Ticks parasitizing wild mammals in Atlantic Forest areas in the state of Rio de Janeiro, Brazil / Carrapatos parasitando mamíferos silvestres em áreas da Floresta Atlântica no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Mammals captured in the Serra dos Órgãos National Park (PARNASO) and the Pedra Branca State Park (PBSP) between 2012 and 2015 were examined for the presence of ticks. In total, 140 mammals were examined, and 34 specimens were found to be parasitized by ticks. Didelphis aurita, Akodon montensis and Oligoryzomys nigripes were the species most parasitized. From these specimens, 146 ticks were collected, including 10 larvae. The ticks belonged to eight species: one in the genus Ixodes and seven in the genus Amblyomma. This study reports new associations of ticks and wild mammals in Brazil.(AU)

Mamíferos capturados no Parque Nacional da Serra dos Órgãos (PARNASO) e no Parque Estadual Pedra Branca (PBSP) entre 2012 e 2015 foram examinados quanto à presença de carrapatos. No total, 140 mamíferos foram examinados, e 34 espécimes foram parasitados por carrapatos. Didelphis aurita, Akodon montensis e Oligoryzomys nigripes foram as espécies mais parasitadas. A partir desses espécimes, 146 carrapatos foram coletados, incluindo 10 larvas. Os carrapatos pertenciam a oito espécies: uma no gênero Ixodes e sete no gênero Amblyomma. Este estudo relata novas associações de carrapatos e mamíferos silvestres no Brasil.(AU)

Diversity of ticks in the wildlife screening center of São Paulo city, Brazil

ABSTRACT: The Wildlife Screening Center (CETAS) of the Tietê Ecological Park (PET), situated at the municipality of São Paulo, receives, treats and rehabilitates wild animals that have been dislodged from their natural environment due to different reasons. This study analyzed the ixodid fauna, and the rickettsial infection in these ticks, collected on wild animals received at the PETs CETAS. During the period from March 2003 to November 2016, 936 ticks were collected from 96 wild animals (16 bird and 18 mammal species) that were sent to CETAS. The following 12 ixodid species were identified: Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma ovale, Amblyomma parkeri, Amblyomma sculptum, Amblyomma varium, Haemaphysalis juxtakochi, Ixodes loricatus and Rhipicephalus microplus. From 67 tick specimens tested by the Real Time PCR for rickettsiae, none were positive. The present research records for the first time in Brazil the following association between the tick stages and hosts that have never been reported before: Amblyomma sculptum nymphs on Caprimulgus parvulus, Asio clamator, Buteo brachyurus, Coragyps atratus, Amazona aestiva and Aramus guarauna, Amblyomma dubitatum nymphs on Alouatta guariba and Sphiggurus villosus, Amblyomma aureolatum adults on Bradypus variegatus, Amblyomma longirostre larvae and nymphs on A. clamator, and nymphs on Megascops choliba and Pyroderus scutatus, besides Amblyomma parkeri nymphs on Penelope obscura and Callicebus nigrifrons, and adult on Nasua nasua.

RESUMO: O Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) do Parque Ecológico do Tietê (PET), localizado no município de São Paulo, recebe, atende e reabilita animais silvestres que vem sendo retirados do seu ambiente natural por diversas razões. Este estudo relata a diversidade de carrapatos coletados em animais silvestres recebidos no PET, assim como a pesquisa de riquétsias nestes ectoparasitas. Durante os meses de março de 2003 a novembro de 2016, foram coletados e identificados 936 carrapatos de 96 animais silvestres (16 espécies de aves e 18 de mamíferos) atendidos no CETAS. Foram identificadas 12 espécies de ixodídeos: Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma ovale, Amblyomma parkeri, Amblyomma sculptum, Amblyomma varium, Haemaphysalis juxtakochi, Ixodes loricatus e Rhipicephalus microplus. De 67 carrapatos testados por PCR em tempo real para riquétsias, nenhum foi positivo. O presente trabalho registra pela primeira vez no Brasil as seguintes associações dos estágios de carrapatos e hospedeiros que nunca foram relatadas anteriormente: ninfas de Amblyomma sculptum em Caprimulgus parvulus, Asio clamator, Buteo brachyurus, Coragyps atratus, Amazona aestiva e Aramus guarauna, ninfas de Amblyomma dubitatum em Alouatta guariba e Sphiggurus villosus, adultos de Amblyomma aureolatum em Bradypus variegatus, larvas e ninfa de Amblyomma longirostre em A. clamator e ninfas em Megascops choliba e Pyroderus scutatus, além de ninfas de Amblyomma parkeri em Penelope obscura e Callicebus nigrifrons e adulto em Nasua nasua.

Diversity of ticks in the wildlife screening center of São Paulo city, Brazil / Diversidade de carrapatos no centro de triagem de animais silvestres na cidade de São Paulo, Brasil

The Wildlife Screening Center (CETAS) of the Tietê Ecological Park (PET), situated at the municipality of São Paulo, receives, treats and rehabilitates wild animals that have been dislodged from their natural environment due to different reasons. This study analyzed the ixodid fauna, and the rickettsial infection in these ticks, collected on wild animals received at the PET’s CETAS. During the period from March 2003 to November 2016, 936 ticks were collected from 96 wild animals (16 bird and 18 mammal species) that were sent to CETAS. The following 12 ixodid species were identified: Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma ovale, Amblyomma parkeri, Amblyomma sculptum, Amblyomma varium, Haemaphysalis juxtakochi, Ixodes loricatus and Rhipicephalus microplus. From 67 tick specimens tested by the Real Time PCR for rickettsiae, none were positive. The present research records for the first time in Brazil the following association between the tick stages and hosts that have never been reported before: Amblyomma sculptum nymphs on Caprimulgus parvulus, Asio clamator, Buteo brachyurus, Coragyps atratus, Amazona aestiva and Aramus guarauna, Amblyomma dubitatum nymphs on Alouatta guariba and Sphiggurus villosus, Amblyomma aureolatum adults on Bradypus variegatus, Amblyomma longirostre larvae and nymphs on A. clamator, and nymphs on Megascops choliba and Pyroderus scutatus, besides Amblyomma parkeri nymphs on Penelope obscura and Callicebus nigrifrons, and adult on Nasua nasua.

O Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) do Parque Ecológico do Tietê (PET), localizado no município de São Paulo, recebe, atende e reabilita animais silvestres que vem sendo retirados do seu ambiente natural por diversas razões. Este estudo relata a diversidade de carrapatos coletados em animais silvestres recebidos no PET, assim como a pesquisa de riquétsias nestes ectoparasitas. Durante os meses de março de 2003 a novembro de 2016, foram coletados e identificados 936 carrapatos de 96 animais silvestres (16 espécies de aves e 18 de mamíferos) atendidos no CETAS. Foram identificadas 12 espécies de ixodídeos: Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma ovale, Amblyomma parkeri, Amblyomma sculptum, Amblyomma varium, Haemaphysalis juxtakochi, Ixodes loricatus e Rhipicephalus microplus. De 67 carrapatos testados por PCR em tempo real para riquétsias, nenhum foi positivo. O presente trabalho registra pela primeira vez no Brasil as seguintes associações dos estágios de carrapatos e hospedeiros que nunca foram relatadas anteriormente: ninfas de Amblyomma sculptum em Caprimulgus parvulus, Asio clamator, Buteo brachyurus, Coragyps atratus, Amazona aestiva e Aramus guarauna, ninfas de Amblyomma dubitatum em Alouatta guariba e Sphiggurus villosus, adultos de Amblyomma aureolatum em Bradypus variegatus, larvas e ninfa de Amblyomma longirostre em A. clamator e ninfas em Megascops choliba e Pyroderus scutatus, além de ninfas de Amblyomma parkeri em Penelope obscura e Callicebus nigrifrons e adulto em Nasua nasua.

Diversidade de carrapatos (Acari: Ixodidae) em animais silvestres recebidos pelo Zoológico Municipal de Guarulhos / Tick diversity (Acari: Ixodidae) on wild animals received by the Municipal Zoo of Guarulhos

O Zoológico Municipal de Guarulhos, localizado no estado de São Paulo, recebe e recupera animais silvestres do próprio município e de alguns municípios limítrofes. Entre os anos de 1997 e 2016 foram coletados carrapatos de animais silvestres (Cariama cristata, Buteo brachyurus, Alouatta guariba, Bradypus variegatus, Tamandua tetradactyla, Puma concolor, Cerdocyon thous, Nasua nasua, Mazama gouazoubira, Didelphis aurita, Sphiggurus villosus, Myocastor coypus e Hydrochoerus hydrochaeris) atendidos pelo Zoológico. Foram identificadas as seguintes espécies de carrapatos: Amblyomma aureolatum (Pallas, 1772), Amblyomma calcaratum Neumann, 1899, Amblyomma dubitatum Neumann, 1899, Amblyomma longirostre (Koch, 1844), Amblyomma nodosum Neumann, 1899, Amblyomma parkeri Fonseca e Aragão, 1952, Amblyomma sculptum Berlese, 1888, Amblyomma varium Koch, 1844, Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946, Ixodes loricatus Neumann, 1899 e Rhipicephalus sanguineus sensu lato (Latreille, 1806). Apesar de todas as associações carrapato-hospedeiro já terem sido previamente relatadas no território brasileiro, o presente estudo registra pela primeira vez um ginandromorfo de A. dubitatum.

The Municipal Zoo of Guarulhos, located in the state of São Paulo, receives and recovers wild animals from the Guarulhos municipality and from some neighboring municipalities. Between the years of 1997 and 2016 ticks were collected on wild animals (Cariama cristata, Buteo brachyurus, Alouatta guariba, Bradypus variegatus, Tamandua tetradactyla, Puma concolor, Cerdocyon thous, Nasua nasua, Mazama gouazoubira, Didelphis aurita, Sphiggurus villosus, Myocastor coypus, and Hydrochoerus hydrochaeris) attended by the Zoo. The following tick species have been identified: Amblyomma aureolatum (Pallas, 1772), Amblyomma calcaratum Neumann, 1899, Amblyomma dubitatum Neumann, 1899, Amblyomma longirostre (Koch, 1844), Amblyomma nodosum Neumann, 1899, Amblyomma parkeri Fonseca and Aragão, 1952, Amblyomma sculptum Berlese, 1888, Amblyomma varium Koch, 1844, Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946, Ixodes loricatus Neumann, 1899, and Rhipicephalus sanguineus sensu lato (Latreille, 1806). Although all tick-host associations have previously been reported in Brazilian territory, the present study records for the first time a gynandromorph of A. dubitatum.

Diversidade de carrapatos (Acari: Ixodidae) em animais silvestres recebidos pelo Zoológico Municipal de Guarulhos / Tick diversity (Acari: Ixodidae) on wild animals received by the Municipal Zoo of Guarulhos

O Zoológico Municipal de Guarulhos, localizado no estado de São Paulo, recebe e recupera animais silvestres do próprio município e de alguns municípios limítrofes. Entre os anos de 1997 e 2016 foram coletados carrapatos de animais silvestres (Cariama cristata, Buteo brachyurus, Alouatta guariba, Bradypus variegatus, Tamandua tetradactyla, Puma concolor, Cerdocyon thous, Nasua nasua, Mazama gouazoubira, Didelphis aurita, Sphiggurus villosus, Myocastor coypus e Hydrochoerus hydrochaeris) atendidos pelo Zoológico. Foram identificadas as seguintes espécies de carrapatos: Amblyomma aureolatum (Pallas, 1772), Amblyomma calcaratum Neumann, 1899, Amblyomma dubitatum Neumann, 1899, Amblyomma longirostre (Koch, 1844), Amblyomma nodosum Neumann, 1899, Amblyomma parkeri Fonseca e Aragão, 1952, Amblyomma sculptum Berlese, 1888, Amblyomma varium Koch, 1844, Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946, Ixodes loricatus Neumann, 1899 e Rhipicephalus sanguineus sensu lato (Latreille, 1806). Apesar de todas as associações carrapato-hospedeiro já terem sido previamente relatadas no território brasileiro, o presente estudo registra pela primeira vez um ginandromorfo de A. dubitatum.(AU)

The Municipal Zoo of Guarulhos, located in the state of São Paulo, receives and recovers wild animals from the Guarulhos municipality and from some neighboring municipalities. Between the years of 1997 and 2016 ticks were collected on wild animals (Cariama cristata, Buteo brachyurus, Alouatta guariba, Bradypus variegatus, Tamandua tetradactyla, Puma concolor, Cerdocyon thous, Nasua nasua, Mazama gouazoubira, Didelphis aurita, Sphiggurus villosus, Myocastor coypus, and Hydrochoerus hydrochaeris) attended by the Zoo. The following tick species have been identified: Amblyomma aureolatum (Pallas, 1772), Amblyomma calcaratum Neumann, 1899, Amblyomma dubitatum Neumann, 1899, Amblyomma longirostre (Koch, 1844), Amblyomma nodosum Neumann, 1899, Amblyomma parkeri Fonseca and Aragão, 1952, Amblyomma sculptum Berlese, 1888, Amblyomma varium Koch, 1844, Haemaphysalis juxtakochi Cooley, 1946, Ixodes loricatus Neumann, 1899, and Rhipicephalus sanguineus sensu lato (Latreille, 1806). Although all tick-host associations have previously been reported in Brazilian territory, the present study records for the first time a gynandromorph of A. dubitatum.(AU)

Diversity of ticks in the wildlife screening center of São Paulo city, Brazil / Diversidade de carrapatos no centro de triagem de animais silvestres na cidade de São Paulo, Brasil

The Wildlife Screening Center (CETAS) of the Tietê Ecological Park (PET), situated at the municipality of São Paulo, receives, treats and rehabilitates wild animals that have been dislodged from their natural environment due to different reasons. This study analyzed the ixodid fauna, and the rickettsial infection in these ticks, collected on wild animals received at the PETs CETAS. During the period from March 2003 to November 2016, 936 ticks were collected from 96 wild animals (16 bird and 18 mammal species) that were sent to CETAS. The following 12 ixodid species were identified: Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma ovale, Amblyomma parkeri, Amblyomma sculptum, Amblyomma varium, Haemaphysalis juxtakochi, Ixodes loricatus and Rhipicephalus microplus. From 67 tick specimens tested by the Real Time PCR for rickettsiae, none were positive. The present research records for the first time in Brazil the following association between the tick stages and hosts that have never been reported before: Amblyomma sculptum nymphs on Caprimulgus parvulus, Asio clamator, Buteo brachyurus, Coragyps atratus, Amazona aestiva and Aramus guarauna, Amblyomma dubitatum nymphs on Alouatta guariba and Sphiggurus villosus, Amblyomma aureolatum adults on Bradypus variegatus, Amblyomma longirostre larvae and nymphs on A. clamator, and nymphs on Megascops choliba and Pyroderus scutatus, besides Amblyomma parkeri nymphs on Penelope obscura and Callicebus nigrifrons, and adult on Nasua nasua.(AU)

O Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) do Parque Ecológico do Tietê (PET), localizado no município de São Paulo, recebe, atende e reabilita animais silvestres que vem sendo retirados do seu ambiente natural por diversas razões. Este estudo relata a diversidade de carrapatos coletados em animais silvestres recebidos no PET, assim como a pesquisa de riquétsias nestes ectoparasitas. Durante os meses de março de 2003 a novembro de 2016, foram coletados e identificados 936 carrapatos de 96 animais silvestres (16 espécies de aves e 18 de mamíferos) atendidos no CETAS. Foram identificadas 12 espécies de ixodídeos: Amblyomma aureolatum, Amblyomma brasiliense, Amblyomma calcaratum, Amblyomma dubitatum, Amblyomma longirostre, Amblyomma ovale, Amblyomma parkeri, Amblyomma sculptum, Amblyomma varium, Haemaphysalis juxtakochi, Ixodes loricatus e Rhipicephalus microplus. De 67 carrapatos testados por PCR em tempo real para riquétsias, nenhum foi positivo. O presente trabalho registra pela primeira vez no Brasil as seguintes associações dos estágios de carrapatos e hospedeiros que nunca foram relatadas anteriormente: ninfas de Amblyomma sculptum em Caprimulgus parvulus, Asio clamator, Buteo brachyurus, Coragyps atratus, Amazona aestiva e Aramus guarauna, ninfas de Amblyomma dubitatum em Alouatta guariba e Sphiggurus villosus, adultos de Amblyomma aureolatum em Bradypus variegatus, larvas e ninfa de Amblyomma longirostre em A. clamator e ninfas em Megascops choliba e Pyroderus scutatus, além de ninfas de Amblyomma parkeri em Penelope obscura e Callicebus nigrifrons e adulto em Nasua nasua.(AU)

Rickettsial infection in ticks infesting wild birds from two eco-regions of Argentina / Infecção por riquétsias em carrapatos de aves silvestres em duas ecorregiões da Argentina

Abstract Several tick-borne Rickettsia species are recognized human pathogens in Argentina. Here we evaluated rickettsial infection in ticks collected on passerine birds during 2011-2012 in two eco-regions of Argentina. The ticks were processed by molecular analysis through polymerase chain reaction (PCR) detection and DNA sequencing of fragments of two rickettsial genes, gltA and ompA. A total of 594 tick specimens (532 larvae and 62 nymphs), representing at least 4 species (Amblyomma tigrinum, Ixodes pararicinus, Haemaphysalis juxtakochi, Haemaphysalis leporispalustris), were evaluated. At least one A. tigrinum larva, collected on Coryphospingus cucullatus in Chaco Seco, was infected with Rickettsia parkeri, whereas at least 12 larvae and 1 nymph of I. pararicinus, collected from Troglodytes aedon, Turdus amaurochalinus, Turdus rufiventris, C. cucullatus and Zonotrichia capensis, were infected with an undescribed Rickettsia agent, genetically related to several rickettsial endosymbionts of ticks of the Ixodes ricinus complex. R. parkeri is a recognized human pathogen in several American countries including Argentina, where a recent study incriminated A. tigrinum as the potential vector of R. parkeri to humans. Birds could play an important role in dispersing R. parkeri-infected A. tigrinum ticks. Additionally, we report for the first time a rickettsial agent infecting I. pararicinus ticks.(AU)

Resumo Algumas espécies de Rickettsia transmitidas por carrapatos são reconhecidos como patógenos humanos na Argentina. Este presente trabalho avaliou a infecção por Rickettsia em carrapatos coletados em aves passeriformes, durante 2011-2012, em duas ecorregiões da Argentina. Os carrapatos foram processados pela reação em cadeia da polimerase (PCR) e sequenciamento de DNA de dois genes de Rickettsia: gltA e ompA. Ao todo, 594 amostras de carrapatos (532 larvas e 62 ninfas), representando pelo menos 4 espécies (Amblyomma tigrinum, Ixodes pararicinus, Haemaphysalis juxtakochi, Haemaphysalis leporispalustris), foram avaliadas. Pelo menos uma larva de A. tigrinum, coletada de Coryphospingus cucullatus no Chaco Seco, estava infectada com Rickettsia parkeri, enquanto pelo menos 12 larvas e 1 ninfa de I. pararicinus, coletadas de Troglodytes aedon, Turdus amaurochalinus, Turdus rufiventris, C. cucullatus e Zonotrichia capensis estavam infectadas com Rickettsia sp., geneticamente relacionada a vários endossimbiontes riquetsiais de carrapatos do complexo Ixodes ricinus. R. parkeri é reconhecidamente um patógeno humano em alguns países americanos, incluindo a Argentina, onde um estudo recente incriminou A. tigrinum como um provável vetor. Aves poderiam desempenhar um papel importante na dispersão de carrapatos A. tigrinum infectados por R. parkeri. Em adição, relata-se pela primeira vez a infecção por Rickettsia em I. pararicinus.(AU)

Rickettsial infection in ticks infesting wild birds from two eco-regions of Argentina / Infecção por riquétsias em carrapatos de aves silvestres em duas ecorregiões da Argentina

Abstract Several tick-borne Rickettsia species are recognized human pathogens in Argentina. Here we evaluated rickettsial infection in ticks collected on passerine birds during 2011-2012 in two eco-regions of Argentina. The ticks were processed by molecular analysis through polymerase chain reaction (PCR) detection and DNA sequencing of fragments of two rickettsial genes, gltA and ompA. A total of 594 tick specimens (532 larvae and 62 nymphs), representing at least 4 species (Amblyomma tigrinum, Ixodes pararicinus, Haemaphysalis juxtakochi, Haemaphysalis leporispalustris), were evaluated. At least one A. tigrinum larva, collected on Coryphospingus cucullatus in Chaco Seco, was infected with Rickettsia parkeri, whereas at least 12 larvae and 1 nymph of I. pararicinus, collected from Troglodytes aedon, Turdus amaurochalinus, Turdus rufiventris, C. cucullatus and Zonotrichia capensis, were infected with an undescribed Rickettsia agent, genetically related to several rickettsial endosymbionts of ticks of the Ixodes ricinus complex. R. parkeri is a recognized human pathogen in several American countries including Argentina, where a recent study incriminated A. tigrinum as the potential vector of R. parkeri to humans. Birds could play an important role in dispersing R. parkeri-infected A. tigrinum ticks. Additionally, we report for the first time a rickettsial agent infecting I. pararicinus ticks.(AU)

Resumo Algumas espécies de Rickettsia transmitidas por carrapatos são reconhecidos como patógenos humanos na Argentina. Este presente trabalho avaliou a infecção por Rickettsia em carrapatos coletados em aves passeriformes, durante 2011-2012, em duas ecorregiões da Argentina. Os carrapatos foram processados pela reação em cadeia da polimerase (PCR) e sequenciamento de DNA de dois genes de Rickettsia: gltA e ompA. Ao todo, 594 amostras de carrapatos (532 larvas e 62 ninfas), representando pelo menos 4 espécies (Amblyomma tigrinum, Ixodes pararicinus, Haemaphysalis juxtakochi, Haemaphysalis leporispalustris), foram avaliadas. Pelo menos uma larva de A. tigrinum, coletada de Coryphospingus cucullatus no Chaco Seco, estava infectada com Rickettsia parkeri, enquanto pelo menos 12 larvas e 1 ninfa de I. pararicinus, coletadas de Troglodytes aedon, Turdus amaurochalinus, Turdus rufiventris, C. cucullatus e Zonotrichia capensis estavam infectadas com Rickettsia sp., geneticamente relacionada a vários endossimbiontes riquetsiais de carrapatos do complexo Ixodes ricinus. R. parkeri é reconhecidamente um patógeno humano em alguns países americanos, incluindo a Argentina, onde um estudo recente incriminou A. tigrinum como um provável vetor. Aves poderiam desempenhar um papel importante na dispersão de carrapatos A. tigrinum infectados por R. parkeri. Em adição, relata-se pela primeira vez a infecção por Rickettsia em I. pararicinus.(AU)

Ticks infesting wild small rodents in three areas of the state of São Paulo, Brazil / Carrapatos infestando pequenos roedores silvestres em três municípios do estado de São Paulo, Brasil

From May to September 2011, a total of 138 wild rodents of the Cricetidae family were collected in the cities of Anhembi, Bofete and Torre de Pedra, in São Paulo State. All animals were examined for the presence of ticks, which were collected and identified at species level in the laboratory by morphological examination (for adults, nymphs and larvae) and molecular biology, by sequencing of a fragment of the 16S mitochondrial rDNA (for larvae). A total of 47 ticks (21 larvae and 26 nymphs) were collected from rodents, identified as 21 larvae and 23 nymphs of Amblyomma ovale (collected on Oligoryzomys nigripes , Oligoryzomys flavescens , Sooretamys agouya and Nectomys squamipes ), two nymphs of Ixodes schulzei (O. nigripes and O. flavescens ) and an Amblyomma sculptum nymph in S. agouya . The overall prevalence of parasitism by A. ovale was 4.3% for larvae, and 10.1% for nymphs. The mean intensity of parasitism was 3.5 larvae/parasitized animal, and 1.6 nymphs/parasitized animal. One O. nigripes was found parasitized by both larva and nymph of A. ovale , and another O. nigripes was parasitized simultaneously by an I. schulzei nymph and five A. ovale nymphs. This research reports the following unpublished records: A. ovale on O. flavescens , O. nigripes and S. agouya ; A. sculptum on S. agouya ; and I. schulzei on O. flavescens and O. nigripes.(AU)

De maio a setembro de 2011, um total de 138 roedores silvestres da família Cricetidae foram coletados nos municípios de Anhembi, Bofete e Torre de Pedra, no estado de São Paulo. Todos os animais foram examinados quanto à presença de carrapatos, os quais foram coletados e identificados ao nível de espécie em laboratório, através de análises morfológicas (para adultos, ninfas e larvas) e por biologia molecular para confirmar estas análises, através do sequenciamento de um fragmento do gene 16S rDNA mitocondrial (para uma parte das larvas). Um total de 47 carrapatos (21 larvas e 26 ninfas) foi coletado dos roedores, sendo identificados como 21 larvas e 23 ninfas de Amblyomma ovale (coletados sobre Oligoryzomys nigripes, Oligoryzomys flavescens, Sooretamys agouya e Nectomys squamipes ), duas ninfas de Ixodes schulzei (em O. nigripes e O. flavescens ) e uma ninfa de Amblyomma sculptum em S. agouya. A prevalência geral de parasitismo por A. ovale foi de 4,3% e de 10,1% para larvas e ninfas, respectivamente. As intensidades médias de parasitismo foram de 3,5 larvas/animal parasitado e de 1,6 ninfas/animal parasitado. Um O. nigripes foi encontrado parasitado simultaneamente por larva e ninfa de A. ovale , e outro O. nigripes estava parasitado simultaneamente por uma ninfa de I. schulzei e cinco ninfas de A. ovale . O presente trabalho reporta os seguintes registros inéditos: A. ovale em O. flavescens, O. nigripes e S. agouya; A. sculptum em S. agouya; e I. schulzei em O. flavescens e O. nigripes.(AU)

Noteworthy records of Ixodes schulzei (Acari: Ixodidae) on rodents from the State of Parana, southern Brazil / Relatos de Ixodes schulzei (Acari: Ixodidae) em roedores do estado do Paraná, sul do Brasil

Ixodes schulzei Aragão & Fonseca is an endemic tick to Brazil and has already been reported in the northern (State of Rondonia), southeastern (States of Minas Gerais, Rio de Janeiro and São Paulo) and southern (State of Santa Catarina) regions, always found in association with the water rat Nectomys squamipes (Brandt). This communication records the first occurrence of this tick species in the State of Parana, southern region of Brazil, and it constitutes its first report on Akodon montensis (Thomas) and Oryzomys russatus (Wagner) hosts.

Ixodes schulzei Aragão & Fonseca é um carrapato endêmico do Brasil e já foi relatado nas regiões Norte (estado de Rondônia), Sudeste (estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo) e Sul (estado de Santa Catarina), tendo sido encontrado sempre em associação com o rato d'água Nectomys squamipes (Brandt). Esta comunicação registra a primeira ocorrência dessa espécie de carrapato no estado do Paraná, região Sul do Brasil e constitui o primeiro relato de Akodon montensis (Thomas) e Oryzomys russatus (Wagner) como hospedeiros.

Noteworthy records of Ixodes schulzei(Acari: Ixodidae) on rodents from the State of Parana, southern Brazil

Ixodes schulzei Aragão & Fonseca is an endemic tick to Brazil and has already been reported in the northern (State of Rondonia), southeastern (States of Minas Gerais, Rio de Janeiro and Sao Paulo) and southern (State of Santa Catarina) regions, always found in association with the water rat Nectomys squamipes(Brandt). This communication records the first occurrence of this tick species in the State of Parana, southern region of Brazil, and it constitutes its first report on Akodon montensis (Thomas) andOryzomys russatus (Wagner) hosts.

Ixodes schulzei Aragão & Fonseca é um carrapato endêmico do Brasil e já foi relatado nas regiões Norte (estado de Rondônia), Sudeste (estados de Minas Gerais, Rio de Janeiro e São Paulo) e Sul (estado de Santa Catarina), tendo sido encontrado sempre em associação com o rato d'água Nectomys squamipes (Brandt). Esta comunicação registra a primeira ocorrência dessa espécie de carrapato no estado do Paraná, região Sul do Brasil e constitui o primeiro relato de Akodon montensis(Thomas) e Oryzomys russatus (Wagner) como hospedeiros.

Rhipicephalus (Boophilus) microplus: expression and characterization of Bm86-CG in Pichia pastoris / Rhipicephalus (Boophilus) microplus: expressão e caracterização da Bm86-CG em Pichia pastoris

The cattle tick Rhipicephalus (Boophilus) microplus is responsible for great economic losses. It is mainly controlled chemically, with limitations regarding development of resistance to the chemicals. Vaccines may help control this parasite, thereby reducing tick pesticide use. In this light, we performed subcloning of the gene of the protein Bm86 GC, the homologue protein that currently forms the basis of vaccines (GavacTM and TickGardPLUS) that have been developed against cattle ticks. The subcloning was done in the pPIC9 expression vector, for transformation in the yeast Pichia pastoris. This protein was characterized by expression of the recombinant Mut+ strain, which expressed greater quantities of protein. The expressed protein (rBm86-CG) was recognized in the Western-blot assay using anti Gavac, anti-TickGard, anti-larval extract and anti-rBm86-CG polyclonal sera. The serum produced in cattle vaccinated with the antigen CG rBm86 presented high antibody titers and recognized the native protein. The rBm86-GC has potential relevance as an immunogen for vaccine formulation against cattle ticks.(AU)

O carrapato-do-boi Rhipicephalus (Boophilus) microplus é responsável por grandes perdas econômicas. Seu controle é principalmente químico e apresenta limitações quanto ao desenvolvimento de resistência aos princípios ativos. As vacinas podem auxiliar no controle deste parasita diminuindo as aplicações de carrapaticidas. Considerando isso, foi realizada a subclonagem do gene da proteína Bm86-CG, proteína homologa a que atualmente é a base das vacinas desenvolvidas (GavacTM e TickGardPLUS) contra o carrapato-do-boi, no vetor de expressão pPIC9, para ser transformado em levedura, Pichia pastoris. Esta proteína foi caracterizada pela expressão da cepa recombinante Mut+ que expressou maior quantidade de proteína. A proteína expressa, rBm86-CG, foi reconhecida no ensaio de Western-blot pelos soros policlonais anti-Gavac, anti-TickGard, anti-Extrato de larva e anti-rBm86-CG. O soro produzido em bovinos vacinados com o antígeno rBm86-CG apresentou altos títulos de anticorpo e reconheceu a proteína nativa. A rBm86 CG possui potencial relevância como imunógeno para formulação vacinal contra o carrapato de bovinos.(AU)

Rhipicephalus (Boophilus) microplus: expression and characterization of Bm86-CG in Pichia pastoris

The cattle tick Rhipicephalus (Boophilus) microplus is responsible for great economic losses. It is mainly controlled chemically, with limitations regarding development of resistance to the chemicals. Vaccines may help control this parasite, thereby reducing tick pesticide use. In this light, we performed subcloning of the gene of the protein Bm86-GC, the homologue protein that currently forms the basis of vaccines (GavacTM and TickGardPLUS) that have been developed against cattle ticks. The subcloning was done in the pPIC9 expression vector, for transformation in the yeast Pichia pastoris. This protein was characterized by expression of the recombinant Mut+ strain, which expressed greater quantities of protein. The expressed protein (rBm86-CG) was recognized in the Western-blot assay using anti-Gavac, anti-TickGard, anti-larval extract and anti-rBm86-CG polyclonal sera. The serum produced in cattle vaccinated with the antigen CG rBm86 presented high antibody titers and recognized the native protein. The rBm86-GC has potential relevance as an immunogen for vaccine formulation against cattle ticks.

O carrapato-do-boi Rhipicephalus (Boophilus) microplus é responsável por grandes perdas econômicas. Seu controle é principalmente químico e apresenta limitações quanto ao desenvolvimento de resistência aos princípios ativos. As vacinas podem auxiliar no controle deste parasita diminuindo as aplicações de carrapaticidas. Considerando isso, foi realizada a subclonagem do gene da proteína Bm86-CG, proteína homologa a que atualmente é a base das vacinas desenvolvidas (GavacTM e TickGardPLUS) contra o carrapato-do-boi, no vetor de expressão pPIC9, para ser transformado em levedura, Pichia pastoris. Esta proteína foi caracterizada pela expressão da cepa recombinante Mut+ que expressou maior quantidade de proteína. A proteína expressa, rBm86-CG, foi reconhecida no ensaio de Western-blot pelos soros policlonais anti-Gavac, anti-TickGard, anti-Extrato de larva e anti-rBm86-CG. O soro produzido em bovinos vacinados com o antígeno rBm86-CG apresentou altos títulos de anticorpo e reconheceu a proteína nativa. A rBm86-CG possui potencial relevância como imunógeno para formulação vacinal contra o carrapato de bovinos.

Detection of Borrelia-specific 16S rRNA sequence in total RNA extracted from Ixodes ricinus ticks / Detecção de sequência 16S rRNA, específica de Borrelia, em RNA total extraído de Ixodes ricinus

A reverse transcriptase - polymerase chain reaction based assay for Borrelia species detection in ticks was developed. The method was based on amplification of 552 nucleotide bases long sequence of 16S rRNA, targeted by Borrelia specific primers. In the present study, total RNA extracted from Ixodes ricinus ticks was used as template. The results showed higher sensitivity for Borrelia detection as compared to standard dark-field microscopy. Method specificity was confirmed by cloning and sequencing of obtained 552 base pairs long amplicons. Phylogenetic analysis of obtained sequences showed that they belong to B. lusitaniae and B. afzelii genospecies. RT-PCR based method presented in this paper could be very useful as a screening test for detecting pathogen presence, especially when in investigations is required extraction of total RNA from ticks.(AU)

Para a detecção de espécies de Borrelia em carrapatos, desenvolveu-se a técnica da transcrição reversa, seguida da reação em cadeia da polimerase (RT-PCR). A técnica baseou-se na amplificação de 552 bases de nucleotídeos de 16S rRNA, utilizando-se primers específicos de Borrelia. O RNA total extraído de amostras de carrapatos Ixodes ricinus foi usado como modelo. Verificou-se maior sensibilidade da RT-PCR, para a detecção de Borrelia, em comparação com a microscopia de campo escuro padrão. A especificidade da técnica foi confirmada por clonagem e sequenciamento dos 552 pares de base obtidos. A análise filogenética das sequências obtidas revelou que pertencem a B. lusitaniae e genospecies B. afzelii. A RT-PCR apresentada neste trabalho poderá ser muito útil como teste de triagem para detectar a presença do patógeno. Especialmente quando em investigações, é necessária a extração total de RNA de carrapatos.(AU)

The parasitism of Ixodes luciae (Acari: Ixodidae) on marsupials and rodents in Peruvian Amazon

In this work the infestation with I. luciae on Didelphimorphia and Rodentia in different environments of Peruvian Amazon was studied. Didelphimorphia was represented by the family Didelphidae. Specimens belonging to Caluromys lanatus, Didelphis marsupialis, Marmosops sp.2, Metachirus nudicaudatus, Philander andersoni and Philander opossum were infested with adults I. luciae and one Micoureus sp. was infested with larvae. In Rodentia, the infestation with I. luciae nymphs was restricted to Hylaeamys perenensis, Hylaeamys yunganus and Oligoryzomys microtis, while one Oecomys bicolor (all Cricetidae) was infested with larvae of this species. The few larvae were found on rodents captured in primary forest. The only significant difference (P 0.05) in prevalence of adult ticks on Didelphimorphia was between P. andersoni and M. nudicaudatus (chi-square distribution). Adult tick distribution was significant different in P. andersoni in comparison with M. nudicaudatus, P. opossum and D. marsupialis (Kruskal-Wallis test). No significant effect of month or environment was detected in relation to adult tick infestation on Didelphimorphia. The prevalence of nymphal infestation as well as tick distribution showed that H. perenensis and H. yunganus were significantly more prone to be infested with nymphs of I. luciae than O. microtis. Prevalence of nymph infestation was higher in primary and secondary forest than rural areas while abundance was higher in secondary forest when compared with rural areas (P 0.05). Kruskal-Wallis test showed differences (P 0.05) for nymphal infestation during December in relation to January, March, April and June. The natural cycle of I. luciae appeared to be continuous, bound to adult tick infestation on Philander and nymphal infestation on Hylaeamys in forested environs.

No presente trabalho, infestações por Ixodes luciae em Didelphimorphia e Rodentia em diferentes ambientes da Amazônia peruana foram estudadas. Didelphimorphia foi representada pela família Didelphidae. Espécimes pertencentes a Caluromys lanatus, Didelphis marsupialis, Marmosops sp., Metachirus nudicaudatus, Philander andersoni e Philander opossum foram encontrados infestadas por adultos de I. luciae; um Micoureus sp. foi encontrado infestado por larvas. Em Rodentia, a infestação por ninfas de I. luciae estiveram restritas a Hylaeamys perenensis, Hylaeamys yunganus e Oligoryzomys microtis, enquanto que um Oecomys bicolor (todos Cricetidae) esteve infestado por larvas de I. luciae. As poucas larvas foram encontradas em roedores capturados na floresta primária. A única diferença significante (P 0.05) na prevalência de carrapatos adultos em Didelphimorphia foi entre P. andersoni e M. nudicaudatus (distribuição chi-quadrado). A distribuição de carrapatos adultos foi significativamente diferente em P. andersoni quando comparado com M. nudicaudatus, P. opossum e D. marsupialis (teste Kruskal-Wallis). Nenhum efeito significante do mês ou ambiente foi observado em relação à infestação por carrapato adulto em Didelphimorphia. Tanto a prevalência de infestações por ninfas, como a distribuição do carrapato indicaram que H. perenensis e H. yunganus estiveram mais propensos a estarem infestados por ninfas de I. luciae do que O. microtis. A prevalência de infestações por ninfas foi maior em florestas primária e secundária do que em áreas rurais, enquanto que a abundância foi maior em floresta secundária, quando comparada com áreas rurais (P 0.05). O teste Kruskal-Wallis indicou diferenças (P 0.05) para infestações por ninfas durante Dezembro, em relação a Janeiro, Março, Abril e Junho. O ciclo natural de I. luciae parece ser continuo, destacado por adultos parasitando Philander e ninfas parasitando Hylaeamys em ambientes florestais.

The parasitism of Ixodes luciae (Acari: Ixodidae) on marsupials and rodents in Peruvian Amazon

In this work the infestation with I. luciae on Didelphimorphia and Rodentia in different environments of Peruvian Amazon was studied. Didelphimorphia was represented by the family Didelphidae. Specimens belonging to Caluromys lanatus, Didelphis marsupialis, Marmosops sp.2, Metachirus nudicaudatus, Philander andersoni and Philander opossum were infested with adults I. luciae and one Micoureus sp. was infested with larvae. In Rodentia, the infestation with I. luciae nymphs was restricted to Hylaeamys perenensis, Hylaeamys yunganus and Oligoryzomys microtis, while one Oecomys bicolor (all Cricetidae) was infested with larvae of this species. The few larvae were found on rodents captured in primary forest. The only significant difference (P 0.05) in prevalence of adult ticks on Didelphimorphia was between P. andersoni and M. nudicaudatus (chi-square distribution). Adult tick distribution was significant different in P. andersoni in comparison with M. nudicaudatus, P. opossum and D. marsupialis (Kruskal-Wallis test). No significant effect of month or environment was detected in relation to adult tick infestation on Didelphimorphia. The prevalence of nymphal infestation as well as tick distribution showed that H. perenensis and H. yunganus were significantly more prone to be infested with nymphs of I. luciae than O. microtis. Prevalence of nymph infestation was higher in primary and secondary forest than rural areas while abundance was higher in secondary forest when compared with rural areas (P 0.05). Kruskal-Wallis test showed differences (P 0.05) for nymphal infestation during December in relation to January, March, April and June. The natural cycle of I. luciae appeared to be continuous, bound to adult tick infestation on Philander and nymphal infestation on Hylaeamys in forested environs.

No presente trabalho, infestações por Ixodes luciae em Didelphimorphia e Rodentia em diferentes ambientes da Amazônia peruana foram estudadas. Didelphimorphia foi representada pela família Didelphidae. Espécimes pertencentes a Caluromys lanatus, Didelphis marsupialis, Marmosops sp., Metachirus nudicaudatus, Philander andersoni e Philander opossum foram encontrados infestadas por adultos de I. luciae; um Micoureus sp. foi encontrado infestado por larvas. Em Rodentia, a infestação por ninfas de I. luciae estiveram restritas a Hylaeamys perenensis, Hylaeamys yunganus e Oligoryzomys microtis, enquanto que um Oecomys bicolor (todos Cricetidae) esteve infestado por larvas de I. luciae. As poucas larvas foram encontradas em roedores capturados na floresta primária. A única diferença significante (P 0.05) na prevalência de carrapatos adultos em Didelphimorphia foi entre P. andersoni e M. nudicaudatus (distribuição chi-quadrado). A distribuição de carrapatos adultos foi significativamente diferente em P. andersoni quando comparado com M. nudicaudatus, P. opossum e D. marsupialis (teste Kruskal-Wallis). Nenhum efeito significante do mês ou ambiente foi observado em relação à infestação por carrapato adulto em Didelphimorphia. Tanto a prevalência de infestações por ninfas, como a distribuição do carrapato indicaram que H. perenensis e H. yunganus estiveram mais propensos a estarem infestados por ninfas de I. luciae do que O. microtis. A prevalência de infestações por ninfas foi maior em florestas primária e secundária do que em áreas rurais, enquanto que a abundância foi maior em floresta secundária, quando comparada com áreas rurais (P 0.05). O teste Kruskal-Wallis indicou diferenças (P 0.05) para infestações por ninfas durante Dezembro, em relação a Janeiro, Março, Abril e Junho. O ciclo natural de I. luciae parece ser continuo, destacado por adultos parasitando Philander e ninfas parasitando Hylaeamys em ambientes florestais.

Assessment of the risk of contracting Lyme disease in areas with significant human presence / Risco de contrair doença de Lyma em áreas com significativa presença humana

In order to describe seasonal changes in Lyme diseases risk rate at three localities in Serbia, during the period of 2003-2005, a total of 1542 Ixodes ricinus ticks (493 nymphs, 525 females and 524 males) were examined. The prevalence of Borrelia burgdorferi in Ixodes ricinus ticks at the Bovan Lake County were higher than the average for European localities (45.9 percent for adults and 18.8 percent for nymphs). In Mt. Avala and Kljajicevo counties adults and nymphs were, respectively, infected at the following percentages: 26.3, 10.7; 16.2 and 7.6 percent. The outcome indicates a relatively high risk of the contracting Lyme disease in all investigates areas.(AU)

Para estimar a variação sazonal das taxas de risco para doença de Lyme em três localidades da Sérvia foram examinados, no período de 2003-2005, 1542 espécimes do carrapato Ixodes ricinus (493 ninfas, 525 fêmeas e 524 machos). A prevalência de Borrelia burgdorferi em Ixodes ricinus no município de Bovan Lake foi mais alta que a registrada em outras localidades da Europa. Nos municípios de Mt. Avala e Kljajicevo as porcentagens de adultos e ninfas infectadas foram: 26,3 e 10,7; 16,2 e 7,6, respectivamente. Esses resultados indicam um relativo alto risco de se contrair doença de Lyme nas três localidades estudadas.(AU)

Molecular characterization of Borrelia burgdorferi sensu lato strains isolated in the area of Belgrade, Serbia

This is the first report of the molecular characterization and identification of Borrelia burgdorferi sensu lato strains isolated in Serbia. Isolates A1, A2 and M1, from Ixodes ricinus, belong to Borrelia burgdorferi sensu stricto, while isolate K1 from Apodemus flavicollis is a mixture of Borrelia afzelii and B. burgdorferi s.s.

Trata-se do primeiro relato de identificação e caracterização molecular de cepas de Borrelia burgdorferi sensu lato isoladas na região de Belgrado, Sérvia. As cepas A1, A2 e M1, isoladas de Ixodes ricinus, pertencem à Borrelia burgdorferi sensu stricto, enquanto a cepa K1, isolada de Apodemus flavocollis é uma mistura de Borrelia afzelii e B. burgdorferi s.s.

Didelphis albiventris lund, 1841, parasitado por ixodes loricatus neumann, 1899, e amblyomma aureolatum (pallas, 1772) (acari: ixodidae) no rio grande do sul / Didelphis albiventris, lund 1841, parasitized by ixodes loricatus neumann, l899, and amblyomma aureolatum (pallas, l772) (acari: ixodidae) in the state of rio grande do sul, brazil

RESUMO Trinta exemplares de Didelphis albiventris foram examinados para estudo de ixodídeos, no Município de Pelotas e adjacências, sul do Rio Grande do Sul, no período 2001-2003. Os carrapatos removidos da superfície externa dos gambás foram conservados em álcool etílico a 70°GL e identificados ao estereomicroscópio. Do total de gambás examinados, 43,33% estavam infestados com Ixodes loricatus, Amblyomma aureolatum e Amblyomma sp. (ninfas), com prevalências de 36,7%, 3,3% e 6,7%, respectivamente. A. aureolatum e I. loricatus foram registrados pela primeira vez parasitando D. albiventris no Rio Grande do Sul e A. aureolatum para o Brasil. I.loricatus foi o carrapato que apresentou maior prevalência, com predominância de formas adultas. D. albiventris foi a única espécie do gênero encontrada na região circunscrita, neste estudo.

ABSTRACT Ectoparasites were examined in 30 Didelphis albiventris marsupials, for studying their ixodids, in the county of Pelotas and nearby areas, southern Rio Grande do Sul, in the period 2001-2003. The ticks removed from the external surface of the animals were conserved in ethylic alcohol 70°GL and identified under a stereomicroscope, according s to pecific keys. From all animals examined, 43.33% were infested with Ixodes loricatus, Amblyomma aureolatum and Amblyomma sp. (nymphs), with prevalences of 36.7%, 3.3% and 6.7%, respectively. A. aureolatum and I. loricatus were registered for the first time parasitizing D. albiventris inthesestate. I. loricatus was the tick with the highest prevalence on D. albiventris, with a predominance of adult forms. D. albiventris was the only species found in the region studied.

Características biológicas da fase não parasitária do Ixodes amarali (Acari: Ixodidae) em gambá (Didelphis sp.) no Estado do Rio de Janeiro

Ixodes amarali was reported for the second time in the State of Rio de Janeiro, southeastern Brazil, from an engorged female obtained from a naturally infested opossum (Didelphis sp.). Biological characteristics of de non-parasitic phase were studied, under controlled conditions (temperature of 27±1°C, relative humidity higher than 80% and scotophase).