Linfoma multicêntrico em cão, uma abordagem clinica e laboratorial / Multicenter lymphoma in dogs, a clinical and laboratory approach: a case report

O linfoma é uma forma de apresentação do distúrbio linfoproliferativo, em que o tumor se origina em um órgão hematopoiético sólido, como o linfonodo. É considerada uma neoplasia de maior incidência em cães e gatos. O trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre um linfoma multicêntrico, com abordagem clínica e laboratorial. Um cão sem raça definida, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE), apresentando hematúria e uma discreta linfadenomegalia no exame físico. Foram solicitados hemograma completo (HC), análise de bioquímica sérica, sumário de urina e exame ultrassonográfico (US). As alterações no hemograma foram anemia normocítica normocrômica e trombocitopenia. A análise dos exames de bioquímica sérica revelou um aumento na enzima aspartato amino-transferase (AST). No sumário de urina (SU), observaram-se alterações das características físicas e da sedimentoscopia. O exame ultrassonográfico mostrou alterações de ecogenicidade na bexiga, próstata, testículo e baço. Houve piora do quadro clínico do animal, com perda de peso e aumento evidente dos linfonodos. Um exame citológico foi realizado com aspirado de linfonodos, que apresentou configuração celular compatível com linfoma; sendo também encontradas células neoplásicas no esfregaço de sangue periférico, no hemograma. Diante dos achados e do agravamento do quadro clínico, o animal veio a óbito.

Lymphoma is a form of presentation of the lymphoproliferative disorder which the tumor originates from a solid hematopoietic organ such as the lymph node. It is considered one of the neoplasia of higher incidence in dogs and cats. This paper aims to present a case report on a multicenter lymphoma with a clinical and laboratory approach. A dog without defined breed, at the Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE) presenting hematuria and a discrete lymphadenomegaly on physical examination. Complete blood counts (HC), serum biochemical analyzes, urine summary and ultrasound examination were requested. Changes in the hemogram were normocyclic normocytic anemia and thrombocytopenia. Biochemical analysis revealed an increase in asparate amino transferase (AST). The urine summary (SU) showed changes in physical characteristics and sedimentation. Ultrasound examination (US) showed changes in the bladder, prostate, testis echogenicity and the spleen’s size. There was worsening of the animal's size over time with progression of weight loss and evident enlargement of the lymph nodes. A cytology was performed through a lymph node aspirate which had a lymphoma compatible cell configuration and neoplastic cells were also found in the hemogram peripheral blood smear. The animal died with deterioration of the clinical picture.

Linfoma multicêntrico em cão, uma abordagem clinica e laboratorial / Multicenter lymphoma in dogs, a clinical and laboratory approach: a case report

O linfoma é uma forma de apresentação do distúrbio linfoproliferativo, em que o tumor se origina em um órgão hematopoiético sólido, como o linfonodo. É considerada uma neoplasia de maior incidência em cães e gatos. O trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre um linfoma multicêntrico, com abordagem clínica e laboratorial. Um cão sem raça definida, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE), apresentando hematúria e uma discreta linfadenomegalia no exame físico. Foram solicitados hemograma completo (HC), análise de bioquímica sérica, sumário de urina e exame ultrassonográfico (US). As alterações no hemograma foram anemia normocítica normocrômica e trombocitopenia. A análise dos exames de bioquímica sérica revelou um aumento na enzima aspartato amino-transferase (AST). No sumário de urina (SU), observaram-se alterações das características físicas e da sedimentoscopia. O exame ultrassonográfico mostrou alterações de ecogenicidade na bexiga, próstata, testículo e baço. Houve piora do quadro clínico do animal, com perda de peso e aumento evidente dos linfonodos. Um exame citológico foi realizado com aspirado de linfonodos, que apresentou configuração celular compatível com linfoma; sendo também encontradas células neoplásicas no esfregaço de sangue periférico, no hemograma. Diante dos achados e do agravamento do quadro clínico, o animal veio a óbito.(AU)

Lymphoma is a form of presentation of the lymphoproliferative disorder which the tumor originates from a solid hematopoietic organ such as the lymph node. It is considered one of the neoplasia of higher incidence in dogs and cats. This paper aims to present a case report on a multicenter lymphoma with a clinical and laboratory approach. A dog without defined breed, at the Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE) presenting hematuria and a discrete lymphadenomegaly on physical examination. Complete blood counts (HC), serum biochemical analyzes, urine summary and ultrasound examination were requested. Changes in the hemogram were normocyclic normocytic anemia and thrombocytopenia. Biochemical analysis revealed an increase in asparate amino transferase (AST). The urine summary (SU) showed changes in physical characteristics and sedimentation. Ultrasound examination (US) showed changes in the bladder, prostate, testis echogenicity and the spleens size. There was worsening of the animal's size over time with progression of weight loss and evident enlargement of the lymph nodes. A cytology was performed through a lymph node aspirate which had a lymphoma compatible cell configuration and neoplastic cells were also found in the hemogram peripheral blood smear. The animal died with deterioration of the clinical picture.(AU)

PADRONIZAÇÃO DA TÉCNICA DE IMUNOFLUORESCÊNCIA EM AMOSTRAS CITOLÓGICAS PARA A CARACTERIZAÇÃO IMUNOFENOTÍPICA DE LINFOMAS CANINOS

CEDRO, M. A. Padronização da técnica de imunofluorescência em amostras citológicas para a caracterização imunofenotípica de linfomas caninos. Salvador, 2021. 74p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. Linfomas são neoplasias do sistema hemolinfático. A diversidade subpopulacional e anatômica de linfócitos implica em uma grande quantidade de apresentações clínicas com diversos prognósticos. Classificações foram criadas ao longo do tempo para reconhecer de forma prática as diferentes entidades neoplásicas linfoides as quais, atualmente, se baseiam em morfologia, arquitetura tecidual, imunofenótipo e análises moleculares. O imunofenótipo é a caracterização das moléculas que são expressas pelas células, detectadas por métodos de imunocoloração, tais como imunohistoquímica e imunofluorescência. Citologia por punção com agulha fina é uma forma diagnóstica rápida, de fácil repetição e de baixo custo. Uma vez que o imunofenótipo pode auxiliar na demarcação do tipo de linfoma, sugestão de clonalidade e diferenciação de neoplasias, o presente estudo objetivou padronizar técnica de imunofluorescência em preparados citológicos (squash) de linfomas caninos. Neste estudo, foram analisadas lâminas de 30 pacientes, dos quais 29 foram confirmados como linfomas. Desses casos, 79,3% foram classificados como linfomas de alto grau e 20,6% como linfomas de baixo grau. Em 21 (72,41%) pacientes foi possível determinar o imunofenótipo, sendo este linfoma B em 62% dos casos e T em 38%. Portanto, na maioria das amostras foi possível a caracterização imunofenotípica nos preparados citológicos, mostrando que é aplicável utilizar o squash para imunofluorescência, desde que as amostras tenham sido bem coletadas e preservadas.

CEDRO, M. A. Standardization of immunofluorescence technique in cytological samples for immunophenotypic characterization of canine lymphomas. Salvador, 2021. 74p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. Lymphomas are neoplasms derived from the hemolymphatic system. Anatomical and subpopulational diversity of lymphocytes lead to a wide variety of clinical presentation with multiple prognoses. Classifications of lymphomas were made for recognizing in practical ways specific lymphoid neoplastic entities which are currently based on morphology, tissue architecture, immunophenotype and molecular analysis. Immunophenotype is the molecular characterization of proteins expressed by the cells. These protein markers are detected by immunostaining methods such as immunohistochemistry and immunofluorescencce. Fine-needle punction or aspiration cytology is a rapid diagnostic tool, with low cost and easy repetition. Since immunophenotyping can assist in delimitating lymphoma type, potential clonality and aid in differentiating neoplasms, the current study aim to standardize immunofluorescence techniques in canine lymphoma cytology on squash preparations. In this study cytological slides from 30 patients were analyzed, 29 of these were confirmed as lymphoma. 79.3% of these cases were classified as high-grade lymphomas and 20.6% were classified as low-grade lymphomas. In 21 (72.41%) patients immunophenotype was determined and resulted in 62% of B-cell lymphomas and 38% of T-cell lymphomas. Therefore, in the majority of samples immunophenotypic characterization was was reached by cytological preparations, showing that squash is a reliable method for immunofluorescence, since the samples are well collected and preserved.

Intranasal lymphoma in dog: clinical-pathological aspects and immune histochemical / Linfoma intranasal em cão: aspectos clínicopatológicos e imunoistoquímicos

The canine lymphoma rarely involves the nasal cavity. The diagnosis can be established by means of cytology, histology and immunohistochemistry, where the latter is a valuable technique for identification and classification of tumor cells. The study describes a case of intranasal lymphoma in a dog, with the aid of immunodiagnostic. A canine, male, seven years old mongrel, had volume growth in all nasal dorsal and lateral, in association with anterior uveitis. As a complementary exam was asked to cytology of lymph nodes and nasal tumor. The cytological evaluation of the lymph nodes showed the presence of amastigotes of Leishmania spp., while the cytology of nasal tumors exhibited morphological pattern indicative of lymphoma. The animal euthanasia was opted and same animal was submitted for necropsy. The autopsy findings included the presence of tumor to the fullest extent of the nasal cavities, causing complete luminal obliteration. Nasal tumor, liver and eye fragments were collected, which were sent for histopathological analysis, and which revealed neoplastic proliferation, consisting of round cells, and suggested conducting immunohistochemical analysis to confirm the diagnosis. The immunohistochemical profile applied detected a lymphoma cells Natural Killer. The intranasal lymphoma in dogs is often overlooked in the differential diagnosis of upper respiratory tract diseases. It is fundamental to the realization of immunohistochemical test, because it amounts to a valuable diagnostic tool for patients with lymphoma

O linfoma canino raramente envolve a cavidade nasal. O diagnóstico pode ser estabelecido por meio da citologia, histopatologia e imunoistoquímica, onde a ultima é uma técnica valiosa para a identificação e classificação de células tumorais. O trabalho objetivou descrever um caso de linfoma intranasal em um canino, com o auxílio do imunodiagnóstico. Um canino, macho, sete anos de idade, sem raça definida, possuía aumento de volume em toda região nasal dorsal e lateral, em associação com uveíte anterior. Como exame complementar solicitou-se citologia de linfonodos e da tumoração nasal. A avaliação citológica dos gânglios linfáticos evidenciou a presença de formas amastigotas de Leishmania spp., enquanto a citologia da tumoração nasal exibiu padrão morfológico indicativo de linfoma. Optou-se pela eutanásia do animal e o mesmo foi encaminhado para necropsia. Os achados necroscópicos incluíram a presença de tumor em toda a extensão das cavidades nasais, ocasionando completa obliteração luminal e perda total dos ossos endoturbinados e conchas nasais. Foram coletados fragmentos do tumor nasal, fígado e globo ocular, os quais foram encaminhados para análise histopatológica, a qual revelou proliferação neoplásica, composta por células redondas, sendo sugerida a realização de análise imunoistoquímica para confirmação diagnóstica. O perfil imunoistoquímico aplicado detectou um linfoma de células Natural Killer. O linfoma intranasal em cães muitas vezes é negligenciado no diagnóstico diferencial das enfermidades do trato respiratório superior. Torna-se fundamental a realização do ensaio imunoistoquímico, pois equivale a uma valiosa ferramenta diagnóstica para os pacientes com linfoma

Intranasal lymphoma in dog: clinical-pathological aspects and immune histochemical / Linfoma intranasal em cão: aspectos clínicopatológicos e imunoistoquímicos

The canine lymphoma rarely involves the nasal cavity. The diagnosis can be established by means of cytology, histology and immunohistochemistry, where the latter is a valuable technique for identification and classification of tumor cells. The study describes a case of intranasal lymphoma in a dog, with the aid of immunodiagnostic. A canine, male, seven years old mongrel, had volume growth in all nasal dorsal and lateral, in association with anterior uveitis. As a complementary exam was asked to cytology of lymph nodes and nasal tumor. The cytological evaluation of the lymph nodes showed the presence of amastigotes of Leishmania spp., while the cytology of nasal tumors exhibited morphological pattern indicative of lymphoma. The animal euthanasia was opted and same animal was submitted for necropsy. The autopsy findings included the presence of tumor to the fullest extent of the nasal cavities, causing complete luminal obliteration. Nasal tumor, liver and eye fragments were collected, which were sent for histopathological analysis, and which revealed neoplastic proliferation, consisting of round cells, and suggested conducting immunohistochemical analysis to confirm the diagnosis. The immunohistochemical profile applied detected a lymphoma cells Natural Killer. The intranasal lymphoma in dogs is often overlooked in the differential diagnosis of upper respiratory tract diseases. It is fundamental to the realization of immunohistochemical test, because it amounts to a valuable diagnostic tool for patients with lymphoma(AU)

O linfoma canino raramente envolve a cavidade nasal. O diagnóstico pode ser estabelecido por meio da citologia, histopatologia e imunoistoquímica, onde a ultima é uma técnica valiosa para a identificação e classificação de células tumorais. O trabalho objetivou descrever um caso de linfoma intranasal em um canino, com o auxílio do imunodiagnóstico. Um canino, macho, sete anos de idade, sem raça definida, possuía aumento de volume em toda região nasal dorsal e lateral, em associação com uveíte anterior. Como exame complementar solicitou-se citologia de linfonodos e da tumoração nasal. A avaliação citológica dos gânglios linfáticos evidenciou a presença de formas amastigotas de Leishmania spp., enquanto a citologia da tumoração nasal exibiu padrão morfológico indicativo de linfoma. Optou-se pela eutanásia do animal e o mesmo foi encaminhado para necropsia. Os achados necroscópicos incluíram a presença de tumor em toda a extensão das cavidades nasais, ocasionando completa obliteração luminal e perda total dos ossos endoturbinados e conchas nasais. Foram coletados fragmentos do tumor nasal, fígado e globo ocular, os quais foram encaminhados para análise histopatológica, a qual revelou proliferação neoplásica, composta por células redondas, sendo sugerida a realização de análise imunoistoquímica para confirmação diagnóstica. O perfil imunoistoquímico aplicado detectou um linfoma de células Natural Killer. O linfoma intranasal em cães muitas vezes é negligenciado no diagnóstico diferencial das enfermidades do trato respiratório superior. Torna-se fundamental a realização do ensaio imunoistoquímico, pois equivale a uma valiosa ferramenta diagnóstica para os pacientes com linfoma(AU)