Anaplasmataceae em gatos (Felis catus) no município de Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro / Anaplasmataceae in cats (Felis catus) in the city of Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro

No Brasil, até o ano 2000, os agentes riquetsiais em felinos domésticos eram poucos conhecidos, existindo somente relatos esporádicos de Ehrlichia sp. As recentes pesquisas envolvendo biologia molecular e agentes riquetsiais confirmam a ideia de que estes agentes estão presentes nesses animais e, por este motivo, demonstram a necessidade de estudos mais detalhados no Brasil. O objetivo do presente trabalho foi a caracterização dos agentes da família Anaplasmataceae que acometem os felinos domésticos e esclarecer a importância dos felinos na cadeia epidemiológica das doenças riquetsiais por métodos moleculares e sorológicos associando a presença das doenças aos parâmetros clínicos e laboratoriais. Foram obtidas amostras sanguíneas de 60 felinos domésticos, independentes de sanidade, provenientes de atendimentos clínicos. Destas amostras foram realizados hemograma e bioquímica sérica, e os dados foram utilizados para preenchimento da ficha laboratorial. As amostras foram processadas para obtenção de concentração de células e soro, para realização da reação em cadeia pela polimerase (PCR) e reação por imunofluorescência indireta (RIFI), respectivamente, para identificação de agentes da família Anaplasmataceae. Os dados foram utilizados para análise descritiva para formação de frequências epidemiológicas e para realização de testes não-paramétricos pelo Qui-quadrado de Pearson (p≤5%) associando as alterações laboratoriais às infecções por Ehrlichia canis, Anaplasma platys e Anaplasma phagocytophilum. Os resultados obtidos revelaram a presença de 33,33% de agentes Anaplamastaceae na amostra populacional, sendo 8,33% para E. canis, 20% para A. platys e 10% para A. phagocytophilum. Foram realizadas as sorologias das amostras, pela imunofluorescência indireta, para verificação de amostras reagentes para A. phagocytophilum, sendo 8,33% amostras reagentes na amostra populacional. As alterações clínicas e laboratoriais mais frequentes em pacientes positivos por agentes Anaplasmataceae foram letargia, linfadenomegalia, mucosas pálidas, desidratação, trombocitopenia, hiperglobulinemia e hipoalbuminemia. Destes dados foram realizadas as correlações não paramétricas e não foram verificadas dependências das alterações laboratoriais com a presença de animais positivos para agentes Anaplasmataceae. A identificação dos agentes E. canis e A. platys visa esclarecer a doença na região, sendo instrumento de orientação da doença pelo médico veterinário ao proprietário para que tenha medidas adequadas de tratamento e prevenção. A presença de agentes A. phagocytophilum é considerada, sem dúvidas, uma notificação importante devido ao potencial zoonótico.(AU)

In Brazil, by the year 2000, rickettsioses in domestic cats were little known and there were only sporadic reports of Ehrlichia sp. Recent research involving molecular biology and rickettsioses confirm the notion of the presence of theses agents in cats and show the need for more studies in Brazil. The objective of this paper was to characterize agents belonging to the Anaplasmataceae family that affect domestic cats and to clarify the importance of cats in the epidemiology of rickettsioses by molecular and serological methods associating the presence of disease with clinical and laboratory parameters. Blood samples were obtained from 60 healthy domestic cats. Blood count and serum biochemical tests were performed, and the data were registered. The samples were processed to obtain cell concentration and serum to perform the polymerase chain reaction (PCR) and the indirect immunofluorescence assay (IFA) respectively, in order to identify agents of the Anaplasmataceae family. The data were used for descriptive analysis to obtain frequencies and to perform non-parametric tests with the chi-square test (p≤5%), besides the laboratory findings of infection by Ehrlichia canis, Anaplasma phagocytophilum and Anaplasma platys. The results revealed that 33.33% of the agents belonged to the Anaplasmataceae family, 8.33% for E. canis, 20% for A. platys, and 10% for A. phagocytophilum. Serology samples were examined by indirect immunofluorescence to check samples reacting to A. phagocytophilum, with positive reaction of 8.33%. The most frequent clinical and laboratory findings in patients positive for Anaplasmataceae agents were lethargy, enlargement of lymph nodes, pale mucous membranes, dehydration, thrombocytopenia, hyperglobulinemia and hypoalbuminemia. These data had non-parametric correlation and the laboratory changes and presence of positive cats was not interdependent. Identification of E. canis and A. platys revealed the disease in the region of Campos dos Goytacazes/RJ. The presence of A. phagocytophilum is considered an important finding due to its zoonotic potential.(AU)

Anaplasmataceae em gatos (Felis catus) no município de Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro / Anaplasmataceae in cats (Felis catus) in the city of Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro

No Brasil, até o ano 2000, os agentes riquetsiais em felinos domésticos eram poucos conhecidos, existindo somente relatos esporádicos de Ehrlichia sp. As recentes pesquisas envolvendo biologia molecular e agentes riquetsiais confirmam a ideia de que estes agentes estão presentes nesses animais e, por este motivo, demonstram a necessidade de estudos mais detalhados no Brasil. O objetivo do presente trabalho foi a caracterização dos agentes da família Anaplasmataceae que acometem os felinos domésticos e esclarecer a importância dos felinos na cadeia epidemiológica das doenças riquetsiais por métodos moleculares e sorológicos associando a presença das doenças aos parâmetros clínicos e laboratoriais. Foram obtidas amostras sanguíneas de 60 felinos domésticos, independentes de sanidade, provenientes de atendimentos clínicos. Destas amostras foram realizados hemograma e bioquímica sérica, e os dados foram utilizados para preenchimento da ficha laboratorial. As amostras foram processadas para obtenção de concentração de células e soro, para realização da reação em cadeia pela polimerase (PCR) e reação por imunofluorescência indireta (RIFI), respectivamente, para identificação de agentes da família Anaplasmataceae. Os dados foram utilizados para análise descritiva para formação de frequências epidemiológicas e para realização de testes não-paramétricos pelo Qui-quadrado de Pearson (p≤5%) associando as alterações laboratoriais às infecções por Ehrlichia canis, Anaplasma platys e Anaplasma phagocytophilum. Os resultados obtidos revelaram a presença de 33,33% de agentes Anaplamastaceae na amostra populacional, sendo 8,33% para E. canis, 20% para A. platys e 10% para A. phagocytophilum. Foram realizadas as sorologias das amostras, pela imunofluorescência indireta, para verificação de amostras reagentes para A. phagocytophilum, sendo 8,33% amostras reagentes na amostra populacional. As alterações clínicas e laboratoriais mais frequentes em pacientes positivos por agentes Anaplasmataceae foram letargia, linfadenomegalia, mucosas pálidas, desidratação, trombocitopenia, hiperglobulinemia e hipoalbuminemia. Destes dados foram realizadas as correlações não paramétricas e não foram verificadas dependências das alterações laboratoriais com a presença de animais positivos para agentes Anaplasmataceae. A identificação dos agentes E. canis e A. platys visa esclarecer a doença na região, sendo instrumento de orientação da doença pelo médico veterinário ao proprietário para que tenha medidas adequadas de tratamento e prevenção. A presença de agentes A. phagocytophilum é considerada, sem dúvidas, uma notificação importante devido ao potencial zoonótico.(AU)

In Brazil, by the year 2000, rickettsioses in domestic cats were little known and there were only sporadic reports of Ehrlichia sp. Recent research involving molecular biology and rickettsioses confirm the notion of the presence of theses agents in cats and show the need for more studies in Brazil. The objective of this paper was to characterize agents belonging to the Anaplasmataceae family that affect domestic cats and to clarify the importance of cats in the epidemiology of rickettsioses by molecular and serological methods associating the presence of disease with clinical and laboratory parameters. Blood samples were obtained from 60 healthy domestic cats. Blood count and serum biochemical tests were performed, and the data were registered. The samples were processed to obtain cell concentration and serum to perform the polymerase chain reaction (PCR) and the indirect immunofluorescence assay (IFA) respectively, in order to identify agents of the Anaplasmataceae family. The data were used for descriptive analysis to obtain frequencies and to perform non-parametric tests with the chi-square test (p≤5%), besides the laboratory findings of infection by Ehrlichia canis, Anaplasma phagocytophilum and Anaplasma platys. The results revealed that 33.33% of the agents belonged to the Anaplasmataceae family, 8.33% for E. canis, 20% for A. platys, and 10% for A. phagocytophilum. Serology samples were examined by indirect immunofluorescence to check samples reacting to A. phagocytophilum, with positive reaction of 8.33%. The most frequent clinical and laboratory findings in patients positive for Anaplasmataceae agents were lethargy, enlargement of lymph nodes, pale mucous membranes, dehydration, thrombocytopenia, hyperglobulinemia and hypoalbuminemia. These data had non-parametric correlation and the laboratory changes and presence of positive cats was not interdependent. Identification of E. canis and A. platys revealed the disease in the region of Campos dos Goytacazes/RJ. The presence of A. phagocytophilum is considered an important finding due to its zoonotic potential.(AU)

Anaplasmataceae em gatos (Felis catus) no município de Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro

ABSTRACT: In Brazil, by the year 2000, rickettsioses in domestic cats were little known and there were only sporadic reports of Ehrlichia sp. Recent research involving molecular biology and rickettsioses confirm the notion of the presence of theses agents in cats and show the need for more studies in Brazil. The objective of this paper was to characterize agents belonging to the Anaplasmataceae family that affect domestic cats and to clarify the importance of cats in the epidemiology of rickettsioses by molecular and serological methods associating the presence of disease with clinical and laboratory parameters. Blood samples were obtained from 60 healthy domestic cats. Blood count and serum biochemical tests were performed, and the data were registered. The samples were processed to obtain cell concentration and serum to perform the polymerase chain reaction (PCR) and the indirect immunofluorescence assay (IFA) respectively, in order to identify agents of the Anaplasmataceae family. The data were used for descriptive analysis to obtain frequencies and to perform non-parametric tests with the chi-square test (p5%), besides the laboratory findings of infection by Ehrlichia canis, Anaplasma phagocytophilum and Anaplasma platys. The results revealed that 33.33% of the agents belonged to the Anaplasmataceae family, 8.33% for E. canis, 20% for A. platys, and 10% for A. phagocytophilum. Serology samples were examined by indirect immunofluorescence to check samples reacting to A. phagocytophilum, with positive reaction of 8.33%. The most frequent clinical and laboratory findings in patients positive for Anaplasmataceae agents were lethargy, enlargement of lymph nodes, pale mucous membranes, dehydration, thrombocytopenia, hyperglobulinemia and hypoalbuminemia. These data had non-parametric correlation and the laboratory changes and presence of positive cats was not interdependent. Identification of E. canis and A. platys revealed the disease in the region of Campos dos Goytacazes/RJ. The presence of A. phagocytophilum is considered an important finding due to its zoonotic potential.

RESUMO: No Brasil, até o ano 2000, os agentes riquetsiais em felinos domésticos eram poucos conhecidos, existindo somente relatos esporádicos de Ehrlichia sp. As recentes pesquisas envolvendo biologia molecular e agentes riquetsiais confirmam a ideia de que estes agentes estão presentes nesses animais e, por este motivo, demonstram a necessidade de estudos mais detalhados no Brasil. O objetivo do presente trabalho foi a caracterização dos agentes da família Anaplasmataceae que acometem os felinos domésticos e esclarecer a importância dos felinos na cadeia epidemiológica das doenças riquetsiais por métodos moleculares e sorológicos associando a presença das doenças aos parâmetros clínicos e laboratoriais. Foram obtidas amostras sanguíneas de 60 felinos domésticos, independentes de sanidade, provenientes de atendimentos clínicos. Destas amostras foram realizados hemograma e bioquímica sérica, e os dados foram utilizados para preenchimento da ficha laboratorial. As amostras foram processadas para obtenção de concentração de células e soro, para realização da reação em cadeia pela polimerase (PCR) e reação por imunofluorescência indireta (RIFI), respectivamente, para identificação de agentes da família Anaplasmataceae. Os dados foram utilizados para análise descritiva para formação de frequências epidemiológicas e para realização de testes não-paramétricos pelo Qui-quadrado de Pearson (p5%) associando as alterações laboratoriais às infecções por Ehrlichia canis, Anaplasma platys e Anaplasma phagocytophilum. Os resultados obtidos revelaram a presença de 33,33% de agentes Anaplamastaceae na amostra populacional, sendo 8,33% para E. canis, 20% para A. platys e 10% para A. phagocytophilum. Foram realizadas as sorologias das amostras, pela imunofluorescência indireta, para verificação de amostras reagentes para A. phagocytophilum, sendo 8,33% amostras reagentes na amostra populacional. As alterações clínicas e laboratoriais mais frequentes em pacientes positivos por agentes Anaplasmataceae foram letargia, linfadenomegalia, mucosas pálidas, desidratação, trombocitopenia, hiperglobulinemia e hipoalbuminemia. Destes dados foram realizadas as correlações não paramétricas e não foram verificadas dependências das alterações laboratoriais com a presença de animais positivos para agentes Anaplasmataceae. A identificação dos agentes E. canis e A. platys visa esclarecer a doença na região, sendo instrumento de orientação da doença pelo médico veterinário ao proprietário para que tenha medidas adequadas de tratamento e prevenção. A presença de agentes A. phagocytophilum é considerada, sem dúvidas, uma notificação importante devido ao potencial zoonótico.

The occurrence of anti-Neospora caninum in bovine female animals and bovine fetuses in Nossa Senhora do Livramento County, Mato Grosso / Ocorrência de anticorpos anti-Neospora caninum em fêmeas e fetos da espécie bovina do município de Nossa Senhora do Livramento, Mato Grosso

Neosporosis is a parasitic disease caused by the obligate intracellular protozoan Neospora caninum, which is responsible for miscarriage cases in cattle countrywide. The vertical or transplacental route with prevalent miscarriages between the 3rd and 6rd months of pregnancyis the main transmission form in cattle. The aim of the present study is to investigate the presence of anti-N.caninum antibodies in (Bos indicus) Nellore female animals and fetuses in Nossa Senhora do Livramento County - MT. Blood samples from 489 female bovines and from 128 bovine fetuses over three months of pregnancy were colleted. The research about the anti N. caninum antibodies in bovine females and fetuses was conducted through the Immunofluorescence technique (IFA). We found 2.45% (12) seropositive and 3.91% (5) seropositive to N. caninum in the present study.

A neosporose é uma doença parasitária ocasionada pelo protozoário intracelular obrigatório Neospora caninum, responsável por quadros de abortos em bovinos em várias regiões do país. A principal forma de transmissão entre os bovinos é a via vertical ou transplacentária com abortos prevalentes entre 3 a 6 meses de gestação. Este trabalho teve como objetivo pesquisar a presença de anticorpos anti-N. caninum em fêmeas e fetos bovinos da raça Nelore (Bos indicus), do município de Nossa Senhora do Livramento-MT. Durante o abate dos animais foram coletadas amostras de sangue de 489 fêmeas e de 128 fetos acima de três meses de gestação. A pesquisa de anticorpos anti N. caninum nas fêmeas e fetos foi determinada pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). A ocorrência foi de 2,45% para as fêmeas e de 3,91% para os fetos.

The occurrence of anti-Neospora caninum in bovine female animals and bovine fetuses in Nossa Senhora do Livramento County, Mato Grosso / Ocorrência de anticorpos anti-Neospora caninum em fêmeas e fetos da espécie bovina do município de Nossa Senhora do Livramento, Mato Grosso

Neosporosis is a parasitic disease caused by the obligate intracellular protozoan Neospora caninum, which is responsible for miscarriage cases in cattle countrywide. The vertical or transplacental route with prevalent miscarriages between the 3rd and 6rd months of pregnancyis the main transmission form in cattle. The aim of the present study is to investigate the presence of anti-N.caninum antibodies in (Bos indicus) Nellore female animals and fetuses in Nossa Senhora do Livramento County - MT. Blood samples from 489 female bovines and from 128 bovine fetuses over three months of pregnancy were colleted. The research about the anti N. caninum antibodies in bovine females and fetuses was conducted through the Immunofluorescence technique (IFA). We found 2.45% (12) seropositive and 3.91% (5) seropositive to N. caninum in the present study.(AU)

A neosporose é uma doença parasitária ocasionada pelo protozoário intracelular obrigatório Neospora caninum, responsável por quadros de abortos em bovinos em várias regiões do país. A principal forma de transmissão entre os bovinos é a via vertical ou transplacentária com abortos prevalentes entre 3 a 6 meses de gestação. Este trabalho teve como objetivo pesquisar a presença de anticorpos anti-N. caninum em fêmeas e fetos bovinos da raça Nelore (Bos indicus), do município de Nossa Senhora do Livramento-MT. Durante o abate dos animais foram coletadas amostras de sangue de 489 fêmeas e de 128 fetos acima de três meses de gestação. A pesquisa de anticorpos anti N. caninum nas fêmeas e fetos foi determinada pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI). A ocorrência foi de 2,45% para as fêmeas e de 3,91% para os fetos.(AU)

Evaluation of frequence of reagents to T.gondii by the indirect immunofluorescence technique (anti IGg) among butchers / Avaliação da freqüência de reagentes ao Toxoplasma gondii, pela prova de Imunofluorescência indireta (Anti IGg) em magarefes

There were examined 102 seruns obtained from butchers and 102 seruns from metallurgists that were used in the control group. Among the butchers, 97,1% were positive by the indirect antibody technique (anti IGg), and in the control group 706, % were reagents by the same teste. These percentages tested statiscally by the two proportions test with normal aproximation showed a significant difference. The levels of anti-toxoplasma antibody observed among the butchers were higher than the observed among metallurgist.

Foram examinados, 102 soros sanguíneos de magarefes e 102 soros sanguíneos de metalúrgicos que representavam o grupo testemunha. Dentre os magarefes, 97,1% foram reagentes à prova de Imunofluorescência indireta (Anti IGg), enquanto que dentre os metalúrgicos 70,6% reagiram positivamente à mesma prova. Estes dois valores percentuais analisados pelo teste de 2 (duas proporções com aproximação normal apresentaram diferença significante. O estudo dos níveis de anticorpos anti-toxoplasma entre magarefes, revelou ser substancialmente maior que os do grupo testemunha.

Evaluation of frequence of reagents to T.gondii by the indirect immunofluorescence technique (anti IGg) among butchers / Avaliação da freqüência de reagentes ao Toxoplasma gondii, pela prova de Imunofluorescência indireta (Anti IGg) em magarefes

There were examined 102 seruns obtained from butchers and 102 seruns from metallurgists that were used in the control group. Among the butchers, 97,1% were positive by the indirect antibody technique (anti IGg), and in the control group 706, % were reagents by the same teste. These percentages tested statiscally by the two proportions test with normal aproximation showed a significant difference. The levels of anti-toxoplasma antibody observed among the butchers were higher than the observed among metallurgist.

Foram examinados, 102 soros sanguíneos de magarefes e 102 soros sanguíneos de metalúrgicos que representavam o grupo testemunha. Dentre os magarefes, 97,1% foram reagentes à prova de Imunofluorescência indireta (Anti IGg), enquanto que dentre os metalúrgicos 70,6% reagiram positivamente à mesma prova. Estes dois valores percentuais analisados pelo teste de 2 (duas proporções com aproximação normal apresentaram diferença significante. O estudo dos níveis de anticorpos anti-toxoplasma entre magarefes, revelou ser substancialmente maior que os do grupo testemunha.