Natural infection and molecular detection of Cytauxzoon felis in a free-ranging Puma concolor in the state of Goiás, Brazil / Infecção natural e detecção molecular de Cytauxzoon felis em Puma concolor de vida livre no estado de Goiás, Brasil

The puma (Puma concolor Linnaeus, 1771), the most widely distributed felid species in the Americas, can be found in all Brazilian biomes. Nevertheless, few studies have focused on hemoparasites in this species. Cytauxzoon felis, a hemoparasite that can infect domestic cats, has also been described in wild felids in Brazil. To the best of our knowledge, this study is the first to diagnose the natural infection and molecular detection of C. felis in a P. concolor in the state of Goiás. This animal presented non-regenerative anemia and inclusion suggestive of piroplasmids within red blood cells. The amplified 551 bp fragment of partial Piroplasmida 18S rRNA gene sequence was 100% identical to corresponding sequences of C. felis available in GenBank. No specific treatment for cytauxzoonosis was administered, and after rehabilitation, the animal was reintroduced into the wild. This finding provides some evidence that P. concolor may act as a natural host of the parasite. The epidemiology, vector and pathogenicity of this hemoparasite in wild and domestic cats in Brazil deserves further investigation.

O puma (Puma concolor Linnaeus, 1771) tem a maior distribuição entre os felídeos das Américas e é encontrado em todos os biomas do Brasil. No entanto, poucos estudos têm se concentrado nos hemoparasitos nesta espécie. Cytauxzoon felis, um hemoparasito que pode infectar gatos domésticos, também foi descrito em felídeos selvagens no Brasil. A saber, este estudo é o primeiro diagnóstico de infecção natural e detecção molecular de C. felis em um P. concolor do estado de Goiás. Este animal apresentou anemia arregenerativa e inclusão de piroplasmídeos nos glóbulos vermelhos. A amplificação do fragmento de 551 pb da sequência parcial do gene Piroplasmorida 18S rRNA foi 100% idêntica a sequências correspondentes de C. felis disponíveis no GenBank. Nenhum tratamento específico para citauxzoonose foi administrado e, após a reabilitação, o animal foi reintroduzido na natureza. Essa descoberta fornece algumas evidências de que P. concolor pode atuar como um hospedeiro natural do parasito. A epidemiologia, vetor e patogenicidade deste hemoparasito em gatos selvagens e domésticos no Brasil merecem uma investigação mais aprofundada.

Parasitological, epidemiological, and hematological findings in Spix's yellow-toothed cavy (Galea spixiiWangler, 1831) in the state of Paraiba, northeastern Brazil / Achados parasitológicos, hematológicos e epidemiológicos em preás- (Galea spixii Wangler, 1831) do estado da Paraíba, nordeste do Brasil

Brazil is composed of large ecosystems with vast biodiversity in fauna and flora. Agriculture and livestock farming provides an interaction between humans and domestic and wild animals, which favors the dissemination of infectious and parasitic agents. Wild rodents present a wide ecological diversity; therefore, it is necessary to know which species may be carriers of pathogens. This study aims to identify endo and ectoparasites, and hemoparasites in Spix's yellow-toothed cavy (Galea spixii Wangler, 1831), and determine the hematological parameters of this species. The study was carried out with 16 adult specimens from both sexes, captured in the rural areas of Remigio and Areia, Paraiba State, northeastern Brazil. All Spix's yellow-toothed cavies presented ectoparasites, Gliricola quadrisetosa, Gyropus ovalis, Laelaps sp. and Chirodiscoides caviae, and endoparasites identified by the presence of Nematode eggs, Cestode eggs, and coccidian oocysts in the stool samples. To the best of our knowledge, this is the first report of parasitism by Gyropus ovalis, Laelaps sp. and Chirodiscoides cavia in Spix's yellow-toothed cavy. Animals tested negative by PCR for hemotropic Mycoplasma sp., Babesia sp., Ehrlichia sp., and Bartonella sp. For the first time, the hematological profile of these animals was determined. These results can be the basis for future research with the species, which can be used as a sample animal in experiments in clinical settings as an epidemiological guide since this species is routinely used by impoverished populations in the Northeastern region of Brazil as pets, as well as a source of protein.

O Brasil é composto por grandes ecossistemas com vasta biodiversidade na fauna e flora. O desenvolvimento da agricultura e pecuária proporciona uma interação entre a população humana e animais domésticos e silvestres, o que facilita a disseminação de agentes infecciosos e parasitos. Os roedores selvagens apresentam uma ampla diversidade ecológica; portanto, é necessário conhecer as espécies que podem ser portadoras de patógenos. O presente estudo tem como objetivo identificar endo e ectoparasitos, e hemoparasitos em preás (Galea spixii Wangler, 1831), e determinar os parâmetros hematológicos desta espécie. O trabalho foi realizado com 16 espécimes adultos de ambos os sexos capturados nas áreas rurais de Remígio e Areia, estado da Paraíba, nordeste do Brasil. Todos os animais apresentaram ectoparasitas, Gliricola quadrisetosa, Gyropus ovalis, Laelaps sp. e Chirodiscoides caviae, e endoparasitos identificados pela presença de ovos de nematódeos, ovos de cestódeos e oocistos de coccídeos na amostra de fezes. Este é o primeiro relato de parasitismo de Gyropus ovalis, Laelaps sp. e Chirodiscoides cavia em preás. Os animais testaram negativo na PCR para Mycoplasma sp., Babesia sp., Ehrlichia sp., e Bartonella sp. Pela primeira vez, foi determinado o perfil hematológico desses animais. Esses resultados podem servir de base para futuras pesquisas com a espécie, que pode ser utilizada para experimentação em ensaios clínicos como guia epidemiológico, uma vez que essa espécie é rotineiramente utilizada por populações empobrecidas da região Nordeste do Brasil como fonte proteica, além de seu uso como animais de estimação.

Questing ticks in Atlantic rainforest (Mata Atlantica) fragments in the municipality of Divino, Minas Gerais state, Brazil / Carrapatos na fase de vida livre em fragmentos de Mata Atlântica do município de Divino, Minas Gerais, Brasil

The tick species and tick-borne pathogens present in a group of questing ticks collected from forest fragments in a rural area in the municipality of Divino, Minas Gerais state, Brazil were evaluated. The collected ticks were divided into two groups those collected from around the edges of the fragments and those collected from the interior of the forest. In all the fragments, the ticks were collected using a dragging and flagging technique and by harvesting them from white fabric gaiters. The larvae, nymphs, and adults were all morphologically identified using specific taxonomic keys. The larvae were identified to the genus level. DNA was extracted from the ticks and tested for the presence of Rickettsia spp., Borrelia spp., Ehrlichia spp., Anaplasma spp., Babesia spp., and Theileria spp. using a conventional polymerase chain reaction (PCR). In total, 1,122 questing ticks (750 larvae, 367 nymphs, and five adults) and 18 larval clusters were evaluated. The main species found in the collected tick population were Amblyomma sculptum, A. auricularium, A. aureolatum, and A. pseudoconcolor, along with the larvae of Amblyomma spp. and Dermacentor spp. None of the tick samples gave a positive result when tested by PCR for the presence of DNA from Rickettsia spp., Borrelia spp., Ehrlichia spp., Anaplasma spp., Babesia spp., or Theileria spp.(AU)

Neste estudo avaliou-se a presença de espécies de carrapatos e a detecção de agentes patogênicos a eles associados. Os carrapatos de vida livre foram coletados em fragmentos florestais da área rural do Município de Divino, Minas Gerais, Brasil. Os carrapatos coletados foram divididos em dois grupos, aqueles que foram coletados na área da margem do fragmento (Borda) e os coletados no interior da floresta (Mata). Em todos os fragmentos, os carrapatos foram coletados de acordo com a técnica de arraste aéreo ou no chão e com o uso de perneiras e de flanela. Tanto, as larvas, quanto as ninfas e os adultos foram morfologicamente identificados usando chaves taxonômicas específicas. No caso das larvas, estas foram identificadas até o nível de gênero. Foi realizada extração de DNA dos carrapatos e o DNA extraído foi testado para a presença de Rickettsia spp., Borrelia spp., Ehrlichia spp., Anaplasma spp., Babesia spp., e Theileria spp. por meio de uma estratégia de reação em cadeia da polimerase convencional. No total, 1.122 carrapatos em fase de vida livre (750 larvas, 367 ninfas e 5 adultos) e 18 clusters de larvas foram usados no estudo. As principais espécies identificadas na população de carrapatos coletada foram: Amblyomma sculptum, Amblyomma auricularium, Amblyomma aureolatum e Amblyomma pseudoconcolor e larvas de Amblyomma spp. e Dermacentor spp. Como resultado da detecção de patógenos não foi possível achar DNA de nenhum dos agentes analisados, assim todas as amostras de DNA dos carrapatos testados foram negativas tanto para Rickettsia spp. quanto para Borrelia spp., Ehrlichia spp., Anaplasma spp., Babesia spp. e Theileria spp.(AU)

Ocorrência de Babesia sp, Ehrlichia canis e Hepatozoon canis em cães domiciliados, em dois municípios do estado do Espírito Santo - Brasil / Occurrence of Babesia sp, Ehrlichia canis and Hepatozoon canis in domiciled dogs in two municipalities of the state of Espírito Santo - Brazil / Ocurrencia de Babesia sp, Ehrlichia canis y Hepatozoon canis em perros domiciliados em dos municipios del estado de Espírito Santo - Brasil

As doenças transmitidas por carrapatos são afecções de grande importância na clínica médica de pequenos animais, devido à alta casuística e ampla distribuição vetorial no território brasileiro. Os principais agentes responsáveis pelas infecções em cães são Babesia sp., Ehrlichia canis e Hepatozoon canis. Os animais infectados são assintomáticos ou apresentam sinais clínicos inespecíficos, sendo necessário a utilização de testes diagnósticos para definição do agente etiológico, e diagnóstico seguro. O objetivo do presente estudo foi determinar a ocorrência desses micro-organismos em cães naturalmente infectados, domiciliados nos municípios de Vila Velha e Anchieta, Espírito Santo, utilizando diferentes testes de detecção: Reação em cadeia polimerase (PCR), sorologia para detecção de anticorpos anti Ehrlichia canis e pesquisa de hematozoários em esfregaço sanguíneo. Foram analisadas 65 amostras de sangue obtidas por venopunção da veia cefálica. No teste de PCR, 4,62% dos animais foram positivos para Babesia vogeli e 1,54% para Ehrlichia canis sendo os resultados para Hepatozoon canis negativos. No teste sorológico para E. canis 90,77% dos animais foram positivos para a presença de anticorpos, e na pesquisa em lâminas de esfregaço sanguíneo 3,02% apresentavam outros hemoparasitas. Os resultados indicam a dispersão desses hemoparasitas na população canina da região de estudo, entretanto com baixa ocorrência. O teste de PCR demonstrou-se como o mais sensível no qual Babesia vogeli foi o agente mais observado.

Tick-borne diseases are of great importance in the medical practice of small animals, due to the high casuistry and wide vectorial distribution in the Brazilian territory. The main agents responsible for infections in dogs are Babesia sp., Ehrlichia canis and Hepatozoon canis. Infected animals are asymptomatic or present nonspecific clinical signs, requiring the use of diagnostic tests to define the etiologic agent, and safe diagnosis. The objective of the present study was to determine the occurrence of these microorganisms in naturally infected dogs domiciled in the municipalities of Vila Velha and Anchieta, Espírito Santo, using different detection tests: polymerase chain reaction (PCR), serology to detect antibodies against Ehrlichia canis and research of hematozoa in blood smears. Sixty-five blood samples obtained by venipuncture of the cephalic vein were analyzed. In the PCR test, 4.62% of the animals were positive for Babesia vogeli and 1.54% for Ehrlichia canis, and the results for Hepatozoon canis were negative. In the serological test for E. canis, 90.77% of the animals were positive for the presence of antibodies, and in there search in blood smear slides, 3.02% presented other hemoparasites. The results indicate the dispersion of these hemoparasites in the canine population of the study region, however with low occurrence. The PCR test proved to be the most sensitive, in which Babesia vogeli was the most observed agent.

Las enfermedades transmitidas por garrapatas son enfermedades de gran importancia en la práctica médica de los pequeños animales, debido a la alta casuística y amplia distribución vectorial en el territorio brasileño. Los principales agentes responsables de las infecciones en los perros son Babesia sp., Ehrlichia canis y Hepatozoon canis. Los animales infectados son asintomáticos o presentan signos clínicos inespecíficos, siendo necesario el uso de pruebas diagnósticas para la definición del agente etiológico, y el diagnóstico seguro. El objetivo del presente estudio fue determinar la ocurrencia de estos microorganismos en perros infectados naturalmente, domiciliados en los municipios de Vila Velha y Anchieta, Espírito Santo, utilizando diferentes pruebas de detección: reacción en cadena de la polimerasa (PCR), serología para detectar anticuerpos anti Ehrlichia canis e investigación de hematozoos en frotis de sangre. Se analizaron sesenta y cinco muestras de sangre obtenidas por venopunción de la vena cefálica. En la prueba PCR, el 4,62% de los animales fueron positivos para Babesia vogeliyel 1,54% paraEhrlichia canis, y los resultados para Hepatozoon canis fueron negativos. En la prueba serológica para E. canis, el 90,77% de los animales fueron positivos a la presencia de anticuerpos, y en la investigación en láminas de frotis de sangre el 3,02% presentaron otros hemoparásitos. Los resultados indican la dispersión de estos hemoparásitos en la población canina de la región de estudio, aunque con una baja presencia. La prueba PCR resultó ser la más sensible, en la que Babesia vogeli fue el agente más observado.

Ocorrência de Babesia sp, Ehrlichia canis e Hepatozoon canis em cães domiciliados, em dois municípios do estado do Espírito Santo - Brasil / Occurrence of Babesia sp, Ehrlichia canis and Hepatozoon canis in domiciled dogs in two municipalities of the state of Espírito Santo - Brazil / Ocurrencia de Babesia sp, Ehrlichia canis y Hepatozoon canis em perros domiciliados em dos municipios del estado de Espírito Santo - Brasil

As doenças transmitidas por carrapatos são afecções de grande importância na clínica médica de pequenos animais, devido à alta casuística e ampla distribuição vetorial no território brasileiro. Os principais agentes responsáveis pelas infecções em cães são Babesia sp., Ehrlichia canis e Hepatozoon canis. Os animais infectados são assintomáticos ou apresentam sinais clínicos inespecíficos, sendo necessário a utilização de testes diagnósticos para definição do agente etiológico, e diagnóstico seguro. O objetivo do presente estudo foi determinar a ocorrência desses micro-organismos em cães naturalmente infectados, domiciliados nos municípios de Vila Velha e Anchieta, Espírito Santo, utilizando diferentes testes de detecção: Reação em cadeia polimerase (PCR), sorologia para detecção de anticorpos anti Ehrlichia canis e pesquisa de hematozoários em esfregaço sanguíneo. Foram analisadas 65 amostras de sangue obtidas por venopunção de veia cefálica de cães. No teste de PCR, 4,62% dos animais foram positivos para Babesia vogeli e 1,54% para Ehrlichia canis sendo os resultados para Hepatozoon canis negativos. No teste sorológico para E. canis 90,77% dos animais foram positivos para a presença de anticorpos, e na pesquisa em lâminas de esfregaço sanguíneo 3,02% apresentavam outros hemoparasitas. Os resultados indicam a dispersão desses hemoparasitas na população canina da região de estudo, entretanto com baixa ocorrência. O teste de PCR demonstrou-se como o mais sensível no qual Babesia vogeli foi o agente mais observado.(AU)

Tick-borne diseases are diseases of great importance in the medical practice of small animals, due to the high casuistry and wide vectorial distribution in the Brazilian territory. The main agents responsible for infections in dogs are Babesia sp., Ehrlichia canis and Hepatozoon canis. Infected animals are asymptomatic or present nonspecific clinical signs, requiring the use of diagnostic tests to define the etiologic agent, and safe diagnosis. The objective of the present study was to determine the occurrence of these microorganisms in naturally infected dogs domiciled in the municipalities of Vila Velha and Anchieta, Espírito Santo, using different detection tests: polymerase chain reaction (PCR), serology to detect antibodies against Ehrlichia canis and research of hematozoa in blood smears. Sixty-five blood samples obtained by venipuncture of the cephalic vein of dogs were analyzed. In the PCR test, 4.62% of the animals were positive for Babesia vogeli and 1.54% for Ehrlichia canis, and the results for Hepatozoon canis were negative. In the serological test for E. canis, 90.77% of the animals were positive for the presence of antibodies, and in the research in blood smear slides, 3.02% presented other hemoparasites. The results indicate the dispersion of these hemoparasites in the canine population of the study region, however with low occurrence. The PCR test proved to be the most sensitive, in which Babesia vogeli was the most observed agent.(AU)

Las enfermedades transmitidas por garrapatas son enfermedades de gran importancia en la práctica médica de los pequeños animales, debido a la alta casuística y amplia distribución vectorial en el territorio brasileño. Los principales agentes responsables de las infecciones en los perros son Babesia sp., Ehrlichia canis y Hepatozoon canis. Los animales infectados son asintomáticos o presentan signos clínicos inespecíficos, siendo necesario el uso de pruebas diagnósticas para la definición del agente etiológico, y el diagnóstico seguro. El objetivo del presente estudio fue determinar la ocurrencia de estos microorganismos en perros infectados naturalmente, domiciliados en los municipios de Vila Velha y Anchieta, Espírito Santo, utilizando diferentes pruebas de detección: reacción en cadena de la polimerasa (PCR), serología para detectar anticuerpos anti Ehrlichia canis e investigación de hematozoos en frotis de sangre. Se analizaron sesenta y cinco muestras de sangre obtenidas por venopunción de la vena cefálica de los perros. En la prueba PCR, el 4,62% de los animales fueron positivos para Babesia vogeli y el 1,54% para Ehrlichia canis, y los resultados para Hepatozoon canis fueron negativos. En la prueba serológica para E. canis, el 90,77% de los animales fueron positivos a la presencia de anticuerpos, y en la investigación en láminas de frotis de sangre el 3,02% presentaron otros hemoparásitos. Los resultados indican la dispersión de estos hemoparásitos en la población canina de la región de estudio, aunque con una baja presencia. La prueba PCR resultó ser la más sensible, en la que Babesia vogeli fue el agente más observado.(AU)

Characterization of cattle tick fever in calves from the northwestern region of Minas Gerais, Brazil / Caracterização do complexo da Tristeza Parasitária Bovina em bezerros da região noroeste de Minas Gerais, Brasil

The present study aimed to characterize the importance of the Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in the genesis of cattle tick fever (CTF) among dairy calves in the northwest of Minas Gerais, Brazil. Blood samples from 300 calves were collected, followed by DNA extraction and nested PCR using oligonucleotide primers to amplify fragments of the semi-nested for the msp5 gene (A. marginale), sbp-4 (B. bovis) and rap-1a (B. bigemina) Among the examined calves, the prevalence of A. marginale was 55.6% (n=167/300), B. bovis was 4.0% (n=12/300) and B. bigemina was 15.3% (n=46/300), by PCR techniques. Parasitic forms of A. marginale and B. bigemina were found in 36,3% and 2,6% of the blood smears while B. bovis was not detected. There was a statistical difference between the positivity of infected animals in the age groups 1 (10-70 days) and (>70-300 days) for A. marginale and B. bigemina. A total of 15 calves with the classic symptoms of disease were examined, and the samples obtained were confirmed as a simple infection by A. marginale through semi-nested PCR. These results confirm bovine anaplasmosis as the primary cause of CTF among the calves of dairy cattle within the studied area.(AU)

O presente estudo teve como objetivo caracterizar a importância de Anaplasma marginale, Babesia bigemina e Babesia bovis na gênese da tristeza parasitária bovina em bezerros leiteiros do noroeste de Minas Gerais. Foram coletadas 300 amostras sanguíneas de bezerros, seguidas por extração de DNA e Nested- PCR utilizando oligonucleotídeos iniciadores que amplificam fragmentos dos genes sbp-4 (B. bovis) e rap-1a (B. bigemina) e a Semi-Nested para o gene msp5 (A. marginale). A prevalência de A. marginale foi 55,66% (167/300), B. bigemina, 15,33% (46/300) e B. bovis 4,0% (12/300) dos bezerros examinados. Formas parasitárias de A. marginale and B. bigemina foram encontradas em 36,33% e 2,66% dos esfregaços sanguíneos, enquanto B. bovis não foi detectado. Houve diferença estatística entre as prevalências de animais infectados nas faixas etárias 1 (10-70 dias) e 2 (>70-300 dias). Um total de 15 animais com sintomas clássicos da doença foram examinados, e as amostras foram confirmadas como uma infecção simples por A. marginale através da Nested-PCR. Esses resultados confirmam a anaplasmose bovina como a principal agente da tristeza parasitária bovina nos bezerros do rebanho estudado.(AU)

Characterization of cattle tick fever in calves from the northwestern region of Minas Gerais, Brazil / Caracterização do complexo da Tristeza Parasitária Bovina em bezerros da região noroeste de Minas Gerais, Brasil

The present study aimed to characterize the importance of the Anaplasma marginale, Babesia bovis and Babesia bigemina in the genesis of cattle tick fever (CTF) among dairy calves in the northwest of Minas Gerais, Brazil. Blood samples from 300 calves were collected, followed by DNA extraction and nested PCR using oligonucleotide primers to amplify fragments of the semi-nested for the msp5 gene (A. marginale), sbp-4 (B. bovis) and rap-1a (B. bigemina) Among the examined calves, the prevalence of A. marginale was 55.6% (n=167/300), B. bovis was 4.0% (n=12/300) and B. bigemina was 15.3% (n=46/300), by PCR techniques. Parasitic forms of A. marginale and B. bigemina were found in 36,3% and 2,6% of the blood smears while B. bovis was not detected. There was a statistical difference between the positivity of infected animals in the age groups 1 (10-70 days) and (>70-300 days) for A. marginale and B. bigemina. A total of 15 calves with the classic symptoms of disease were examined, and the samples obtained were confirmed as a simple infection by A. marginale through semi-nested PCR. These results confirm bovine anaplasmosis as the primary cause of CTF among the calves of dairy cattle within the studied area.(AU)

O presente estudo teve como objetivo caracterizar a importância de Anaplasma marginale, Babesia bigemina e Babesia bovis na gênese da tristeza parasitária bovina em bezerros leiteiros do noroeste de Minas Gerais. Foram coletadas 300 amostras sanguíneas de bezerros, seguidas por extração de DNA e Nested- PCR utilizando oligonucleotídeos iniciadores que amplificam fragmentos dos genes sbp-4 (B. bovis) e rap-1a (B. bigemina) e a Semi-Nested para o gene msp5 (A. marginale). A prevalência de A. marginale foi 55,66% (167/300), B. bigemina, 15,33% (46/300) e B. bovis 4,0% (12/300) dos bezerros examinados. Formas parasitárias de A. marginale and B. bigemina foram encontradas em 36,33% e 2,66% dos esfregaços sanguíneos, enquanto B. bovis não foi detectado. Houve diferença estatística entre as prevalências de animais infectados nas faixas etárias 1 (10-70 dias) e 2 (>70-300 dias). Um total de 15 animais com sintomas clássicos da doença foram examinados, e as amostras foram confirmadas como uma infecção simples por A. marginale através da Nested-PCR. Esses resultados confirmam a anaplasmose bovina como a principal agente da tristeza parasitária bovina nos bezerros do rebanho estudado.(AU)

Endoparasites in birds of Guaribas Biological Reserve, atlantic forest, Paraíba state, Brazil / Endoparasitos nas aves da Reserva Biológica Guaribas, Paraíba, Brasil

This paper describes the findings on endoparasites in Atlantic forest birds at Guaribas Biological Reserve, Paraíba State, Northeast of Brazil. We captured 151 birds with mist nets in ten field expeditions between July 2010 and June 2011 and studied bird endoparasites through blood and excreta samples. Blood samples were collected from 131 birds and excreta were collected from 48 birds. In blood smears, only Haemoproteus columbae was detected in three Columbiformes (2.29%) of the species Columbina talpacoti. Fecal samples were collected from 48 birds, and eggs of nematodes and oocysts of coccidian were detected in 6.25% of the samples: Spirurida (Nematoda) in Lanio cristatus (Thraupidae); Strongyloides sp. (Nematoda) in Momotus momota (Momotidae) and Isospora sp. (Protozoa, Eimeriidae) in Neopelma pallescens (Pipridae). There is limited information about the parasites of wild birds in the remaining fragments of Atlantic forest in Northeast of Brazil; however, such knowledge can help understanding these host-parasite interactions.

Este artigo descreve os achados de endoparasitos em aves da Reserva Biológica Guaribas, no estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. Foram capturadas 151 aves por meio de rede de neblina em dez expedições de campo entre julho de 2010 a junho de 2011, efetuando-se a colheita de sangue e excreta para a realização do estudo de endoparasitos. Foram analisadas 131 amostras de sangue e 48 amostras de fezes. Nas amostras de sangue foi detectado apenas Haemoproteus columbae em três Columbiformes (2.29%) da espécie Columbina talpacoti. Ovos de nematódeos e oocistos de protozoários foram detectados em 6,25% das amostras de fezes: Spirurida (Nematoda) em Lanio cristatus (Thraupidae); Strongyloides sp. (Nematoda) em Momotus momota (Momotidae) e Isospora sp. (Protozoa, Eimeriidae) em Neopelma pallescens (Pipridae). Poucas informações sobre o parasitismo nos fragmentos da Mata Atlântica do Nordeste estão disponíveis e o seu conhecimento pode auxiliar a compreensão da interação parasite-hospedeiro.

Endoparasites in birds of Guaribas Biological Reserve, atlantic forest, Paraíba state, Brazil / Endoparasitos nas aves da Reserva Biológica Guaribas, Paraíba, Brasil

This paper describes the findings on endoparasites in Atlantic forest birds at Guaribas Biological Reserve, Paraíba State, Northeast of Brazil. We captured 151 birds with mist nets in ten field expeditions between July 2010 and June 2011 and studied bird endoparasites through blood and excreta samples. Blood samples were collected from 131 birds and excreta were collected from 48 birds. In blood smears, only Haemoproteus columbae was detected in three Columbiformes (2.29%) of the species Columbina talpacoti. Fecal samples were collected from 48 birds, and eggs of nematodes and oocysts of coccidian were detected in 6.25% of the samples: Spirurida (Nematoda) in Lanio cristatus (Thraupidae); Strongyloides sp. (Nematoda) in Momotus momota (Momotidae) and Isospora sp. (Protozoa, Eimeriidae) in Neopelma pallescens (Pipridae). There is limited information about the parasites of wild birds in the remaining fragments of Atlantic forest in Northeast of Brazil; however, such knowledge can help understanding these host-parasite interactions.(AU)

Este artigo descreve os achados de endoparasitos em aves da Reserva Biológica Guaribas, no estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. Foram capturadas 151 aves por meio de rede de neblina em dez expedições de campo entre julho de 2010 a junho de 2011, efetuando-se a colheita de sangue e excreta para a realização do estudo de endoparasitos. Foram analisadas 131 amostras de sangue e 48 amostras de fezes. Nas amostras de sangue foi detectado apenas Haemoproteus columbae em três Columbiformes (2.29%) da espécie Columbina talpacoti. Ovos de nematódeos e oocistos de protozoários foram detectados em 6,25% das amostras de fezes: Spirurida (Nematoda) em Lanio cristatus (Thraupidae); Strongyloides sp. (Nematoda) em Momotus momota (Momotidae) e Isospora sp. (Protozoa, Eimeriidae) em Neopelma pallescens (Pipridae). Poucas informações sobre o parasitismo nos fragmentos da Mata Atlântica do Nordeste estão disponíveis e o seu conhecimento pode auxiliar a compreensão da interação parasite-hospedeiro.(AU)

ENDOPARASITES IN BIRDS OF GUARIBAS BIOLOGICAL RESERVE, ATLANTIC FOREST, PARAÍBA STATE, BRAZIL

Abstract This paper describes the findings on endoparasites in Atlantic forest birds at Guaribas Biological Reserve, Paraíba State, Northeast of Brazil. We captured 151 birds with mist nets in ten field expeditions between July 2010 and June 2011 and studied bird endoparasites through blood and excreta samples. Blood samples were collected from 131 birds and excreta were collected from 48 birds. In blood smears, only Haemoproteus columbae was detected in three Columbiformes (2.29%) of the species Columbina talpacoti. Fecal samples were collected from 48 birds, and eggs of nematodes and oocysts of coccidian were detected in 6.25% of the samples: Spirurida (Nematoda) in Lanio cristatus (Thraupidae); Strongyloides sp. (Nematoda) in Momotus momota (Momotidae) and Isospora sp. (Protozoa, Eimeriidae) in Neopelma pallescens (Pipridae). There is limited information about the parasites of wild birds in the remaining fragments of Atlantic forest in Northeast of Brazil; however, such knowledge can help understanding these host-parasite interactions.

Resumo Este artigo descreve os achados de endoparasitos em aves da Reserva Biológica Guaribas, no estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. Foram capturadas 151 aves por meio de rede de neblina em dez expedições de campo entre julho de 2010 a junho de 2011, efetuando-se a colheita de sangue e excreta para a realização do estudo de endoparasitos. Foram analisadas 131 amostras de sangue e 48 amostras de fezes. Nas amostras de sangue foi detectado apenas Haemoproteus columbae em três Columbiformes (2.29%) da espécie Columbina talpacoti. Ovos de nematódeos e oocistos de protozoários foram detectados em 6,25% das amostras de fezes: Spirurida (Nematoda) em Lanio cristatus (Thraupidae); Strongyloides sp. (Nematoda) em Momotus momota (Momotidae) e Isospora sp. (Protozoa, Eimeriidae) em Neopelma pallescens (Pipridae). Poucas informações sobre o parasitismo nos fragmentos da Mata Atlântica do Nordeste estão disponíveis e o seu conhecimento pode auxiliar a compreensão da interação parasite-hospedeiro.

Ocorrência de infecção concomitante natural por Ehrlichia sp., Anaplasma sp. e Babesia sp. em cão assistido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia / Occurrence of concomitant natural infection by Ehrlichia sp., Anaplasma sp. and Babesia sp. in a dog assisted at the Hospital of the Veterinary University of Uberlândia

Foi atendido no ambulatório do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia um canino sem raça definida de quatro anos de idade, domiciliado. Na anamnese o proprietário relatou que o cão estava apático, inapetente, com prurido e dificuldade respiratória. Durante o exame clínico específico observou-se hipertrofia dos linfonodos poplíteos, esplenomegalia, além de uma discreta hipertermia. O hemograma revelou trombocitopenia e leucopenia com eosinopenia e monocitopenia. No esfregaço sanguíneo periférico foram encontradas mórulas de Ehrlichiasp. em monócitos, mórulas de Anaplasma sp. em plaquetas e inclusões intraeritrocitárias de Babesia sp. O animal foi tratado com doxiciclina e imizol, tendo seu retorno após quinze dias do início do tratamento, e ao realizar novos exames hematológicos os resultados se mostraram normais sem nenhum achado na pesquisa de hemoparasitos, o que indica o sucesso do tratamento proposto. (AU)

It was treated at the Hospital of the Veterinary University of Uberlândia a mixed breed dog with four years old, domiciled. In the interview the owner reported that the canine was lethargic, inapetente with itching and difficulty breathing. During the specific clinical examination there was hypertrophy of popliteal lymph nodes, splenomegaly, and a slight hyperthermia. The blood count revealed a thrombocytopenia, leukopenia, and with eosinopeniamonocytopenia. In peripheral blood smear was found morulae of Ehrlichia sp. into monocytes, morulaof Anaplasma sp. into platelets and inclusions intraerytrocytic Babesia sp. The animal was treated with doxycycline and imizol and hashis return after fifteen days of starting treatment, and after making new blood tests the results were normal with no finding in hemoparasite research, which indicates the success of the proposed treatment. (AU)

Ocorrência de infecção concomitante natural por Ehrlichia sp., Anaplasma sp. e Babesia sp. em cão assistido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia / Occurrence of concomitant natural infection by Ehrlichia sp., Anaplasma sp. and Babesia sp. in a dog assisted at the Hospital of the Veterinary University of Uberlândia

Foi atendido no ambulatório do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia um canino sem raça definida de quatro anos de idade, domiciliado. Na anamnese o proprietário relatou que o cão estava apático, inapetente, com prurido e dificuldade respiratória. Durante o exame clínico específico observou-se hipertrofia dos linfonodos poplíteos, esplenomegalia, além de uma discreta hipertermia. O hemograma revelou trombocitopenia e leucopenia com eosinopenia e monocitopenia. No esfregaço sanguíneo periférico foram encontradas mórulas de Ehrlichiasp. em monócitos, mórulas de Anaplasma sp. em plaquetas e inclusões intraeritrocitárias de Babesia sp. O animal foi tratado com doxiciclina e imizol, tendo seu retorno após quinze dias do início do tratamento, e ao realizar novos exames hematológicos os resultados se mostraram normais sem nenhum achado na pesquisa de hemoparasitos, o que indica o sucesso do tratamento proposto.

It was treated at the Hospital of the Veterinary University of Uberlândia a mixed breed dog with four years old, domiciled. In the interview the owner reported that the canine was lethargic, inapetente with itching and difficulty breathing. During the specific clinical examination there was hypertrophy of popliteal lymph nodes, splenomegaly, and a slight hyperthermia. The blood count revealed a thrombocytopenia, leukopenia, and with eosinopeniamonocytopenia. In peripheral blood smear was found morulae of Ehrlichia sp. into monocytes, morulaof Anaplasma sp. into platelets and inclusions intraerytrocytic Babesia sp. The animal was treated with doxycycline and imizol and hashis return after fifteen days of starting treatment, and after making new blood tests the results were normal with no finding in hemoparasite research, which indicates the success of the proposed treatment.

Carrapatos e agentes patogênicos transmitidos por carrapatos que parasitam cães e cavalos no bioma Floresta Atlântica do Estado da Bahia, Brasil

Durante março a junho de 2016, foram amostrados 356 cães e 69 cavalos de zonas rurais em área do bioma Floresta Atlântica, município de Ilhéus, estado da Bahia para a presença de carrapatos e possíveis patógenos por eles transmitidos. Tanto os carrapatos coletados como o sangue dos hospedeiros foram testados molecularmente para à presença de DNA de hemoparasitos e posteriormente analisados pela técnica PCR. Cinco espécies de carrapatos, Rhipicephalus sanguineus (s.l.), Amblyomma ovale, A. sculptum, A.naponense e Rhipicephalus microplus foram coletadas de cães, enquanto sos cavalos foram coletados A. sculptum e Dermacentor nitens. Um total de 242 carrapatos de cães e 62 de cavalos e o sangue de todos os animais amostrados foram analisados. Rickettsia parkeri cepa Floresta Atlântica foi detectada em A. ovale coletado em cães. Erlichia canis e Babesia vogeli foram detectadas em R. sanguineus (s.l) e no sangue das cães examinados. Este é o primeiro registro de uma ninfa de A. naponense em cães no estado da Bahia. A análise multivariada realizada usando o método de regressão logística revelou que cães com acesso à áreas de floresta e / ou tem contato com animais silvestre apresentam maior chance de positivarem nas amostras de sangue para E.canis e B.vogeli.

During a survey conducted from March to June 2016, 356 dogs and 69 horses were sampled for the presence of ticks and possible pathogens transmitted by them from rural areas located in the Atlantic Forest biome, municipality of Ilhéus, state of Bahia, Both the ticks collected and the blood of the hosts were molecularly tested for the presence of hemoparasites DNA and later analyzed using the PCR technique. Five species of ticks, Rhipicephalus sanguineus (s.l.), Amblyomma ovale, A. sculptum, A.naponense and Rhipicephalus microplus were collected on dogs, while A. sculptum and Dermacentor nitens were collected on horses. Overall, 242 ticks from dogs and 62 from horses and blood from all dogs and horses were analyzed. R. parkeri Atlantic Forest strain was detected in A. ovale collected on dogs. Erlichia canis and Babesia vogeli were detected in R. sanguineus (s.l) and in the blood of the examined dogs. This is the first record of an A. naponense nymph in dogs in the state of Bahia. The multivariate analysis performed using the logistic regression method revealed that dogs with access to forest areas and/or have contact with wild animals are more likely to be positive in blood samples for E.canis and B.vogeli.

Parasitos de animais de animais selvagens de vida livre resgatados na baixada norte catarinense.

A recorrente destruição e fragmentação do bioma Mata Atlântica pela antropização, poluição e superexploração dos recursos naturais, predispõe o contato entre animais silvestres, domésticos e o homem. Essa maior proximidade entre espécies favorece a disseminação de patógenos causando impacto econômico e sanitário. O objetivo do presente estudo foi a identificação dos parasitos e estruturas parasitárias encontrados em animais selvagens de vida livre na região norte catarinense e a relação entre os parasitos e o estado de saúde dos hospedeiros selvagens. Para a identificação dos parasitos coletou-se amostras de fezes, sangue e exemplares de ectoparasitos de animais selvagens de vida livre, encaminhados à uma clínica veterinária no município de Joinville/SC para atendimento clínico. Foram coletadas amostras biológicas de 87 animais (58 aves e 29 mamíferos), sendo que 49 animais (56%) apresentaram algum tipo de parasitismo. Para a Classe Aves, 37 indivíduos (63,8%) apresentaram exames parasitológicos positivos. Dentre os mamíferos avaliados 12 estavam parasitados (41,4%). Nas aves observou-se maior incidência de infestação por ectoparasitos (46,5%) e, nos mamíferos, predominaram as infecções gastrintestinais (38%). Nas análises de regressão logística, evidenciou-se neste estudo que as aves possuem 2,49 maiores chances de serem parasitadas que os mamíferos. Piolhos malófagos e moscas da família Hipoboscidade foram responsáveis pelos maiores níveis de infestação nas aves. Carrapatos ixodídeos foram encontrados parasitando gambás-de-orelha-preta (Didelphis aurita), graxaim (Cerdocyon thous) e um filhote de capivara (Hydrochoerus hydrochaeris). Houve predomínio de infecções gastrintestinais por coccídeos em aves de hábitos alimentares onívoros, frugívoros e granívoros, que, devido ao seu comportamento de se alimentar e defecar no mesmo local, são mais predispostas a estas infecções. Foi identificado em indivíduo da espécie Egretta thula (garça-branca-pequena) metacercárias de Clinostomum complanatum em sua cavidade oral, sendo este um parasito de importância para a saúde pública, pois parasitam algumas espécies de peixes e podem ser transmitidas aos humanos por meio da ingestão de peixe cru. Em animais sinantrópicos e em graxains foram identificados parasitos gastrintestinais comumente encontrados em animais domésticos como ascarídeo, Ancylostoma sp. e Trichuris sp., o que pode evidenciar a aproximação entre espécies domésticas e selvagens. Nas amostras de sangue de aves foram identificados o parasitismo por Haemoprotheus sp., nos mesmos indivíduos que estavam parasitados por hipoboscídeos, sendo estes os prováveis vetores deste hemoparasito. Os animais selvagens estudados apresentaram uma diversidade de parasitos, sendo alguns com potencial zoonótico, evidenciando que estudos com a fauna selvagem permitem compreender sobre o comportamento das espécies e sua capacidade de adaptação as mudanças ambientais.

Ther recurrent destruction and fragmentation of the Atlantic Forest biome by anthropization, pollution and exploration of natural resources predisposes the contact between wild, domestic and man. This bigger proximity between species favors the spread os pathogens causing economic and sanitary impact. The aim of the presente study was to identify the parasites and parasitic structures found in wild animals in the northern region of Santa Catarina and the relationship between the parasites and the health status of wild hosts. For the identification of the parasites were collected samples of feces, blood and ectoparasites from wild animals sent to a veterinary clinic in the city of Joinville/SC for clinical care. Biological samples were collected from 87 animals (58 birds and 29 mammals), and 49 animals (56%) showed some type of parasitismo. For the Birds Class, 37 individuals (63,8%) had positive parasitological tests. Among the evaluated mammals, 12 were parasitized (41,4%). In birds there was a higher incidence of infestation by ectoparasites (46,5%) and, in mammals, gastrintestinal infections predominated (38%). In logistic regression analyses, this study showed that birds have 2.49 greater chances of being parasitized than mammals. Malophagous lice and flies of the Hipoboscidae family were responsible for the higest levels of infestation in birds. Ixodid ticks were found parasitizing black-eared opossum (Didelphis aurita), graxains (Cerdocyon thous) and a young capybara (Hydrochoerus hydrochaeris). There was a predominance of gastrointestinal infections by coccidia in birds with omnivorous, frugivorous and granivorous feeding habits, which, due to their behavior of feeding and defecating in the same place, are more prone to these infections. Metacercariae of Clinostomum complanatum were identified in an individual of the species Egretta thula (small white egret) in its oral cavity, which is a parasite of public health importance, as they parasitize some species of fish and can be transmitted to humans through intake of raw fish. In synanthropic animals and in graxains, gastrointestinal parasites commonly found in domestic animals such as ascarid, Ancylostoma sp were identified, and Trichuris sp., which can show the approximation between domestic and wild species. In bird blood samples, parasitism by Haemoprotheus sp. was identified in the same individuals that were parasitized by flies of the Hipoboscidae family, which are the probable vectors of hemoparasites. The wild animals studied showed a diversity of parasites, some with zoonotic potential, showing that studies with wild fauna allow us to understand the behavior of species and their ability to adapt to environmental changes.

Parasitos e ecotoxicologia de Leptodactylus macrosternum Miranda-Ribeiro, 1926 (Anura: Leptodactylidae) em áreas com diferenças de uso do solo no domínio morfoclimático das Caatingas: aspectos taxonômicos, ecológicos e histopatológicos

Este estudo objetivou conhecer os aspectos taxonômicos e ecológicos dos parasitos e a ecotoxicologia de Leptodactylus macrosternum no domínio morfoclimático das Caatingas, além de descrever os achados histopatológicos associados aos parasitos e/ou ao ambiente. Os animais eram provenientes de duas áreas agricultáveis (agricultura convencional e orgânica) e uma área pouco alterada de Caatinga stricto sensu, do município de Petrolina, Pernambuco. Após a captura, os animais foram pesados e mensurados o comprimento rostro-cloacal (CRC) e submetidos à coleta de ácaros e amostras de sangue para confecção de esfregaços sanguíneos para pesquisa de hemoparasitos, além de teste de micronúcleo e outras alterações nucleares. Em seguida, os animais foram eutanasiados para a coleta de helmintos e fragmentos de tecidos para histopatologia. Amostras de fígado e músculo foram submetidas à técnica de Espectrometria de Emissão Óptica por Plasma Acoplado Indutivamente (ICP OES) para quantificação dos minerais. No total, foram coletados 135 anuros fêmeas e machos, adultos e imaturos, cujo peso (massa corpórea) e CRC variaram de 1,6 a 94,2 g (58,1±18,1 g) e 26,8 a 99,1 mm (24,0±20,6 mm), respectivamente. A comunidade de parasitos de L. macrosternum esteve composta pelo ácaro Hannemania sp., seis morfotipos de hemoparasitos e 18 espécies de helmintos (12 espécies de helmintos em hospedeiros de área de agricultura convencional, 12 para Caatinga stricto sensu e 11 para agricultura orgânica). Dentre os helmintos, duas novas espécies de nematoides foram descritas. Do total de anuros coletados, 90,4% (122/135) estavam parasitados por pelo menos uma espécie de helminto, enquanto 78,5% (106/135) estavam infestados por Hannemania sp. Do total de 104 anuros que tiveram o sangue avaliado, 60% (62/104) estavam parasitados por pelo menos um morfotipo de hemoparasito. Nas três áreas de coleta, foram encontradas alterações citotóxicas (blebbed, notched, broto e binucleado) e genotóxicas (micronúcleo). Para o perfil mineral foram quantificados 11 elementos: Alumínio (Al), Cádmio (Cd), Cobalto (Co), Cromo (Cr), Cobre (Cu), Ferro (Fe), Manganês (Mn), Molibdênio (Mo), Níquel (Ni), Chumbo (Pb) e Zinco (Zn). Entre os minerais, Al, Fe e Zn foram os elementos encontrados em maior quantidade nos tecidos hepático e muscular. A área ocupada por melanomacrófagos hepáticos foi influenciada pelo peso (massa corpórea), CRC e índice hepatossomático. A comunidade de parasitos de L. macrosternum reflete sua posição na cadeia trófica e o consequente papel ecológico diversificado nos diferentes ciclos de vida de seus parasitos. Os resultados obtidos reforçam o papel dos anuros e seus parasitos como bioindicadores da qualidade do ambiente e a grande diversidade de espécies ainda oculta no domínio morfoclimático das Caatingas, com a descrição de duas espécies novas de parasitos, além da importância da implementação de medidas que visem a conservação tanto de L. macrosternum quanto deste domínio.

This study aimed to understand the taxonomic and ecological aspects of the parasites and the ecotoxicology of Leptodactylus macrosternum in the Caatinga biome, in addition to describing the histopathological findings associated with the parasites and/or the environment. The animals were collected in two arable areas (conventional and organic agriculture) and a little altered area of Caatinga stricto sensu, in the municipality of Petrolina, Pernambuco. After capture, the animals were weighed and snout-vent length (SVL) was measured, and mites and blood samples were collected to make blood smears for hemoparasites research and micronucleus test and other nuclear alterations. Then, the animals were euthanized to collect helminth and tissue fragments for histopathology. Liver and muscle samples were submitted to the Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometry (ICP OES) technique for mineral quantification. In total, 135 adult and immature female and male frogs were collected, whose weight and SVL ranged from 1.6 to 94.2 g (58.1±18.1 g) and 26.8 to 99.1 mm (24 .0±20.6 mm), respectively. The L. macrosternum parasite community was composed of a mite Hannemania sp., six hemoparasites morphotypes and 18 helminth species (12 helminth species in conventional agricultural area hosts, 12 for Caatinga stricto sensu and 11 for agriculture organic). Among the helminth, two new species of nematodes were described. Of the total number of anurans collected, 90.4% (122/135) were parasitized by at least one species of helminth, while 78.5% (106/135) were infested by Hannemania sp. Of the total of 104 anurans that had their blood evaluated, 60% (62/104) were parasitized by at least one hemoparasite morphotype. In the three sampling areas, cytotoxic (blebbed, notched, bud and binucleate) and genotoxic (micronucleus) alterations were found. For the mineral profile, 11 elements were quantified: Aluminum (Al), Cadmium (Cd), Cobalt (Co), Chromium (Cr), Copper (Cu), Iron (Fe), Manganese (Mn), Molybdenum (Mo), Nickel (Ni), Lead (Pb) and Zinc (Zn). Among the minerals, Al, Fe and Zn were the elements found in greater quantity in liver and muscle. The melanomacrophage area was influenced by weight, SVLand hepatosomatic index. The L. macrosternum parasite community reflects its position in the food chain and the consequent diversified ecological role in the different life cycles of its parasites. The results obtained reinforce the role of anurans and their parasites as bioindicators of environmental quality and the great diversity of species still hidden in the morphoclimatic domain of the Caatingas with the description of two new species of parasites, in addition to the importance of implementing measures aimed at the conservation of both L. macrosternum and this domain.

O exame de sangue e a anemia hemolítica em cães e gatos - revisão / Citologic characteristics of hemolytic anemia in dogs and cats - review / El examen de sangre y la anemia hemolítica en perros y gatos - revisión

A investigação da causa e a instituição do tratamento mais eficaz de anemias hemolíticas constituem desafios para o clínico veterinário. Em cães e gatos, essa enfermidade pode ser desencadeada por intoxicações e por processos infecciosos e autoimunes. A análise microscópica do esfregaço sanguíneo gera informações que auxiliam o diagnóstico de anemia hemolítica e, em alguns casos, permitem identificar sua possível causa. Embora seja parte do hemograma completo, a introdução de analisadores hematológicos em clínicas veterinárias tem suprimido a realização dessa etapa, a mais importante do diagnóstico. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os principais achados citológicos do esfregaço associados às causas de anemias hemolíticas em cães e gatos.(AU)

Precise diagnosis and treatment of hemolytic anemia is a challenge to veterinarians. Toxins, infectious, and autoimmune diseases can cause hemolytic anemia in dogs and cats. Blood smears provide information that can assist in the diagnosis and help to identify the possible etiology of the condition. In many veterinary clinics, the introduction of automated blood cell count has led to abandoning the routine of evaluating blood smears. This article reviews the citologic characteristics of different types of hemolytic anemias in dogs and cats.(AU)

Las anemias hemolíticas representan un desafío para el médico veterinario, tanto en lo que se refiere al diagnóstico como en el tratamiento. Tanto en perros como en gatos, esta enfermedad puede ser provocada por intoxicaciones, infección o procesos autoinmunes. El análisis del frotis sanguíneo ofrece informaciones que ayudan en el diagnóstico de la anemia hemolítica autoinmune y, en algunos casos, permite determinar su origen. Si bien el frotis forma parte del examen de hemograma, la llegada de analizadores hematológicos ha llevado a que sea un examen menos utilizado, cuando del mismo depende el diagnóstico de ciertas enfermedades. El objetivo del presente trabajo fue revisar las principales alteraciones hematológicas relacionadas con la anemia hemolítica en perros y gatos.(AU)

O exame de sangue e a anemia hemolítica em cães e gatos - revisão / Citologic characteristics of hemolytic anemia in dogs and cats - review / El examen de sangre y la anemia hemolítica en perros y gatos - revisión

A investigação da causa e a instituição do tratamento mais eficaz de anemias hemolíticas constituem desafios para o clínico veterinário. Em cães e gatos, essa enfermidade pode ser desencadeada por intoxicações e por processos infecciosos e autoimunes. A análise microscópica do esfregaço sanguíneo gera informações que auxiliam o diagnóstico de anemia hemolítica e, em alguns casos, permitem identificar sua possível causa. Embora seja parte do hemograma completo, a introdução de analisadores hematológicos em clínicas veterinárias tem suprimido a realização dessa etapa, a mais importante do diagnóstico. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é revisar os principais achados citológicos do esfregaço associados às causas de anemias hemolíticas em cães e gatos.

Precise diagnosis and treatment of hemolytic anemia is a challenge to veterinarians. Toxins, infectious, and autoimmune diseases can cause hemolytic anemia in dogs and cats. Blood smears provide information that can assist in the diagnosis and help to identify the possible etiology of the condition. In many veterinary clinics, the introduction of automated blood cell count has led to abandoning the routine of evaluating blood smears. This article reviews the citologic characteristics of different types of hemolytic anemias in dogs and cats.

Las anemias hemolíticas representan un desafío para el médico veterinario, tanto en lo que se refiere al diagnóstico como en el tratamiento. Tanto en perros como en gatos, esta enfermedad puede ser provocada por intoxicaciones, infección o procesos autoinmunes. El análisis del frotis sanguíneo ofrece informaciones que ayudan en el diagnóstico de la anemia hemolítica autoinmune y, en algunos casos, permite determinar su origen. Si bien el frotis forma parte del examen de hemograma, la llegada de analizadores hematológicos ha llevado a que sea un examen menos utilizado, cuando del mismo depende el diagnóstico de ciertas enfermedades. El objetivo del presente trabajo fue revisar las principales alteraciones hematológicas relacionadas con la anemia hemolítica en perros y gatos.

Serological evidence of exposure to Anaplasma phagocytophilum in horses from the Rio de Janeiro state mounted police bred in the urban zone / Evidências sorológicas da exposição à Anaplasma phagocytophilum em cavalos da polícia montada do estado do Rio de Janeiro - Brasil criados em áreas urbanas

Anaplasma phagocytophilum is an emergent hemoparasite in regions where ticks are regularly found. In order to investigate the rate of anti-A. phagocytophilum antibody in horses of the Mounted Police of Rio de Janeiro state and therefore the presence of this agent,  41 horses from the Cavalry Squadron (CS) and 50 from the Regiment of Mounted Police (RMP) were selected. For the serologic diagnosis the Indirect Fluorescent Antibody test was performed. In the present work, among 91 equine sera samples anti-A. phagocytophilum antibodies, with titer ? 1:80, were detected in 11 animals (12%), being five (5%) from males and six (7%) females, with no statistical difference. The adult animals with ages varying between five and 14 years presented the highest rate of positive reaction, although antibodies were detected in animals of all ages. We did not observe statistic differences in relation to the presence of anti-A. phagocytophilum antibodies among the animals bred in the CS and RMP. The presence of anti-A.phagocytophilim antibodies in horses of the Mounted Police with no clinical signs is indicative that the parasite is present in the enzootic form among the horses of the urban area. The circulation of the parasite among the animals is not dependent of the presence of tick infestations.

Anaplasma phagocytophilum é uma hemoparasitose emergente em regiões onde existem carrapatos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada do Estado do Rio de Janeiro e, consequentemente, os indícios da presença desse agente em áreas urbanas, foram selecionados 41 cavalos do Esquadrão de Cavalaria (EC) e 50 do Regimento de Polícia Montada (RPM). Para o diagnóstico sorológico, foi utilizado o método de Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho, dentre 91 amostras de soro de equinos, foram detectados anticorpos anti-A. phagocytophilum com título ? 1:80 em 11 animais (12%), sendo que cinco (5%) eram machos e seis (7%) fêmeas, sem diferenças estatísticas. Os animais adultos com faixa etária entre cinco e 14 anos foram os que apresentaram maior frequência de reação positiva; no entanto, foram detectados anticorpos em animais de todas as faixas etárias. Não foram observadas diferenças estatísticas quanto à presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum nos animais criados no EC e no RPM. A presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada sem sinais clínicos aparentes é indicativo que A. phagocytophilum está presente de forma enzóotica na região urbana e a circulação do parasita entres os animais independe da presença de infestações aparentes de carrapatos nos animais.

Serological evidence of exposure to Anaplasma phagocytophilum in horses from the Rio de Janeiro state mounted police bred in the urban zone / Evidências sorológicas da exposição à Anaplasma phagocytophilum em cavalos da polícia montada do estado do Rio de Janeiro - Brasil criados em áreas urbanas

Anaplasma phagocytophilum is an emergent hemoparasite in regions where ticks are regularly found. In order to investigate the rate of anti-A. phagocytophilum antibody in horses of the Mounted Police of Rio de Janeiro state and therefore the presence of this agent,  41 horses from the Cavalry Squadron (CS) and 50 from the Regiment of Mounted Police (RMP) were selected. For the serologic diagnosis the Indirect Fluorescent Antibody test was performed. In the present work, among 91 equine sera samples anti-A. phagocytophilum antibodies, with titer ? 1:80, were detected in 11 animals (12%), being five (5%) from males and six (7%) females, with no statistical difference. The adult animals with ages varying between five and 14 years presented the highest rate of positive reaction, although antibodies were detected in animals of all ages. We did not observe statistic differences in relation to the presence of anti-A. phagocytophilum antibodies among the animals bred in the CS and RMP. The presence of anti-A.phagocytophilim antibodies in horses of the Mounted Police with no clinical signs is indicative that the parasite is present in the enzootic form among the horses of the urban area. The circulation of the parasite among the animals is not dependent of the presence of tick infestations.(AU)

Anaplasma phagocytophilum é uma hemoparasitose emergente em regiões onde existem carrapatos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada do Estado do Rio de Janeiro e, consequentemente, os indícios da presença desse agente em áreas urbanas, foram selecionados 41 cavalos do Esquadrão de Cavalaria (EC) e 50 do Regimento de Polícia Montada (RPM). Para o diagnóstico sorológico, foi utilizado o método de Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho, dentre 91 amostras de soro de equinos, foram detectados anticorpos anti-A. phagocytophilum com título ? 1:80 em 11 animais (12%), sendo que cinco (5%) eram machos e seis (7%) fêmeas, sem diferenças estatísticas. Os animais adultos com faixa etária entre cinco e 14 anos foram os que apresentaram maior frequência de reação positiva; no entanto, foram detectados anticorpos em animais de todas as faixas etárias. Não foram observadas diferenças estatísticas quanto à presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum nos animais criados no EC e no RPM. A presença de anticorpos anti-A. phagocytophilum em cavalos da Policia Montada sem sinais clínicos aparentes é indicativo que A. phagocytophilum está presente de forma enzóotica na região urbana e a circulação do parasita entres os animais independe da presença de infestações aparentes de carrapatos nos animais.(AU)

SEROLOGICAL EVIDENCE OF EXPOSURE TO italic>Anaplasma phagocytophilum /italic> IN HORSES FROM THE RIO DE JANEIRO STATE MOUNTED POLICE BRED IN THE URBAN ZONE

title>Abstract /title> p> italic>Anaplasma phagocytophilum /italic> is an emergent hemoparasite in regions where ticks are regularly found. In order to investigate the rate of anti- italic>A. phagocytophilum /italic> antibody in horses of the Mounted Police of Rio de Janeiro state and therefore the presence of this agent, 41 horses from the Cavalry Squadron (CS) and 50 from the Regiment of Mounted Police (RMP) were selected. For the serologic diagnosis the Indirect Fluorescent Antibody test was performed. In the present work, among 91 equine sera samples anti- italic>A. phagocytophilum /italic> antibodies, with titer 1:80, were detected in 11 animals (12%), being five (5%) from males and six (7%) females, with no statistical difference. The adult animals with ages varying between five and 14 years presented the highest rate of positive reaction, although antibodies were detected in animals of all ages. We did not observe statistic differences in relation to the presence of anti- italic>A. phagocytophilum /italic> antibodies among the animals bred in the CS and RMP. The presence of anti- italic>A.phagocytophilim /italic> antibodies in horses of the Mounted Police with no clinical signs is indicative that the parasite is present in the enzootic form among the horses of the urban area. The circulation of the parasite among the animals is not dependent of the presence of tick infestations. /p>

title>Resumo /title> p> italic>Anaplasma phagocytophilum /italic> é uma hemoparasitose emergente em regiões onde existem carrapatos. Com o objetivo de investigar a frequência de anticorpos anti- italic>A. phagocytophilum /italic> em cavalos da Policia Montada do Estado do Rio de Janeiro e, consequentemente, os indícios da presença desse agente em áreas urbanas, foram selecionados 41 cavalos do Esquadrão de Cavalaria (EC) e 50 do Regimento de Polícia Montada (RPM). Para o diagnóstico sorológico, foi utilizado o método de Imunofluorescência Indireta. No presente trabalho, dentre 91 amostras de soro de equinos, foram detectados anticorpos anti- italic>A. phagocytophilum /italic> com título 1:80 em 11 animais (12%), sendo que cinco (5%) eram machos e seis (7%) fêmeas, sem diferenças estatísticas. Os animais adultos com faixa etária entre cinco e 14 anos foram os que apresentaram maior frequência de reação positiva; no entanto, foram detectados anticorpos em animais de todas as faixas etárias. Não foram observadas diferenças estatísticas quanto à presença de anticorpos anti- italic>A. phagocytophilum /italic> nos animais criados no EC e no RPM. A presença de anticorpos anti- italic>A. phagocytophilum /italic> em cavalos da Policia Montada sem sinais clínicos aparentes é indicativo que italic>A. phagocytophilum /italic> está presente de forma enzóotica na região urbana e a circulação do parasita entres os animais independe da presença de infestações aparentes de carrapatos nos animais. /p>