Avaliação histomorfométrica e da proliferação celular em úlceras de córnea superficiais, induzidas em coelhos, após o uso de colírio de Citrus lemon / Histomorphometry evaluation and cellular proliferation in superficial corneal ulcer, induced in rabbits, after using eyedrops of Citrus lemon

O objetivo do presente estudo foi avaliar e comparar, por meio de histomorfometria e imuno-histoquímica para PCNA (Antígeno Nuclear de Proliferação Celular), o processo de reparação corneal de úlceras superficiais induzidas em coelhos e tratadas com colírios de óleo essencial de Citrus lemon (CL). Foram utilizadas 40 fêmeas da espécie leporina, constituindo-se quatro grupos experimentais de 10 animais cada. Todos os animais foram submetidos à indução da úlcera superficial experimental por meio da aplicação tópica de n-heptanol. Em dois grupos foram instilados colírios à base de óleo essencial de Citrus lemon, em diferentes concentrações, sendo 3% (GL3) e 5% (GL5). Outro grupo foi tratado com Tween 80 8% (GT), que é o diluente utilizado na produção dos colírios de CL; o grupo controle (GC) recebeu apenas substituto da lágrima. Todos os colírios foram aplicados quatro vezes ao dia. Os grupos experimentais foram distribuídos em dois subgrupos, com cinco animais cada, de acordo com os períodos finais de avaliação. O primeiro subgrupo (M1) foi avaliado após 24 horas e o segundo (M2), após cinco dias. Nas comparações entre os momentos iniciais e finais, os grupos tratados com substituto da lágrima, Tween 80 8% e colírio à base de óleo essencial deCitrus lemon 5% promoveram aumento na espessura epitelial na periferia da córnea e maior percentual de proliferação celular. Não houve diferença de celularidade entre os tratamentos. Os colírios à base de óleo essencial de Citrus lemon, nas diferentes concentrações, promoveram a reepitelização corneal, sem causar lesões adicionais ao epitélio ou estroma corneal, podendo ser utilizado na superfície ocular(AU)

The aim of this study was to evaluate and compare through histomorphometry and immunohistochemistry for PCNA (Proliferating Cell Nuclear Antigen), the repair process in superficial corneal ulcers induced in rabbits and treated with eyedrops of Citrus lemon (CL) essential oil. Fifty female rabbits were used and divided into 4 experimental groups of 10 animals each one. Every animal underwent induction of experimental superficial ulcer by topical application of n-heptanol. Three groups were treated with eyedrops of Citrus lemon essential oil in two different concentrations: 3% (GL3) and 5% (GL5). Another group was treated with Tween 80 8% (GT), which is the solvent used in the production of eyedrops of CL; the control group (CG) received only tear substitute. All eyedrops were applied four times daily. The experimental groups were divided into two subgroups with five animals in each one, according to the final evaluation periods. The first subgroup (M1) was evaluated after 24 hours and the second (M2) after 5 days. In the comparison between the initial and final moments, the groups treated with tear substitute, Tween 80 8% and eyedrops of Citrus lemon essential oil 5% had an increase in epithelial thickness at the periphery of the cornea and a higher percentage of cell proliferation. There was no difference in cellularity between treatments. The eyedrops of Citrus lemon essential oil, at different concentrations, promoted corneal reepithelialization without causing further injury to the epithelium and corneal stroma, so they can be used on the ocular surface(AU)

Uso do colírio de Citrus lemon em úlceras de córnea induzidas em coelhos / Use of Citrus lemon eyedrops in corneal ulcers induced in rabbits

Avaliaram-se e compararam-se clinicamente os efeitos de colírios de Citrus lemon (CL) na reparação de úlcera corneal superficial. Foram utilizadas 50 coelhas, distribuídas em cinco grupos experimentais de 10 animais cada. Após a indução da úlcera, três grupos foram tratados com colírios de CL, nas concentrações de 1,5% (GL1,5), 3% (GL3) e 5% (GL5). Um quarto grupo foi tratado com Tween 80 a 8%, diluente utilizado na produção dos colírios de CL, e o quinto grupo, controle, recebeu substituto da lágrima. Os grupos foram distribuídos em dois subgrupos de cinco animais; assim, o primeiro (M1) foi avaliado após 24 horas, e o segundo (M5) após cinco dias. Não houve diferença entre os tratamentos quanto aos sinais clínicos secreção, hiperemia conjuntival, quemose e opacidade corneal. A extensão da úlcera corneal diminuiu, de forma significativa, em todos os grupos no M5, com exceção do GL3, o qual apresentou menor mediana quanto à extensão no M1. O colírio de óleo essencial de Citrus lemon pode ser utilizado no tratamento de ceratites ulcerativas superficiais, sem induzir irritação conjuntival, favorecendo a reepitelização corneal.(AU)

The aim of this study was to clinically evaluate and compare the effects of Citrus lemon (CL) eye drops in the repair of superficial corneal ulcers. Fifty female rabbits were used, constituting five experimental groups with 10 animals each. After ulcer induction, three groups were treated with CL eye drops, at 1.5% (GL1, 5), 3% (GL3) and 5% (GL5) concentrations. Another group was treated with Tween 80 8% solvent used in the production of CL eye drops, and the control group received tear substitute. The experimental groups were divided into two subgroups (five animals). The first (M1) was evaluated after 24 hours and the second (M5) after five days. There was no difference between treatments for clinical signs of secretion, conjunctival hyperemia, chemosis and corneal opacity. The extension of corneal ulcer significantly decreased in all groups in M5, the exception was GL3, which had a lower median of extension in the M1. The eye drops made of Citrus lemon essential oil can be used in the treatment of superficial ulcerative keratitis, without inducing conjunctival irritation, favoring corneal reepithelialization.(AU)

Ocorrência do vírus "vein enation (woody gall)" em limão verdadeiro (Citrus limon burm. cv siciliano) em Santa Catarina

The presence of the vein enation virus, also known as woody gall virus, in Citrus limon, in Santa Catarina State, is reported. The virus was introduced through contamined nursery plants acquired in the São Paulo State. `Volkamer' lemon budded with contamined buds has developed typical woody gall symptoms, more frequently in Alto Vale do Itajaí (High Itajaí River Valley), and less frequently in Santa Catarina's Northern Coast. A significant decrease in plant development and fruit yield was been observed. All known contaminated material was erradicated. It is suggested that official research institutions carry out indexing tests for this virosis at their germplasm banks, since part of the citrus varieties fail to develop symptoms of this disease.

Relata-se a ocorrência do vírus causador da doença "vein enation", também conhecida por "woody gall", em plantas de limão verdadeiro, em Santa Catarina, introduzido em pomar comercial através de mudas adquiridas em São Paulo. Limão `Volkameriano' enxertado com material contaminado desenvolveu os sintomas característicos de "woody gall", com grande intensidade no Alto Vale do Itajaí, e com menor intensidade no Litoral Norte de Santa Catarina. Constatou-se redução no desenvolvimento das plantas e na produção de frutos. Todo material sabidamente contaminado foi erradicado. Sugere-se às instituições oficiais de pesquisa a realização de testes de indexação para esta virose em seus bancos de germoplasma, uma vez que grande parte das variedades cítricas não desenvolve os sintomas da doença.

Ocorrência do vírus "vein enation (woody gall)" em limão verdadeiro (Citrus limon burm. cv siciliano) em Santa Catarina

The presence of the vein enation virus, also known as woody gall virus, in Citrus limon, in Santa Catarina State, is reported. The virus was introduced through contamined nursery plants acquired in the São Paulo State. `Volkamer' lemon budded with contamined buds has developed typical woody gall symptoms, more frequently in Alto Vale do Itajaí (High Itajaí River Valley), and less frequently in Santa Catarina's Northern Coast. A significant decrease in plant development and fruit yield was been observed. All known contaminated material was erradicated. It is suggested that official research institutions carry out indexing tests for this virosis at their germplasm banks, since part of the citrus varieties fail to develop symptoms of this disease.

Relata-se a ocorrência do vírus causador da doença "vein enation", também conhecida por "woody gall", em plantas de limão verdadeiro, em Santa Catarina, introduzido em pomar comercial através de mudas adquiridas em São Paulo. Limão `Volkameriano' enxertado com material contaminado desenvolveu os sintomas característicos de "woody gall", com grande intensidade no Alto Vale do Itajaí, e com menor intensidade no Litoral Norte de Santa Catarina. Constatou-se redução no desenvolvimento das plantas e na produção de frutos. Todo material sabidamente contaminado foi erradicado. Sugere-se às instituições oficiais de pesquisa a realização de testes de indexação para esta virose em seus bancos de germoplasma, uma vez que grande parte das variedades cítricas não desenvolve os sintomas da doença.

Profundidade de amostragem do solo para avaliação do enxofre disponível em pomar de limão siciliano (Citrus limon Burm.)

On a medium-textured Dark-Red Latosol (Typic Hapludox), in which increasing levels of sulfate were established by the application of different rates of phosphogypstim (0, 1, 2 e 4 t/ha), a study was carried out to obtain information about the depth of soil samples collected in order to evaluate the S-SO4-2 availability for the Sicilian lemon (Citrus limon Burm.) grafted on "Volkameriano" rootstocks. Sulfate contents at different depths (0-5, 5-10, 10-20, 20-40, 40-80 and 80-120 cm) were determined, by using the NH4OAc 0,5 M in HOAc 0,25 M extractor, 6,12 and 24 months after phosphogypsum application. Sulphur content in the leaves of the lemon plants were also determined at the same dates. Analytical data obtained and the correlation studies that followed, showed that the Sicilian lemon extracted sulphur mainly from the layer 0-20 cm and, therefore, this layer is considered representative for soil sample collection, with the purpose of estimating the available sulphur for Sicilian lemon trees.

Em um Latossolo Vermelho Escuro, textura média, no qual foram estabelecidos diferentes teores de enxofre, através da aplicação de doses crescentes de gesso agrícola (0, 1, 2 e 4 t/ha), estudou-se a profundidade adequada para coleta de amostras de terra para avaliação do S-SO4-2 "disponível" para o limão siciliano (Citrus limon Burm.) enxertado sobre porta enxerto Volkameriano. As quantidades de sulfato no solo, extraídas pelo NH4OAc 0,5 M em HOAc 0,25 M, foram determinadas aos 6, 12 e 24 meses após a aplicação do produto nas seguintes profundidades: 0-5, 5-10, 10-20, 20-40, 40-80 e 80-120 cm. As quantidades de enxofre nas folhas do limão siciliano foram também determinadas na mesma época. Os dados obtidos e os estudos de correlação que se seguiram demonstraram evidências de que o limão siciliano teria, no período considerado, extraído enxofre, principalmente, da camada de O a 20 cm de profundidade, e assim sendo, fornece indícios de que esta deve ser a camada amostrada para fins da avaliação deste importante elemento nesta cultura.

Profundidade de amostragem do solo para avaliação do enxofre disponível em pomar de limão siciliano (Citrus limon Burm.)

On a medium-textured Dark-Red Latosol (Typic Hapludox), in which increasing levels of sulfate were established by the application of different rates of phosphogypstim (0, 1, 2 e 4 t/ha), a study was carried out to obtain information about the depth of soil samples collected in order to evaluate the S-SO4-2 availability for the Sicilian lemon (Citrus limon Burm.) grafted on "Volkameriano" rootstocks. Sulfate contents at different depths (0-5, 5-10, 10-20, 20-40, 40-80 and 80-120 cm) were determined, by using the NH4OAc 0,5 M in HOAc 0,25 M extractor, 6,12 and 24 months after phosphogypsum application. Sulphur content in the leaves of the lemon plants were also determined at the same dates. Analytical data obtained and the correlation studies that followed, showed that the Sicilian lemon extracted sulphur mainly from the layer 0-20 cm and, therefore, this layer is considered representative for soil sample collection, with the purpose of estimating the available sulphur for Sicilian lemon trees.

Em um Latossolo Vermelho Escuro, textura média, no qual foram estabelecidos diferentes teores de enxofre, através da aplicação de doses crescentes de gesso agrícola (0, 1, 2 e 4 t/ha), estudou-se a profundidade adequada para coleta de amostras de terra para avaliação do S-SO4-2 "disponível" para o limão siciliano (Citrus limon Burm.) enxertado sobre porta enxerto Volkameriano. As quantidades de sulfato no solo, extraídas pelo NH4OAc 0,5 M em HOAc 0,25 M, foram determinadas aos 6, 12 e 24 meses após a aplicação do produto nas seguintes profundidades: 0-5, 5-10, 10-20, 20-40, 40-80 e 80-120 cm. As quantidades de enxofre nas folhas do limão siciliano foram também determinadas na mesma época. Os dados obtidos e os estudos de correlação que se seguiram demonstraram evidências de que o limão siciliano teria, no período considerado, extraído enxofre, principalmente, da camada de O a 20 cm de profundidade, e assim sendo, fornece indícios de que esta deve ser a camada amostrada para fins da avaliação deste importante elemento nesta cultura.