Osteossíntese em maxila de anta-sul-americana (Tapirus terrestris Linnaeus, 1758) mantida sob cuidados humanos / Jaw osteosynthesis in a captive lowland tapir (Tapirus terrestris Linnaeus, 1758) kept under human care / Osteosintesis en la mandíbula de danta brasileña (Tapirus terrestris Linnaeus, 1758) mantenida bajo cuidado humano

A anta-sul-americana (Tapirus terrestris) é um mamífero de grande porte que habita áreas florestadas com abundância de água. É uma espécie bem representada em zoológicos e centros de triagem e de fácil adaptação ao ambiente artificial. Os problemas veterinários mais comuns em antas são lesões dermatológicas, oculares. em sistema musculoesquelético e, em menor proporção, problemas dentários. Objetivou-se relatar um caso de osteossintese em maxila superior de uma anta do sexo masculino de sete anos de idade, mantida sob cuidados humanos em um zoológico, com fratura da porção rostral maxilar. A metodologia de escolha para o tratamento foi a fixação interdentaria com flo de aço para coaptação dos fragmentos da fratura, seguida de ferulização para estabilização dos focos fraturários. Modificou- se a dieta para não sobrecarregar a força mastigatória durante o processo de cicatrização óssea. Após 120 dias, o animal foi submetido a nova anestesia para avaliação radiográfica e remoção dos implantes da osteossintese, apresentando boa recuperação e sendo incorporado ao grupo.(AU)

The lowland tapir (Tapirus terrestris) is a large mammal that inhabits. forested areas with abundance of water. It is well represented species in zoos and rescue centers and is easily adapted to the artificial environment. The most common veterinary problems in tapirs appear in skin, eye, musculoskeletal system and, to a lesser occurrence, teeth. The objective of this report is to present a case of osteosynthesis in the upper jaw of a seven-year-old male tapir, kept under human care in a zoo, with fracture of the rostral maxillary portion. The methodology of choice for the treatment was interdental fixation with steel wire, for coaptation of the fracture fragments, followed by splinting to stabilize the fracture foci. The diet was modified, to avoid overloading the masticatory force during the bone healing process. After 120 days, the animal underwent a new anesthesia for radiographic evaluation and removal of the osteosynthesis implants, showing good recovery and being incorporated into the group.(AU)

La danta brasilenä (Tapirus terrestris) es un grande mamifero que habita en zonas boscosas con abundancia de agua. Es una especie bien representada en zoológicos y centros de rescates y se adapta fácilmente al ambiente artificial. Los problemas veterinarios más comunes en los tapires son lesiones en piel, ojos y el sistema musculoesquelético y, en menor ocurrencia, los problemas dentales. El objetivo fue reportar un caso de osteosintesis en la mandíbula superior de un tapir macho de siete años, con fractura de la porción maxilar rostral, mantenido bajo cuidado humano en un zoológico. La metodologia de elección para el tratamiento fue el uso de ligadura interdental con alambre de acero para coaptación de los fragmentos de fractura, seguida de ferulización para estabilizar el foco de fractura. Se modificó la dieta para no sobrecargar la fuerza masticatoria durante el proceso de cicatrización osea. Después de 120 dias, el animal fue sometido a una nueva anestesia para evaluación radiográfica y retiro de los implantes de osteosintesis, mostrando buena recuperación e incorporándose al grupo.(AU)

Hipercrescimento dentário e má oclusão em Porquinho-da-Índia (Cavia porcellus) / Dental overgrowth and malocclusion in guinea pig (Cavia porcellus)

Dental overgrowth and malocclusion are a common problems in the clinic of rodentsraised as companion animals. A guinea pig was attended in a private clinic with clinicalsigns compatible with dental overgrowth and malocclusion, condition that wasdiagnosed by radiography. Despite attempts at treatment, the animal was affected bymany relapses and was euthanized.

Hipercrescimento dentário e má oclusão em Porquinho-da-Índia (Cavia porcellus) / Dental overgrowth and malocclusion in guinea pig (Cavia porcellus)

Dental overgrowth and malocclusion are a common problems in the clinic of rodentsraised as companion animals. A guinea pig was attended in a private clinic with clinicalsigns compatible with dental overgrowth and malocclusion, condition that wasdiagnosed by radiography. Despite attempts at treatment, the animal was affected bymany relapses and was euthanized.(AU)

Cronometria dentária equina: guia visual / isual guide / Cronometría odontología equina: guía visual

A importância do monitoramento odontológico na espécie equina se torna evidente, uma vez que patologias dentárias podem afetar a saúde e o desempenho esportivo do animal. A determinação da idade aproximada de um equino por meio da cronometria dentária se torna, portanto, fator auxiliar na predição da vida útil do animal para o trabalho ou esporte, além de auxiliar no diagnóstico de doenças do trato digestório. O objetivo do presente trabalho é ilustrar as diferentes fases da dinâmica dentária equina, correlacionando-as com a possibilidade de predição da idade do animal por meio da análise da mesa dentária e suas particularidades.

Odontology is paramount on the equine species, since dental pathologies can affect horses' health and a successful sportive performance. An approximate age rate can be determined through equine dental chronometry, thus aiding in diagnosing ailments of the digestive tract and predicting the animal's future performance duration. The aim of this study is to illustrate the several phases of the equine dental dynamics, correlating them to the possibility of predicting the horse's age through analysis of its dental characteristics and particularities.

El seguimiento de la odontología equina es muy importante para la especie, puesto que las patologías dentarias afectan la salud e la performance de los caballos. Una edad aproximada puede ser determinada por la cronometría odontología equina, ayudando en los diagnósticos de enfermedades del aparato digestivo y en la predicción de su carrera deportiva. El objetivo del presente trabajo es ilustrar las distintas fases de la dinámica dental equina y correlacionarlas con la posibilidad de predecir la edad del caballo a través del examen de sus características dentales y particularidades.

Cronometria dentária equina: guia visual / isual guide / Cronometría odontología equina: guía visual

A importância do monitoramento odontológico na espécie equina se torna evidente, uma vez que patologias dentárias podem afetar a saúde e o desempenho esportivo do animal. A determinação da idade aproximada de um equino por meio da cronometria dentária se torna, portanto, fator auxiliar na predição da vida útil do animal para o trabalho ou esporte, além de auxiliar no diagnóstico de doenças do trato digestório. O objetivo do presente trabalho é ilustrar as diferentes fases da dinâmica dentária equina, correlacionando-as com a possibilidade de predição da idade do animal por meio da análise da mesa dentária e suas particularidades.(AU)

Odontology is paramount on the equine species, since dental pathologies can affect horses' health and a successful sportive performance. An approximate age rate can be determined through equine dental chronometry, thus aiding in diagnosing ailments of the digestive tract and predicting the animal's future performance duration. The aim of this study is to illustrate the several phases of the equine dental dynamics, correlating them to the possibility of predicting the horse's age through analysis of its dental characteristics and particularities.(AU)

El seguimiento de la odontología equina es muy importante para la especie, puesto que las patologías dentarias afectan la salud e la performance de los caballos. Una edad aproximada puede ser determinada por la cronometría odontología equina, ayudando en los diagnósticos de enfermedades del aparato digestivo y en la predicción de su carrera deportiva. El objetivo del presente trabajo es ilustrar las distintas fases de la dinámica dental equina y correlacionarlas con la posibilidad de predecir la edad del caballo a través del examen de sus características dentales y particularidades.(AU)

Técnicas radiográficas intra e extrabucal na avaliação dentária de cães com doença periodontal / Comparison between intra e extraoral radiologic procedures on dental evaluation of dogs with periodontal disease

Foram avaliadas as técnicas radiográficas dentárias intra (TIB) e extrabucal (TEB) em 50 cães com doença periodontal, no intuito de padronizar os procedimentos de diagnóstico dessa síndrome. A TIB revelou que 16 animais não apresentaram lesões ósseas visíveis, enquanto a TEB apontou que 39 pacientes foram negativos para as mesmas lesões. Em resumo, a TIB foi mais eficaz na detecção de sinais radiográficos, especialmente as chamadas lesões finas, que a TEB, sendo a técnica de escolha na síndrome periodontal.(AU)

The intra (IOT) and extraoral (EOT) dental radiographic techniques in 50 dogs with periodontal disease were compared to standardize the most appropriate procedure for accurate diagnosis of abnormalities that occur in this syndrome. For IOT, 16 animals showed no visible radiographic lesions, whereas in EOT, 39 patients were negative for the same radiographic lesions. For incisor and canine teeth, IOT presented the highest sensitivity of lesion detection, while there was no significant difference for the premolar and molar teeth group. It is concluded that IOT is more effective in detecting radiographic signs (especially the so-called thin lesions) than the EOT and should therefore be the technique of choice in the periodontal syndrome.(AU)

Anestesia e controle de dor para procedimentos odontológicos em cães e gatos / Anesthesia and analgesia for dogs and cats dental procedures / La anestesia y control del dolor durante procedimientos dentales en perros y gatos

Los pacientes veterinarios son, en la mayoría de los casos, poco o nada cooperan para la evaluación de la cavidad oral. La anestesia general para la contención física y analgesia adecuada para el abordaje quirúrgico en la región son necesarias. Los tratamientos dentales generan dolor leve a niveles graves en trans y post-operatorio. Es esencial el uso de la asociación entre la anestesia general y las técnicas de anestesia locorregional para reducir las dosis y los efectos adversos de los fármacos implicados, y conseguir la analgesia preventiva. Esto reduce la necesidad de medicamentos sistémicos en trans y post-operatorio y el riesgo de progresión a subaguda o dolor crónica.(AU)

The veterinary patients are, in most cases, little or no collaborative as regards the assessment of the oral cavity. General anesthesia for physical restraint and adequate analgesia for surgical approach in the region are necessary. Dental treatments generate mild to severe pain levels in trans and post-operative. It is important a general and locoregional anesthesia techniques association to reduce doses and adverse effects and making preemptive analgesia. This reduces the need for systemic drugs in trans and post-operative and the risk of progression to subacute or chronic pain.(AU)

Os pacientes veterinários são, em sua maioria, pouco ou nada colaborativos no que se refere a avaliação da cavidade oral. Aanestesia geral para a contenção física e analgesia adequadas para a abordagem cirúrgica da região se fazem necessárias. Os tratamentos odontológicos geram níveis de dor leve a grave nos períodos trans e pós-operatórios. É indispensável o uso da associação entre anestesia geral e técnicas de bloqueios locorregionais para redução das doses e dos seus efeitos adversos, além de obtenção de analgesia preemptiva. Desta forma reduz-se a necessidade de fármacos sistêmicos nos períodos trans e pós-operatórios e o risco de evolução para dor subaguda ou crônica.(AU)

Anestesia e controle de dor para procedimentos odontológicos em cães e gatos / Anesthesia and analgesia for dogs and cats dental procedures / La anestesia y control del dolor durante procedimientos dentales en perros y gatos

Los pacientes veterinarios son, en la mayoría de los casos, poco o nada cooperan para la evaluación de la cavidad oral. La anestesia general para la contención física y analgesia adecuada para el abordaje quirúrgico en la región son necesarias. Los tratamientos dentales generan dolor leve a niveles graves en trans y post-operatorio. Es esencial el uso de la asociación entre la anestesia general y las técnicas de anestesia locorregional para reducir las dosis y los efectos adversos de los fármacos implicados, y conseguir la analgesia preventiva. Esto reduce la necesidad de medicamentos sistémicos en trans y post-operatorio y el riesgo de progresión a subaguda o dolor crónica.

The veterinary patients are, in most cases, little or no collaborative as regards the assessment of the oral cavity. General anesthesia for physical restraint and adequate analgesia for surgical approach in the region are necessary. Dental treatments generate mild to severe pain levels in trans and post-operative. It is important a general and locoregional anesthesia techniques association to reduce doses and adverse effects and making preemptive analgesia. This reduces the need for systemic drugs in trans and post-operative and the risk of progression to subacute or chronic pain.

Os pacientes veterinários são, em sua maioria, pouco ou nada colaborativos no que se refere a avaliação da cavidade oral. Aanestesia geral para a contenção física e analgesia adequadas para a abordagem cirúrgica da região se fazem necessárias. Os tratamentos odontológicos geram níveis de dor leve a grave nos períodos trans e pós-operatórios. É indispensável o uso da associação entre anestesia geral e técnicas de bloqueios locorregionais para redução das doses e dos seus efeitos adversos, além de obtenção de analgesia preemptiva. Desta forma reduz-se a necessidade de fármacos sistêmicos nos períodos trans e pós-operatórios e o risco de evolução para dor subaguda ou crônica.

A construção do conhecimento na odontologia: a produção científica em debate

PURPOSE: Analyze, quantitatively, which odontology magazines are being consulted and read by surgeon-dentists, and evaluate the profiles of the mostly cited. METHODS: 370 polls were made, during the XVII Congresso Pernambucano de Odontologia (Pernambucan Congress of Odontology) and the IX Congresso de Odontologia do Rio Grande do Norte (Congress of Odontology of Rio Grande do Norte), which took place, respectively, in April and September 2004. The participants were volunteering professionals divided among General Practice (37.84%) and ten differing specialties (62.16%); of which 77,02% had up to ten years of graduation. RESULTS: Resulting the researches made, 620 quotes were generated, in which, 35 different magazines, national and international, were quoted. By analyzing the data collected, we observe that three magazines summed more than half of the quota (52.74%), which are: Revista da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas - APCP (Magazine of the Paulista Association of Surgeon-Dentists), Revista da Associação Brasileira de Odontologia - ABO national (Magazine of the Brazilian Association of Odontology) and the Revista Brasileira de Odontologia - RBO (Brazilian Magazine of Odontology). CONCLUSION: Despite the participants of the research being, in their majority, specialists, we observe a tendency of a greater consultation of the magazines of general characteristic. These magazines predominantly tackle clinical and technical subjects and present an expressive circulation, great penetration in the odontologic world, easy accessibility and a long time in the market (two of them are over 50 years-old). According to CAPES - QUALIS, all possess a B national concept. Therefore, it is necessary a deepening of this study, so as to analyze qualitatively what kind of subjects and themes these magazines touch, since they influence the odontologic formation and practice.

OBJETIVO: Analisar, quantitativamente, que revistas odontológicas estão sendo consultadas e lidas por cirurgiões-dentistas, e avaliar os perfis das mais citadas. MÉTODOS: Foram realizadas 370 pesquisas de opinião, durante o XVII Congresso Pernambucano de Odontologia e o IX Congresso de Odontologia do Rio Grande do Norte, realizados, respectivamente, em abril e setembro de 2004. Os participantes eram profissionais voluntários divididos entre a clínica geral (37,84%) e dez especialidades distintas (62,16%); onde 77,02% possuíam até 10 anos de formados. RESULTADOS: Proveniente das pesquisas realizadas, 620 citações foram geradas; nas quais, 32 revistas diferentes, nacionais e internacionais, foram citadas. Analisando os dados coletados, observamos que três revistas totalizaram mais da metade das citações (52,74%), quais sejam: Revista da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas - APCD, Revista da Associação Brasileira de Odontologia - ABO nacional e a Revista Brasileira de Odontologia - RBO. CONCLUSÃO: Apesar dos participantes da pesquisa serem, na maioria, especialistas, observamos uma tendência de maiores consultas às revistas de caráter geral. Essas revistas abordam predominantemente assuntos clínicos e técnicos e apresentam tiragem expressiva, grande penetração no meio odontológico, fácil acessibilidade e muito tempo de mercado (duas delas com mais de 50 anos). Pela avaliação da CAPES - QUALIS, todas possuem conceito B nacional. Dessa forma, faz-se necessário um aprofundamento desse estudo, a fim de analisarmos qualitativamente que tipo de assuntos e temáticas essas revistas abordam, uma vez que influenciam na formação e prática odontológica.

A construção do conhecimento na odontologia: a produção científica em debate

PURPOSE: Analyze, quantitatively, which odontology magazines are being consulted and read by surgeon-dentists, and evaluate the profiles of the mostly cited. METHODS: 370 polls were made, during the XVII Congresso Pernambucano de Odontologia (Pernambucan Congress of Odontology) and the IX Congresso de Odontologia do Rio Grande do Norte (Congress of Odontology of Rio Grande do Norte), which took place, respectively, in April and September 2004. The participants were volunteering professionals divided among General Practice (37.84%) and ten differing specialties (62.16%); of which 77,02% had up to ten years of graduation. RESULTS: Resulting the researches made, 620 quotes were generated, in which, 35 different magazines, national and international, were quoted. By analyzing the data collected, we observe that three magazines summed more than half of the quota (52.74%), which are: Revista da Associação Paulista de Cirurgiões Dentistas - APCP (Magazine of the Paulista Association of Surgeon-Dentists), Revista da Associação Brasileira de Odontologia - ABO national (Magazine of the Brazilian Association of Odontology) and the Revista Brasileira de Odontologia - RBO (Brazilian Magazine of Odontology). CONCLUSION: Despite the participants of the research being, in their majority, specialists, we observe a tendency of a greater consultation of the magazines of general characteristic. These magazines predominantly tackle clinical and technical subjects and present an expressive circulation, great penetration in the odontologic world, easy accessibility and a long time in the market (two of them are over 50 years-old). According to CAPES - QUALIS, all possess a B national concept. Therefore, it is necessary a deepening of this study, so as to analyze qualitatively what kind of subjects and themes these magazines touch, since they influence the odontologic formation and practice.

OBJETIVO: Analisar, quantitativamente, que revistas odontológicas estão sendo consultadas e lidas por cirurgiões-dentistas, e avaliar os perfis das mais citadas. MÉTODOS: Foram realizadas 370 pesquisas de opinião, durante o XVII Congresso Pernambucano de Odontologia e o IX Congresso de Odontologia do Rio Grande do Norte, realizados, respectivamente, em abril e setembro de 2004. Os participantes eram profissionais voluntários divididos entre a clínica geral (37,84%) e dez especialidades distintas (62,16%); onde 77,02% possuíam até 10 anos de formados. RESULTADOS: Proveniente das pesquisas realizadas, 620 citações foram geradas; nas quais, 32 revistas diferentes, nacionais e internacionais, foram citadas. Analisando os dados coletados, observamos que três revistas totalizaram mais da metade das citações (52,74%), quais sejam: Revista da Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas - APCD, Revista da Associação Brasileira de Odontologia - ABO nacional e a Revista Brasileira de Odontologia - RBO. CONCLUSÃO: Apesar dos participantes da pesquisa serem, na maioria, especialistas, observamos uma tendência de maiores consultas às revistas de caráter geral. Essas revistas abordam predominantemente assuntos clínicos e técnicos e apresentam tiragem expressiva, grande penetração no meio odontológico, fácil acessibilidade e muito tempo de mercado (duas delas com mais de 50 anos). Pela avaliação da CAPES - QUALIS, todas possuem conceito B nacional. Dessa forma, faz-se necessário um aprofundamento desse estudo, a fim de analisarmos qualitativamente que tipo de assuntos e temáticas essas revistas abordam, uma vez que influenciam na formação e prática odontológica.