Uso da orbifloxacina em piodermites caninas / Use of orbifloxacin in canine pyoderma

A orbifloxacina é uma fluoroquinolona de terceira geração indicada para o tratamento de várias infecções. Estudos recentes realizados in vitro demonstraram sua eficácia contra S. intermedius isolado de infecções de pele canina. No atual estudo, não foi observada diferença significativa entre os grupos de animais. No entanto, 65,6% dos animais obtiveram remissão completa dos sintomas com a dose média de 5,0 mg/kg administrada a cada 24 horas, durante 30 dias. Não foram relatados efeitos colaterais em nenhum dos animais. A orbifloxacina, na dose de 5,0 mg/kg, mostrou-se um fármaco seguro, prático e eficaz para o tratamento de piodermites na clínica veterinária.(AU)

Orbifloxacin is a third generation fluoroquinolone indicated for the treatment of many infections. Recent studies demonstrated its efficacy in vitro against S. intermedius isolated from canine skin infections. In the current study, there was no significant difference between groups of animals. However, 65.6% of the animals had complete remission of symptoms with 5.0 mg/kg administered every 24 hours for 30 days. No side effects were reported. Orbifloxacin 5.0 mg/kg demonstrated safe, practical and effective drug for treatment of pyoderma in veterinary practice.(AU)

Uso da orbifloxacina em piodermites caninas / Use of orbifloxacin in canine pyoderma

A orbifloxacina é uma fluoroquinolona de terceira geração indicada para o tratamento de várias infecções. Estudos recentes realizados in vitro demonstraram sua eficácia contra S. intermedius isolado de infecções de pele canina. No atual estudo, não foi observada diferença significativa entre os grupos de animais. No entanto, 65,6% dos animais obtiveram remissão completa dos sintomas com a dose média de 5,0 mg/kg administrada a cada 24 horas, durante 30 dias. Não foram relatados efeitos colaterais em nenhum dos animais. A orbifloxacina, na dose de 5,0 mg/kg, mostrou-se um fármaco seguro, prático e eficaz para o tratamento de piodermites na clínica veterinária.

Orbifloxacin is a third generation fluoroquinolone indicated for the treatment of many infections. Recent studies demonstrated its efficacy in vitro against S. intermedius isolated from canine skin infections. In the current study, there was no significant difference between groups of animals. However, 65.6% of the animals had complete remission of symptoms with 5.0 mg/kg administered every 24 hours for 30 days. No side effects were reported. Orbifloxacin 5.0 mg/kg demonstrated safe, practical and effective drug for treatment of pyoderma in veterinary practice.

A orbifloxacina no tratamento das cistites bacterianas em gatos domésticos

The main goals of this study were the evaluation of orbifloxacin in the treatment of lower urinary tract infection in cats, and its toxicity mainly to kidney and/or liver. To achieve these goals, quantitative urine cultures were performed in 53 urine samples, collected from cats with signs of lower urinary tract infection. Bacterial cystitis was confirmed in 13 cats, however in only 10 samples the isolated bacteria was in vitro susceptible to orbifloxacin. These 10 cats with bacterial cystitis were submitted to the treatment with orbifloxacin (2.5mg kg-1 once a day/10 days). Seventy two hours after finishing the treatment, urine samples were collected and cultured again. The results were a negative urine culture for all ten cats. No signs of liver and/or kidney toxicity were observed in these cats since the serum liver enzymes alanine aminotranferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (AP) and serum albumin, besides urea and creatinine have not changed after using this drug. These results suggest that orbifloxacin can be safely used as an antibacterial drug for urinary tract infection in cats.

O presente estudo teve como objetivos, avaliar o uso da orbifloxacina nas cistites bacterianas de felinos, e seus possíveis efeitos colaterais, mormente a nefro e/ou hepatotoxicidade. Para tanto, foram colhidas amostras de urina de 53 gatos com históricos variados, mas com predisposição à infecção urinária. A cistite bacteriana foi comprovada, através de exame microbiológico, em 13 pacientes. No entanto, apenas 10 apresentaram infecção por agentes sensíveis a orbifloxacina. Esses 10 pacientes foram então submetidos ao tratamento com orbifloxacina na dose de 2,5mg kg-1 a cada 24 horas por 10 dias. Não houve crescimento bacteriano nas amostras de urina submetidas à cultura, 72 horas após a interrupção do tratamento. Não foram observados sinais de nefro e/ou hepatotoxicidade nesses pacientes, uma vez que os níveis séricos de alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase (AST), fosfatase alcalina (FA), albumina, uréia e creatinina não tiveram variação significativa após o uso do fármaco. Portanto, os resultados apresentados sugerem que a orbifloxacina pode ser usada como agente antimicrobiano nas infecções urinárias de felinos.

A orbifloxacina no tratamento das cistites bacterianas em gatos domésticos

The main goals of this study were the evaluation of orbifloxacin in the treatment of lower urinary tract infection in cats, and its toxicity mainly to kidney and/or liver. To achieve these goals, quantitative urine cultures were performed in 53 urine samples, collected from cats with signs of lower urinary tract infection. Bacterial cystitis was confirmed in 13 cats, however in only 10 samples the isolated bacteria was in vitro susceptible to orbifloxacin. These 10 cats with bacterial cystitis were submitted to the treatment with orbifloxacin (2.5mg kg-1 once a day/10 days). Seventy two hours after finishing the treatment, urine samples were collected and cultured again. The results were a negative urine culture for all ten cats. No signs of liver and/or kidney toxicity were observed in these cats since the serum liver enzymes alanine aminotranferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (AP) and serum albumin, besides urea and creatinine have not changed after using this drug. These results suggest that orbifloxacin can be safely used as an antibacterial drug for urinary tract infection in cats.

O presente estudo teve como objetivos, avaliar o uso da orbifloxacina nas cistites bacterianas de felinos, e seus possíveis efeitos colaterais, mormente a nefro e/ou hepatotoxicidade. Para tanto, foram colhidas amostras de urina de 53 gatos com históricos variados, mas com predisposição à infecção urinária. A cistite bacteriana foi comprovada, através de exame microbiológico, em 13 pacientes. No entanto, apenas 10 apresentaram infecção por agentes sensíveis a orbifloxacina. Esses 10 pacientes foram então submetidos ao tratamento com orbifloxacina na dose de 2,5mg kg-1 a cada 24 horas por 10 dias. Não houve crescimento bacteriano nas amostras de urina submetidas à cultura, 72 horas após a interrupção do tratamento. Não foram observados sinais de nefro e/ou hepatotoxicidade nesses pacientes, uma vez que os níveis séricos de alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase (AST), fosfatase alcalina (FA), albumina, uréia e creatinina não tiveram variação significativa após o uso do fármaco. Portanto, os resultados apresentados sugerem que a orbifloxacina pode ser usada como agente antimicrobiano nas infecções urinárias de felinos.