Diagnóstico ultrassonográfico de distúrbios reprodutivos em pequenos ruminantes / Ultrasonographic diagnosis of reproductive disorders in small ruminants

A ultrassonografia (USG) é uma técnica de imagem em tempo real e pouco invasiva. Na produção de ovinos e caprinos, a USG vem sendo utilizada como uma ferramenta auxiliar no manejo reprodutivo, assim como no diagnóstico clínico-reprodutivo de doenças ginecológicas, obstétricas e andrológicas. Por meio da USG é possível a realização de exames em série para monitorar a progressão de uma anormalidade, resposta ao tratamento ou a funcionalidade e morfologia do órgão. Assim, por meio da USG são fornecidas informações substanciais ao profissional do campo e da pesquisa auxiliando na definição de prognósticos, tratamentos, descarte zootécnico e, ainda, na aquisição de reprodutores e matrizes sem distúrbios reprodutivos adquiridos ou congênitos.(AU)

Ultrasonography (USG) is a less invasive, real-time imaging modality. In the sheep and goat farming, USG has been used as an auxiliary tool in the reproductive management, as well as in the clinical-reproductive diagnosis of gynecological, obstetric and andrological disorders. Through the USG, it is possible to perform successive evaluations to monitor the progression of an abnormality, response to treatment or organ function and morphology. Therefore, through USG are provide substantial information to the practical and research veterinarian and assists in the definition of prognostics, treatments, culling and on the acquisition of breeding males and females without acquired or congenital reproductive disorders.(AU)

Diagnóstico ultrassonográfico de distúrbios reprodutivos em pequenos ruminantes / Ultrasonographic diagnosis of reproductive disorders in small ruminants

A ultrassonografia (USG) é uma técnica de imagem em tempo real e pouco invasiva. Na produção de ovinos e caprinos, a USG vem sendo utilizada como uma ferramenta auxiliar no manejo reprodutivo, assim como no diagnóstico clínico-reprodutivo de doenças ginecológicas, obstétricas e andrológicas. Por meio da USG é possível a realização de exames em série para monitorar a progressão de uma anormalidade, resposta ao tratamento ou a funcionalidade e morfologia do órgão. Assim, por meio da USG são fornecidas informações substanciais ao profissional do campo e da pesquisa auxiliando na definição de prognósticos, tratamentos, descarte zootécnico e, ainda, na aquisição de reprodutores e matrizes sem distúrbios reprodutivos adquiridos ou congênitos.

Ultrasonography (USG) is a less invasive, real-time imaging modality. In the sheep and goat farming, USG has been used as an auxiliary tool in the reproductive management, as well as in the clinical-reproductive diagnosis of gynecological, obstetric and andrological disorders. Through the USG, it is possible to perform successive evaluations to monitor the progression of an abnormality, response to treatment or organ function and morphology. Therefore, through USG are provide substantial information to the practical and research veterinarian and assists in the definition of prognostics, treatments, culling and on the acquisition of breeding males and females without acquired or congenital reproductive disorders.

Aplasia segmentar de corpo uterino em cadela sem raça definida: relato de caso / Segmental aplasia of the uterine body in a mongrel bitch: a case report

Relata-se um caso de aplasia segmentar parcial de corpo uterino em uma cadela sexualmente madura, em anestro, sem raça definida, em bom estado clínico geral. À necropsia, não foram identificadas alterações dos demais órgãos genitais, à exceção do corpo uterino, que apresentava redução de espessura numa extensão de 2mm na parte mediocaudal, com ausência de lúmen nesse ponto, e hidrometra em sua porção cranial e cornos uterinos. A avaliação histológica evidenciou redução da espessura total do corpo uterino no seu terço mediocaudal, porém presentes perimétrio, miométrio e endométrio, mas ausência de lúmen, bem como redução da espessura total da parede uterina nos cornos, com redução do número de glândulas endometriais. Nos ovários, foram identificados folículos em vários estádios de desenvolvimento e corpos lúteos em regressão, indicando que a cadela estava em atividade cíclica normal.(AU)

A case of partial segmental aplasia of the uterine body in a sexually mature mongrel bitch in anestrous phase and normal clinical condition is reported. At necropsy, no changes in the genital organs were observed with the exception of the uterine body that had a segmental (2mm in length) decrease in diameter in its medial-caudal portion, with absence of lumen and hydrometra in the cranial portion of the uterine body and uterine horns. Histopathologic evaluation indicated reduction in thickness of the whole uterine body at the site of stenosis, with all layers preserved including perimetrium, myometrium, and endometrium, but with the absence of a lumen. The walls of the uterine horns were thin and there was a marked decrease in the number of endometrial glands. There were several follicles on different stages of development and corpora lutea in regression, indicating that the bitch had normal cyclic activity.(AU)

Mucometra in ewes: description of one case / Mucometra em ovelhas - descrição de um caso

The autor describes a case of mucometra in a forty-two-month-old Corriedale. ewe, breeding in "star grass", presenting metrite for wich antibiotic and stradiol treatment, was used. The ewe developed great volume of uterus light wall, increased çarunculas and cervical obstruction.

O autor descreve um caso de mucometra em uma ovelha Corriedade de 3,5 anos de idade, criada em pastagem de grama estrela africana, apresentando uma metrite da qual foi tratada com penicilina e ciprionato de estradiol, desenvolvendo mucometra, com aumento de volume uterino, paredes delgadas, carúnculas aumentadas e obstrução cervical.

Mucometra in ewes: description of one case / Mucometra em ovelhas - descrição de um caso

The autor describes a case of mucometra in a forty-two-month-old Corriedale. ewe, breeding in "star grass", presenting metrite for wich antibiotic and stradiol treatment, was used. The ewe developed great volume of uterus light wall, increased çarunculas and cervical obstruction.  

O autor descreve um caso de mucometra em uma ovelha Corriedade de 3,5 anos de idade, criada em pastagem de grama estrela africana, apresentando uma metrite da qual foi tratada com penicilina e ciprionato de estradiol, desenvolvendo mucometra, com aumento de volume uterino, paredes delgadas, carúnculas aumentadas e obstrução cervical.