Use of prosthesis in a caparace fracture of Chelonoidis carbonarius (Testudines: Testudinidae) / Emprego de prótese em fratura de carapaça de Chelonoidis carbonarius (Testudines: Testudinidae)

Testudines are members of the Reptilia class, they are ectothermic and differ from other reptiles by the presence of the shell, which covers most of their bodies. Shell fractures are common in these animals and can occur due to several factors, mainly trauma. This paper aims to report the use of prosthesis in a red-footed tortoise (Chelonoidis carbonarius). An adult female weighing 2.45 kg was sent to the Wild Animal Sector of Veterinary Hospital of University of Brasilia. The specimen presented carapace fracture caused by compress of garbage truck. Even after healing the lesion, there was persistent communication between the coelomic cavity and the environment, which caused recurrent pneumonia. After stabilization of the patient and treatment of infections, an adhesive cover was placed to isolate the coelomic cavity, which was changed periodically. Moreover, it was decided to make a prosthesis with acrylic resin, since it was not feasible to perform the repair by conventional methods. The method was satisfactory in the sealing of the carapace and the animal was monitored for a month without showing signs of pneumonia or any other complications.(AU)

Os testudines pertencem à classe Reptilia, são ectotérmicos e se diferem dos demais répteis pela presença do casco, que envolve a maior parte de seus corpos. Fraturas nesse arcabouço ósseo são comuns e podem ocorrer devido a diversos fatores, principalmente traumas. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de colocação de prótese em casco de jabuti-piranga (Chelonoidis carbonarius). Um exemplar adulto, fêmea, de 2,45 kg, foi encaminhado ao Setor de Animais Silvestres do Hospital Veterinário da Universidade de Brasília. O espécime apresentava fratura de carapaça provocada por prensas compactadoras de um caminhão de coleta de lixo domiciliar. Mesmo após a cicatrização da lesão, houve persistência de uma comunicação da cavidade celomática com o meio externo, o que ocasionava quadros de pneumonia recorrentes. Após estabilização do paciente e tratamento das infecções, foi colocada uma cobertura com esparadrapo para isolar a cavidade celomática, que era trocada periodicamente. Posteriormente, decidiu-se pela confecção de uma prótese feita de resina acrílica, visto que não era viável realizar o reparo por técnicas convencionais. O método se mostrou satisfatório na vedação da carapaça e o animal foi acompanhado durante um mês sem demonstrar indícios de pneumonia ou qualquer complicação.(AU)

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

AVALIAÇÃO CLÍNICA DA PRESENÇA DA ALÇA DE HENLE EM CHELONOIDIS CARBONARIUS (SPIX, 1824) PELO USO DO DIURÉTICO FUROSEMIDA

Os répteis apresentam alça de Henle, porém autores afirmam a perda da porção ascendente da mesma. Essa região é o local de ação de alguns diuréticos, como a furosemida. O objetivo deste trabalho foi verificar se há ação desse fármaco em jabutis Chelonoidis carbonarius. Foram feitos dois experimentos: no primeiro, avaliou-se o tempo que os animais levaram para urinar após aplicação da furosemida e no segundo, quantificou-se o volume de urina produzido. Todos os animais foram provenientes do Parque Zoobotânico Arruda Câmara, localizado na cidade de João Pessoa-PB, onde os experimentos foram realizados. No experimento 1, os animais que receberam a furosemida urinaram numa média de tempo inferior (41,83±23,96) quando comparados aos animais que não receberam (90,17±68,99). No experimento 2, houve um aumento significativo da diurese após a aplicação da furosemida, sendo o aumento do volume da urina equivalente a 177,9%. Esses resultados apontam para eficácia da furosemida na espécie C. carbonarius, por consequente, conclui-se que o néfron do jabuti C. carbonarius apresenta a porção ascendente da alça de Henle.

According to the literature, the reptiles would not have a loop of Henle, however, some mention their presence, however with the loss of the ascending portion of it. This region is the site of action of some diuretics, such as furosemide. The objective of this work was to verify if there is an action of this drug in Chelonoidis carbonarius tortoises. Two experiments were carried out: in the first, the time it took the animals to urinate after applying furosemide was evaluated and in the second, the volume of urine produced was quantified. All animals came from the Arruda Câmara Zoobotanical Park, located in the city of João Pessoa-PB, where the experiments were carried out. In experiment 1, animals that received furosemide urinated in a shorter average time (41,83±23,96)when compared to animals that did not receive (90,17±68,99). In experiment 2, there was a significant increase in diuresis after the application of furosemide, with an increase in urine volume equivalent to 177.9%. These results point to the efficacy of furosemide in the species C. carbonarius, therefore, it is concluded that the nephron of the tortoise C. carbonarius presents the ascending portion of the loop of Henle.

Site fidelity and movement of Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) in cocoa plantations in southeastern Brazil

Red-footed Tortoises (Chelonoidis carbonariaSpix, 1824) raised as pets and voluntarily handed over to environmental officers by their owners or apprehended by officers represent a large contingent of animals that overfill triage centres in Brazil. There is no consensus on the fate of these animals, and their numbers continue growing. In this study, we evaluated the movement patterns of C. carbonaria originating from triage centres in areas of cocoa plantations and forest remnants to define their home range and dispersion. After 120 days of quarantine and acclimatisation, eight C. carbonaria adults were released and monitored via radio telemetry for 10 months. The radio transmitters of two individuals presented problems, and consequently, it was not possible to track these individuals. Five individuals remained in an area of 7.75 ha 10 months after release, avoiding contact with humans after the first three months. The greatest problems were the proximity of individuals to inhabited areas in the first three months after release, the death of two individuals, and the escape of one individual. After the experiment, the animals were sent back to the triage centre. Our results suggest that a proportion of the animals in the triage centres are able to survive in natural conditions. Considering their survival and fidelity to the release site, the translocation of animals described herein should be considered partially successful. However, if this measure is adopted, it must be preceded by studies of the animals' origins and by a rigorous genetic, sanitary and behavioural analysis of each individual.

Jabutis criados como animais de estimação entregues voluntariamente por seus donos ou apreendidos pelos agentes ambientais formam um grande contingente de animais que lotam os centros de triagem nas diversas regiões do Brasil. Não existe um consenso sobre o destino destes animais e os seus números continuam a crescer. Neste estudo avaliamos os deslocamentos de Chelonoidis carbonaria oriundos de centros de triagem em áreas de plantio de cacau e de remanescentes florestais buscando levantar a área de vida e a dispersão dos indivíduos. Após um período de quarentena e aclimatação de 120 dias 10 indivíduos adultos de C. carbonaria foram soltos e monitorados por radiotelemetria durante 10 meses. Os radiotransmissores de dois indivíduos apresentaram problemas não sendo possível acompanha-los. Cinco indivíduos permaneceram na área após 10 meses de soltura evitando, após os três meses iniciais, o contato com os humanos e vivendo em uma área de até 7,75 ha. Os principais problemas verificados foram a aproximação dos indivíduos das áreas habitadas nos três primeiros meses após a soltura, a morte de dois indivíduos e a dispersão de outro. Ao final do experimento os animais foram devolvidos ao centro de triagem de origem. Nossos resultados sugerem que uma parcela dos animais dos centros de triagem apresenta condições sobreviver em condições naturais. Considerando a sobrevivência e a fidelidade à área de soltura uma possível translocação poderia apresentar um sucesso parcial. Esta medida, entretanto, caso seja adotada, deve ser precedida de estudos sobre a origem dos animais e de uma rigorosa análise genética, sanitária e comportamental de cada indivíduo.

Site fidelity and movement of Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) in cocoa plantations in southeastern Brazil / Estabelecimento e movimentação de Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) em áreas de plantação de cacau no sudeste do Brasil

Red-footed Tortoises (Chelonoidis carbonaria Spix, 1824) raised as pets and voluntarily handed over to environmental officers by their owners or apprehended by officers represent a large contingent of animals that overfill triage centres in Brazil. There is no consensus on the fate of these animals, and their numbers continue growing. In this study, we evaluated the movement patterns of C. carbonaria originating from triage centres in areas of cocoa plantations and forest remnants to define their home range and dispersion. After 120 days of quarantine and acclimatisation, eight C. carbonaria adults were released and monitored via radio telemetry for 10 months. The radio transmitters of two individuals presented problems, and consequently, it was not possible to track these individuals. Five individuals remained in an area of 7.75 ha 10 months after release, avoiding contact with humans after the first three months. The greatest problems were the proximity of individuals to inhabited areas in the first three months after release, the death of two individuals, and the escape of one individual. After the experiment, the animals were sent back to the triage centre. Our results suggest that a proportion of the animals in the triage centres are able to survive in natural conditions. Considering their survival and fidelity to the release site, the translocation of animals described herein should be considered partially successful. However, if this measure is adopted, it must be preceded by studies of the animals' origins and by a rigorous genetic, sanitary and behavioural analysis of each individual.(AU)

Jabutis criados como animais de estimação entregues voluntariamente por seus donos ou apreendidos pelos agentes ambientais formam um grande contingente de animais que lotam os centros de triagem nas diversas regiões do Brasil. Não existe um consenso sobre o destino destes animais e os seus números continuam a crescer. Neste estudo avaliamos os deslocamentos de Chelonoidis carbonaria oriundos de centros de triagem em áreas de plantio de cacau e de remanescentes florestais buscando levantar a área de vida e a dispersão dos indivíduos. Após um período de quarentena e aclimatação de 120 dias 10 indivíduos adultos de C. carbonaria foram soltos e monitorados por radiotelemetria durante 10 meses. Os radiotransmissores de dois indivíduos apresentaram problemas não sendo possível acompanha-los. Cinco indivíduos permaneceram na área após 10 meses de soltura evitando, após os três meses iniciais, o contato com os humanos e vivendo em uma área de até 7,75 ha. Os principais problemas verificados foram a aproximação dos indivíduos das áreas habitadas nos três primeiros meses após a soltura, a morte de dois indivíduos e a dispersão de outro. Ao final do experimento os animais foram devolvidos ao centro de triagem de origem. Nossos resultados sugerem que uma parcela dos animais dos centros de triagem apresenta condições sobreviver em condições naturais. Considerando a sobrevivência e a fidelidade à área de soltura uma possível translocação poderia apresentar um sucesso parcial. Esta medida, entretanto, caso seja adotada, deve ser precedida de estudos sobre a origem dos animais e de uma rigorosa análise genética, sanitária e comportamental de cada indivíduo.(AU)

AVALIAÇÃO ECOCARDIOGRÁFICA MODO-B, MODO-M E DOPPLERFLUXOMÉTRICA EM CHELONOIDIS CARBONARIA (SPIX, 1824)

- Os animais da espécie Chelonoidis carbonaria (Spix,1824) tem grande importância na questão conservacionista e vêm se tornando cada vez mais comuns como animais de estimação. O diagnóstico das diversas doenças em quelônios é um desafio para o clínico, pois a presença de casco e plastrão impede um exame físico detalhado com ausculta e palpação. A ecocardiografia tem se tornado valiosa no diagnóstico de diferentes afecções cardíacas. Este estudo teve como objetivo realizar a avaliação ecodopplercardiográfica em indivíduos Chelonoidis carbonaria (Spix,1824) a fim de estabelecer referências de normalidade que poderão auxiliar futuros diagnósticos de cardiopatias nestes animais. Ao modo-B observou-se um coração composto por três câmaras e duas válvulas atrioventriculares e em todos os animais observou-se fluído pericárdico. A Dopplerfluxometria revelou um padrão de onda de baixo fluxo na via de saída no ventrículo com velocidade média de pico sistólico de 34,10cm/s. O fluxo de preenchimento ventricular se mostrou bifásico, sendo que a razão entre o pico diastólico inicial e final mostrou-se menor que 1, tendo média de 0,66. A fração de encurtamento foi calculada por dois métodos, um atrial e outro ventricular, apresentando médias de 34,47% para o átrio direito, 46,90% para o esquerdo e 29,46% para o ventrículo, mantendo-se próximo à faixa de normalidade da fração de encurtamento ventricular conhecida para cães. Esta técnica ultrassonográfica se mostra de alta eficácia para avaliação cardíaca em animais da espécie Chelonoidis carbonaria, submetidos à anestesia geral.

- The animals of the Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) specie have great importance in the conservacionist issue and are becoming increasingly common as pet. Diagnosis of various diseases in chelonian is a challenge for the clinician. The presence of shell and plastron avoid a detailed physical examination with auscultation and palpation. Echocardiography is very useful for diagnosis of different cardiac diseases. This study aimed to perform an echodopplercardiographic evaluation in Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) individuals to establish reference value, providing information for the future diagnosis of heart disease in these animals. At B-mode evaluation, we observed a heart consisted of three cameras and two atrioventricular valves and all the animals presented pericardial fluid. The Doppler ultrasound revealed a low flow wave pattern in the ventricular outflow with mean velocity of systolic peak of 34,10cm/s. The atrioventricular filling flow revealed a biphasic wave pattern, being the ratio between the diastolic and sistolic peak lower than one with mean value of 0,66. Shortening fraction was calculated by two methods, one atrial and another ventricular, with mean value of 34,47% for the right atrium, 46,90% for the left and 29,46% for the ventricle, remaining near the range of the ventricular shortening fraction already known for dogs. This sonographic technique shows high efficiency for the cardiac evaluation in animals of the Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) specie submitted to general anesthesia.

EFEITOS DE BLOQUEADORES NEUROMUSCULARE NÃO DESPOLARIZANTES EM JABUTI Chelonoidis carbonaria

A contenção farmacológica de quelônios para anamnese de rotina, procedimentos diagnósticos ou terapêuticos é frequentemente requeridos em zoológicos ou atendimentos a animais selvagens e exóticos, e em criatórios. O presente estudo verificou os efeitos do rocurônio (0,25 e 0,5 mg/ kg/ IM), do pancurônio (0,02 e 0,04 mg/ kg/ IM) e do atracúrio (0,6 e 0,8 mg/ kg/ IM) sobre a frequência cardíaca, respiratória, reflexo palpebral, pupilar, relaxamento cloacal, reflexo de endireitamento, movimentação e sobre a sensibilidade dolorosa dos jabutis. Para isso foram utilizados 60 jabutis, distribuídos em três grupos. Cada grupo de 20 jabutis foi submetido a um fármaco diferente. Para reversão do efeito dos bloqueadores, foi utilizado a neostigmina (0,07 mg/ kg/ IM). A administração de rocurônio provoca queda na frequência respiratória, sem causar apnéia. Não afeta a frequência cardíaca, nem os reflexos pupilares e palpebrais. Na dose de 0,25 mg/ kg provoca paralisia na locomoção, porém não produz o relaxamento muscular completo. Com 0,5 mg/ kg nota-se além da paralisia, o relaxamento muscular completo e a facilidade de manipulação.O pancurônio provoca queda na frequência respiratória, podendo ocasionar apnéia na dosagem de 0,04 mg/kg; contudo não afeta significativamente a frequência cardíaca. Tanto na dose de 0,02 mg/ kg quanto na dose de 0,04mg/ kg provoca perda da relação de endireitamento, facilidade de manipulação e inibe a locomoção. O atracúrio não provoca alterações estatisticamente significantes na frequência respiratória, cardíaca, relaxamento cloacal, reflexo pupilar e palpebral, nem no relaxamento muscular, reflexo de endireitamento ou na locomoção e sensibilidade dolorosa dos animais.

The pharmacological contention of turtles for routine anamnesis, diagnostics or therapeutic procedures is often required in zoos or in supporting wild and exotic animals. This study aimed to evaluate the effects of: rocuronium (0.25 and 0.5 mg/ kg/ IM), pancuronium (0.02 and 0.04 mg/ kg/ IM) and atracurim (0.6 and 0.8 mg/ kg/ IM) on heart and breathing rates; eyelid and pupillary reflexes, cloacal relaxation, straightening reflex, movements and painful sensibility. Around 60 tortoises were used and divided into three groups. Each group was composed from 20 animals subjected to a different drug. To reverse the effect of blocking, neostigmine was used (0.07 mg/ kg/ IM). The administration of rocuronium decreased respiratory rate without causing apnea. Neither the heart rate, nor eyelid and pupillary reflexes were affected. The administration of 0.25 mg/kg paralyzed movements, although a complete muscle relaxation was not observed. With 0.5 mg/kg beyond paralysis, a complete muscular relaxation and easiness in manipulation the animals were noted. The pancuronium decreased respiratory rate and may cause apnea at 0.04 mg/kg; while heart rate was not significantly affected. In both 0.02 mg/kg and 0.04 m/kg it caused loss on the straightening reflex, easiness in manipulation of the animals still, locomotion was inhibited. Atracurium did not statistically changed breathing and heart rate, cloacal relaxation, eyelid and pupillary reflexes, muscle relaxation, straightening reflex, animal locomotion neither painful sensibility.

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.(AU)

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.(AU)

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.(AU)

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.

Estudo anatomico e radiográfico dos orgãos celomáticos do jabuti-piranga (chelonoidis carbonaria)

O objetivo deste trabalho foi estudar técnicas radiográficas para o jabuti-piranga utilizando-se da biometria do casco e peso para determinação da melhor quilovoltagem e miliamperagem para obtenção de imagens com qualidade. Para tal, foram avaliados 28 animais, divididos em três grupos: grupo 1, formado por oito cadáveres (03 machos e 05 fêmeas); grupo 2, formado por 6 cadáveres (04 machos e 02 fêmeas); e o grupo 3, formado por 14 animais vivos. Os animais dos dois primeiros grupos foram necropsiados com o objetivo de identificação macroscópica das estruturas e comparação com as imagens radiográficas geradas. Nos animais do grupo 3 foram testadas técnicas de contenção física e química para realização do exame radiográfico contrastado. Foi possível observar resultados satisfatórios nas imagens geradas no exame radiográfico simples para avaliação do coração, fígado, pulmão e trato gastrointestinal. No exame radiográfico contrastado os resultados foram satisfatórios na avaliação do trato gastrointestinal e da vesícula urinária. A contenção química utilizando cetamina 20mg/Kg/IM e midazolan 0,5mg/Kg/IM foi satisfatória e permitiu a realização de exames radiográficos nos posicionamentos dorsoventral, laterolateral e craniocaudal