Mammary carcinoma in a mixed tumor with myeloid metaplasia component presenting Leishmania spp. in a dog

Here is described a 9-years-old, intact female dog with cytopathological analysis from mammary tumors containing Leishmania spp. amastigotes in macrophages. The animal was submitted to euthanasia and necropsy was performed. Histopathological diagnosis was a mammary carcinoma in a mixed tumor, grade I, with myeloid metaplasia component containing macrophages laden with a large amount of amastigotes. For confirmation, immunohistochemistry was used in neoplastic tissue and resulted in strong positivity for Leishmania antibody. Myeloid metaplasia portion of mammary carcinoma in a mixed tumor may be, rarely, a site for diagnosis of Canine Visceral Leishmaniasis.(AU)~ien

Mammary carcinoma in a mixed tumor with myeloid metaplasia component presenting Leishmania spp. in a dog

Here is described a 9-years-old, intact female dog with cytopathological analysis from mammary tumors containing Leishmania spp. amastigotes in macrophages. The animal was submitted to euthanasia and necropsy was performed. Histopathological diagnosis was a mammary carcinoma in a mixed tumor, grade I, with myeloid metaplasia component containing macrophages laden with a large amount of amastigotes. For confirmation, immunohistochemistry was used in neoplastic tissue and resulted in strong positivity for Leishmania antibody. Myeloid metaplasia portion of mammary carcinoma in a mixed tumor may be, rarely, a site for diagnosis of Canine Visceral Leishmaniasis.~ien

RELAÇÃO MASTÓCITOS E ANGIOGÊNESE EM NEOPLASIAS MAMÁRIAS CANINAS

As neoplasias mamárias são o tipo tumoral mais frequente em cadelas e mulheres. As cadelas são consideradas excelente modelo espontâneo no estudo do câncer de mama. O microambiente tumoral tem sido estudado nos últimos anos para maior compreensão do desenvolvimento e progressão dessa doença. Os mastócitos são um tipo celular presente neste microambiente que podem promover as neoplasias por meio da liberação de fatores pró-angiogênicos presentes em seus grânulos. Do mesmo modo, a fibrose tumoral tem sido considerada como fator prognóstico em diferentes tipos de tumores. O presente trabalho objetiva verificar a relação entre mastócitos e angiogênese em neoplasias mamárias benignas e malignas avaliando o papel da degranulação e da microlocalização dos mastócitos em neoplasias mamárias caninas. As mamas avaliadas foram divididas em três grupos: grupo controle (n=46); grupo maligno (n=57) e grupo benigno (n=19). Também foram avaliados linfonodos sem alterações (n=59) e com metástases (n=6). A marcação de mastócitos, vasos sanguíneos e fibrose tumoral foram realizados por técnicas histoquímicas e avaliadas por software ImageJ versão 1.42q. A densidade total de vasos (P=0,03) e vasos peritumorais (P=0,05) foram maiores no grupo maligno. Houve ainda correlação positiva entre densidade de vasos intratumorais e totais e densidade de mastócitos. Diante desses achados pode ser concluído que uma maior densidade de mastócitos está relacionada à maior densidade de vasos sanguíneos e que estes são mais abundantes em neoplasias malignas reforçando o papel crucial da angiogênese no desenvolvimento neoplásico.

The mammary neoplasias are the most often tumor type in bitchs and women. Female dogs are considered an excelent spontaneous model in the breast cancer study. The tumor microenvironment has been studied in the recent years to a greater understanding of the development and progression of this disease. Mast cells are a cell type present in this microenvironment that can promote neoplasms by releasing pro-angiogenic factors present in their granules. Likewise, tumor fibrosis has been considered a prognostic factor in different types of tumors. The present work aims to verify the connection between mast cells and angiogenesis in different histological types of mammary tumors by measuring the role of degranulation and microlocation in canine mammary glands tumors. The analyzed mammary glands were splitted into three groups: control group (n = 46); malignant group (n = 57) and benign group (n = 19). Lymph nodes without changes (n = 59) and with metastases (n = 6) were also evaluated. The staining of the mast cells, the blood vessels and the tumor fibrosis were performed by histochemical techniques and evaluated by ImageJ software version 1.42q. The total density of vessels (p = 0.03) and peritumoral vessels (p = 0.05) were higher in the malignant group. There was even a positive correlation between the intratumoral and total vessels and the mast cell density. In the face of these findings, we can conclude that a higher density of mast cells is related to a higher density of blood vessels and that these are more abundant in malignant neoplasms reinforcing the crucial role of angiogenesis in neoplastic development.

Estudo retrospectivo das neoplasias mamárias caninas em Fortaleza e região metropolitana de 2003 a 2011 / Retrospective study of canine mammary neoplasia in Fortaleza and metropolitan area from 2003 to 2011

Mammary neoplasms play a key role in veterinary medicine and over the years has kept the attention of researchers. This report describes these neoplasms’ occurrence according to age and breed of affected animals from 2003 to 2011 in Fortaleza and Metropolitan Area, Northeastern Brazil. A total of 336 samples were obtained. The median age was 8.6 years. Over a nine-year survey there was no male mammary tumors included. Only females comprised our data. The most affected dog breeds were Poodles (n=118; 35,11%) and Crossbreeds (n=50; 14,88%), the majority of them stricken with malignant neoplasms comprising: Mixed tumor carcinoma (51,69%), Infiltrative Ductal Carcinoma (15,73%), Tubulopapillary Carcinoma (12,36%) and Tubular Carcinoma (7,87%). The most common benign tumors were: Benign Mixed Tumor (59,49%), Complex Adenoma (18,99%) and Adenoma-Simple (8,23%).

Neoplasias mamárias em cães apresentam uma significativa importância em medicina veterinária e tem sido muito investigadas. Este trabalho descreve a ocorrência dessas neoplasias relacionadas a faixa etária e raça dos animais entre os anos de 2003 e 2011 em Fortaleza e Região Metropolitana. Um total de 336 amostras foram obtidas. Ao longo dos 9 anos de levantamento somente cadelas apresentaram neoplasias mamárias nessa região, com uma idade média de 8,6 anos. Não houve casos em machos durante o período supracitado. Em relação as raças podemos listar a Poodle (n=118; 35,11%) e SRD (n=50; 14,88%) como as mais comuns. Embora haja variação entre o comportamento observado das neoplasias, a maior parte dos tumores diagnosticados foram malignos e compreenderam: Carcinoma em Tumor Misto (51,69%), Carcinoma Ductal Infiltrante (15,73%), Carcinoma Túbulo-Papilífero (12,36%) e Carcinoma Tubular (7,87%). Entre os tumores benignos os mais comuns foram: Tumor Misto Benigno (59,49%), Adenoma Complexo (18,99%) e o Adenoma Simples (8,23%).

Estudo retrospectivo das neoplasias mamárias caninas em Fortaleza e região metropolitana de 2003 a 2011 / Retrospective study of canine mammary neoplasia in Fortaleza and metropolitan area from 2003 to 2011

Mammary neoplasms play a key role in veterinary medicine and over the years has kept the attention of researchers. This report describes these neoplasms occurrence according to age and breed of affected animals from 2003 to 2011 in Fortaleza and Metropolitan Area, Northeastern Brazil. A total of 336 samples were obtained. The median age was 8.6 years. Over a nine-year survey there was no male mammary tumors included. Only females comprised our data. The most affected dog breeds were Poodles (n=118; 35,11%) and Crossbreeds (n=50; 14,88%), the majority of them stricken with malignant neoplasms comprising: Mixed tumor carcinoma (51,69%), Infiltrative Ductal Carcinoma (15,73%), Tubulopapillary Carcinoma (12,36%) and Tubular Carcinoma (7,87%). The most common benign tumors were: Benign Mixed Tumor (59,49%), Complex Adenoma (18,99%) and Adenoma-Simple (8,23%).(AU)

Neoplasias mamárias em cães apresentam uma significativa importância em medicina veterinária e tem sido muito investigadas. Este trabalho descreve a ocorrência dessas neoplasias relacionadas a faixa etária e raça dos animais entre os anos de 2003 e 2011 em Fortaleza e Região Metropolitana. Um total de 336 amostras foram obtidas. Ao longo dos 9 anos de levantamento somente cadelas apresentaram neoplasias mamárias nessa região, com uma idade média de 8,6 anos. Não houve casos em machos durante o período supracitado. Em relação as raças podemos listar a Poodle (n=118; 35,11%) e SRD (n=50; 14,88%) como as mais comuns. Embora haja variação entre o comportamento observado das neoplasias, a maior parte dos tumores diagnosticados foram malignos e compreenderam: Carcinoma em Tumor Misto (51,69%), Carcinoma Ductal Infiltrante (15,73%), Carcinoma Túbulo-Papilífero (12,36%) e Carcinoma Tubular (7,87%). Entre os tumores benignos os mais comuns foram: Tumor Misto Benigno (59,49%), Adenoma Complexo (18,99%) e o Adenoma Simples (8,23%).(AU)

Expressão gênica dos REα, REβ e PR em tumores mamários de cadelas por meio do q-PCR / REα, REβ and PR gene expression in mammary gland tumors of female dogs by q-PCR

A expressão de receptores de estrógeno (ER) e progesterona (PR) por meio da técnica de q-PCR foi avaliada em 26 cadelas portadoras de neoplasias mamárias e cinco cadelas sem afecções mamárias (grupo controle). Os resultados mostraram que os três grupos de animais estudados - com tumor maligno ou benigno e controle - expressaram receptores de estrógeno alfa, beta e progesterona. A quantificação relativa mostrou tendência para uma expressão maior de receptores no grupo controle e menor no grupo de animais com neoplasias malignas. Além disso, observou-se expressão maior de ERα em relação ao ERβ, e as neoplasias malignas de origem mista apresentaram maiores concentrações dos receptores PR, ERα e ERβ que as neoplasias de origem epitelial.(AU)

The estrogen and progesterone receptor (ER and PR) expression with the q-PCR technique was evaluated in 26 female dog carrying of mammary tumors and five female dogs without mammary disease (control group). The results showed that the three animal groups evaluated - malignant or benign tumor and control - expressed alpha and beta estrogen and progesterone receptors. The relative quantification showed a tendency for a higher expression of receptors from the control group and smaller in the malignat tumors animal group. Also, there was a major ERα expression regarding to ERβ and the malignat tumors from mixed origin presented higher concentrations of receptors PR, ERα and ERβ, when compared to tumors of epithelial origin.(AU)

RELAÇÃO ENTRE AS CÉLULAS DENDRÍTICAS E OS LINFÓCITOS T REGULATÓRIOS EM NEOPLASIAS MAMÁRIAS CANINAS

Os tumores mamários malignos possuem várias formas de evadir o sistema imune e, dentre elas está a modulação das células dendríticas (DCs), por interferência na sua maturação, resultando em apresentação de antígenos ineficiente aos linfócitos T e consequente indução da tolerância imunológica. As DCs moduladas pelo tumor recrutam muitos linfócitos T regulatórios (Tregs) para o microambiente tumoral, o que amplia os efeitos imunossupressores locais. A forte relação entre as DCs e os linfócitos Tregs no microambiente tumoral ainda foi pouco estudada, principalmente em cães. Por isso, este estudo teve o objetivo de avaliar a relação existente entre as DCs e os linfócitos Tregs em carcinomas mamários caninos do tipo simples de cadelas, por meio da técnica de imunohistoquímica. Foram utilizadas 10 amostras de glândula mamária sem tumor (G1) e 40 amostras de neoplasias mamárias (G2: adenomas; G3: carcinomas papilares; G4: carcinomas tubulares e G5: carcinomas sólidos), que foram submetidas a imunodetecção de linfócitos Treg (FOXP3+), linfócitos T CD4 e T CD8, MHC-II, DCs mieloides (imaturas e maduras), as citocinas TGF-, IL-10, a enzima Indoleamine 2,3-dioxigenase (IDO) e dos receptores de quimiocina (CCR6 e CCR7). A maioria das células, citocinas e receptores imunológicos mostraram correlação positiva dentro da população tumoral e controles avaliados, principalmente sobre o efeito fixo idade, que teve alta correlação positiva com o tamanho tumoral e com CCR6. Quanto às correlações negativas, o anticorpo CD83 foi o único que não teve correlação significativa positiva com nenhuma outra variável. Observou-se que houve ocorreu relação entre as DCs mieloides imaturas/maduras e linfócitos Tregs, bem como TGF- e IL-10, e a enzima IDO apresentaram marcante presença nas amostras malignas. A imunodetecção de CCR6 e CCR7 ocorreu principalmente nos tumores mais agressivos, onde CCR6 teve alta relação com as pacientes mais idosas e com tumores maiores, o que, no final de tudo pode refletir que o envelhecimento do sistema imunológico possa ser mais um fator pró-tumoral.

The malignant mammary tumors have several ways of evading the immune system, including the modulation of dendritic cells (DCs), by interfering with their maturation, resulting in inefficient presentation of antigens to T cells and consequent induction of immunological tolerance. Tumor-modulated DCs recruit many regulatory T cells (Tregs) into the tumor microenvironment, which amplifies local immunosuppressive effects. The strong relationship between DCs and Tregs cells into the tumor microenvironment was poorly studied, especially in dogs. Therefore, this study aimed to evaluate the relationship between DCs and Tregs cells in the simple type canine mammary carcinomas, using the immunohistochemical technique. Ten samples of mammary gland without tumor (G1) and 40 samples of mammary neoplasms (G2: adenomas, G3: papillary carcinomas, G4: tubular carcinomas and G5: solid carcinomas) were submitted to immunodetection of Treg cells (FOXP3 +), CD4 and CD8 T cells, MHC-II, myeloid DCs (immature and mature), cytokines TGF-, IL-10, Indoleamine 2,3-dioxygenase (IDO) and chemokine receptors (CCR6 and CCR7). Most of the cells, cytokines and immunological receptors showed positive correlation within the tumor population and controls evaluated, mainly on the fixed effect "age that had high positive correlation with the tumor size and with CCR6. As for the negative correlations, the CD83 antibody was the only one that had no significant positive correlation with any other variable. It was observed that there was a relationship between immature / mature myeloid DCs and Tregs cells, as well as TGF- and IL-10, and the IDO enzyme showed a marked presence in the malignant samples. Immunodetection of CCR6 and CCR7 occurred mainly in the most aggressive tumors, where CCR6 had a high relation with older patients and with larger tumors, which, in the end, may reflect that the aging of the immune system may be more of a pro- tumor.

Tomografia computadorizada do tórax de cadelas portadoras de neoplasias malignas. II Avaliação dos campos pulmonares / Computed tomography exam of the thorax of female dogs with malignant mammary gland tumors. II Pulmonary parenchimal evaluation

Visto a importância das neoplasias mamárias na clínica médico-veterinária e as novas perspectivas do diagnóstico por imagem, o presente trabalho visou comparar o exame tomográfico contrastado com o exame radiográfico simples dos campos pulmonares de cadelas portadoras de tumores mamários malignos. Para tanto, foram realizados exames de tomografia computadorizada contrastada da cavidade torácica de vinte fêmeas da espécie canina, de diferentes raças e idades, portadoras de neoplasias mamárias malignas encaminhadas ao Serviço de Diagnóstico por Imagem do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo pelos Serviços de Obstetrícia e Ginecologia e de Cirurgia de Pequenos Animais da mesma instituição. Concluiu-se que, o exame tomográfico se mostrou um importante complemento do exame radiográfico na pesquisa de metástases de neoplasias mamárias em cadelas no que se refere à avaliação do interstício pulmonar.(AU)

Seen the importancy of the malignant mammary gland tumors in the veterinary medicine clinic, the new perspectives of the diagnostic imaging in order to evaluate pacients that have this neoplasia, and the few information of this subject in the literature this research proposed to compare contrast computed tomographic and survey radiographic techniques in the lungs evaluation of female dogs with malignant mammary gland tumors. This research was performed at the Diagnostic Imaging Service of the Veterinary School Hospital of the Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia at the University of São Paulo in twenty, from different breed and age, bitches with malignant mammary gland tumors that were examined at the Obstetric and Ginecology and Small Animal Surgery Services of the same hospital. The tomographic exam showed up as an important complement of the radiographic exam in searching for mammary gland tumor metastasis, concerning the evaluation of the pulmonary intersticium.(AU)