Surgical correction of bilateral ectopic ureter using the neoureterocystostomy technique / Correção cirúrgica de ureter ectópico bilateral utilizando a técnica de neoureterocistostomia

Ureteral ectopy is a rare disorder in the small animals' clinic. It is characterized as a congenital anomaly, resulting from the ducts differentiation failure during embryogenesis. In this scenario, the ureters present themselves outside the anatomical site, being inserted into the uterus, urethra, urinary vesicle neck, or vagina. The clinical signs are urinary incontinence and perivulvar dermatitis. Surgery is the accepted treatment to correct the anomaly. The surgical procedure is based on relocating the ectopic ureter and treating associated modifications. This report describes a case of intramural bilateral ureteral ectopy, corrected surgically through the neoureterocystostomy technique, making it possible to control the animal's urinary incontinence.(AU)

A ectopia ureteral é uma afecção de incidência rara na clínica de pequenos animais, sendo caracterizada como anomalia congênita resultante de falha na diferenciação dos ductos durante a embriogênese. Neste cenário, os ureteres se apresentam fora do seu local anatômico, sendo inseridos no útero, no colo da vesícula urinária, na uretra ou na vagina. Os sinais clínicos comumente apresentados são a incontinência urinária bem como a dermatite perivulvar. O tratamento de eleição para correção da anomalia é o procedimento cirúrgico, no qual a técnica de escolha é baseada na relocação do ureter ectópico e tratamento das alterações associadas. Neste contexto, o presente relato descreve um caso de ectopia ureteral bilateral intramural, corrigido cirurgicamente por meio da técnica neoureterocistostomia, o que possibilitou controle da incontinência urinária do paciente.(AU)

Surgical correction of bilateral ectopic ureter using the neoureterocystostomy technique / Correção cirúrgica de ureter ectópico bilateral utilizando a técnica de neoureterocistostomia

Ureteral ectopy is a rare disorder in the small animals' clinic. It is characterized as a congenital anomaly, resulting from the ducts differentiation failure during embryogenesis. In this scenario, the ureters present themselves outside the anatomical site, being inserted into the uterus, urethra, urinary vesicle neck, or vagina. The clinical signs are urinary incontinence and perivulvar dermatitis. Surgery is the accepted treatment to correct the anomaly. The surgical procedure is based on relocating the ectopic ureter and treating associated modifications. This report describes a case of intramural bilateral ureteral ectopy, corrected surgically through the neoureterocystostomy technique, making it possible to control the animal's urinary incontinence.(AU)

A ectopia ureteral é uma afecção de incidência rara na clínica de pequenos animais, sendo caracterizada como anomalia congênita resultante de falha na diferenciação dos ductos durante a embriogênese. Neste cenário, os ureteres se apresentam fora do seu local anatômico, sendo inseridos no útero, no colo da vesícula urinária, na uretra ou na vagina. Os sinais clínicos comumente apresentados são a incontinência urinária bem como a dermatite perivulvar. O tratamento de eleição para correção da anomalia é o procedimento cirúrgico, no qual a técnica de escolha é baseada na relocação do ureter ectópico e tratamento das alterações associadas. Neste contexto, o presente relato descreve um caso de ectopia ureteral bilateral intramural, corrigido cirurgicamente por meio da técnica neoureterocistostomia, o que possibilitou controle da incontinência urinária do paciente.(AU)

Ureter ectópico extramural em um cão Labrador Retriever: relato de caso / Ectopic ureter extramural in a Labrador Retriever dog: a case report

A ectopia ureteral é uma enfermidade congênita que se caracteriza quando um ou ambos os ureteres apresentam-se inseridos fora do seu local anatômico, com a inserção ocorrendo no útero, no colo da bexiga, na uretra ou na vagina, devido a uma diferenciação anormal dos ductos mesonéfricos e metanéfricos. Nos machos, a inserção pode ocorrer também nos ductos deferentes e na próstata. A incontinência urinária é o sinal clínico mais comumente associado ao ureter ectópico. O presente relato descreve um caso de ureter ectópico extramural unilateral, em um cão da raça Labrador Retriever de sete anos de idade, corrigido cirurgicamente, e mostra a importância dos exames radiográfico contrastado e ultrassonografia.(AU)

Ureteral ectopia is a congenital disease that is characterized when one or both ureters are shown inserted outside their anatomic site, with the possible insertion in the uterus, bladder neck, the urethra or vagina due to abnormal differentiation of ducts mesonephrics and metanephrics. In males the insertion can also occur in the vas deferens and prostate. Urinary incontinence is the most common clinical sign associated with ectopic ureter. This report describes a case of unilateral extramural ectopic ureter in a dog of the Labrador Retriever breed at seven years old surgically corrected, and shows the importance of contrast radiographic examination and ultrasound.(AU)

Infecção urinária por Morganella morganii em cão jovem portador de ureter ectópico / Urinary infection by Morganella morganii in a young dog affected by ectopic ureter

Infecções do trato urinário (ITU) são enfermidades freqüentes na rotina clínica médica de animais de companhia, sendo a cistite bacteriana a causa mais comum de ITU em cães e gatos. As más-formações do trato urinário, a citar o ureter ectópico, podem predispor os animais acometidos à infecções urinárias recorrentes causadas por um mesmo patógeno, ou patógenos distintos. Morganella morganii é uma bactéria de raro isolamento em infecções urinárias de cães, sendo considerado um agente oportunista em processos infecciosos, tanto nos animais de companhia quanto nos homens. O presente relato teve por objetivo descrever o diagnóstico clínico, bem como o diagnóstico microbiológico deste microrganismo de isolamento pouco frequente, em um animal jovem portador de ureter ectópico. Apesar de tratamentos anteriores de cistite, a paciente não apresentava melhora clínica em decorrência da falta de correção da causa de base, ou seja, do ureter ectópico; que favorecia infecções recorrentes. Mesmo sendo advertida sobre as enfermidades e seus agravantes, a proprietária abandonou o tratamento da paciente, apesar da melhora clínica parcial com a terapia antibiótica de acordo com o perfil de susceptibilidade. Os resultados obtidos neste caso clínico reiteram a importância do exame de cultura e antibiograma para tratamentos das ITUs; bem como a busca de causas de base para processos infecciosos do trato urinário. Apesar do raro isolamento, Morganella morganii deve ser considerada como um importante agente causador de ITUs em animais, assim como em humanos, uma vez que as deformidades anatômicas favorecem a ascensão de patógenos, principalmente os Gram negativos habitantes do trato gastrointestinal dos animais.

Urinary tract infections (UTI) are frequent diseases in the routine of clinical medicine of companion animals and bacterial cystitis is the most common cause of UTI in dogs and cats. The bad-formations of the urinary tract, as the ectopic ureter, may predispose the affected animals to recurrent urinary infections caused by the same or different pathogens. Morganella morganii is a bacterium with rare isolation from urinary infections in dogs, and it is considered an opportunistic agent in infectious processes, both in pets as in men. This report aimed to describe the clinical diagnosis, as microbiological diagnosis of this infrequent isolation of this microorganism in a young animal carrier of ectopic ureter. Despite of previous treatments of cystitis, the patient had no clinical improvement due to the lack of correction of the baseline cause, or ectopic ureter; which favored recurrent infections. Even being warned about the diseases and its aggravating, the owner left the treatment of the patient, despite the partial clinical improvement with antibiotic therapy according to the susceptibility profile. The results obtained in this case report confirm the importance of culture and sensitivity test for treatment of UTIs; and the search for baseline causes of infectious processes of the urinary tract. Although it’s rare isolation, Morganella morganii should be considered as an important causative agent of UTI in animals as in humans, since the anatomical deformities favor the rise of pathogens, especially Gram negative inhabitants of the animals’ gastrointestinal tract.

Ureter ectópico extramural em um cão Labrador Retriever: relato de caso / Ectopic ureter extramural in a Labrador Retriever dog: a case report

A ectopia ureteral é uma enfermidade congênita que se caracteriza quando um ou ambos os ureteres apresentam-se inseridos fora do seu local anatômico, com a inserção ocorrendo no útero, no colo da bexiga, na uretra ou na vagina, devido a uma diferenciação anormal dos ductos mesonéfricos e metanéfricos. Nos machos, a inserção pode ocorrer também nos ductos deferentes e na próstata. A incontinência urinária é o sinal clínico mais comumente associado ao ureter ectópico. O presente relato descreve um caso de ureter ectópico extramural unilateral, em um cão da raça Labrador Retriever de sete anos de idade, corrigido cirurgicamente, e mostra a importância dos exames radiográfico contrastado e ultrassonografia.(AU)

Ureteral ectopia is a congenital disease that is characterized when one or both ureters are shown inserted outside their anatomic site, with the possible insertion in the uterus, bladder neck, the urethra or vagina due to abnormal differentiation of ducts mesonephrics and metanephrics. In males the insertion can also occur in the vas deferens and prostate. Urinary incontinence is the most common clinical sign associated with ectopic ureter. This report describes a case of unilateral extramural ectopic ureter in a dog of the Labrador Retriever breed at seven years old surgically corrected, and shows the importance of contrast radiographic examination and ultrasound.(AU)

Infecção urinária por Morganella morganii em cão jovem portador de ureter ectópico / Urinary infection by Morganella morganii in a young dog affected by ectopic ureter

Infecções do trato urinário (ITU) são enfermidades freqüentes na rotina clínica médica de animais de companhia, sendo a cistite bacteriana a causa mais comum de ITU em cães e gatos. As más-formações do trato urinário, a citar o ureter ectópico, podem predispor os animais acometidos à infecções urinárias recorrentes causadas por um mesmo patógeno, ou patógenos distintos. Morganella morganii é uma bactéria de raro isolamento em infecções urinárias de cães, sendo considerado um agente oportunista em processos infecciosos, tanto nos animais de companhia quanto nos homens. O presente relato teve por objetivo descrever o diagnóstico clínico, bem como o diagnóstico microbiológico deste microrganismo de isolamento pouco frequente, em um animal jovem portador de ureter ectópico. Apesar de tratamentos anteriores de cistite, a paciente não apresentava melhora clínica em decorrência da falta de correção da causa de base, ou seja, do ureter ectópico; que favorecia infecções recorrentes. Mesmo sendo advertida sobre as enfermidades e seus agravantes, a proprietária abandonou o tratamento da paciente, apesar da melhora clínica parcial com a terapia antibiótica de acordo com o perfil de susceptibilidade. Os resultados obtidos neste caso clínico reiteram a importância do exame de cultura e antibiograma para tratamentos das ITUs; bem como a busca de causas de base para processos infecciosos do trato urinário. Apesar do raro isolamento, Morganella morganii deve ser considerada como um importante agente causador de ITUs em animais, assim como em humanos, uma vez que as deformidades anatômicas favorecem a ascensão de patógenos, principalmente os Gram negativos habitantes do trato gastrointestinal dos animais.(AU)

Urinary tract infections (UTI) are frequent diseases in the routine of clinical medicine of companion animals and bacterial cystitis is the most common cause of UTI in dogs and cats. The bad-formations of the urinary tract, as the ectopic ureter, may predispose the affected animals to recurrent urinary infections caused by the same or different pathogens. Morganella morganii is a bacterium with rare isolation from urinary infections in dogs, and it is considered an opportunistic agent in infectious processes, both in pets as in men. This report aimed to describe the clinical diagnosis, as microbiological diagnosis of this infrequent isolation of this microorganism in a young animal carrier of ectopic ureter. Despite of previous treatments of cystitis, the patient had no clinical improvement due to the lack of correction of the baseline cause, or ectopic ureter; which favored recurrent infections. Even being warned about the diseases and its aggravating, the owner left the treatment of the patient, despite the partial clinical improvement with antibiotic therapy according to the susceptibility profile. The results obtained in this case report confirm the importance of culture and sensitivity test for treatment of UTIs; and the search for baseline causes of infectious processes of the urinary tract. Although its rare isolation, Morganella morganii should be considered as an important causative agent of UTI in animals as in humans, since the anatomical deformities favor the rise of pathogens, especially Gram negative inhabitants of the animals gastrointestinal tract.(AU)

Effect of mesenchymal stem cells on movement and urination of rats with spinal cord injury / Efeitos da aplicação das células-tronco mesenquimais sobre a locomoção e micção de ratos submetidos à lesão medular

Cell therapy has frequently been reported as a possible treatment for spinal trauma in humans and animals; however, without pharmacologically curative action on damage from the primary lesion. In this study, we evaluated the effect of administering human adipose-derived stem cells (hADSC) in rats after spinal cord injury. The hADSC were used between the third and fifth passages and a proportionof cells were transduced for screening in vivo after transplantation. Spinal cord injury was inducedwith a Fogarty catheter no. 3 inserted into the epidural space with a cuff located at T8 and filled with 80-μL saline for 5 min. The control group A (n = 12) received culture medium (50 μL) and group B (n = 12) received hADSC (1.2 × 106) at 7 and 14 days post-injury, in the tail vein. Emptying of thebladder by massage was performed daily for 3 months. Evaluation of functional motor activity was performed daily until 3 months post-injury using the Basso-Beattie-Bresnahan scale. Subsequently, the animals were euthanized and histological analysis of the urinary bladder and spinal cord was performed. Bioluminescence analysis revealed hADSC at the application site and lungs. There was improvement of urinary bladder function in 83.3% animals in group B and 16.66% animals in group A. The analysis of functional motor activity and histology of the spinal cord and urinary bladder demonstrated nosignificant difference between groups A and B. The results indicate that transplanted hADSC improved urinary function via a telecrine mechanism, namely action at a distance.(AU)

A terapia celular tem sido reportada como possibilidade de tratamento para os traumas medulares, frequentes em pessoas e em animais, e que não apresentam cura farmacológica para danos advindos da lesão primária. Foram avaliados os efeitos da aplicação de células-tronco derivadas do tecido adiposo humano (hADSC) em ratos Wistar após lesão medular. As hADSC foram cultivadas, utilizadas entre aterceira e quinta passagens e parte delas foi transduzida para o rastreamento in vivo após o transplante. A lesão medular foi realizada com cateter de Fogarty nº. 3, introduzido no espaço epidural, com cuff localizado em T8 e preenchido com 80 μL de solução salina, por 5 minutos. Os animais do grupocontrole (A, n=12) receberam aplicações de meio de cultura (50 μL) e o grupo B (n=12) recebeu duas aplicações de hADSC (1,2 x 106), sete e 14 dias pós-lesão, ambas na veia da cauda. O esvaziamento vesical, por massagem, foi efetuado diariamente, durante três meses. As avaliações motoras foramrepetidas, diariamente, até três meses pós-lesão, utilizando a escala Basso-Beattie-Bresneham. Após este período os animais foram submetidos à eutanásia e foram realizadas análises histológicas de bexigaurinária e medula espinhal. As análises de bioluminescência revelaram hADSC no local da aplicação e nos pulmões. Houve melhora da função da bexiga urinária em 83,3% dos animais do grupo B e 16,66% dos animais do grupo A. A análise das avaliações motoras e histológicas das medulas espinhais e bexigas urinárias não demonstrou diferenças significativas entre os grupos A e B. Os resultados indicam que as hADSC transplantadas influenciaram a micção, de forma benéfica, por um mecanismo de açãoà distância, telécrino.(AU)

Ureter ectópico extramural em cadela / Extramural Ectopic Ureter in a Bitch

Background: Ureteral ectopia is a congenital abnormality of the terminal segment of one or both ureters, in which the ureteral orifice is located distal to the trigone of the bladder. Ureteral ectopia results from dysembryogenesis of the ureteral bud due to its abnormal positioning along the mesonephric duct. It is frequently associated with other congenital anomalies of the lower urinary tract as urethral sphincter dysfunction, hydroureter and hydronephrosis. Ectopic ureters are classified into two categories: extramural and intramural. Extramural ectopic ureters completely bypass the urinary bladder without anatomic attachment, opening directly into the urethra, vagina or uterus. Continuous or intermittent urinary incontinence is the most frequently reported clinical symptom associated with ureteral ectopia, and it is far more frequent in young bitches than in male dogs. Repositioning the distal segment of the ureter and ureteral orifice directly into the bladder may restore urinary continence throughout neoureterocistostomy. Case: A 3-month-old female poodle weighting 4 kg was referred to the Teaching Veterinary Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul (HCV-UFRGS), State of Rio Grande do Sul, Brazil, due to urinary incontinence, dysuria and severe vulvar pyodermatitis since it was 9 weeks old. Normal posturing and voiding of urine did occur, although only small volumes of urine were eliminated. Abdominal ultrasound revealed hydronephrosis and hydroureter of both right kidney and ureter. The ureter terminated distal to the urinary bladder, although the exact location of the termination could not be determined, ectopic ureter was suggested. Exploratory celiotomy was performed in order to confirm the diagnosis and obtain surgical correction. During the surgery it was possible to identify the hydroureter attaching on the distal urethra bypassing the bladder. Surgical correction was performed using the standard neoureterocistostomy technique. Recovery was uncomplicated and lasted 4 weeks, certified with weekly ultrasound exams. Discussion: Although ureteral ectopia has been reported in both purebred and mixed breed dogs, it has been documented to occur with greater frequency in specific breeds such as toy poodle, as observed in this case. Urinary incontinence, as observed, is the most frequently reported clinical symptom of patients with ureteral ectopia. Physical examination is often within normal limits with the exception of moist or urine-stained hair in the perivulvar region. Mild to severe perivulvar dermatitis secondary to urine scalding are commonly reported clinical signs, and were present in this case. Ultrasound examination was an efficient method to identify anatomic anomalies of the inferior urinary tract leading correctly to an exploratory celiotomy, in order to both confirm and correct the congenital defect. The neoureterocistostomy was satisfactory to reimplant the ureter on the bladder without complications. The degree of urinary incontinence is variable and cannot be used to determine the specific location of the ureteral orifice, or distinguish between the presence of unilateral or bilateral ectopic ureters and cannot exclude other differential diagnosis. Incontinence in male dogs with this affection may not occur as commonly due to the longer external urethral sphincter that may oppose the passage of urine distally, resulting in retrograde bladder filling. Surgical prognosis and recovery was good considering the patient had no other clinical affections.

Ureterocele ectópica em cão: relato de caso / Ectopic ureterocele in a dog: a case report

Relataram-se o quadro clínico, o diagnóstico, o tratamento e o acompanhamento de um cão com ureterocele ectópica e hidronefrose/hidroureter associados. Após as informações obtidas nos exames laboratoriais e de diagnóstico por imagem, o animal foi submetido à ureterocelectomia e à neoureterostomia. O cão apresentou evolução favorável após a conduta terapêutica. Apesar de pouco frequente, a ureterocele deve ser considerada como diagnóstico diferencial em animais jovens com histórico de incontinência urinária.(AU)

The clinical features, diagnosis, treatment and monitoring of a dog with an ectopic ureterocele and concomitant hydronephrosis/hydroureter were reported. After the information obtained in laboratory tests and imaging diagnosis, the animal was submitted to ureterocelectomy and neoureterostomy. The dog presented a favorable evolution after the therapy. Although infrequent, the ureterocele should be considered a differential diagnosis in young animals with history of urinary incontinence.(AU)

Ureterocele ortotópica em cadela (Canis familiaris) - relato de caso / Orthotopic ureterocele in bitch (Canis familiaris) - a case report / Ureterocele ortotópico en perra (Canis familiaris) - relato de caso

A ureterocele é uma dilatação da porção final do ureter decorrente de falha embriológica sem causa ainda definida. Foi atendida uma cadela da raça poodle de três meses de idade com queixa de incontinência urinária. Os exames de imagem foram os responsáveis pelo fechamento do diagnóstico, sendo visualizada uma dilatação cística intravesical. A técnica cirúrgica utilizada foi a ressecção da ureterocele com marsupialização das bordas, obtendo-se remissão completa dos sinais clínicos dois meses após a cirurgia. Aos dois anos de idade, a cadela permanece continente.

Ureterocele is a dilation of the final portion of the ureter, which results from an embryological failure of unknown cause. This article describes the case of a three-month-old female poodle with complaints of urinary incontinence. Imaging exams helped establish the diagnosis by disclosing an orthotopic cystic dilation. The surgical technique employed to treat the condition was resection of the ureterocele with marsupialization of the edges. Complete remission of clinical signs was achieved two months post-surgery; the dog remains continent two years after the procedure.

El ureterocele es una dilatación de la porción final del uréter provocado por una falla en su desarrollo embriológico, cuya causa aún no ha sido definida. Se atendió una perra Caniche de tres meses con cuadro de incontinencia urinaria. Los exámenes de imagen, a través de los cuales se pudo llegar al diagnóstico de la enfermedad, permitieron comprobar la presencia de una dilatación quística en el lumen vesical. En la cirugía se realizó la resección del ureterocele y marsupialización de los bordes; dos meses después de realizada la cirugía, el paciente no presentaba cuadros de incontinencia. A los dos años de edad, la perra permanece sin síntomas.

Ureterocele ortotópica em cadela (Canis familiaris) - relato de caso / Orthotopic ureterocele in bitch (Canis familiaris) - a case report / Ureterocele ortotópico en perra (Canis familiaris) - relato de caso

A ureterocele é uma dilatação da porção final do ureter decorrente de falha embriológica sem causa ainda definida. Foi atendida uma cadela da raça poodle de três meses de idade com queixa de incontinência urinária. Os exames de imagem foram os responsáveis pelo fechamento do diagnóstico, sendo visualizada uma dilatação cística intravesical. A técnica cirúrgica utilizada foi a ressecção da ureterocele com marsupialização das bordas, obtendo-se remissão completa dos sinais clínicos dois meses após a cirurgia. Aos dois anos de idade, a cadela permanece continente.(AU)

Ureterocele is a dilation of the final portion of the ureter, which results from an embryological failure of unknown cause. This article describes the case of a three-month-old female poodle with complaints of urinary incontinence. Imaging exams helped establish the diagnosis by disclosing an orthotopic cystic dilation. The surgical technique employed to treat the condition was resection of the ureterocele with marsupialization of the edges. Complete remission of clinical signs was achieved two months post-surgery; the dog remains continent two years after the procedure. (AU)

El ureterocele es una dilatación de la porción final del uréter provocado por una falla en su desarrollo embriológico, cuya causa aún no ha sido definida. Se atendió una perra Caniche de tres meses con cuadro de incontinencia urinaria. Los exámenes de imagen, a través de los cuales se pudo llegar al diagnóstico de la enfermedad, permitieron comprobar la presencia de una dilatación quística en el lumen vesical. En la cirugía se realizó la resección del ureterocele y marsupialización de los bordes; dos meses después de realizada la cirugía, el paciente no presentaba cuadros de incontinencia. A los dos años de edad, la perra permanece sin síntomas.(AU)

Ectopia ureteral unilateral congênita em uma cadela Teckel Dachshund com pelagem arlequim: relato de caso / Single congenital ureteral ectopy in a female dog Teckel Dachshund with merle colour pattern: case report

O presente relato apresenta a primeira descrição de ectopia ureteral congênita na raça Teckel Dachshund, diagnosticada em uma cadela com pelagem arlequim. O animal, aos dois meses de idade, apresentava sinais de incontinência urinária e cistite bacteriana, sendo submetido a um plano diagnóstico para confirmação de ureter ectópico. A urografia excretora revelou hidroureter direito com desembocadura caudal ao trígono da bexiga. O exame físico do animal evidenciou ainda hérnia inguinal bilateral, o que reforçou a caracterização da origem congênita das alterações. Aspectos de bem-estar animal são também discutidos.(AU)

The present work reports the first description of congenital ureteral ectopy in the canine breed Teckel Dachshund, diagnosed in a female dog with merle colour pattern. The two month old animal, presented with continuous dribbling of urine and bacterial cystitis, was subjected to a diagnostic plan for ectopic ureter. The excretory urography showed a right hidroureter, which had an orifice located caudally to the trigone of the bladder. The animal also presented a bilateral inguinal hernia, which confirmed the case description as a multiple congenital anomaly condition. Animal welfare aspects are also discussed.(AU)

Ectopia ureteral em cães: relato de dois casos / Urethral ectopia in dogs: report of two cases / Ectopia uretral en perros: relato de dos casos

O presente trabalho descreve dois casos distintos de ectopia ureteral em cães atendidos no Hospital de Medicina Veterinária da Universidade Federal da Bahia. O primeiro relata a presença de ureter ectópico intramural unilateral direito em uma cadela da raça poodle, de aproximadamente um ano de idade, que apresentava como sequela a hidronefrose e hidroureter, sendo necessária a ureteronefrectomia direita para resolução do caso. O segundo caso refere-se à presença de ureter ectópico extramural bilateral em uma cadela da raça Husky Siberiano, de seis anos de idade, cujo prognóstico foi desfavorável em virtude de alterações irreversíveis em todo trato urinário. Em ambos os casos, evidenciou-se a importância do diagnóstico precoce para evitar o desencadeamento de sequelas e garantir a resolução do problema.(AU)

This study describes two distinct cases of urethral ectopia in dogs examined at the Veterinary Hospital of the Federal University of Bahia. The first one reports the presence of a right unilateral intramural ectopic ureter in a one-year-old female Poodle that had hydro nephrosis and hydro ureter and that needed right ureter nephrectomy to solve the problem The second case is the presence of a bilateral extramural ectopic ureter in a six-year-old female Siberian Husky whose prognostic was unfavorable due to irreversible alterations throughout the urinary tract. In both cases, it was evident how important an early diagnostic is to avoid sequelae and ensure the problem solution.(AU)

Este estudio describe dos casos distintos de ectopia uretral en perros atendidos en el Hospital de Medicina Veterinario de la Universidad Federal de Bahía. El primer caso relata la presencia de uréter ectópico intramural unilateral derecho, en una perra de la raza poodle, de aproximadamente un año de edad, que presentaba como secuela la hidronefrosis e hidrouréter, haciéndose necesario la ureteronefrectomia derecha para resolución del caso. El segundo caso se refiere a presencia de uréter ectópico extramural bilateral en una perra de la raza Husky Siberiano, de seis años de edad, cuyo pronóstico fue desfavorable en virtud de alteraciones irreversibles en todo tracto urinario. En los dos casos, se evidenció la importancia del diagnóstico precoz para evitar el desencadenamiento de secuelas y garantizar la resolución del problema.(AU)

Surgical procedures used for post-traumatic neurogenic bladder in a cat: report case / Procedimentos cirúrgicos utilizados no tratamento da bexiga neurogênica em um gato: relato de caso

A 1-year-old castrated crossbred male cat was referred to the Veterinary Teaching Hospital for evaluation of urinary retention associated with a subluxation at T12-T13 caused by a car accident. Urethral sphincter denervation by transection of hypogastric and pudendal nerves was performed to allow bladder emptying, but after three months post operation the cat had a urinary retention recurrence. Endoscopic urethral sphincterotomy was done resulting in urinary incontinence for four months.(AU)

Um gato de um ano de idade, macho, castrado, sem raça definida, foi encaminhado ao Hospital Veterinário Escola para avaliação de retenção urinária associada à subluxação nas vértebras T12-T13, que foi causada por um acidente automobilístico. Realizou-se a denervação do esfíncter uretral, por transecção dos nervos pudendo e hipogástrico, para permitir o esvaziamento da bexiga, porém três meses após a cirurgia inicial o animal apresentou recorrência da retenção urinária. Esfincterotomia endoscópica uretral foi então realizada, resultando em incontinência urinária por quatro meses.(AU)

AVALIAÇÃO MORFOFUNCIONAL DE SISTEMA UROGENITAL DE COELHAS (Oryctolagus cuniculus) APÓS TRANSPLANTE AUTÓLOGO HETEROTÓPICO SUBCUTÂNEO DE OVÁRIOS

Com o crescimento do uso de coelhos (Oryctolagus cuniculus) como pets, seus proprietários vêm buscando a ovariosalpingohisterectomia (OSH) como forma de evitar sua procriação, além da prevenção de doenças no aparelho reprodutor, como o adenocarcinoma uterino, comum nessa espécie. Entretanto, a literatura relata que coelhas submetidas à OSH podem desenvolver incontinência urinária. O presente estudo teve por objetivo avaliar a morfologia dos ovários e vesícula urinária de coelhas submetidas à OSH associada ao transplante autólogo de seus ovários para o tecido subcutâneo. Foram utilizadas 24 coelhas da raça Nova Zelândia com faixa etária de 6 meses a 1 ano, divididas em 4 grupos aleatoriamente: o Grupo 1 (n=6) o controle; os Grupos 2 (n=6) e 3 (n=6) foram submetido à OSH e transplante dos ovários para o tecido subcutâneo, sendo o Grupo 2 submetido à eutanásia e coleta de material após dois meses do ato operatório e o Grupo 3 após quatro meses; o Grupo 4 foi submetido à OSH simples. No dia do procedimento operatório e 60 e 120 dias após a operação, foi feita coleta células do epitélio vaginal para avaliação citológica. Após eutanásia, os 24 exemplares tiveram seus ovários e vesículas urinárias avaliados macro e microscopicamente por meio de análise histopatológica convencional. Foram encontrados tecidos ovarianos em 50% dos animais do Grupo 2 e em 67% dos animais do Grupo 3, sendo que nesses só em 75% foram observados folículos viáveis. Em todos eles havia revascularização satisfatória. Os valores expressos em média e desvio padrão para os Grupos 1, 2, 3 e 4 respectivamente foram 71,24m (±7,62); 76,51m (±6,03); 60,15m (±6,22); 71,16m (±4,56) para altura epitelial; 2,3 N/mm2 (±0,32); 2,22 (±0,14); 2,49 (±0,32); 2,08 (±0,31) para a relação núcleo:área de epitélio; 636,97m (±113,52); 732,32 (±107,48); 695,73 (±122,30); 632,82 (±131,74) para espessura de parede; 54,49% (±2,55); 55,57%(±1,06); 59,23% (±2,04); 63,51% (±3,00) de colágeno na parede vesical e 45,51% (±2,55); 44,42% (±1,06); 40,76% (±2,04); 36,49% (±2,99) de músculo liso. Esse trabalho sugere que o transplante autólogo heterotópico de ovários íntegros em coelhas é viável em torno de 60 % dos casos, sendo capaz de manter o ciclo ovariano e níveis hormonais suficientes para preservar a integridade da parede vesical.

Due to the growing use of rabbits (Oryctolagus cuniculus) as pets, their owners are looking for ovariosalpingohisterectomy (OSH) to avoid their procreation, as well as the prevention of the reproductive system diseases such as uterine adenocarcinoma, common in this species. However, literature reports that does which underwent OSH can develop urinary incontinence. This study aimed to evaluate the morphology of the ovaries and urinary bladder of does which underwent OSH associated with autologous transplant of their ovaries into the subcutaneous tissue. 24 New Zealand female rabbits, aged 6 months to 1 year, were used and divided into 4 groups randomly: Group 1 (n = 6) control; Groups 2 (n = 6) and 3 (n = 6) underwent OSH and transplant of their ovaries into the subcutaneous tissue, where Group 2 was euthanized and had the material collected two months after surgery and Group 3 after four months; Group 4 was underwent simple OSH. On the day of the surgical procedure and 60 and 120 days after it, vaginal epithelial cells smears were collected for cytological evaluation . After euthanasia, the 24 specimens had their ovaries and urinary vesicles macro and microscopically evaluated by conventional histopathology analysis. Ovarian tissue was found in 50% of Group 2 and 67% of Group 3 animals, but only 75% viable follicles were observed in these group. In all of them there was satisfactory revascularization. Values expressed in average and standard deviation for groups 1,2,3 and 4 respectively were 71,24m (± 7.62); 76,51m (± 6.03); 60,15m (± 6.22); 71,16m (± 4.56) for epithelial height; 2.3 N/mm2 (± 0.32); 2.22 (± 0.14); 2.49 (± 0.32); 2.08 (± 0.31) for the nucleus:epithelial area rate; 636,97m (±113,52); 732,32 (±107,48); 695,73 (±122,30); 632,82 (±131,74) for wall thickness; 54.49 % (± 2.55); 55.57% (± 1.06); 59.23% (± 2.04); 63.51% (± 3.00) of collagen in the bladder wall and 45.51% (± 2.55) ; 44.42% (± 1.06); 40.76% (± 2.04); 36.49% (± 2.99) of smooth muscle. This study suggests the heterotopic autologous intact ovaries transplant in does is feasible around 60% of cases and was able to maintain ovarian cycle and sufficient hormone levels to preserve the integrity of the bladder wall.

Incontinência urinária após gonadectomia em fêmeas caninas

Acquired urinary incontinence is a debilitating, incurable condition, prevalent in spayed bitches and rarely seen in entire bitches or males. In bitches, acquired urinary incontinence can occur anytime from one week after neutering and is associated with severe management problems. Incontinence in neutered bitches can be associated with a decrease in maximal urethral closure pressure, hormonal changes and increase in the percentage of collagen in the bladder wall. It's also associated to a reduced contractility of the detrusor muscle, decrease in the magnitude of response of the bladder wall to both carbachol and eletrical field stimulation, and there are risk factors involved. The diagnosis is established based on historical findings, physical examination, laboratorial exams, urethral pressure profilometry, ultrasonography and abdominal radiographs. The medical management involves the appliance of -adrenergics agonists, oestrogens, GnRH analogues and antidepressive agents. Surgical recommendation management corresponds to urethropexy, cistourethropexy, endoscopic periurethral injection and colposuspension. The better understanding A better comprehension of etiology, physiopathology, diagnosis methods and treatment could provide significant benefits considering the lack of knowledge and diagnoses of this clinical condition in Brazil.

A incontinência urinária adquirida é uma condição debilitante e, muitas vezes, incurável que acomete fêmeas castradas e raramente fêmeas inteiras ou machos. A manifestação clínica pode ocorrer em qualquer momento após a gonadectomia e resulta em graves problemas no manejo do paciente. Os mecanismos que desencadeiam a incontinência após ovariectomia envolvem decréscimo na pressão de fechamento uretral, alterações hormonais, aumento na deposição de colágeno na musculatura lisa da bexiga, diminuição na contratilidade do músculo detrusor e redução na resposta aos estímulos elétricos e ao carbachol. O diagnóstico é realizado pelo histórico do animal, pelo exame físico, pelos exames laboratoriais, pelo perfil de pressão uretral, pela ultrassonografia e pelas radiografias abdominais. O tratamento clínico envolve utilização de fármacos -adrenérgicos, estrógenos, análogos de GnRH e agentes antidepressivos. As técnicas cirúrgicas recomendadas correspondem à uretropexia, cistouretropexia, aplicação de colágeno na uretra e colpossuspensão. Melhor compreensão da etiologia, da fisiopatologia, dos métodos de diagnóstico e tratamentos é fundamental em razão do pouco conhecimento e da identificação dessa condição no Brasil.

Incontinência urinária após gonadectomia em fêmeas caninas

Acquired urinary incontinence is a debilitating, incurable condition, prevalent in spayed bitches and rarely seen in entire bitches or males. In bitches, acquired urinary incontinence can occur anytime from one week after neutering and is associated with severe management problems. Incontinence in neutered bitches can be associated with a decrease in maximal urethral closure pressure, hormonal changes and increase in the percentage of collagen in the bladder wall. It's also associated to a reduced contractility of the detrusor muscle, decrease in the magnitude of response of the bladder wall to both carbachol and eletrical field stimulation, and there are risk factors involved. The diagnosis is established based on historical findings, physical examination, laboratorial exams, urethral pressure profilometry, ultrasonography and abdominal radiographs. The medical management involves the appliance of -adrenergics agonists, oestrogens, GnRH analogues and antidepressive agents. Surgical recommendation management corresponds to urethropexy, cistourethropexy, endoscopic periurethral injection and colposuspension. The better understanding A better comprehension of etiology, physiopathology, diagnosis methods and treatment could provide significant benefits considering the lack of knowledge and diagnoses of this clinical condition in Brazil.

A incontinência urinária adquirida é uma condição debilitante e, muitas vezes, incurável que acomete fêmeas castradas e raramente fêmeas inteiras ou machos. A manifestação clínica pode ocorrer em qualquer momento após a gonadectomia e resulta em graves problemas no manejo do paciente. Os mecanismos que desencadeiam a incontinência após ovariectomia envolvem decréscimo na pressão de fechamento uretral, alterações hormonais, aumento na deposição de colágeno na musculatura lisa da bexiga, diminuição na contratilidade do músculo detrusor e redução na resposta aos estímulos elétricos e ao carbachol. O diagnóstico é realizado pelo histórico do animal, pelo exame físico, pelos exames laboratoriais, pelo perfil de pressão uretral, pela ultrassonografia e pelas radiografias abdominais. O tratamento clínico envolve utilização de fármacos -adrenérgicos, estrógenos, análogos de GnRH e agentes antidepressivos. As técnicas cirúrgicas recomendadas correspondem à uretropexia, cistouretropexia, aplicação de colágeno na uretra e colpossuspensão. Melhor compreensão da etiologia, da fisiopatologia, dos métodos de diagnóstico e tratamentos é fundamental em razão do pouco conhecimento e da identificação dessa condição no Brasil.

AVALIAÇÃO SENSITIVA, MOTORA E CISTOMÉTRICA DE CÃES COM LESÃO MEDULAR SUBMETIDOS AO TRANSPLANTE DE CÉLULAS-TRONCO MESENQUIMAIS

A lesão medular (LM) é a lesão traumática aguda de elementos neurais do canal medular (medula e cauda equina), resultando em deficiência motora e/ou sensorial, temporária ou permanente de músculos e órgãos. A cistometria pode ser útil para o diagnóstico de afecções sediadas em todo o neuroeixo, desde o córtex cerebral até as raízes da cauda equina, complementando, assim, o exame neurológico. Em certas circunstâncias, na vigência de um exame neurológico normal, o exame cistométrico poderá fornecer elementos para o diagnóstico, por ser usado como um exame neurológico da bexiga. O estudo da terapia celular no trauma medular reveste-se de grande importância por se tratar de lesão ainda considerada como intratável e incurável. Devido ao ceticismo e controvérsias sobre o uso de células-tronco no trauma medular em diferentes espécies, inclusive no homem, o presente estudo objetivou avaliar os efeitos das células-tronco derivadas do tecido adiposo (CTDA) em cães com lesão medular toracolombar crônica.

Spinal cord injury (SCI) is the acute traumatic injury of neural elements of the spinal canal (spinal cord and cauda equina), resulting in physical disabilities and/or sensory impairment, temporary or permanent muscle and organs. The cystometry may be useful for the diagnosis of conditions based on the entire neuraxis from the cerebral cortex to the roots of the cauda equina, thereby complementing the neurological examination. In certain circumstances, in the presence of a normal neurological examination, the cystometric examination may provide elements for diagnosis, being used as a neurological exam of the bladder. The study of cell therapy in spinal cord trauma is of great importance because it is injury still considered untreatable and incurable. Due to skepticism and controversy on the use of stem cells in spinal cord trauma in different species, including humans, this study aimed to evaluate the effects of stem cells derived from adipose tissue (CTDA) in dogs with chronic spinal cord injury thoracolumbar.

Correção cirúrgica de ureter ectópico intramural emcadela labrador Relato de caso / Surgical correction of intramural ectopic ureter in a labrador female dog - Case report

A ectopia ureteral ocorre quando um ou dois dos ureteres não desembocam no trígono vesical, pode ser classificada em duas categorias: intramural e extramural, sendo a primeira a mais comum encontrada em cães. O tratamento indicado é cirúrgico e existem diversas técnicas utilizadas conforme o tipo de ectopiae local de desembocadura do ureter. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de ectopia ureteral de tipo intramural em uma femêa da raça Labrador Retriever com três meses de idade que foi atendida numa clínica veterinária do Rio de Janeiro por apresentar um histórico de incontinência urinária. Ao exame físico o animal apresentou alterações do sistema tegumentário e do sistema urinário. Os exames de ultrasonografia e urografia excretora sugeriram ureter ectópico e assim encaminhou-se o animal para o procedimento cirúrgico, sendo a neoureterostomia a técnica realizada. Oito meses após o animal não a presentou sinais de incontinência urinária.AU

The ureteral ectopia occurs when one or two of the ureters do not flow into the trigonal, can beclassified into two categories: intramural and extramural, the first being the most commonly foundin dogs. The recommended treatment is surgical and there are various techniques depending onthe type and location of ectopic ureter mouth. The objective of this study is to report a case of typeintramural ureteral ectopic in a female Labrador Retriever with three months of age was met at theveterinary clinic in Rio de Janeiro by presenting a history of urinary incontinence. Physical examinationshowed changes in tegumentary system and the urinary system. The ultrasound examinations and excretory urography suggested ectopic ureter and thus forwarded to the surgery and theneoureterostomia was the chosen technique. 8 months after, the animal showed no signs of urinaryincontinence.AU

Correção cirúrgica de ureter ectópico intramural emcadela labrador – Relato de caso / Surgical correction of intramural ectopic ureter in a labrador female dog - Case report

A ectopia ureteral ocorre quando um ou dois dos ureteres não desembocam no trígono vesical, pode ser classificada em duas categorias: intramural e extramural, sendo a primeira a mais comum encontrada em cães. O tratamento indicado é cirúrgico e existem diversas técnicas utilizadas conforme o tipo de ectopiae local de desembocadura do ureter. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de ectopia ureteral de tipo intramural em uma femêa da raça Labrador Retriever com três meses de idade que foi atendida numa clínica veterinária do Rio de Janeiro por apresentar um histórico de incontinência urinária. Ao exame físico o animal apresentou alterações do sistema tegumentário e do sistema urinário. Os exames de ultrasonografia e urografia excretora sugeriram ureter ectópico e assim encaminhou-se o animal para o procedimento cirúrgico, sendo a neoureterostomia a técnica realizada. Oito meses após o animal não a presentou sinais de incontinência urinária.

The ureteral ectopia occurs when one or two of the ureters do not flow into the trigonal, can beclassified into two categories: intramural and extramural, the first being the most commonly foundin dogs. The recommended treatment is surgical and there are various techniques depending onthe type and location of ectopic ureter mouth. The objective of this study is to report a case of typeintramural ureteral ectopic in a female Labrador Retriever with three months of age was met at theveterinary clinic in Rio de Janeiro by presenting a history of urinary incontinence. Physical examinationshowed changes in tegumentary system and the urinary system. The ultrasound examinations and excretory urography suggested ectopic ureter and thus forwarded to the surgery and theneoureterostomia was the chosen technique. 8 months after, the animal showed no signs of urinaryincontinence.