Two new species of freshwater stingrays of the genus Paratrygon (Chondrichthyes: Potamotrygonidae) from the Orinoco basin, with comments on the taxonomy of Paratrygon aiereba

The genus Paratrygon, currently recognized as the sole monotypic genus of the family Potamotrygonidae, has a considerably greater diversity than previously indicated, including molecular studies, which supported P. aiereba (hitherto the only recognized species in the genus) as a possible species complex. Here we describe two new species of the genus that are both endemic to and sympatric in the Orinoco basin. Paratrygon aiereba, type species of the genus, is now restricted to the Amazon basin. Both new species are identified and defined through morphological characters such as coloration, dermal denticle morphology, arrangement of thorns, distribution and morphology of ventral lateral line canals, morphology of skeletal elements, and morphometrics. An extensive comparison of these characters between the new species herein described and P. aiereba is presented. Finally, a taxonomic reappraisal of P. aiereba is provided through a revision of preserved material and its original description, plus new evidence about its type-locatity, collectors, and a reconsideration of the destination of its type-specimen.(AU)

O gênero Paratrygon, reconhecido atualmente como o único gênero monotípico da família Potamotrygonidae, possui uma considerável alta diversidade do que previamente indicado, incluindo estudos moleculares, que corroboravam P. aiereba (a única espécie reconhecida para o gênero até então) como um possível complexo de espécies. Aqui descrevemos duas novas espécies do gênero para a bacia do Orinoco, ambas endêmicas e simpátricas para esta bacia. Paratrygon aiereba, espécie tipo do gênero, agora está restrita para a bacia Amazônica. Ambas novas espécies são identificadas e definidas através de caracteres morfológicos tais como coloração, morfologia dos dentículos dérmicos, arranjo dos espinhos pontiagudos, distribuição e morfologia dos canais ventrais da linha lateral, morfologia dos elementos do esqueleto e morfometria. Uma comparação extensiva destes caracteres entre as novas espécies aqui descritas e P. aiereba é apresentada. Finalmente uma reavaliação taxonômica de P. aiereba é fornecida através da revisão de espécimes preservados e de sua descrição original, além de novas evidências sobre sua possível localidade-tipo, coletores, e uma reconsideração do destino de seu espécime-tipo.(AU)

MAPEAMENTO DE ARRAIAS FLUVIAIS DO GÊNERO POTAMOTRYGON NO RIO TIETÊ, ESTADO DE SÃO PAULO

As arraias fluviais são peixes adaptados às águas dos rios e lagos e são encontradas nas bacias hidrográficas da América do Sul. A expansão da família zoológica no médio e alto rio Paraná iniciou-se após o represamento do Salto de Sete Quedas, atingindo a foz dos rios Paranapanema e Tietê, com invasão de um amplo trecho do baixo rio Tietê. Foram mapeadas dezesseis arraias do gênero Potamotrygon, por meio do monitoramento do produto pesqueiro dos pescadores, entre os municípios de Pereira Barreto e Buritama, Estado de São Paulo. As arraias aproveitam-se das eclusas das Usinas Hidrelétricas, avançando rapidamente. Não são animais agressivos, contudo, se pisoteadas ou manipuladas, chicoteiam a cauda contra o agressor. A arraia possui de 1 a 4 ferrões recobertos por um epitélio produtor de peçonha e podem causar importantes envenenamentos em pescadores e banhistas. O avanço destes peixes peçonhentos em áreas onde não existiam requer programas de esclarecimentos e interação com a comunidade para evitar acidentes graves em banhistas e pescadores e extermínio sem razão dos animais.

The freshwater stingrays are fish adapted to waters of the rivers and lakes, only existing in the hydrographic basins of South America. The expansion of the zoological family in the middle and upper Paraná River started after the damming of the Salto de Sete Quedas, reaching the mouth of the Paranapanema and Tietê Rivers and colonizing upstream in the stretch of the lower Tietê River. Sixteen freshwater stingrays of the genus Potamotrygon were mapped, by monitoring the fishery product of fishermen, between the municipalities of Pereira Barreto and Buritama, State of São Paulo. The stingrays take advantage of the locks of the Hydroelectric Plants, advancing rapidly. They are not aggressive animals, however, if trampled or manipulated, they whip the tail that has 1 to 4 stingers covered by a venom-producing epithelium and can cause important injuries to fishermen and bathers. The advancement of these venomous fish in areas where they did not exist requires programs for clarification and interaction with the community, to avoid serious accidents with envenomations in bathers and fishermen and the unreasonable extermination of animals

Injuries by marine and freshwater stingrays: history, clinical aspects of the envenomations and current status of a neglected problem in Brazil

Stingrays are a group of rays cartilaginous fish related to sharks that have whiplike tails with barbed, usually venomous spines and are found around the world, especially the marine species. Despite recent reports of accidents involving these fish, they are not aggressive, reacting only when stepped on or improperly handled. Injuries by stingrays are seldom mentioned by historians, although they have always been present in riverine communities of inland waters and in South American coasts. Indeed, envenomations by stingrays are quite common in freshwater and marine fishing communities. Although having high morbidity, such injuries are neglected because they have low lethality and usually occur in remote areas, which favor the use of folk remedies. In the present review article, historical aspects of injuries caused by stingrays in Brazil and their distribution on the coast of São Paulo state and riverine communities of the North, Midwest and Southeast regions were studied. In addition, other aspects were analyzed such as clinical features, therapeutic methods, preventive measures and trends in occurrence of these accidents in the country, particularly in areas in which freshwater stingrays had not been previously registered, being introduced after breaching of natural barriers.(AU)

Injuries by marine and freshwater stingrays: history, clinical aspects of the envenomations and current status of a neglected problem in Brazil

Stingrays are a group of rays - cartilaginous fish related to sharks - that have whiplike tails with barbed, usually venomous spines and are found around the world, especially the marine species. Despite recent reports of accidents involving these fish, they are not aggressive, reacting only when stepped on or improperly handled. Injuries by stingrays are seldom mentioned by historians, although they have always been present in riverine communities of inland waters and in South American coasts. Indeed, envenomations by stingrays are quite common in freshwater and marine fishing communities. Although having high morbidity, such injuries are neglected because they have low lethality and usually occur in remote areas, which favor the use of folk remedies. In the present review article, historical aspects of injuries caused by stingrays in Brazil and their distribution on the coast of São Paulo state and riverine communities of the North, Midwest and Southeast regions were studied. In addition, other aspects were analyzed such as clinical features, therapeutic methods, preventive measures and trends in occurrence of these accidents in the country, particularly in areas in which freshwater stingrays had not been previously registered, being introduced after breaching of natural barriers.(AU)

Systematic revision of the Potamotrygon motoro (Müller & Henle, 1841) species complex in the Paraná-Paraguay basin, with description of two new ocellated species (Chondrichthyes: Myliobatiformes: Potamotrygonidae)

A systematic revision of the Potamotrygon motoro (Müller & Henle, 1841) species complex in the Paraná-Paraguay basin based on morphological characters was undertaken. Morphological systems analyzed include external morphology, coloration, dermal denticles, and spines, canals of the ventral lateral-line system, and skeletal components. Potamotrygon motoro is widely distributed in the Paraná-Paraguay basin and some of its diagnostic characters are: ocelli present on dorsal disc tricolored, well-defined and evenly distributed, with diameter similar or greater than eye-length; ventral coloration with relatively large whitish central region, with gray or brown area predominant on outer ventral disc margins; dermal denticles well-developed and star-shaped over central disc; labial grooves absent; monognathic heterodonty present in upper and lower jaws of adults. Potamotrygon pauckei Castex, 1963 and Potamotrygon labradori Castex, Maciel & Achenbach, 1963, are synonymized with P. motoro; Potamotrygon alba Castex, 1963, is a nomen dubium in accordance with previous authors. Additionally, two new ocellated species of Potamotrygon from the Paraná-Paraguay basin are described: Potamotrygon pantanensis, sp. nov. and Potamotrygon amandae, sp. nov. These are described and compared with P. motoro and other congeners. Potamotrygon pantanensis, sp. nov. is described from the northern Pantanal region; Potamotrygon amandae, sp. nov. is widespread in the Paraná-Paraguay basin.(AU)

Uma revisão sistemática do complexo de espécies Potamotrygon motoro (Müller & Henle, 1841) na bacia Paraná-Paraguai, baseada em caracteres morfológicos, foi realizada. Os caracteres morfológicos analisados incluem morfologia externa, coloração, dentículos dérmicos e espinhos, sistema de canais ventrais da linha lateral e componentes do esqueleto. Potamotrygon motoro é amplamente distribuída na bacia Paraná-Paraguai e alguns dos seus caracteres diagnósticos são: ocelos presentes no dorso do disco tricolores, bem definidos e bem distribuídos, com diâmetro similar ou maior do que o comprimento do olho; coloração ventral com região central do disco branca e com tonalidades marrom ou cinza presentes nas margens do disco; dentículos dérmicos bem desenvolvidos e com formato estrelado na região central do disco; sulcos labiais ausentes; heterodontia monognática presente nas maxilas superior e inferior nos adultos. Potamotrygon pauckei Castex, 1963 e Potamotrygon labradori Castex, Maciel & Achenbach, 1963, são sinonimizadas com P. motoro, e Potamotrygon alba Castex, 1963, é considerada um nomen dubium em acordo com autores anteriores. Além disso, duas espécies novas oceladas de Potamotrygon da bacia Paraná-Paraguai são descritas: Potamotrygon pantanensis, sp. nov. e Potamotrygon amandae, sp. nov. Estas espécies novas são descritas e comparadas com P. motoro e outras espécies do gênero. Potamotrygon pantanensis, sp. nov. é descrita da região norte do Pantanal e Potamotrygon amandae, sp. nov. é amplamente distribuída na bacia Paraná-Paraguai.(AU)

Injuries by marine and freshwater stingrays: history, clinical aspects of the envenomations and current status of a neglected problem in Brazil

Stingrays are a group of rays – cartilaginous fish related to sharks – that have whiplike tails with barbed, usually venomous spines and are found around the world, especially the marine species. Despite recent reports of accidents involving these fish, they are not aggressive, reacting only when stepped on or improperly handled. Injuries by stingrays are seldom mentioned by historians, although they have always been present in riverine communities of inland waters and in South American coasts. Indeed, envenomations by stingrays are quite common in freshwater and marine fishing communities. Although having high morbidity, such injuries are neglected because they have low lethality and usually occur in remote areas, which favor the use of folk remedies. In the present review article, historical aspects of injuries caused by stingrays in Brazil and their distribution on the coast of São Paulo state and riverine communities of the North, Midwest and Southeast regions were studied. In addition, other aspects were analyzed such as clinical features, therapeutic methods, preventive measures and trends in occurrence of these accidents in the country, particularly in areas in which freshwater stingrays had not been previously registered, being introduced after breaching of natural barriers.

A taxonomic and morphological redescription of Potamotrygon falkneri Castex & Maciel, 1963 (Chondrichthyes: Myliobatiformes: Potamotrygonidae)

Uma revisão taxonômica de duas espécies nominais de raias de água doce do gênero Potamotrygon previamente consideradas válidas, Potamotrygon falkneri Castex & Maciel, 1963 e Potamotrygon castexi Castello & Yagolkowski, 1969, foi realizada baseada numa análise detalhada abrangendo aspectos da morfologia externa e interna, incluindo um estudo morfométrico e merístico de espécimes provenientes da distribuição registrada dessas espécies. Além dessas espécies, o status taxonômico da espécie nominal Potamotrygon menchacai Achenbach, 1967, tratada por autores prévios como sinônimo júnior de Potamotrygon falkneri, foi avaliado. As espécies nominais que constituem o que foi chamado de complexo falkneri-castexi representam exemplos da variação cromática encontrados em uma única espécie, uma vez que ocorrem padrões intermediários de coloração e os caracteres restantes não são consistentes para separação em nível específico. Sendo assim, a espécie nominal P. falkneri é considerada válida e as espécies nominais P. castexi e P. menchacai sinônimos juniores desta. Adicionalmente, uma possível espécie nova é apresentada do río Madre de Dios no Peru, sendo esta portadora de alguns caracteres destoantes de P. falkneri. Essa espécie, conhecida de poucos indivíduos, é tratada aqui provisoriamente como Potamotrygon sp.(AU)

A taxonomic revision of two nominal species of freshwater stingrays of the genus Potamotrygon previously considered valid, Potamotrygon falkneri Castex & Maciel, 1963 and Potamotrygon castexi Castello & Yagolkowski, 1969, was conducted based on a detailed analysis of external and internal morphology, including a morphometric and meristic study of specimens from the recorded range of both species. The taxonomic status of the nominal species P. menchacai Achenbach, 1967, treated by previous authors as a junior synonym of P. falkneri, was also evaluated. These nominal species, which constitute what has been called the falkneri-castexi complex, were found to represent examples of chromatic variation present in a single species, given that intermediate patterns of coloration are common and the remaining characters analyzed are not consistent enough for separation at the specific level. Consequently, Potamotrygon falkneri is considered valid, whereas the nominal species Potamotrygon castexi and Potamotrygon menchacai are concluded to be junior synonyms of P. falkneri. Additionally, a putative new species is identified from the río Madre de Díos in Peru, which has some characters that do not correspond to P. falkneri. This species, known from few individuals, is here provisionally treated as Potamotrygon sp.(AU)