Esporotricose felina e saúde pública / Feline sporotrichosis and public health / Esporotricosis felina y salud pública

A esporotricose é uma zoonose, que factualmente tem se disseminado em forma de surtos epidêmicos em diferentes regiões do Brasil. É uma doença infecciosa presente nos gatos, que se infectam traumaticamente por arranhaduras de espinhos de plantas, solo contaminado, arranhaduras e mordeduras de gatos infectados. É causada pelo fungo dimórfico do gênero Sporothrix spp., e leva a uma série de impactos a saúde animal e humana. Tornou-se um problema de saúde pública, que atinge principalmente pessoas de classes sociais menos privilegiadas. Devido à gravidade dessa doença, a notificação passou a ser obrigatória em alguns estados. Também é uma doença de caráter ocupacional. O presente trabalho trará uma revisão sobre os principais aspectos dessa enfermidade, com o objetivo de alertar sobre os riscos, gravidade e seus impactos na saúde pública.

Sporotrichosis is a potentially zoonotic disease, which has actually spread in the form of epidemic outbreaks. It has become a public health problem, affecting mainly people from less privileged social classes. Due to the severity of this disease, notification has become mandatory in some states. It is also an occupational disease. It is an infectious disease present in cats, which become infected by plant spines, contaminated soil, scratches and bites from infected animals. It is caused by the dimorphic fungus of the genus Sporothrix sp. and leads to a series of impacts on animal and human health. Therefore, this work will bring a review on the main topics of this disease, with the objective of alerting about the risks, severity and its impacts on public health.

La esporotricosis es una enfermedad potencialmente zoonótica, que en realidad se ha propagado en forma de brotes epidémicos. Se ha convertido en un problema de salud pública que afecta principalmente a personas de clases sociales menos privilegiadas. Debido a la gravedad de esta enfermedad, la notificación se ha vuelto obligatoria en algunos estados. También es una enfermedad profesional. Es una enfermedad infecciosa presente en los gatos, que se infectan por traumatismos de espinas de plantas, suelo contaminado, arañazos y mordeduras de animales infectados. Es causada por el hongo dimórfico del género Sporothrix sp. y genera una serie de impactos en la salud humana y animal. Por tanto, este trabajo traerá una revisión sobre los principales temas de esta enfermedad, con el objetivo de alertar sobre los riesgos, la gravedad y sus impactos en la salud pública.

Esporotricose felina e saúde pública

La esporotricosis es una enfermedad potencialmente zoonótica, que en realidad se ha propagado en forma de brotes epidémicos. Se ha convertido en un problema de salud pública que afecta principalmente a personas de clases sociales menos privilegiadas. Debido a la gravedad de esta enfermedad, la notificación se ha vuelto obligatoria en algunos estados. También es una enfermedad profesional. Es una enfermedad infecciosa presente en los gatos, que se infectan por traumatismos de espinas de plantas, suelo contaminado, arañazos y mordeduras de animales infectados. Es causada por el hongo dimórfico del género Sporothrix sp. y genera una serie de impactos en la salud humana y animal. Por tanto, este trabajo traerá una revisión sobre los principales temas de esta enfermedad, con el objetivo de alertar sobre los riesgos, la gravedad y sus impactos en la salud pública.

Sporotrichosis is a potentially zoonotic disease, which has actually spread in the form of epidemic outbreaks. It has become a public health problem, affecting mainly people from less privileged social classes. Due to the severity of this disease, notification has become mandatory in some states. It is also an occupational disease. It is an infectious disease present in cats, which become infected by plant spines, contaminated soil, scratches and bites from infected animals. It is caused by the dimorphic fungus of the genus Sporothrix sp. and leads to a series of impacts on animal and human health. Therefore, this work will bring a review on the main topics of this disease, with the objective of alerting about the risks, severity and its impacts on public health.

A esporotricose é uma doença potencialmente zoonótica, que factualmente tem se disseminado em forma de surtos epidêmicos. Tornou-se um problema de saúde pública, que atinge principalmente pessoas de classes sociais menos privilegiadas. Devido à gravidade dessa doença, a notificação passou a ser obrigatória em alguns estados. Também é uma doença de caráter ocupacional. É uma doença infecciosa presente nos gatos, que se infectam  por trauma por espinhos de plantas, solo contaminado, arranhaduras e mordeduras de animais infectados. É causada pelo fungo dimórfico do gênero Sporothrix sp. e leva a uma série de impactos a saúde animal e humana. Portanto, esse trabalho trará uma revisão sobre os principais tópicos dessa enfermidade, com o objetivo de alertar sobre os riscos, gravidade e seus impactos na saúde pública.

Dermatofitose em cães e gatos: aspectos clínicos, diagnóstico e tratamento / Dermatophytosis in dogs and cats: clinical, diagnosis and treatment aspects / Dermatofitosis en perros y gatos: aspectos clínicos, diagnóstico y tratamiento

La dermatofitosis es una dermatopatía caracterizada por una infección superficial de la piel que comúnmente afecta a perros, gatos y otros animales domésticos. Existen más de 30 especies de dermatofitos reconocidos, que se clasifican en 3 géneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. A partir de esta información, el objetivo de esta revisión fue caracterizar los principales agentes causantes de la dermatofitosis en perros y gatos, así como sus implicaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento. Así, luego de analizar la literatura, se pudo notar que la dermatofitosis es una enfermedad infecciosa de la piel frecuentemente detectada en la clínica de pequeños animales y su principal agente causal es el hongo Microsporum canis. Los signos clínicos son variables e implican principalmente alopecia, descamación y costras, que pueden ser focales, multifocales o generalizadas. El diagnóstico de dermatofitosis se puede realizar clínicamente, pero está indicado realizar cultivo micológico. Finalmente, el tratamiento más adecuado incluye el uso concomitante y asociado de antifúngicos tópicos y sistémicos.

Dermatophytosis is a dermatopathy characterized by a superficial infection of the skin that commonly affects dogs, cats and other domestic animals. There are more than 30 species of recognized dermatophytes, being classified into 3 anamorphic genera: Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton. Based on this information, the objective of this review was to characterize the main causative agents of dermatophytosis in dogs and cats, as well as their clinical implications, diagnosis and treatment. Thus, after analyzing the literature, it was possible to notice that dermatophytosis is an infectious skin disease frequently detected in the clinic of small animals and its main causative agent is the fungus Microsporum canis. Clinical signs are variable and mainly involve alopecia, peeling and scabs, which can be focal, multifocal or generalized. The diagnosis of dermatophytosis can be made clinically, but it is indicated to perform mycological culture. Finally, the most suitable treatment includes the concomitant and associated use of topical and systemic antifungals.

A dermatofitose é uma dermatopatia caracterizada por uma infecção superficial da pele que comumente acomete cães, gatos e outros animais domésticos. Existem mais de 30 espécies de dermatófitos reconhecidas, sendo classificadas em 3 gêneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton e Epidermophyton. Com base nessas informações, o objetivo nesta revisão foi caracterizar os principais agentes causadores de dermatofitoses em cães e gatos, bem como suas implicações clínicas, diagnóstico e tratamento. Assim, após a análise da literatura foi possível perceber que a dermatofitose é uma doença de pele infecciosa frequentemente detectada na clínica de pequenos animais e tem como principal agente causador o fungo Microsporum canis. Os sinais clínicos são variáveis e principalmente envolvem alopecia, descamação e crostas, que podem ser focais, multifocais ou generalizadas. O diagnóstico da dermatofitose pode ser feito clinicamente, mas é indicado realizar cultura micológica. Por fim, o tratamento mais indicado inclui o uso concomitante e associado de antifúngicos tópicos e sistêmicos.

Dermatofitose em cães e gatos: aspectos clínicos, diagnóstico e tratamento / Dermatophytosis in dogs and cats: clinical, diagnosis and treatment aspects / Dermatofitosis en perros y gatos: aspectos clínicos, diagnóstico y tratamiento

La dermatofitosis es una dermatopatía caracterizada por una infección superficial de la piel que comúnmente afecta a perros, gatos y otros animales domésticos. Existen más de 30 especies de dermatofitos reconocidos, que se clasifican en 3 géneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. A partir de esta información, el objetivo de esta revisión fue caracterizar los principales agentes causantes de la dermatofitosis en perros y gatos, así como sus implicaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento. Así, luego de analizar la literatura, se pudo notar que la dermatofitosis es una enfermedad infecciosa de la piel frecuentemente detectada en la clínica de pequeños animales y su principal agente causal es el hongo Microsporum canis. Los signos clínicos son variables e implican principalmente alopecia, descamación y costras, que pueden ser focales, multifocales o generalizadas. El diagnóstico de dermatofitosis se puede realizar clínicamente, pero está indicado realizar cultivo micológico. Finalmente, el tratamiento más adecuado incluye el uso concomitante y asociado de antifúngicos tópicos y sistémicos.(AU)

Dermatophytosis is a dermatopathy characterized by a superficial infection of the skin that commonly affects dogs, cats and other domestic animals. There are more than 30 species of recognized dermatophytes, being classified into 3 anamorphic genera: Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton. Based on this information, the objective of this review was to characterize the main causative agents of dermatophytosis in dogs and cats, as well as their clinical implications, diagnosis and treatment. Thus, after analyzing the literature, it was possible to notice that dermatophytosis is an infectious skin disease frequently detected in the clinic of small animals and its main causative agent is the fungus Microsporum canis. Clinical signs are variable and mainly involve alopecia, peeling and scabs, which can be focal, multifocal or generalized. The diagnosis of dermatophytosis can be made clinically, but it is indicated to perform mycological culture. Finally, the most suitable treatment includes the concomitant and associated use of topical and systemic antifungals.(AU)

A dermatofitose é uma dermatopatia caracterizada por uma infecção superficial da pele que comumente acomete cães, gatos e outros animais domésticos. Existem mais de 30 espécies de dermatófitos reconhecidas, sendo classificadas em 3 gêneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton e Epidermophyton. Com base nessas informações, o objetivo nesta revisão foi caracterizar os principais agentes causadores de dermatofitoses em cães e gatos, bem como suas implicações clínicas, diagnóstico e tratamento. Assim, após a análise da literatura foi possível perceber que a dermatofitose é uma doença de pele infecciosa frequentemente detectada na clínica de pequenos animais e tem como principal agente causador o fungo Microsporum canis. Os sinais clínicos são variáveis e principalmente envolvem alopecia, descamação e crostas, que podem ser focais, multifocais ou generalizadas. O diagnóstico da dermatofitose pode ser feito clinicamente, mas é indicado realizar cultura micológica. Por fim, o tratamento mais indicado inclui o uso concomitante e associado de antifúngicos tópicos e sistêmicos.(AU)

Criptococose cutânea invasiva de plano nasal em gata-relato de caso / Invasive cutaneous cryptococcosis of the nasal planum in a cat - a case report / Criptococosis nasal invasiva en gata - reporte de un caso

A criptococose é a micose profunda mais comum em gatos, mas raramente diagnosticada na clínica médica de pequenos animais. O agente infeccioso da doença é o Cryptococcus sp., um fungo oportunista que pode disseminar-se por todo o organismo. Uma gata com aproximadamente dois anos de idade, 3 kg e sem raça definida foi atendida em uma clínica particular na cidade de São Paulo. O exame físico revelou lesões cutâneas piogranulomatosas invasivas, principalmente em plano nasal e no segundo dígito do membro torácico esquerdo. O animal não apresentava sinais neurológicos ou respiratórios. A resposta ao antifúngico nas lesões cutâneas foi favorável, porém o animal não resistiu a uma segunda sedação e veio a óbito vinte e oito dias após início do tratamento. Este relato apresenta um caso atípico de criptococose, devido à inexistência de imunodeficiência.

Cryptococcosis is the most common deep mycosis in cats, despite its rarity in the medical practice of small animals. The infectious agent of the disease is Cryptococcus sp, an opportunistic fungus that can spread throughout the body. An approximately two-year-old mixed breed cat, weighing 3 kg was presented to a private practice in the city of São Paulo, Brazil. Physical examination revealed pyogranulomatous skin lesions, mainly on the nasal planum and the second digit of the left thoracic limb. The animal presented no neurological or respiratory signs.The response to antifungal on cutaneous lesions was favorable, but the animal did not resist a second sedation and died within twenty-eight days after starting treatment. This report shows an atypical case of cryptococcosis due to the lack of immunodeficiency.

La criptococosis es la micosis profunda más común en los gatos, aunque es muy raro su diagnóstico en la clínica de pequeños animales. El agente infeccioso de esta enfermedad es el Cryptococcus sp., un hongo oportunista que se puede diseminar por todo el organismo. Una gata mestiza de aproximadamente dos años de edad y 3 kg de peso fue atendida en una clínica particular de la ciudad de São Paulo (Brasil). Durante el examen físico se comprobó la presencia de lesiones cutáneas piogranulomatosas invasivas, principalmente en la región nasal, y también en la segunda falange del miembro anterior izquierdo. El animal no presentaba signos neurológicos o respiratorios. A pesar de que la respuesta al antifúngico en las lesiones cutáneas fue favorable, el paciente no resistió a un segunda sedación y murió 28 días después de iniciado el tratamiento. El presente relato muestra un caso atípico de criptococosis en el que no existía un cuadro previo de inmunodeficiencia.

Criptococose cutânea invasiva de plano nasal em gata-relato de caso / Invasive cutaneous cryptococcosis of the nasal planum in a cat - a case report / Criptococosis nasal invasiva en gata - reporte de un caso

A criptococose é a micose profunda mais comum em gatos, mas raramente diagnosticada na clínica médica de pequenos animais. O agente infeccioso da doença é o Cryptococcus sp., um fungo oportunista que pode disseminar-se por todo o organismo. Uma gata com aproximadamente dois anos de idade, 3 kg e sem raça definida foi atendida em uma clínica particular na cidade de São Paulo. O exame físico revelou lesões cutâneas piogranulomatosas invasivas, principalmente em plano nasal e no segundo dígito do membro torácico esquerdo. O animal não apresentava sinais neurológicos ou respiratórios. A resposta ao antifúngico nas lesões cutâneas foi favorável, porém o animal não resistiu a uma segunda sedação e veio a óbito vinte e oito dias após início do tratamento. Este relato apresenta um caso atípico de criptococose, devido à inexistência de imunodeficiência.(AU)

Cryptococcosis is the most common deep mycosis in cats, despite its rarity in the medical practice of small animals. The infectious agent of the disease is Cryptococcus sp, an opportunistic fungus that can spread throughout the body. An approximately two-year-old mixed breed cat, weighing 3 kg was presented to a private practice in the city of São Paulo, Brazil. Physical examination revealed pyogranulomatous skin lesions, mainly on the nasal planum and the second digit of the left thoracic limb. The animal presented no neurological or respiratory signs.The response to antifungal on cutaneous lesions was favorable, but the animal did not resist a second sedation and died within twenty-eight days after starting treatment. This report shows an atypical case of cryptococcosis due to the lack of immunodeficiency.(AU)

La criptococosis es la micosis profunda más común en los gatos, aunque es muy raro su diagnóstico en la clínica de pequeños animales. El agente infeccioso de esta enfermedad es el Cryptococcus sp., un hongo oportunista que se puede diseminar por todo el organismo. Una gata mestiza de aproximadamente dos años de edad y 3 kg de peso fue atendida en una clínica particular de la ciudad de São Paulo (Brasil). Durante el examen físico se comprobó la presencia de lesiones cutáneas piogranulomatosas invasivas, principalmente en la región nasal, y también en la segunda falange del miembro anterior izquierdo. El animal no presentaba signos neurológicos o respiratorios. A pesar de que la respuesta al antifúngico en las lesiones cutáneas fue favorable, el paciente no resistió a un segunda sedación y murió 28 días después de iniciado el tratamiento. El presente relato muestra un caso atípico de criptococosis en el que no existía un cuadro previo de inmunodeficiencia.(AU)