Taxa de recuperação e características morfológicas de embriões muares (Equus caballus x Equus asinus) / Recovery rate and morphologic features of cross bred embryos (Equus caballus x Equus asinus)

A Transferência de Embrião (TE) contribuiu efetivamente para a produção de equinos e outras espécies. O mercado de muares tem apresentado um contínuo crescimento, entretanto, a aplicação das biotecnologias para a produção desses animais ainda é escassa. O presente estudo avaliou a taxa de recuperação embrionária e as características dos embriões provenientes do cruzamento de éguas com jumentos. Os embriões foram recuperados entre os dias 6 e 9 após a ovulação, dessa forma foi realizada a avaliação da taxa de recuperação embrionária e avaliação das características relacionadas com a idade, morfologia e diâmetro embrionário. A taxa de recuperação embrionária total foi de 55,9% (71/127), e não apresentou diferença para as colheitas realizadas em diferentes dias (D6-D9). Foram recuperados embriões nos estágios de mórula, blastocisto inicial, blastocisto e blastocisto expandido. O tamanho dos embriões variou entre 147-1688μm e a média do diâmetro de todos os embriões recuperados foi de 438,04μm. A recuperação de embriões muares pode ser realizada entre os dias 6 e 9 após a ovulação, e propicia a recuperação de embriões nos primeiros estágios de desenvolvimento.(AU)

Production biotechnologies, particularly embryo transfer (ET) has constantly been contributed to reproduce horses and other species. The mules market has shown continuous growth, however, the biotechnology for mule assisted reproduction is still scarce. The aim of this study was to evaluate the embryo recovery rate and the features of the embryos from mares bred with donkeys. The embryos recovery attempts were performed on days 6 to 9 after ovulation, in order to evaluate the embryo recovery rate and the features related to age, morphology and embryonic diameter in each day. The overall embryo recovery rate was 55,9% (71/127), and there was no significant difference (p>0,05) on different days (D6-D9). Embryos were recovered in stages of mórula, early blastocyst, blastocyst and expanded blastocyst. The diameter of the embryos ranged from 147-1688μm and the mean diameter of all the embryos collected was 438,04μm. The collection of hybrid embryos might be performed between days 6 and 9 after ovulation, and provides recovery of embryos in the early stages of development.(AU)

Taxa de recuperação e características morfológicas de embriões muares (Equus caballus x Equus asinus) / Recovery rate and morphologic features of cross bred embryos (Equus caballus x Equus asinus)

A Transferência de Embrião (TE) contribuiu efetivamente para a produção de equinos e outras espécies. O mercado de muares tem apresentado um contínuo crescimento, entretanto, a aplicação das biotecnologias para a produção desses animais ainda é escassa. O presente estudo avaliou a taxa de recuperação embrionária e as características dos embriões provenientes do cruzamento de éguas com jumentos. Os embriões foram recuperados entre os dias 6 e 9 após a ovulação, dessa forma foi realizada a avaliação da taxa de recuperação embrionária e avaliação das características relacionadas com a idade, morfologia e diâmetro embrionário. A taxa de recuperação embrionária total foi de 55,9% (71/127), e não apresentou diferença para as colheitas realizadas em diferentes dias (D6-D9). Foram recuperados embriões nos estágios de mórula, blastocisto inicial, blastocisto e blastocisto expandido. O tamanho dos embriões variou entre 147-1688μm e a média do diâmetro de todos os embriões recuperados foi de 438,04μm. A recuperação de embriões muares pode ser realizada entre os dias 6 e 9 após a ovulação, e propicia a recuperação de embriões nos primeiros estágios de desenvolvimento.(AU)

Production biotechnologies, particularly embryo transfer (ET) has constantly been contributed to reproduce horses and other species. The mules market has shown continuous growth, however, the biotechnology for mule assisted reproduction is still scarce. The aim of this study was to evaluate the embryo recovery rate and the features of the embryos from mares bred with donkeys. The embryos recovery attempts were performed on days 6 to 9 after ovulation, in order to evaluate the embryo recovery rate and the features related to age, morphology and embryonic diameter in each day. The overall embryo recovery rate was 55,9% (71/127), and there was no significant difference (p>0,05) on different days (D6-D9). Embryos were recovered in stages of mórula, early blastocyst, blastocyst and expanded blastocyst. The diameter of the embryos ranged from 147-1688μm and the mean diameter of all the embryos collected was 438,04μm. The collection of hybrid embryos might be performed between days 6 and 9 after ovulation, and provides recovery of embryos in the early stages of development.(AU)

Taxa de recuperação e características morfológicas de embriões muares (Equus caballus x Equus asinus)

ABSTRACT: Production biotechnologies, particularly embryo transfer (ET) has constantly been contributed to reproduce horses and other species. The mules market has shown continuous growth, however, the biotechnology for mule assisted reproduction is still scarce. The aim of this study was to evaluate the embryo recovery rate and the features of the embryos from mares bred with donkeys. The embryos recovery attempts were performed on days 6 to 9 after ovulation, in order to evaluate the embryo recovery rate and the features related to age, morphology and embryonic diameter in each day. The overall embryo recovery rate was 55,9% (71/127), and there was no significant difference (p>0,05) on different days (D6-D9). Embryos were recovered in stages of mórula, early blastocyst, blastocyst and expanded blastocyst. The diameter of the embryos ranged from 147-1688m and the mean diameter of all the embryos collected was 438,04m. The collection of hybrid embryos might be performed between days 6 and 9 after ovulation, and provides recovery of embryos in the early stages of development.

RESUMO: A Transferência de Embrião (TE) contribuiu efetivamente para a produção de equinos e outras espécies. O mercado de muares tem apresentado um contínuo crescimento, entretanto, a aplicação das biotecnologias para a produção desses animais ainda é escassa. O presente estudo avaliou a taxa de recuperação embrionária e as características dos embriões provenientes do cruzamento de éguas com jumentos. Os embriões foram recuperados entre os dias 6 e 9 após a ovulação, dessa forma foi realizada a avaliação da taxa de recuperação embrionária e avaliação das características relacionadas com a idade, morfologia e diâmetro embrionário. A taxa de recuperação embrionária total foi de 55,9% (71/127), e não apresentou diferença para as colheitas realizadas em diferentes dias (D6-D9). Foram recuperados embriões nos estágios de mórula, blastocisto inicial, blastocisto e blastocisto expandido. O tamanho dos embriões variou entre 147-1688m e a média do diâmetro de todos os embriões recuperados foi de 438,04m. A recuperação de embriões muares pode ser realizada entre os dias 6 e 9 após a ovulação, e propicia a recuperação de embriões nos primeiros estágios de desenvolvimento.

Muares: características, origem e particularidades clínico-laboratoriais / Mules: characteristics, orign and clinical-laboratorial features

O muar é um equídeo híbrido, obtido do cruzamento entre animais machos Equus asinus e fêmeas Equuscaballus, o qual apresenta características fenotípicas e fisiológicas intermediárias entre as espécies que lheconferem origem. A avaliação clínica desses animais é diferenciada, uma vez que os mesmos não demonstramdor e desconforto de maneira tão óbvia quanto os equinos. Além disso, parâmetros hematológicos comohematócrito e contagem total de leucócitos são menores quando comparados aos de equinos. O médicoveterinário deve ter critério ao avaliar as diferentes espécies equídeas, levando em conta suas particularidadesclínicas, comportamentais, fisiológicas e laboratoriais.

Mules are hybrid equids, obtained through the mating of male Equus asinus and female Equus caballus. Thus,they are animals with intermediate physiologic and phenotypic characteristics between their species of origin.Clinical evaluation of mules deserves special attention, since they can show pain and discomfort in a lessobvious way when compared to horses. In addition, hematological parameters such as hematocrit and whiteblood cell count have smaller values when compared to horses. The veterinarian must be attentive whileevaluating the several equids’ species, highlighting their unique clinical, behavioral, physiological andlaboratorial features.

Herpesvírus em equídeos no nordeste do Brasil

Objetivo desta dissertação é reportar a ocorrência de um surto de exantema coital provocado por herpesvírus equino 3 (EHV-3), no Estado Rio Grande do Norte. O efetivo de equídeos nacional é estimado em 5.228.434 cabeças, sendo estas compostas por 4.236.062 equinos (81%), 615.498 muares (11,8%) e 376.874 asininos (7,2%). Dentre as importantes causas de prejuízos econômicos para a cultura de equídeos os distúrbios respiratórios e reprodutivos, estando estes problemas muitas vezes associados à herpesviroses. Os herpesvírus equinos 1 a 5 (EHV1EHV5) afetam equinos, os herpesvírus equinos 6 a 8 (EHV-6-EHV-8) e os herpesvírus asininos 4 a 6 (AHV-4- AHV-6), asininos e muares. Estima-se que 8090% dos equinos com até 2 anos de idade já tenham sido infectados por EHV-1 e/ou EHV-4. Estes provocam abortos, lesões respiratórias e mieloencefalopatia nos seus hospedeiros. No Brasil estes agentes são endêmicos, porém não há diagnóstico do EHV-4 como causador de enfermidades, havendo apenas evidências sorológicas de sua presença. A prevalência de anticorpos para esses agentes demonstra que os asininos e muares, mesmo sendo raramente afetados clinicamente, apresentam fundamental importância na disseminação do EHV-1 e EHV-4 em plantéis. Em equinos, o EHV-3 é responsável por causar uma doença reprodutiva chamada de exantema coital equino (ECE). Esta doença é caracterizada por úlceras nas regiões genitais, asininos e muares podem ser afetados, há apenas um relato da ocorrência da enfermidade em um reprodutor no estado de Minas Gerais. As gamaherpesviroses de equídeos têm sido mais recentemente estudadas como EHV-2 e EHV-5, esta última associada a importantes danos pulmonares em equinos, caracterizada como por grave fibrose pulmonar multinodular em equinos, suspeitando-se que essa seja uma nova enfermidade emergente. Não há no Brasil diagnósticos de herpesviroses que tenham asininos como hospedeiro. O surto descrito ocorreu em um haras na região semiárida do Estado do Rio Grande do Norte. Os principais sinais clínicos consistiram em anorexia, hiporexia, secreção fibrinosa ou purulenta na mucosa do pênis e vagina. Duas éguas apresentavam lesões discretas que consistiam em cicatrizes na mucosa da vagina e na região perivulvar. Em um garanhão, a doença consistia em úlceras umbilicadas-exantematosas severas. O DNA do EHV-3 foi amplificado em amostras de sangue e mucosa do pênis pela técnica de PCR. De uma forma geral novos estudos devem ser realizados a fim de investigar a epidemiologia e a importância das doenças herpéticas no país, visto que existem poucos trabalhos relacionados ao diagnóstico e levantamentos sorológicos tem sido associados apenas aos EHV-1 e EHV-4.

The aim of this study is to report the occurrence of one on the coital exanthema caused by equid alphaherpesvirus 3 (EHV-3), in the State of Rio Grande do Norte. The national equine herd is estimated at 5,228,434 heads, comprising 4,236,062 horses (81%), 615,498 mules (11.8%) and 376,874 donkeys (7.2%). Among the major causes of economic damage to the culture of equidae in respiratory and reproductive disorders, these problems are often associated with herpesviruses. Equine herpesvirus 1 to 5 (EHV1 - EHV5) affect equine, equine herpesvirus 6 to 8 (EHV-6-EHV-8) and donkey herpesvirus 4 to 6 (AHV-4- AHV-6), donkeys and mules. It is estimated that 8090% of horses up to 2 years old have already been infected with EHV-1 and / or EHV-4. These cause abortions, anti-respiratory and myeloencephalopathy in their hosts. In Brazil, these agents are endemic, but there is no diagnosis of EHV-4 as a cause of disease, with only serological evidence of its presence. The association of agents for these donkey and mule agents, even though they are clinically affected, is of fundamental importance in the spread of EHV-1 and EHV-4 in herds. In horses, EHV-3 is responsible for causing a reproductive disease called equine coital exanthema (ECE). This disease is characterized by ulcers in the genital regions, donkeys and mules can be affected, there is only one report of the occurrence of the disease in a breeder in the state of Minas Gerais. Equine gammaherpesvirus have more recently been studied as EHV-2 and EHV-5, the latter associated with major lung damage in horses, characterized as severe multinodular pulmonary fibrosis in horses, suspecting that this is a new emerging disease. There are no diagnoses of herpesvirus in Brazil that have asses as hosts. The outbreak described occurs in a farm in the semi-arid region of the State of Rio Grande do Norte. The main signs consisted of anorexia, hyporexia, fibrinous or purulent secretion in the mucosa of the penis and vagina. Two mares had discrete lesions that consisted of scars on the mucosa of the vagina and the perivulvar region. In a stallion, the disease consisted of severe umbilicated-exanthematous ulcers. The DNA of EHV-3 was amplified as blood and mucosa of the penis by the PCR technique. In general, new studies should be carried out in order to investigate the epidemiology and the importance of herpetic diseases in the country, since there are few studies related to the diagnosis and serological surveys that have been associated only with EHV-1 and EHV-4.

Rabdomiólise em muar: Relato de Caso

A rabdomiólise é caracterizada pela necrose das células musculares esquelética, com libe­ração dos componentes celulares na circulação que ao serem filtrados no glomérulo podem levar a disfunção renal, representando uma patologia com potencial letal. Acomete equinos que foram submetidos a esforços físicos após ficarem em repouso por longos períodos sendo alimentados com rações ricas em carboidratos. Tem sido observada também em equinos que se alimentam somente de pastagens, que são submetidos a esforços prolongados após longos pe­ríodos de descanso. Os sinais clínicos caracterizam-se por disfunção muscular com dificuldades para a locomoção, principalmente dos membros posteriores, e relutância a se locomover. Ob­servam-se tremores musculares e sudação. Nos casos mais graves os cavalos podem permanecer em decúbito e/ou apresentar mioglobinúria. Os músculos das regiões glútea, femoral e lombar são mais afetados, apresentando consistência firme e dor à palpação. O objetivo desse trabalho foi descrever um caso clínico de rabdomiólise em muar. Foi atendido no Hospital Veterinário da UFCG Patos-PB, um muar, macho, pesando 175kg, sem raça definida e com um ano de idade. O animal era criado solto, se alimentava de pastagem nativa e bebia água em açude.

A Mula (Equus mulus) como Receptora de Embriões Equinos (Equus caballus): Aspectos Reprodutivos, Hormonais e Ultrassonográficos da Gestação

O Brasil é um dos países com o maior número de transferências de embriões de equinos do mundo, mas as éguas receptoras são escassas e caras. Uma alternativa é usar mulas acíclicas como receptoras de embriões equinos. O objetivo deste estudo foi comparar pela primeira vez o desenvolvimento embrionário e fetal precoce em mulas e éguas receptoras do 10º ao 60º dia de gestação. Este estudo foi realizado na Fazenda Experimental Gralha Azul da Pontifícia Universidade Católica do Paraná. Cinco éguas de doadores de embriões com idades entre 4 e 10 anos foram utilizadas. Foram utilizados dois grupos de receptores: 10 éguas cíclicas com idades entre 4 e 15 anos (grupo controle) e 7 mulas acíclicas com idades entre 6 e 12 anos. Os animais foram mantidos em piquetes e/ou estábulos e tiveram acesso a água e sal mineral ad libitum, bem como a uma fonte de volumoso e concentrado. As éguas doadoras foram monitoradas diariamente por ultrassonografia transretal (transdutor linear de 5 MHz, A6V Sonoscape, China) após o início do estro. As éguas foram inseminadas artificialmente usando sêmen fresco de um garanhão com fertilidade comprovada. A coleta de embriões das éguas foi realizada 8 dias após a ovulação. Antes da transferência do embrião, as éguas receptoras cíclicas eram examinadas diariamente por ultrassonografia para usar a melhor sincronia com a ovulação da doadora. As mulas acíclicas foram preparadas antes da transferência do embrião com a administração de 17 beta-estradiol (10 mg/mL, 1 mL, im) no dia da ovulação da doadora, e após 2 dias quando a presença de edema uterino foi confirmada, com a administração de Altrenogest (60 mg/mL, 5 mL, im). O diagnóstico de gestação foi realizado por ultrassonografia, 10 dias após a ovulação da doadora. Quando o diagnóstico foi confirmado, a avaliação ultrassonográfica foi realizada diariamente até o 60º dia de gestação. O primeiro dia de detecção da vesícula embrionária foi o Dia 10 por ultrassonografia em ambas as espécies e Dia 20,9 ± 1,3 (Média ± DP) e 21,9 ± 0,9 por palpação transretal em mulas e éguas respectivamente. A fixação da vesícula ocorreu em média no dia 15,7 ± 1,1 em mulas e 16,6 ± 1,7 em éguas. O embrião propriamente dito foi detectado pela primeira vez em mulas (no dia 19,9 ± 1,1) em comparação com as éguas (20,4 ± 1,3). O batimento cardíaco foi observado posteriormente em muares (23,4 ± 1,4) do que em éguas (22,6 ± 0,8). O saco alantóide foi detectado pela primeira vez entre os dias 23 e 26 (25,3 ± 1,1 e 24,6 ± 1,0 em mulas e éguas, respectivamente) e o cordão umbilical foi detectado pela primeira vez no dia 39 (39,7 ± 2,1 x 39,6 ± 1,5 em mulas e éguas, respectivamente). Os diâmetros ovarianos para os ovários esquerdo e direito foram semelhantes para as mulas (21,4 ± 0,4 vs. 21,8 ± 0,4 mm) e para as éguas (45,1 ± 0,4 vs 46,0 ± 0,4). Entretanto, o diâmetro ovariano das éguas (45,5 ± 0,3 mm) foi duas vezes maior (P <0,0001) que as mulas (21,6 ± 0,3 mm). Apenas duas mulas apresentaram o CL acessório que foi observado pela primeira vez nos dias 49 e 51. Dentro dos grupos não houve diferenças entre os cornos esquerdo e direito, gravídicos e não-gravídicos. A média geral não foi diferente entre as mulas (24,6 ± 3,1 mm) e as éguas (25,4 ± 0,1 mm). Como conclusão, de acordo com o nosso conhecimento, este é o primeiro estudo comparativo sobre desenvolvimento embrionário e fetal precoce entre mulas acíclicas e éguas receptoras de embriões equinos. Numerosas semelhanças foram encontradas nos aspectos estudados. Tais achados, associados ao fato de que potros vivos e sadios foram produzidos, sugerem que o uso de mulas acíclicas pode ser considerado como uma alternativa para aumentar a disponibilidade de receptoras em programas equinos de TE.

Brazil is one of the countries with the largest number of equine embryo transfers in the world, but recipients mares are scarce and expensive. One alternative is to use acyclic mules as recipients for equine embryos. The aim of this study was to compare for the first time the embryonic and early fetal development in recipient mules and mares from day 10 to 60 of pregnancy. This study was conducted at the Experimental Farm Gralha Azul of the Pontifical Catholic University of Paraná. Five embryo donor mares aged 4 to 10 years were used. Two groups of recipients were used: 10 cyclic mares aged 4 to 15 years (control group), and 7 acyclic mules aged 6 to 12 years. Animals were kept in paddocks and/or stables and had access to water and mineral salt ad libitum, as well as to a source of roughage and concentrate. Donor mares were monitored daily by transrectal ultrasonography (5-MHz linear transducer, A6V Sonoscape, China) after the beginning of estrus. The mares were artificially inseminated using fresh semen from a stallion with proven fertility. Embryo collection from the mares was performed 8 days after ovulation. Before embryo transfer, cyclic recipient mares were examined daily by ultrasonography to use the most synchronous with the donor's ovulation and have not received any hormonal treatment. The acyclic mules were prepared before the embryo transfer with the administration of 17 beta-estradiol (10 mg/mL, 1 mL, i.m.) on the day of the donor's ovulation, and after 2 days when the presence of uterine edema was confirmed, with the administration of Altrenogest (60 mg/mL, 5 mL, i.m.). The pregnancy diagnosis was carried out by ultrasonography 10 days after ovulation in the donor. When the diagnosis was confirmed, ultrasonographic assessment was carried out daily until day 60 of pregnancy. The first day of detection of an embryonic vesicle was Day 10 by ultrasound in both species and day 20.9 ± 1.3 (Mean ±SD), and 21.9 ± 0.9 by transrectal palpation in mules and mares respectively. Fixation of the vesicle occurred on mean day 15.7 ± 1.1 in mules and 16.6 ± 1.7 in mares. The embryo proper was first detected in mules (on day 19.9 ± 1.1) compared to mares (20.4 ± 1.3) The heart beat was observed later in mules (23.4 ± 1.4) than in mares (22.6 ± 0.8). The allantoic sac was first detected between days 23 and 26 (25.3 ± 1.1 and 24.6 ± 1.0 in mules and mares, respectively) and the umbilical cord was first detected on day 39 (39.7 ± 2.1 x 39.6 ± 1.5 in mules and mares, respectively). The ovarian diameters for left and right ovaries were similar for mules (21.4 ± 0.4 vs. 21.8 ± 0.4 mm) and for mares (45.1 ± 0.4 vs. 46.0 ± 0.4). However, the ovarian diameter of the mares (45.5 ± 0.3 mm) was two times larger (P<0.0001) than the mules (21.6 ± 0.3 mm). Within groups there were no differences between left and right and gravid and non-gravid horns. Data were combined for comparison of the endometrial diameter between mules and mares. The overall mean was not different between mules (24.6 3.1 ± 0.1 mm) and mares (25.4 ± 0.1 mm). However, day (P<0.003) and group-by-day (P<0.0001) effects were detected. Only two mules presented accessory CL that was observed for the first time on days 49 e 51. In conclusion, to the best of our knowledge, this is the first comparative study on embryo and early fetal development between noncycling mules and mares used as ET recipients of horse-horse embryos. Numerous similarities in embryo and early fetal development, and endocrinology aspects were seen. The findings of this study in mules, associated with the fact that alive and healthy offspring were produced, the use of mules may be considered as an alternative to increase the availability of recipients in equine ET programs.

ESTUDO DOS EFEITOS CARDIORRESPIRATÓRIO, HEMOGASOMÉTRICO E SEDATIVO DA INFUSÃO DE DETOMIDINA ISOLADAMENTE E ASSOCIADA À MORFINA EM MUARES NA POSIÇÃO QUADRUPEDAL

Existem poucos trabalhos avaliando os efeitos da aplicação em bolus de detomidina seguido de infusão continua comparando com a associação deste sedativo a morfina em muares. O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos cardiorrespiratório, sedativo e valores de gases sanguíneos destes dois tratamentos ao longo do tempo. Foram utilizados seis animais, administrando detomidina isolada e associada à morfina, em momentos distintos, sendo os tratamentos realizados às cegas e de forma aleatória. Em um grupo foi utilizado bolus de detomidina (10,0 g/kg) seguido de sua infusão contínua (20,0 g/kg/hora) e no outro grupo foi feito detomidina (10,0 g/kg) acrescido de morfina (0,1mg/kg) também seguido de infusão contínua de detomidina (20,0 g/kg/hora) associado a morfina (0,1mg/kg/hora). Em ambos os tratamentos foi observado depressão cardiorrespiratória acompanhada de aumento na pressão arterial sistólica, com presença de bloqueio atrioventricular em todos os animais. O efeito sedativo se mostrou bem pronunciado, entretanto, entre os grupos só se observou diferença significativa na sensibilidade ao toque, sugerindo que o grupo onde foi associado à morfina obteve uma maior perda de sensibilidade por mais tempo. As reduções na pressão parcial de oxigênio e aumento na pressão parcial de gás carbônico observadas ocorreram devido à depressão respiratória, tendo o aumento de bicarbonato de sódio possivelmente compensatório.

There are few studies evaluating the effects of application of detomidine followed by continuous infusion comparing with the association of this sedative with morphine in mules. Present study aimed to evaluate the cardiorespiratory, sedative and arterial gasometric effects of these two treatments over time. Six animals were used applying morphine alone and associated with detomidine, at different times, the treatments being carried out blindly and randomly. A bolus of detomidine (10.0 g/kg) followed by yours continuous infusion (20.0 g/kg/hour) was used in the other group, and in the other group detomidine (10.0 g/kg) added morphine (0.1 mg/kg) of continuous infusion of detomidine (20.0 g/kg/hour) associated with morphine (0.1 mg/kg/hour). In both treatments, cardiorespiratory depression accompanied by an increase in systolic blood pressure was observed, with the presence of atrioventricular block in all animals. The sedative effect was shown to be very pronounced, however, only a significant difference in touch sensitivity was observed between the groups, suggesting that the group where it was associated with morphine obtained a greater loss of sensitivity for a longer time. The reduction in oxygen partial pressure and increase in carbon dioxide partial pressure observed occurred due to respiratory depression, with a possibly compensatory increase in sodium bicarbonate.

Ozonioterapia no tratamento de ferida contaminada pós-ressecção de sarcoide em muar (relato de caso) / Ozone therapy in treatment of contaminated wound post-resection of sarcoid in donkey - case report / Ozonoterapia en el tratamiento de herida contaminada post resección de sarcoide en muar - caso

O presente trabalho vem relatar o caso de um muar, o qual apresentava lesões granulomatosas na cabeça e pescoço com diagnóstico de sarcoide equino, que após a cirurgia apresentou deiscência de pontos e contaminação por Escherichia coli, sendo tratado com ozonioterapia. O animal apresentou cicatrização total em 50 dias. Com base nos resultados do presente estudo, pode-se considerar que a terapia com gás Ozônio (03) é uma modalidade de terapêutica promissora, recomendada com tratamento nos casos de ferida infectada, capaz de promover benefícios à reparação tecidual.

This paper is to report the case of a mule that had granulomatous lesions in the head and neck with adiagnosis of equine sarcoid, that after surgery dehiscence points and contamination by Escherichia coti, being treatedwith ozone therapy. The animal showed complete healing in 50 days. Based on the study results, it can be considered that the Ozone (03) gas therapy is a form of therapy promising, with recommended treatment in cases of infectedwound, able to promote benefits to tissue repair.

Este trabajoes reportar el caso de una mula que tenía lesiones granulomatosas enlacabeza y elcuello con un diagnóstico de sarcoide equino, que después de los puntos de dehiscencia de lacirugía y la contaminación por Escherichia coli, que está siendo tratado con la terapia de ozono. EI animal mostrócuración completa en 50 días. Basado en los resultados del estudio, se puede considerar que Ia terapia gas 03 es una forma de terapia prometedora,con el tratamiento recomendado en casos de herida infectada, capaz de promover beneficios para la reparación de tejidos.

Ozonioterapia no tratamento de ferida contaminada pós-ressecção de sarcoide em muar (relato de caso) / Ozone therapy in treatment of contaminated wound post-resection of sarcoid in donkey - case report / Ozonoterapia en el tratamiento de herida contaminada post resección de sarcoide en muar - caso

O presente trabalho vem relatar o caso de um muar, o qual apresentava lesões granulomatosas na cabeça e pescoço com diagnóstico de sarcoide equino, que após a cirurgia apresentou deiscência de pontos e contaminação por Escherichia coli, sendo tratado com ozonioterapia. O animal apresentou cicatrização total em 50 dias. Com base nos resultados do presente estudo, pode-se considerar que a terapia com gás Ozônio (03) é uma modalidade de terapêutica promissora, recomendada com tratamento nos casos de ferida infectada, capaz de promover benefícios à reparação tecidual.(AU)

This paper is to report the case of a mule that had granulomatous lesions in the head and neck with adiagnosis of equine sarcoid, that after surgery dehiscence points and contamination by Escherichia coti, being treatedwith ozone therapy. The animal showed complete healing in 50 days. Based on the study results, it can be considered that the Ozone (03) gas therapy is a form of therapy promising, with recommended treatment in cases of infectedwound, able to promote benefits to tissue repair.(AU)

Este trabajoes reportar el caso de una mula que tenía lesiones granulomatosas enlacabeza y elcuello con un diagnóstico de sarcoide equino, que después de los puntos de dehiscencia de lacirugía y la contaminación por Escherichia coli, que está siendo tratado con la terapia de ozono. EI animal mostrócuración completa en 50 días. Basado en los resultados del estudio, se puede considerar que Ia terapia gas 03 es una forma de terapia prometedora,con el tratamiento recomendado en casos de herida infectada, capaz de promover beneficios para la reparación de tejidos.(AU)

Analgesia epidural em um Muar portador de fratura de falange proximal / Epidural analgesia in a mule proximal phalanx fracture carrier / La analgesia epidural en un portador fractura falange proximal mula

É relatado o caso de um equídeo com fratura da primeira falange (P1) do membro pélvico esquerdo, após acidente automobilístico. Ao exame radiográfico foi possível observar fratura múltipla cominutiva de P1, sendo o tratamento realizado imobilização do membro acometido por meio da aplicação de gesso sintético. Baseados na observação clínica e exames físicos diários foram possíveis mensurar a dor desse paciente. Com o intuito de proporcionar alivio da dor, optou-se pelo uso da anestesia/analgesia epidural com morfina,através do implante de cateter no espaço intercoccígeo, por onde o fármaco foi administrado uma vez ao dia,procedimento suficiente para proporcionar alívio da dor. Após 150 dias, o gesso foi retirado e o animal apresentou consolidação total da fratura.

The aim of the article is to report the case of anequine animal with the first phalanx fracture (P1) of the leftpelvic limb after car accident. An X-ray was observed multiple comminuted fracture of P1, and the treatment performed limb immobilization affected by the application of synthetic gypsum. Based on clinical observations and daily physical examinations were possible to measure the pain of patients. In order to provide pain relief, weopted for the use of anesthesia / epidural analgesia with morphine, through the catheter implantation in intercoccígeospace, where the drug was administered once a day, enough procedure to provide pain relief. After 150 days, the plaster was removed and the animal showed complete fracture healing.

Presentamos el caso de un equino con una fractura en la primera falange (P1) de Ia extremidadpélvica izquierda después de un accidente automovilístico. En el examen radiográfico fue posible observar múltiplas fracturas de P1, el tratamiento realizado fue Ia inmovilización del miembro afectado mediante Ia aplicación de unde molde de yeso sintético. Basados en Ia observación clínica y exámenes físicos diarios fueron posibles disminuirel dolor en este paciente. Con el fin de aliviar dei dolor, se optó por el uso de anestesia/analgesia epidural conmorfina, con el implante dei catéter en el espacio intercoccígeo, por donde el fármaco fue administrado una vez aidía, suficiente para subsanar el dolor. Después de 150 días, el yeso fue retirado y el animal presentó su fractura totalmente consolidada.

Analgesia epidural em um Muar portador de fratura de falange proximal / Epidural analgesia in a mule proximal phalanx fracture carrier / La analgesia epidural en un portador fractura falange proximal mula

É relatado o caso de um equídeo com fratura da primeira falange (P1) do membro pélvico esquerdo, após acidente automobilístico. Ao exame radiográfico foi possível observar fratura múltipla cominutiva de P1, sendo o tratamento realizado imobilização do membro acometido por meio da aplicação de gesso sintético. Baseados na observação clínica e exames físicos diários foram possíveis mensurar a dor desse paciente. Com o intuito de proporcionar alivio da dor, optou-se pelo uso da anestesia/analgesia epidural com morfina,através do implante de cateter no espaço intercoccígeo, por onde o fármaco foi administrado uma vez ao dia,procedimento suficiente para proporcionar alívio da dor. Após 150 dias, o gesso foi retirado e o animal apresentou consolidação total da fratura.(AU)

The aim of the article is to report the case of anequine animal with the first phalanx fracture (P1) of the leftpelvic limb after car accident. An X-ray was observed multiple comminuted fracture of P1, and the treatment performed limb immobilization affected by the application of synthetic gypsum. Based on clinical observations and daily physical examinations were possible to measure the pain of patients. In order to provide pain relief, weopted for the use of anesthesia / epidural analgesia with morphine, through the catheter implantation in intercoccígeospace, where the drug was administered once a day, enough procedure to provide pain relief. After 150 days, the plaster was removed and the animal showed complete fracture healing.(AU)

Presentamos el caso de un equino con una fractura en la primera falange (P1) de Ia extremidadpélvica izquierda después de un accidente automovilístico. En el examen radiográfico fue posible observar múltiplas fracturas de P1, el tratamiento realizado fue Ia inmovilización del miembro afectado mediante Ia aplicación de unde molde de yeso sintético. Basados en Ia observación clínica y exámenes físicos diarios fueron posibles disminuirel dolor en este paciente. Con el fin de aliviar dei dolor, se optó por el uso de anestesia/analgesia epidural conmorfina, con el implante dei catéter en el espacio intercoccígeo, por donde el fármaco fue administrado una vez aidía, suficiente para subsanar el dolor. Después de 150 días, el yeso fue retirado y el animal presentó su fractura totalmente consolidada.(AU)

Rabdomiólise em muar: Relato de Caso

A rabdomiólise é caracterizada pela necrose das células musculares esquelética, com libe­ração dos componentes celulares na circulação que ao serem filtrados no glomérulo podem levar a disfunção renal, representando uma patologia com potencial letal. Acomete equinos que foram submetidos a esforços físicos após ficarem em repouso por longos períodos sendo alimentados com rações ricas em carboidratos. Tem sido observada também em equinos que se alimentam somente de pastagens, que são submetidos a esforços prolongados após longos pe­ríodos de descanso. Os sinais clínicos caracterizam-se por disfunção muscular com dificuldades para a locomoção, principalmente dos membros posteriores, e relutância a se locomover. Ob­servam-se tremores musculares e sudação. Nos casos mais graves os cavalos podem permanecer em decúbito e/ou apresentar mioglobinúria. Os músculos das regiões glútea, femoral e lombar são mais afetados, apresentando consistência firme e dor à palpação. O objetivo desse trabalho foi descrever um caso clínico de rabdomiólise em muar. Foi atendido no Hospital Veterinário da UFCG Patos-PB, um muar, macho, pesando 175kg, sem raça definida e com um ano de idade. O animal era criado solto, se alimentava de pastagem nativa e bebia água em açude.