Fecaloma em gato: relato de caso / Fecaloma in cat: case report

É denominado fecaloma quando as fezes estão retidas e ressecadas no interior do colón. O animal pode apresentar sinais clínicos como dificuldade de defecar, vômitos, constipação, apatia, tenesmo e hematoquesia. Ocorrem com maior incidência em felinos devida seus hábitos comportamentais de higiene, principalmente pela ingestão de pelos e também pela recusa de defecação ao encontrar o local sujo. Outro fator desencadeante é a baixa ingestão de agua. O presente estudo tem por objetivo relatar o caso de um fecaloma grave em um felino macho, de nome Chuleke, RG 35866, raça S.R.D., pelagem preta, quatro anos de idade. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de enterotomia e após sete meses retornou ao hospital veterinário da UNOESTE com recidiva do quadro, onde foi realizado novamente o procedimento anterior. Neste caso, foi recomendado alimentação pastosa por toda a vida, devido a sua predisposição ao fecaloma.

It is called fecaloma when the stool is retained and resected inside the colon. The patient may present clinical signs such as difficulty in defecating, vomiting, constipation, apathy, tenesmus and hematochezia. They occur with greater incidence in felines due to their behavioral hygiene habits, mainly by the ingestion of hairs and also by the refusal of defecation when finding the dirty place. Another triggering factor is the low water intake. This study aims to report the case of a severe fecal impaction in a male feline, mixed breed, black coat, four years old. The patient was submitted to the surgical procedure of enterotomy and after seven months returned to the veterinary hospital of UNOESTE with recurrence of the condition, where the previous procedure was performed again. In this case, pasty feeding was recommended throughout life, due to its predisposition to the fecaloma.

Fecaloma em gato: relato de caso / Fecaloma in cat: case report

É denominado fecaloma quando as fezes estão retidas e ressecadas no interior do colón. O animal pode apresentar sinais clínicos como dificuldade de defecar, vômitos, constipação, apatia, tenesmo e hematoquesia. Ocorrem com maior incidência em felinos devida seus hábitos comportamentais de higiene, principalmente pela ingestão de pelos e também pela recusa de defecação ao encontrar o local sujo. Outro fator desencadeante é a baixa ingestão de agua. O presente estudo tem por objetivo relatar o caso de um fecaloma grave em um felino macho, de nome Chuleke, RG 35866, raça S.R.D., pelagem preta, quatro anos de idade. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de enterotomia e após sete meses retornou ao hospital veterinário da UNOESTE com recidiva do quadro, onde foi realizado novamente o procedimento anterior. Neste caso, foi recomendado alimentação pastosa por toda a vida, devido a sua predisposição ao fecaloma.(AU)

It is called fecaloma when the stool is retained and resected inside the colon. The patient may present clinical signs such as difficulty in defecating, vomiting, constipation, apathy, tenesmus and hematochezia. They occur with greater incidence in felines due to their behavioral hygiene habits, mainly by the ingestion of hairs and also by the refusal of defecation when finding the dirty place. Another triggering factor is the low water intake. This study aims to report the case of a severe fecal impaction in a male feline, mixed breed, black coat, four years old. The patient was submitted to the surgical procedure of enterotomy and after seven months returned to the veterinary hospital of UNOESTE with recurrence of the condition, where the previous procedure was performed again. In this case, pasty feeding was recommended throughout life, due to its predisposition to the fecaloma.(AU)

Tratamento tardio de atresia anal associado ao megacólon e fístula reto-vaginal em um canino de três meses: relato de caso / Late treatment of atresia anal associated to megacolon and rectrovaginal fistula in a 3 month canine: case report / Tratamiento tardio de la atresia anal associada com megacólon y fistula retovaginal em um canino de 3 meses: reporte de caso

Atresia Anal (AA) é caracterizada por uma afecção congênita/hereditária, na qual a abertura do ânus está ausente ou obstruída e, muitas vezes pode levar a graves complicações como: fístula reto-vaginal, eritema perivulvar, diarreia e o megacólon que, influenciam diretamente no prognóstico e tratamento do animal. Nesse trabalho, objetivou-se o relato de uma cadela com AA não corrigida, da raça Boston Terrier, com três meses de idade, atendida no HEV-UNIFAJ, relatando conteúdo fecal sendo excretado pela vulva. Observou-se orifício anal imperfurado e presença de fístula reto-vaginal sendo realizado anoplastia/vulvoplastia como tratamento. Salienta-se a importância de tratamento cirúrgico precoce para um prognóstico satisfatório.(AU)

Anal atresia (AA) is characterized by a congenital/hereditary condition, which the opening of the anus is absent or obstructed and can often lead to serious complications such as recto-vaginal fistula, perivulvarerythema, diarrhea and megacolon that influence directly in the prognosis and treatment of the animal. The objective of this study was to report a three-month-old Boston Terrier bitch with uncorrected AA atlended at HEV-UNIFAJ, reporting fecal content being excreted by the vulva. Were observed imperforated anal orifice and presence of rectovaginal fistula and was performed anoplasty/vulvoplasty as treatment. The importance of early surgical treatment for a satisfactory prognosis is emphasized.(AU)

La atresia anal (AA) se caracteriza por una afección congénita/hereditaria en que la abertura del ano está ausente u obstruida y a menudo puede provocar complicaciones graves como fístula recto-vaginal, eritema perivulvar, diarrea y megacolon que influyen directamente en el pronóstico y tratamiento dei animal. El objetivo de este estudio fue informar sobre una perra de Boston Terrier de tres meses con AA no corregida tratada en HEV-UNIFAJ, informando que el contenido fecal es excretado por la vulva. Se observaron orificios anales imperforados y presencia de fístula rectovaginal y se realizó anoplastia/vulvoplastia como tratamiento. Se enfatiza la importancia del tratamiento quirúrgico temprano para un pronóstico satisfactorio.(AU)

Tratamento tardio de atresia anal associado ao megacólon e fístula reto-vaginal em um canino de três meses: relato de caso / Late treatment of atresia anal associated to megacolon and rectrovaginal fistula in a 3 month canine: case report / Tratamiento tardio de la atresia anal associada com megacólon y fistula retovaginal em um canino de 3 meses: reporte de caso

Atresia Anal (AA) é caracterizada por uma afecção congênita/hereditária, na qual a abertura do ânus está ausente ou obstruída e, muitas vezes pode levar a graves complicações como: fístula reto-vaginal, eritema perivulvar, diarreia e o megacólon que, influenciam diretamente no prognóstico e tratamento do animal. Nesse trabalho, objetivou-se o relato de uma cadela com AA não corrigida, da raça Boston Terrier, com três meses de idade, atendida no HEV-UNIFAJ, relatando conteúdo fecal sendo excretado pela vulva. Observou-se orifício anal imperfurado e presença de fístula reto-vaginal sendo realizado anoplastia/vulvoplastia como tratamento. Salienta-se a importância de tratamento cirúrgico precoce para um prognóstico satisfatório.

Anal atresia (AA) is characterized by a congenital/hereditary condition, which the opening of the anus is absent or obstructed and can often lead to serious complications such as recto-vaginal fistula, perivulvarerythema, diarrhea and megacolon that influence directly in the prognosis and treatment of the animal. The objective of this study was to report a three-month-old Boston Terrier bitch with uncorrected AA atlended at HEV-UNIFAJ, reporting fecal content being excreted by the vulva. Were observed imperforated anal orifice and presence of rectovaginal fistula and was performed anoplasty/vulvoplasty as treatment. The importance of early surgical treatment for a satisfactory prognosis is emphasized.

La atresia anal (AA) se caracteriza por una afección congénita/hereditaria en que la abertura del ano está ausente u obstruida y a menudo puede provocar complicaciones graves como fístula recto-vaginal, eritema perivulvar, diarrea y megacolon que influyen directamente en el pronóstico y tratamiento dei animal. El objetivo de este estudio fue informar sobre una perra de Boston Terrier de tres meses con AA no corregida tratada en HEV-UNIFAJ, informando que el contenido fecal es excretado por la vulva. Se observaron orificios anales imperforados y presencia de fístula rectovaginal y se realizó anoplastia/vulvoplastia como tratamiento. Se enfatiza la importancia del tratamiento quirúrgico temprano para un pronóstico satisfactorio.

Clinical, manometric and profilometric evaluation after surgery for Hirschsprung's disease: comparison between the modified Duhamel and the transanal rectosigmoidectomy techniques / Avaliação clínica, manométrica e profilométrica após correção cirúrgica para doença de Hirschsprung: comparação entre as técnicas de Duhamel modificado e a retossigmoidectomia transanal modificada

PURPOSE: To evaluate fecal continence, anorectal manometry (AM) and profilometry (P), in patients operated for congenital megacolon, using either the modified Duhamel technique (MDT) or the modified transanal rectosigmoidectomy (MTR) technique. METHODS: 42 patients were evaluated clinically and via AM and P, for postoperative control. The resting, coughing, voluntary contraction, maintained voluntary contraction and perianal stimulation pressures were investigated. The rectosphincteric reflex was tested and the simple and enhanced pressure curves were evaluated. The three-dimensional profilometric outline was produced. Student's t, chi-squared and Fisher's exact tests were used for statistical analysis (p<0.05). RESULTS: AM showed mean resting pressures of 53.44 mmHg for MDT and 60.67 mmHg for MTR, and mean voluntary contraction pressures of 94.50 mmHg for MDT and 95.47 mmHg for MTR. There was no statistical difference between the groups. The shapes of the simple and enhanced pressure curves did not present any statistical difference, independent of the surgical technique used. CONCLUSION: The two surgical techniques were equivalent. MDT caused greater incidence of postoperative constipation that MTR did. AM and P were shown to be excellent tests for postoperative follow-up among these patients.(AU)

OBJETIVO: Avaliar a continência fecal, a manometria anorretal (MAR) e a profilometria (PFM), em pacientes submetidos a tratamento cirúrgico do megacolo congênito pelas técnicas de Duhamel modificado (DM) ou de retossigmoidectomia transanal modificada (RTM). MÉTODOS: 42 pacientes foram clinicamente avaliados e submetidos à MAR e PFM para controle pós-operatório. Foram pesquisadas as pressões no repouso (PR), à tosse (T), à contração voluntária (CV), à contração voluntária mantida (CVM) e à estimulação perianal (EPA). O reflexo reto-esficteriano (RRE) foi testado e as curvas pressóricas simples e potencializada foram avaliadas. Foi elaborado traçado tridimensional de PFM. Utilizamos os testes t de Student, Qui-Quadrado e exato de Fisher para análise estatística (p<0,05). RESULTADOS: A MAR mostrou médias de PR=53,44 mmHg para DM e 60,67 mmHg para RTM; CV média = 94,50 mmHg para o grupo DM e 95,47 mmHg para o grupo RTM. Não houve diferença estatística entre os grupos. A forma das CPS e CPP não apresentou diferença estatística, independentemente da técnica cirúrgica utilizada CONCLUSÃO: As duas técnicas operatórias foram manometricamente equivalentes. DM determinou maior incidência de constipação pós-operatória que RTM. A MAR e a PFM revelaram-se excelentes exames para acompanhamento destes pacientes após a cirurgia.(AU)

Surgical treatment of Chagas megacolon. Critical analysis of outcome in operative methods / Tratamento cirúrgico do megacólon chagásico análise crítica dos resultados dos métodos operatórios

PURPOSE: Surgical treatment of chagasic megacolon has suffered innumerable transformations over the years. Poor knowledge of the disease physiopathology is one of the reasons. METHODS: From January 1977 to December 2003, 430 patients were submitted to surgical treatment for chagasic megacolon. Of these procedures, 351 were elective and 79 emergency operations carried out at the University Hospital of Ribeirão Preto. Four elective operations, most frequently used, should be singled out: anterior rectosigmoidectomy (52.71 percent), left hemicolectomy (18.23 percent), Duhamel-Haddad operation(15.95 percent), and total colectomy (5.98 percent). From the 79 exploratory laparotomies performed on an emergency basis, 53 (67.09 percent) required intestinal resection. From the 430 patients operated upon, 268 (62.33 percent) progressed without recurrence of intestinal constipation, and 71 (15.51 percent) had a recurrence. RESULTS AND DISCUSSION: Based on the data collected, left hemicolectomy had the highest constipation recurrence rate compared to other operating procedures; anterior retosigmoidectomy had less complication episodes and a larger recurrence of intestinal constipation in comparison to the Duhamel-Haddad operation. Emergency operations, mainly for the treatment of volvulus and fecaloma, presented high morbidity and mortality and required extensive intestinal resections, stomas and reoperations.(AU)

INTRODUÇÃO: O tratamento cirúrgico do megacólon chagásico tem passado por sucessivas modificações ao longo do tempo. A multiplicidade das operações é explicada pelo conhecimento ainda incompleto da fisiopatologia da doença, MÉTODOS: No período de janeiro de 1977 a dezembro de 2003, 430 pacientes chagásicos foram submetidos a tratamento cirúrgico para o megacólon no Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto. Foram realizadas 351 operações eletivas e 79 de urgência. Quatro tipos de operações realizadas em caráter eletivo mereceram destaque por terem sido as mais utilizadas: retossigmoidectomia anterior (52,71 por cento), hemicolectomia esquerda (18,23 por cento), abaixamento de cólon à Duhamel-Haddad (15,95 por cento) e colectomia total (5,98 por cento). Das 79 laparotomias exploradoras realizadas em regime de urgência, em 53 (67,09 por cento) houve ressecção intestinal. Dentre os 430 pacientes operados, 268 (62,33 por cento) evoluíram sem recidiva e 71 (16,51 por cento) com recidiva da constipação intestinal. RESULTADOS E DISCUSSÃO: Com base nos resultados obtidos concluiu-se que: a hemicolectomia esquerda, comparada às demais operações, apresentou maior recidiva da constipação intestinal; a retossigmoidectomia anterior comparada à operação de Duhamel-Haddad apresentou menor número de complicações e maior recidiva da constipação intestinal; as operações de urgência para o tratamento do volvo e do fecaloma apresentaram alta morbimortalidade, exigem resseções intestinais, estomas e reoperações.(AU)

Megacólon associado a megacloaca em periquito rico (Brotogeris tirica) / Megaclolon in association with megacloaca in all-green parakeet (Brotogeris tirica)

O artigo relata a ocorrência de megacólon e megacloaca em um Periquito rico (Brotogeris tirica) atendido no Laboratório de Ornitopatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ UNESP), com histórico de constipação, dilatação abdominal e anorexia há três dias, realizou-se exames radiográfico, no qual observou-se a presença da gás nos intestinos. Tendo a ave falecido um dia depois do atendimento. No exame necroscópico observou-se o cólon e a cloaca dilatados e no exame de raspado intestinal encontrou-se a presença maciça de bastonetes Gram-positivos(AU)

The article relates the occurrence of megacolon and megacloacae in All-green parakeet (Brotogeris tirica) attended in the Laboratory of Ornitopathology of the Veterinary Medicine and Zootechny Faculty of the Paulista State University ((FMVZ-UNESP), presenting constipation, abdominal dilatation and anorexia during three days. The bird died on the following day. In the X-ray studies, intestinal gas was observed, In the necropsy, a large amount of the colon and cloacae were dilated. In the direct intestinal smear the presence of gram-positive rods were found(AU)

Megacólon associado a megacloaca em periquito rico (Brotogeris tirica) / Megaclolon in association with megacloaca in all-green parakeet (Brotogeris tirica)

O artigo relata a ocorrência de megacólon e megacloaca em um Periquito rico (Brotogeris tirica) atendido no Laboratório de Ornitopatologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Estadual Paulista (FMVZ – UNESP), com histórico de constipação, dilatação abdominal e anorexia há três dias, realizou-se exames radiográfico, no qual observou-se a presença da gás nos intestinos. Tendo a ave falecido um dia depois do atendimento. No exame necroscópico observou-se o cólon e a cloaca dilatados e no exame de raspado intestinal encontrou-se a presença maciça de bastonetes Gram-positivos

The article relates the occurrence of megacolon and megacloacae in All-green parakeet (Brotogeris tirica) attended in the Laboratory of Ornitopathology of the Veterinary Medicine and Zootechny Faculty of the Paulista State University ((FMVZ-UNESP), presenting constipation, abdominal dilatation and anorexia during three days. The bird died on the following day. In the X-ray studies, intestinal gas was observed, In the necropsy, a large amount of the colon and cloacae were dilated. In the direct intestinal smear the presence of gram-positive rods were found