solo na Mata Atlântica?

ABSTRACT: Leaf-cutting ants are considered dominant herbivores in the Neotropical region and, therefore, the studies about their multiple effects on other organisms and ecosystem process are relevant. The present study aims to determine if Atta sexdens (Linnaeus, 1758) nests can affect the soil arthropods assemblage structure in an Atlantic forest fragment. Also, so as to determine the probable mechanisms that explain a possible modification in the arthropods fauna structure were tested two hypothesis: I) Litter Hyphotesis: A. sexdens reduce the litter availability in the nest proximities; II) Abiotic Factors Hyphotesis: A. sexdens modifies the microclimatic conditions around of its nidification site, producing a increasing of temperature and luminosity and reduction in relative air humidity. The study was conducted at the Reserva Ecológica de Guapiaçu, near Rio de Janeiro city, Brazil. We collected litter samples, at intervals of eight meters from edge of A. sexdens nests, along a linear transect of 32 meters, for the extraction of arthropods assemblage and to study the litter structure. We also measured the air and soil temperature, the luminosity and the air relative humidity where we collected the litter samples. We didnt detect any effect of nest presence on richness, abundance and composition of soil arthropods in the forest fragment studied. Probably, these result was influenced because of A. sexdens nests studied dont affect the litter availability and the microclimatic conditions around them. Thus, we conclude that the multiple effects that leaf-cutting ants can have on forest may be species dependent.

RESUMO: As formigas-cortadeiras são consideradas os herbívoros dominantes da Região Neotropical e, portanto, estudos a respeito dos seus múltiplos efeitos sobre outros organismos e processos ecossistêmicos são relevantes. O presente estudo tem como objetivo determinar se ninhos de Atta sexdens (Linnaeus, 1758) podem afetar a estrutura da assembleia de artrópodes do solo em um fragmento de Mata Atlântica. Além disso, a fim de determinar os prováveis mecanismos que explicam a possível modificação na estrutura da fauna de artrópodes, foram testadas duas hipóteses: I) Hipótese da Serrapilheira: A. sexdens reduz a disponibilidade de serrapilheira nas proximidades do ninho; II) Hipótese dos Fatores Abióticos: A. sexdens modifica as condições microclimáticas ao redor do seu sítio de nidificação causando aumento da temperatura e luminosidade e redução da umidade relativa do ar. O estudo foi conduzido na Reserva Ecológica de Guapiaçu, junto à cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Coletamos amostras de serrapilheira a intervalos de oito metros da borda dos ninhos de A. sexdens, ao longo de um transecto linear de 32 metros, para extração da assembleia de artrópodes e para estudar a estrutura da serrapilheira. Também medimos as temperaturas do ar e do solo, a luminosidade e a umidade relativa do ar onde coletamos as amostras de serrapilheira. Não detectamos qualquer efeito da presença do ninho sobre a riqueza, abundância e composição de artrópodes do solo no fragmento florestal estudado. Esse resultado foi provavelmente influenciado pelo fato de que os ninhos de A. sexdens estudados não afetam a disponibilidade de serrapilheira e as condições microclimáticas ao seu redor. Assim, concluímos que os múltiplos efeitos que as formigas-cortadeiras podem ter em uma floresta devem ser dependentes da espécie.

Identificação de Staphylococcus epidermidis em formigas (Hymenoptera: Formicidae) coletadas em uma área de alimentação no município de Guarulhos, São Paulo / Identification of Staphylococcus epidermidis on ants (Hymenoptera: Formicidae) collected in a food court in the city of Guarulhos, São Paulo

Out of the urbanization process, there was an increase in the spread of diseases carried by arthropods, and the most common are the ants. Their presence is related to its size, ease of locomotion and form of social life. Therefore, they can act as mechanical vectors of obligatory endosymbiont bacteria and pathogen ones as food contamination, and contamination of hospital environment. The purposes of this article was to isolate and identify contaminating bacteria of the genera Escherichia sp., Staphylococcus sp. and Salmonella sp. on ants workers circulating around a diner of high movement of people. Ant tracks were collected in the afternoon, sampled at four points to around the patio of the cafe. After the collection, the bacteria were identified, by growing in culture medium for enrichment and Tryptic Soy Broth - specific means. Of the four collected points around the diner, two of them showed growth of Staphylococcus epidermidis. This study identified the presence S. epidermidis on ants workers vectors in a cafeteria located in an area of great movement of persons indicating that the ants can be vectors of contamination in food trade.

Com o processo de urbanização, ocorreu aumento da disseminação de doenças veiculadas por artrópodes, sendo os mais comuns as formigas. A presença delas é mais frequente pelo seu tamanho, por sua facilidade de locomoção e por sua forma de vida social. Assim, podem atuar como vetores mecânicos de bactérias endossimbiontes e patogênicas, ocasionando contaminação em alimentos e no ambiente hospitalar. Os objetivos deste artigo foram isolar e identificar bactérias contaminantes dos gêneros Escherichia sp., Staphylococcus sp. e Salmonella sp. em formigas operárias circulantes no entorno de uma lanchonete de intenso fluxo de pessoas. Foram coletados rastros de formigas no período vespertino, amostradas em quatro pontos do pátio no entorno da lanchonete. Após a coleta, as bactérias foram identificadas por cultivo em meio de cultura Caldo Triptona de Soja para enriquecimento e meios específicos. Dos quatro pontos coletados no entorno da lanchonete, dois apresentaram crescimento de Staphylococcus epidermidis. Este estudo identificou a presença de S. epidermidis em formigas operárias em uma lanchonete localizada em uma área de grande circulação de pessoas, indicando que elas podem ser vetores de contaminação em estabelecimentos de comércio de alimentos.

Identificação de Staphylococcus epidermidis em formigas (Hymenoptera: Formicidae) coletadas em uma área de alimentação no município de Guarulhos, São Paulo / Identification of Staphylococcus epidermidis on ants (Hymenoptera: Formicidae) collected in a food court in the city of Guarulhos, São Paulo

Com o processo de urbanização, ocorreu aumento da disseminação de doenças veiculadas por artrópodes, sendo os mais comuns as formigas. A presença delas é mais frequente pelo seu tamanho, por sua facilidade de locomoção e por sua forma de vida social. Assim, podem atuar como vetores mecânicos de bactérias endossimbiontes e patogênicas, ocasionando contaminação em alimentos e no ambiente hospitalar. Os objetivos deste artigo foram isolar e identificar bactérias contaminantes dos gêneros Escherichia sp., Staphylococcus sp. e Salmonella sp. em formigas operárias circulantes no entorno de uma lanchonete de intenso fluxo de pessoas. Foram coletados rastros de formigas no período vespertino, amostradas em quatro pontos do pátio no entorno da lanchonete. Após a coleta, as bactérias foram identificadas por cultivo em meio de cultura Caldo Triptona de Soja para enriquecimento e meios específicos. Dos quatro pontos coletados no entorno da lanchonete, dois apresentaram crescimento de Staphylococcus epidermidis. Este estudo identificou a presença de S. epidermidis em formigas operárias em uma lanchonete localizada em uma área de grande circulação de pessoas, indicando que elas podem ser vetores de contaminação em estabelecimentos de comércio de alimentos.(AU)

Out of the urbanization process, there was an increase in the spread of diseases carried by arthropods, and the most common are the ants. Their presence is related to its size, ease of locomotion and form of social life. Therefore, they can act as mechanical vectors of obligatory endosymbiont bacteria and pathogen ones as food contamination, and contamination of hospital environment. The purposes of this article was to isolate and identify contaminating bacteria of the genera Escherichia sp., Staphylococcus sp. and Salmonella sp. on ants workers circulating around a diner of high movement of people. Ant tracks were collected in the afternoon, sampled at four points to around the patio of the cafe. After the collection, the bacteria were identified, by growing in culture medium for enrichment and Tryptic Soy Broth - specific means. Of the four collected points around the diner, two of them showed growth of Staphylococcus epidermidis. This study identified the presence S. epidermidis on ants workers vectors in a cafeteria located in an area of great movement of persons indicating that the ants can be vectors of contamination in food trade.(AU)

Identificação de Staphylococcus epidermidis em formigas (Hymenoptera: Formicidae) coletadas em uma área de alimentação no município de Guarulhos, São Paulo / Identification of Staphylococcus epidermidis on ants (Hymenoptera: Formicidae) collected in a food court in the city of Guarulhos, São Paulo

Out of the urbanization process, there was an increase in the spread of diseases carried by arthropods, and the most common are the ants. Their presence is related to its size, ease of locomotion and form of social life. Therefore, they can act as mechanical vectors of obligatory endosymbiont bacteria and pathogen ones as food contamination, and contamination of hospital environment. The purposes of this article was to isolate and identify contaminating bacteria of the genera Escherichia sp., Staphylococcus sp. and Salmonella sp. on ants workers circulating around a diner of high movement of people. Ant tracks were collected in the afternoon, sampled at four points to around the patio of the cafe. After the collection, the bacteria were identified, by growing in culture medium for enrichment and Tryptic Soy Broth - specific means. Of the four collected points around the diner, two of them showed growth of Staphylococcus epidermidis. This study identified the presence S. epidermidis on ants workers vectors in a cafeteria located in an area of great movement of persons indicating that the ants can be vectors of contamination in food trade.(AU)

Com o processo de urbanização, ocorreu aumento da disseminação de doenças veiculadas por artrópodes, sendo os mais comuns as formigas. A presença delas é mais frequente pelo seu tamanho, por sua facilidade de locomoção e por sua forma de vida social. Assim, podem atuar como vetores mecânicos de bactérias endossimbiontes e patogênicas, ocasionando contaminação em alimentos e no ambiente hospitalar. Os objetivos deste artigo foram isolar e identificar bactérias contaminantes dos gêneros Escherichia sp., Staphylococcus sp. e Salmonella sp. em formigas operárias circulantes no entorno de uma lanchonete de intenso fluxo de pessoas. Foram coletados rastros de formigas no período vespertino, amostradas em quatro pontos do pátio no entorno da lanchonete. Após a coleta, as bactérias foram identificadas por cultivo em meio de cultura Caldo Triptona de Soja para enriquecimento e meios específicos. Dos quatro pontos coletados no entorno da lanchonete, dois apresentaram crescimento de Staphylococcus epidermidis. Este estudo identificou a presença de S. epidermidis em formigas operárias em uma lanchonete localizada em uma área de grande circulação de pessoas, indicando que elas podem ser vetores de contaminação em estabelecimentos de comércio de alimentos.(AU)