Ressecção de pólipo nasofaríngeo inflamatório em conduto auditivo de felino doméstico: relato de caso / Resection of inflammatory nasopharyngeal polyp in ear canal of domestic feline: case report

Uma fêmea de felino doméstico foi encaminhada a um hospital veterinário particular da cidade de Guarujá (SP), Brasil, com a queixa de um aumento de volume em região de pavilhão auricular. Durante a inspeção, foi constatado que a formação peduncular tinha origem no interior da orelha, que somado ao histórico da paciente, suspeitou-se de um pólipo nasofaríngeo inflamatório. Foi feita a excisão e envio do material para exames patológicos que confirmaram a suspeita.(AU)

A female domestic cat was referred to a private veterinary hospital in the city of Guarujá-SP, Brazil, with the complaint of an increase in volume in the region of the ear. During inspection, it was found that the peduncular formation originated inside the ear, which added to the patient's history, suspected an inflammatory nasopharyngeal polyp. Excision was performed and the material was sent for pathological examinations that confirmed the suspicion.(AU)

Minimum inhibitory concentration of essential oils against Staphylococcus aureus isolated from dogs with external otitis / Concentração inibitória mínima de óleos essenciais contra Staphylococcus aureus isolados de cães com otite externa

Canine otitis externa is a disease that affects the external acoustic meatus of about 20% of dogs at some point in life, without predilection for race, age, or sex. It is a multifactorial disease whose etiology involves several microorganisms, detaching Staphylococcus aureus. Antimicrobials are the basis for treating this illness; however, due to the increase in antimicrobial resistance, conventional drugs have become ineffective, requiring the search for alternative therapies. In this context, essential oils (EOs) have great therapeutic potential due to their broad antimicrobial action. This study aimed to evaluate the minimum inhibitory concentration (MIC) in order to measure the MIC50 and MIC90 of gentamicin and EOs of Eugenia caryophyllata, Thymus vulgaris, Cymbopogon winterianus, Cymbopogon citratus, and Cinnamomum cassia against 62 Staphylococcus aureus strains isolated from the external acoustic meatus of dogs. All EOs showed antibacterial action against the studied microorganisms, and their MIC50 and MIC90 were as follows: Eugenia caryophyllata, 2.42 mg mL-1 and 7.25 mg mL-1; Thymus vulgaris, 9.51 mg mL-1 and 22.94 mg mL-1; Cymbopogon winterianus, 26.78 mg mL-1 and 157.79 mg mL-1; Cinnamomum cassia and Cymbopogon citratus, lower than 16.48 and 27.81 mg mL-1, with the same MIC for all isolates. The MIC50 and MIC90 found for gentamicin were 1µg mL-1 and 8 µg mL-1. The MIC range found to antibiotic in this assay was 0.5 µg mL-1 to 128 µg mL-1, and the isolates were classified as susceptible [48 strains (77.41%) - MIC range of 0.5-4.0 µg mL-1], intermediate [eight strains (12.90%) - (MIC = 8.0 µg mL-1], or resistant [six strains (9.68%) - MIC ≥ 16 µg mL-1]. The results, according to the in vitro assays, showed that resistance to gentamicin, one of the antimicrobials most commonly used to treat canine otitis, is present in the Staphylococcus aureus population evaluated. Additionally, the tested EOs have great potential for therapeutic use, however future studies should be carried out to evaluate their in vivo efficacy.(AU)

A otite canina externa é uma doença que afeta o meato acústico externo de até 20% dos cães em algum período de suas vidas, sem predileção por raça, idade ou sexo. Trata-se de uma doença multifatorial que tem Staphylococcus aureus como um dos principais agentes etiológicos. Antimicrobianos constituem a base para o tratamento desta enfermidade, entretanto, devido ao incremento da resistência antimicrobiana, os fármacos convencionais tem se tornado pouco eficazes, o que requer a busca por terapias alternativas. Neste contexto, os óleos essenciais (OE) apresentam grande potencial terapêutico devido a sua ampla ação antimicrobiana. Este trabalho visou detectar a concentração inibitória mínima (CIM), a partir da qual foram obtidos os índices de MIC50 e MIC90 para a gentamicina e para os OE de Eugenia caryophyllata, Thymus vulgaris, Cymbopogon winterianus, Cymbopogon citratus e Cinnamomum cassia contra 62 Staphylococcus aureus isolados do meato acústico externo de cães otopatas. Todos os OE mostraram ação antibacteriana contra os microrganismos estudados e foram detectadas as seguintes CIM50 e CIM90: Eugenia caryophyllata, 2,42 mg mL-1 e 7,45 mg mL-1; Thymus vulgaris, 9,51 mg mL-1 e 22,94 mg mL-1; Cymbopogon winterianus, 26,78 mg mL-1 e 157,79 mg mL-1; Cinnamomum cassia e Cymbopogon citratus com CIM menores que 16,48 e 27,81 mg mL-1, respectivamente já que estes apresentaram CIM única para todos os isolados testados. Para a gentamicina, foram obtidas CIM50 e CIM90 1µg mL-1 e 8 µg/m, respectivamente. Ademais, a faixa de CIM encontrada para o antibiótico variou de 0,5 a 128 µg mL-1, e os isolados foram classificados em susceptíveis [48 isolados (77,41%) - CIM na faixa de 0,5-4 µg mL-1], intermediários [8 isolados (12,90%) - (CIM = 8µg mL-1] e resistentes [6 isolados (9,68%) - CIM ≥16]. Os resultados encontrados mostraram que os micro-organismos testados tem potencial para desenvolver resistência antimicrobiana a terapêutica tradicional e que os OE, de acordo com os resultados in vitro, apresentam potencial de uso terapêutico, entretanto futuros estudos devem ser realizados para avaliar a eficácia dos OE in vivo.(AU)

Etiologia microbiana e perfil de resistência bacteriana in vitro em otites externas de cães: estudo retrospectivo em animais atendidos na rotina de hospital veterinário (2013 a 2020) / Microbial etiology and in vitro bacterial resistance profile in external dogs otitis: retrospective study in animals attended in the routine of veterinary hospital (2013 to 2020) / Etiología microbiana y perfil de resistencia bacteriana in vitro en otitis externa en perros: estudio retrospectivo en animales atendidos en la rutina de hospital veterinario (2013 a 2020)

El objetivo de este estudio fue identificar la microbiota y describir el perfil de sensibilidad de las bacterias a los antimicrobianos en perros con otitis externa tratados en un hospital veterinario. Para ello, se analizaron 559 muestras otológicas de perros con clínica de otitis externa sometidas a cultivo y antibiograma. Hubo crecimiento de microorganismos en el 93,6% (523/559) de las muestras, y en el 88,5% (463/523) hubo crecimiento de bacterias, 5,7% (30/523) de levaduras y 5,7% (30/523) infecciones mixtas. Se obtuvieron 702 cepas, Staphylococcus spp. 55,1% (387/702), Pseudomonas spp. 11,8% (83/702) y Proteus mirabilis 9,8% (69/702) los agentes bacterianos más aislados. Entre las levaduras, Malassezia pachydermatis 10,3% (54/523) fue la más frecuente. En cuanto a los resultados del perfil de sensibilidad de las bacterias a los antimicrobianos, se observó que las bacterias Gram positivas Staphylococcus spp. y Streptococcus spp. mostraron mayor sensibilidad a amoxicilina + ácido clavulánico, con 92,5% y 100% de cepas sensibles. Las bacterias gram negativas Pseudomonas spp., P. mirabilis y Escherichia coli, presentaron sensibilidad mayor al 90% a la tobramicina. Entre todos los agentes bacterianos, Pseudomonas spp. fue el que mostró mayores tasas de resistencia frente a amoxicilina + ácido clavulánico (6,2%), cefalexina (7,4%) y sulfametoxazol + trimetoprima (13,6%)...

The objective of this work was to identify the microbial etiology and describe the sensitivity profile of bacteria to antimicrobials in dogs with otitis externa attended at a veterinary school hospital. For this, 559 otological samples from dogs with clinical signs of otitis externa submitted to culture and antibiogram were analyzed. There was growth of microorganisms in 93.6% (523/559) of the samples, and in 88.5% (463/523) there was the growth of bacteria, in 5.7% (30/523) the growth of yeasts and 5.7% (30/523) mixed infections. 702 strains were obtained, being Staphylococcus spp. 55.1% (387/702), Pseudomonas spp. 11.8% (83/702) and Proteus mirabilis 9.8% (69/702) the most isolated bacterial agents. Among yeasts, Malassezia pachydermatis 10.3% (54/523) was the most frequent. Regarding the results of the sensitivity profile of bacteria to antimicrobials, it was observed that Gram-positive bacteria Staphylococcus spp. and Streptococcus spp. showed greater sensitivity to amoxicillin + clavulanic acid, with 92.5% and 100% of sensitive strains. Gram-negative bacteria Pseudomonas spp., P. mirabilis and Escherichia coli, presented sensitivity greater than 90% to tobramycin. Among all bacterial agents, Pseudomonas spp. was the one that demonstrated the highest resistance rates against amoxicillin + clavulanic acid (6.2%), cephalexin (7.4%) and sulfamethoxazole + trimethoprim (13.6%)...

O objetivo deste trabalho foi identificar a etiologia microbiana e descrever o perfil de sensibilidade das bactérias aos antimicrobianos em cães com otite externa atendidos em serviço hospitalar médico veterinário. Para isso, foram analisadas 559 amostras otológicas de cães com sinais clínicos de otite externa submetidas à cultura e antibiograma. Houve crescimento de microrganismos em 93,6% (523/559) das amostras, sendo que em 88,5% (463/523) houve crescimento de bactérias, 5,7% (30/523) crescimento de leveduras e 5,7% (30/523) infecções mistas. Foram obtidas 702 cepas, sendo Staphylococcus spp. 55,1% (387/702), Pseudomonas spp. 11,8% (83/702) e Proteus mirabilis 9,8% (69/702) os agentes bacterianos mais isolados. Dentre as leveduras, Malassezia pachydermatis 10,3% (54/523) foi a mais freqüente. Em relação aos resultados do perfil de sensibilidade das bactérias aos antimicrobianos, observou-se que as bactérias Gram-positivas Staphylococcus spp. e Streptococcus spp. apresentaram maior sensibilidade a amoxicilina + ácido clavulânico, com 92,5% e 100% das cepas sensíveis. Já as bactérias Gram-negativas Pseudomonas spp., P. mirabilis e Escherichia coli, apresentaram sensibilidade superior a 90% a tobramicina. Dentre todos os agentes bacterianos, Pseudomonas spp. foi o que demonstrou as maiores taxas de resistência frente a amoxicilina + ácido clavulânico (6,2%), cefalexina (7,4%) e...

Etiologia microbiana e perfil de resistência bacteriana in vitro em otites externas de cães: estudo retrospectivo em animais atendidos na rotina de hospital veterinário (2013 a 2020) / Microbial etiology and in vitro bacterial resistance profile in external dogs otitis: retrospective study in animals attended in the routine of veterinary hospital (2013 to 2020) / Etiología microbiana y perfil de resistencia bacteriana in vitro en otitis externa en perros: estudio retrospectivo en animales atendidos en la rutina de hospital veterinario (2013 a 2020)

El objetivo de este estudio fue identificar la microbiota y describir el perfil de sensibilidad de las bacterias a los antimicrobianos en perros con otitis externa tratados en un hospital veterinario. Para ello, se analizaron 559 muestras otológicas de perros con clínica de otitis externa sometidas a cultivo y antibiograma. Hubo crecimiento de microorganismos en el 93,6% (523/559) de las muestras, y en el 88,5% (463/523) hubo crecimiento de bacterias, 5,7% (30/523) de levaduras y 5,7% (30/523) infecciones mixtas. Se obtuvieron 702 cepas, Staphylococcus spp. 55,1% (387/702), Pseudomonas spp. 11,8% (83/702) y Proteus mirabilis 9,8% (69/702) los agentes bacterianos más aislados. Entre las levaduras, Malassezia pachydermatis 10,3% (54/523) fue la más frecuente. En cuanto a los resultados del perfil de sensibilidad de las bacterias a los antimicrobianos, se observó que las bacterias Gram positivas Staphylococcus spp. y Streptococcus spp. mostraron mayor sensibilidad a amoxicilina + ácido clavulánico, con 92,5% y 100% de cepas sensibles. Las bacterias gram negativas Pseudomonas spp., P. mirabilis y Escherichia coli, presentaron sensibilidad mayor al 90% a la tobramicina. Entre todos los agentes bacterianos, Pseudomonas spp. fue el que mostró mayores tasas de resistencia frente a amoxicilina + ácido clavulánico (6,2%), cefalexina (7,4%) y sulfametoxazol + trimetoprima (13,6%)...(AU)

The objective of this work was to identify the microbial etiology and describe the sensitivity profile of bacteria to antimicrobials in dogs with otitis externa attended at a veterinary school hospital. For this, 559 otological samples from dogs with clinical signs of otitis externa submitted to culture and antibiogram were analyzed. There was growth of microorganisms in 93.6% (523/559) of the samples, and in 88.5% (463/523) there was the growth of bacteria, in 5.7% (30/523) the growth of yeasts and 5.7% (30/523) mixed infections. 702 strains were obtained, being Staphylococcus spp. 55.1% (387/702), Pseudomonas spp. 11.8% (83/702) and Proteus mirabilis 9.8% (69/702) the most isolated bacterial agents. Among yeasts, Malassezia pachydermatis 10.3% (54/523) was the most frequent. Regarding the results of the sensitivity profile of bacteria to antimicrobials, it was observed that Gram-positive bacteria Staphylococcus spp. and Streptococcus spp. showed greater sensitivity to amoxicillin + clavulanic acid, with 92.5% and 100% of sensitive strains. Gram-negative bacteria Pseudomonas spp., P. mirabilis and Escherichia coli, presented sensitivity greater than 90% to tobramycin. Among all bacterial agents, Pseudomonas spp. was the one that demonstrated the highest resistance rates against amoxicillin + clavulanic acid (6.2%), cephalexin (7.4%) and sulfamethoxazole + trimethoprim (13.6%)...(AU)

O objetivo deste trabalho foi identificar a etiologia microbiana e descrever o perfil de sensibilidade das bactérias aos antimicrobianos em cães com otite externa atendidos em serviço hospitalar médico veterinário. Para isso, foram analisadas 559 amostras otológicas de cães com sinais clínicos de otite externa submetidas à cultura e antibiograma. Houve crescimento de microrganismos em 93,6% (523/559) das amostras, sendo que em 88,5% (463/523) houve crescimento de bactérias, 5,7% (30/523) crescimento de leveduras e 5,7% (30/523) infecções mistas. Foram obtidas 702 cepas, sendo Staphylococcus spp. 55,1% (387/702), Pseudomonas spp. 11,8% (83/702) e Proteus mirabilis 9,8% (69/702) os agentes bacterianos mais isolados. Dentre as leveduras, Malassezia pachydermatis 10,3% (54/523) foi a mais freqüente. Em relação aos resultados do perfil de sensibilidade das bactérias aos antimicrobianos, observou-se que as bactérias Gram-positivas Staphylococcus spp. e Streptococcus spp. apresentaram maior sensibilidade a amoxicilina + ácido clavulânico, com 92,5% e 100% das cepas sensíveis. Já as bactérias Gram-negativas Pseudomonas spp., P. mirabilis e Escherichia coli, apresentaram sensibilidade superior a 90% a tobramicina. Dentre todos os agentes bacterianos, Pseudomonas spp. foi o que demonstrou as maiores taxas de resistência frente a amoxicilina + ácido clavulânico (6,2%), cefalexina (7,4%) e...(AU)

ANÁLISE CLÍNICO-EPIDEMIOLÓGICA E PERFIL DE RESISTÊNCIA ANTIMICROBIANA DE ISOLADOS DE Staphylococcus spp. EM CÃES COM OTITE EXTERNA

Objetivou-se com esta pesquisa realizar um estudo clínico-epidemiológico e avaliar o perfil de resistência antimicrobiana de isolados de Staphylococcus spp. em cães com otite externa procedentes do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco. Foram coletadas 176 amostras do conduto auditivo de 88 caninos com diagnóstico clínico de otite externa. As amostras foram cultivadas em meio ágar base acrescido de sangue ovino, por 24-48 horas, os isolados que apresentaram características morfotintoriais para Staphylococcus spp. foram analisados através do sistema Matrix Assisted Laser Desorption Ionization - Time Of Flight (MALDI-TOF) para identificação das espécies. Os isolados de Staphylococcus spp. foram submetidos ao teste de sensibilidade fenotípica pelo método de difusão de discos e pesquisa de genes de resistência mecA e mecC, utilizando a Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). Das 176 amostras clínicas coletadas, foram obtidos 117 isolados a partir do cultivo microbiológico. Observou-se o crescimento de Staphylococcus spp. em 75,25% (88/117). 79,55% (70/88) desses isolados foram identificados a partir do MALDI-TOF. Das espécies identificadas através do MALDI-TOF, S. pseudintermedius apresentou maior frequência (48,57%; 34/70), seguida por S. chleiferi (30%; 21/70), S. simulans (10%; 7/70), S. intermedius (8,57%; 6/70), S. chromogenes e S delphini (1,42%; 1/70). Quanto à resistência fenotípica, a classe dos ß-lactâmicos foi a mais frequente (52,27%;46/88). 7,95% (7/88) dos isolados de Staphylococcus spp. foram positivos para o gene mecA. Não se observou associação significativa entre os fatores predisponentes e perpetuantes e a otite externa em cães. O presente estudo foi o primeiro da região Nordeste a identificar isolados de Staphylococcus spp. provenientes de otite externa canina a partir da técnica de MALDI-TOF. A alta frequência de isolados positivos para o gene mecA, demonstra a relevância do uso racional de antimicrobianos. É imprescindível a investigação dos fatores de risco, a não resolução da causa base implicará no insucesso da terapêutica e desenvolvimento de agentes multirresistentes.

The objective of this research was to carry out a clinical-epidemiological study and evaluate the antimicrobial resistance profile of Staphylococcus spp. in dogs with external otitis from the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Pernambuco. A total of 176 samples were collected from the auditory meatus of 88 canines with clinical diagnosis of external otitis. The samples were cultivated in agar base medium added with sheep blood, for 24-48 hours, the isolates that showed morphotintorial characteristics for Staphylococcus spp. were analyzed using the Matrix Assisted Laser Desorption Ionization - Time Of Flight (MALDI-TOF) system for species identification. Staphylococcus spp. were submitted to the phenotypic sensitivity test by the disk diffusion method and search for mecA and mecC resistance genes, using the Polymerase Chain Reaction (PCR). Of the 176 clinical samples collected, 117 isolates were obtained from microbiological culture. The growth of Staphylococcus spp. in 75.25% (88/117). 79.55% (70/88) of these isolates were identified from MALDI-TOFOf the species identified through MALDI-TOF, S. pseudintermedius had the highest frequency (48.57%; 34/70), followed by S. chleiferi (30%; 21/70), S. simulans (10%; 7/70), S. intermedius (8.57%; 6/70), S. chromogenes and S delphini (1.42%; 1/70). As for phenotypic resistance, the ß-lactams class was the most frequent (52.27%;46/88). 7.95% (7/88) of Staphylococcus spp. were positive for the mecA gene. There was no significant association between predisposing and perpetuating factors and otitis externa in dogs The present study was the first in the Northeast region to identify Staphylococcus spp. from canine external otitis using the MALDI-TOF technique. The high frequency of positive isolates for the mecA gene demonstrates the relevance of the rational use of antimicrobials. It is essential to investigate the risk factors, failure to resolve the underlying cause will lead to failure of therapy and development of multidrug-resistant agents.

Atualidades diagnósticas e terapêuticas na otite externa canina: revisão de literatura / Diagnostic and therapeutic updates on canine otitis externa: review / Actualidades diagnósticas y terapéuticas en la otitis externa canina: revisión de literatura

Objetivou-se revisar as principais atualidades diagnósticas e terapêuticas na otite externa canina. A otite externa é uma das principais doenças na rotina clínica de cães. Apresentando etiologia multifatorial e estando envolvidos agentes predisponentes, primários e perpetuantes. Os principais sinais clínicos incluem a otalgia, prurido e otorreia, à medida que se tornam crônicos podem ser encontrados estenose, hiperqueratose e hiperpigmentação, além disso casos graves podem evoluir para otite média e interna causando alterações sistêmicas como síndrome vestibular. O diagnóstico é baseado na apresentação clínica, citologia, cultura e antibiograma. Para o tratamento deve-se considerar a investigação das causas primárias de otite como endocrinopatias e doenças dermatológicas. O tratamento tópico é o mais indicado, sendo utilizados medicamentos compostos com antibiótico, antifúnqico e anti-inflamatório. Devido a alta casuística de casos de otites externas e ainda casos crônicos e de resistência ao tratamento é importante o estudo do manejo do paciente para a prevenção e o tratamento efetivo buscando alternativas que reduzam o uso de antibióticos.

The objective was to review the diagnostic and therapeutic trends in canine otitis externa. Otitis externa is one of the main causes of a new dog clinic. Presenting multifactorial and seasonal etiology predisposing agents, primary and perpetuating. The main clinical indications include the prevalence, hypertrophy and otorrhea, as they become chronic, can be exuded, hyperkeratosis and hyperpigmentation, the main processes can progress to the middle and the front as the systemic alterations such as the vestibular syndrome . The diagnosis is based on clinical presentation, cytology, culture and antibiogram. For treatment should be an investigation of the primary causes of otitis such as endocrinopathies and dermatological diseases. The topical treatment is the most indicated, being made compound drugs with antibiotic, antifungal and anti-inflammatory. Due to the high casuistry of cases of external otitis and other chronic occurrences and resistance to treatment, it is important to study the patient manual for prevention and effective treatment in search of alternatives that reduce the use of antibiotics.

Se objetivó revisar las principales novedades diagnósticas y terapéuticas en la otitis externa canina. La otitis externa es una de las principales enfermedades en la rutina clínica de perros. Presentando etiología multifactorial y estando in volucrados agentes predisponentes, primarios y perpetuantes. Los principales signos clínicos incluyen la otalgia, prurito y otorrea, a medida que se vuelven crónicos se pueden encontrar estenosis, hiperqueratosis e hiperpigmentación, además de casos graves pueden evolucionar a otitis media e interna causando alteraciones sistémicas como síndrome vestibular. El diagnóstico se basa en la presentación clínica, la citología, la cultura y el antibiograma. Para el tratamiento se debe considerar la investigación de las causas primarias de otitis como endocrinopatías y enfermedades dermatológicas. El tratamiento tópico es el más indicado, utilizando medicamentos compuestos con antibiótico, antifúngico y anti-inflamatorio. Debido a la alta casuística de casos de otitis externa y aún casos crónicos y de resistencia al tratamiento es importante el estudio del manejo del paciente para la prevención y el tratamiento efectivo buscando alternativas que reduzcan el uso de antibióticos.

Atualidades diagnósticas e terapêuticas na otite externa canina: revisão de literatura / Diagnostic and therapeutic updates on canine otitis externa: review / Actualidades diagnósticas y terapéuticas en la otitis externa canina: revisión de literatura

Objetivou-se revisar as principais atualidades diagnósticas e terapêuticas na otite externa canina. A otite externa é uma das principais doenças na rotina clínica de cães. Apresentando etiologia multifatorial e estando envolvidos agentes predisponentes, primários e perpetuantes. Os principais sinais clínicos incluem a otalgia, prurido e otorreia, à medida que se tornam crônicos podem ser encontrados estenose, hiperqueratose e hiperpigmentação, além disso casos graves podem evoluir para otite média e interna causando alterações sistêmicas como síndrome vestibular. O diagnóstico é baseado na apresentação clínica, citologia, cultura e antibiograma. Para o tratamento deve-se considerar a investigação das causas primárias de otite como endocrinopatias e doenças dermatológicas. O tratamento tópico é o mais indicado, sendo utilizados medicamentos compostos com antibiótico, antifúnqico e anti-inflamatório. Devido a alta casuística de casos de otites externas e ainda casos crônicos e de resistência ao tratamento é importante o estudo do manejo do paciente para a prevenção e o tratamento efetivo buscando alternativas que reduzam o uso de antibióticos.(AU)

The objective was to review the diagnostic and therapeutic trends in canine otitis externa. Otitis externa is one of the main causes of a new dog clinic. Presenting multifactorial and seasonal etiology predisposing agents, primary and perpetuating. The main clinical indications include the prevalence, hypertrophy and otorrhea, as they become chronic, can be exuded, hyperkeratosis and hyperpigmentation, the main processes can progress to the middle and the front as the systemic alterations such as the vestibular syndrome . The diagnosis is based on clinical presentation, cytology, culture and antibiogram. For treatment should be an investigation of the primary causes of otitis such as endocrinopathies and dermatological diseases. The topical treatment is the most indicated, being made compound drugs with antibiotic, antifungal and anti-inflammatory. Due to the high casuistry of cases of external otitis and other chronic occurrences and resistance to treatment, it is important to study the patient manual for prevention and effective treatment in search of alternatives that reduce the use of antibiotics.(AU)

Se objetivó revisar las principales novedades diagnósticas y terapéuticas en la otitis externa canina. La otitis externa es una de las principales enfermedades en la rutina clínica de perros. Presentando etiología multifactorial y estando in volucrados agentes predisponentes, primarios y perpetuantes. Los principales signos clínicos incluyen la otalgia, prurito y otorrea, a medida que se vuelven crónicos se pueden encontrar estenosis, hiperqueratosis e hiperpigmentación, además de casos graves pueden evolucionar a otitis media e interna causando alteraciones sistémicas como síndrome vestibular. El diagnóstico se basa en la presentación clínica, la citología, la cultura y el antibiograma. Para el tratamiento se debe considerar la investigación de las causas primarias de otitis como endocrinopatías y enfermedades dermatológicas. El tratamiento tópico es el más indicado, utilizando medicamentos compuestos con antibiótico, antifúngico y anti-inflamatorio. Debido a la alta casuística de casos de otitis externa y aún casos crónicos y de resistencia al tratamiento es importante el estudio del manejo del paciente para la prevención y el tratamiento efectivo buscando alternativas que reduzcan el uso de antibióticos.(AU)

Ablação de canal auditivo vertical em um cão / enlation in a dog

Background: The external otitis is an inflammatory process that gets at the pinna and the external acoustic meatus of many animals; it can be a pathological process with acute, chronic or still recurrent chronic evolution. In dogs, the external otitis has high clinic importance. This condition could do stenosis or acoustic duct occlusion, inhibiting the ears cleanliness and the application of topical preparations as a way of medical treatment. The vertical acoustic ducts ablation is indicated when all this are ill; however the horizontal duct keeps normal. This employments goal is report a case of ablation at vertical acoustic duct in a male dog, Husky Siberiano race, seven years old which showed chronic and recurrent external otitis. Case: A dog with chronic and recurrent otitis historic and some bids of medicated treatments, without success therapeutic, it was rescued at Hospital of Clínicas Veterinárias at Universidade Federal do Rio Grande do Sul. The owner also reported that the acoustic duct was completely closed and the canine was prostrate and aggressive. In the physical exam was observed stenosis of the right acoustic canal, where had a small orifice, approximately 2 mm, whereby purulent secretion was drained. The patient was submitted to screenings exams like: complete CBC and skull radiography. In the presence of the historic and alterations observed in the clinical exam, it was routed to make an ablation of the vertical acoustic duct. The postoperative consisted of antibiotic, anti-inflammatory and analgesics. External point dehiscence happened, choosing healing it for second intention. At forty-fifth day postsurgical, the canine had already shown completely wounds healing, without secretion by ostium at horizontal auditory duct and without any sign of pain to handle the ear. Discussion: The acoustic ducts stenosis in the canine reported happened because of the chronicle external otitis that can change permanently the size and the external acoustic ducts characteristics. The surgical proceeding made is an alternative technique that has been used when the entire vertical duct is found, grossly, distorted or filled in with a hyperplastic mucosa. The antibiotic used after surgery until the culture result and susceptibility testing it was amoxicillin with clavulanic acid, once which has already known the effectiveness on external and medium otitis treatment. The dehiscence of some points and the wounds infection happened probably cause of the surgical manipulation of inflamed and septic tissues or still cause of the inappropriate dead space closing or inappropriate drainage. It was chosen the healing for second intention using in it an ointment composed by collagenase and chloramphenicol. It was used an ear solution in locus, containing anti-inflammatory, antibacterial and anesthetic to minimize the inflammation, infection and pain at external ear, even after surgical treatment. The discomfort and the pain to manipulate and touch at right ear were obvious on clinical treatment and also what it was identified by the owner like an aggressive animals behavior decreased substantially after the surgical proceeding, could be classified as absent at the revaluation in forty-fifth days postoperative. The vertical portions ablation of the acoustic duct is a technique little used and documented in veterinary medicine, once that has really indications points. The surgical proceeding showed to be important, because allow the secretions drainage, the application of topical agents in the horizontal acoustic duct and the pains control caused by chronicle and recurrent otitis in this patient.(AU)

Ablação de canal auditivo vertical em um cão / enlation in a dog

Background: The external otitis is an inflammatory process that gets at the pinna and the external acoustic meatus of many animals; it can be a pathological process with acute, chronic or still recurrent chronic evolution. In dogs, the external otitis has high clinic importance. This condition could do stenosis or acoustic duct occlusion, inhibiting the ear’s cleanliness and the application of topical preparations as a way of medical treatment. The vertical acoustic duct’s ablation is indicated when all this are ill; however the horizontal duct keeps normal. This employment’s goal is report a case of ablation at vertical acoustic duct in a male dog, Husky Siberiano race, seven years old which showed chronic and recurrent external otitis. Case: A dog with chronic and recurrent otitis historic and some bids of medicated treatments, without success therapeutic, it was rescued at Hospital of Clínicas Veterinárias at Universidade Federal do Rio Grande do Sul. The owner also reported that the acoustic duct was completely closed and the canine was prostrate and aggressive. In the physical exam was observed stenosis of the right acoustic canal, where had a small orifice, approximately 2 mm, whereby purulent secretion was drained. The patient was submitted to screening’s exams like: complete CBC and skull radiography. In the presence of the historic and alterations observed in the clinical exam, it was routed to make an ablation of the vertical acoustic duct. The postoperative consisted of antibiotic, anti-inflammatory and analgesics. External point dehiscence happened, choosing healing it for second intention. At forty-fifth day postsurgical, the canine had already shown completely wound’s healing, without secretion by ostium at horizontal auditory duct and without any sign of pain to handle the ear. Discussion: The acoustic duct’s stenosis in the canine reported happened because of the chronicle external otitis that can change permanently the size and the external acoustic duct’s characteristics. The surgical proceeding made is an alternative technique that has been used when the entire vertical duct is found, grossly, distorted or filled in with a hyperplastic mucosa. The antibiotic used after surgery until the culture result and susceptibility testing it was amoxicillin with clavulanic acid, once which has already known the effectiveness on external and medium otitis treatment. The dehiscence of some points and the wound’s infection happened probably cause of the surgical manipulation of inflamed and septic tissues or still cause of the inappropriate dead space closing or inappropriate drainage. It was chosen the healing for second intention using in it an ointment composed by collagenase and chloramphenicol. It was used an ear solution in locus, containing anti-inflammatory, antibacterial and anesthetic to minimize the inflammation, infection and pain at external ear, even after surgical treatment. The discomfort and the pain to manipulate and touch at right ear were obvious on clinical treatment and also what it was identified by the owner like an aggressive animal’s behavior decreased substantially after the surgical proceeding, could be classified as absent at the revaluation in forty-fifth days postoperative. The vertical portion’s ablation of the acoustic duct is a technique little used and documented in veterinary medicine, once that has really indications points. The surgical proceeding showed to be important, because allow the secretions drainage, the application of topical agents in the horizontal acoustic duct and the pain’s control caused by chronicle and recurrent otitis in this patient.

A prática da avaliação audiológica em cães com otopatias através da Audiometria de Impedâncio e Teste do Reflexo Acústico / The practice of evaluation in dogs with audiological ear diseases through impedâncio audiometry and reflection of acoustic test / La práctica de la evaluación audiológica en perros con enfermedades del oído por media de la audiometría de impedâncio y prueba del reflexo acústico

As avaliações audiológicas são utilizadas pelos otorrinolaringologistas para o diagnóstico das otites em medicina humana auxiliando na detecção e identificação do tipo e grau das hipoacusias. Na medicina veterinária existem poucos estudos, devido ao custo dos equipamentos e a prática pouco conhecida. Este trabalho tem por objetivo demonstrar como realizar uma audiometria de impedâncio bem como a análise e interpretação de resultados. Foram avaliados dois grupos de animais contendo 10 em cada grupo, com queixas e sem queixas de otopatias atendidos no setor de dermatologia da Universidade Metodista de São Paulo.(AU)

Audiological evaluations are used by otolaryngologists for the diagnosis of ear infections in human medicine aiding in the detection and identification of the type and degree of hypoacusis. In veterinary medicine there are few studies, due to the cost of equipment and practice little known. This paper aims to demonstrate how to perform with impedâncio audiometry and the analysis and interpretation of results. Two groups of animals containing 10 in each group, with no complaints and Ear Diseases complaints in dermatology sector of the Methodist University of São Paulo.(AU)

Evaluaciones audiológicas son utilizados por los otorrinolaringólogos para el diagnóstico de infecciones del oído en la medicina humana ayudar en la detección y la identificación del tipo y el grado de hipoacusia. En medicina veterinaria existen pocos estudios, debido al costo de los equipos y la práctica poco conocida. En este trabajo se pretende demostrar cómo realizar una audiometría impedâncio y el análisis e interpretación de los resultados. Dos grupos de animales que contienen 10 en cada grupo, sin quejas y oído Enfermedades quejas en el sector de dermatología de la Universidad Metodista de São Paulo.(AU)

A prática da avaliação audiológica em cães com otopatias através da Audiometria de Impedâncio e Teste do Reflexo Acústico / The practice of evaluation in dogs with audiological ear diseases through impedâncio audiometry and reflection of acoustic test / La práctica de la evaluación audiológica en perros con enfermedades del oído por media de la audiometría de impedâncio y prueba del reflexo acústico

As avaliações audiológicas são utilizadas pelos otorrinolaringologistas para o diagnóstico das otites em medicina humana auxiliando na detecção e identificação do tipo e grau das hipoacusias. Na medicina veterinária existem poucos estudos, devido ao custo dos equipamentos e a prática pouco conhecida. Este trabalho tem por objetivo demonstrar como realizar uma audiometria de impedâncio bem como a análise e interpretação de resultados. Foram avaliados dois grupos de animais contendo 10 em cada grupo, com queixas e sem queixas de otopatias atendidos no setor de dermatologia da Universidade Metodista de São Paulo.

Audiological evaluations are used by otolaryngologists for the diagnosis of ear infections in human medicine aiding in the detection and identification of the type and degree of hypoacusis. In veterinary medicine there are few studies, due to the cost of equipment and practice little known. This paper aims to demonstrate how to perform with impedâncio audiometry and the analysis and interpretation of results. Two groups of animals containing 10 in each group, with no complaints and Ear Diseases complaints in dermatology sector of the Methodist University of São Paulo.

Evaluaciones audiológicas son utilizados por los otorrinolaringólogos para el diagnóstico de infecciones del oído en la medicina humana ayudar en la detección y la identificación del tipo y el grado de hipoacusia. En medicina veterinaria existen pocos estudios, debido al costo de los equipos y la práctica poco conocida. En este trabajo se pretende demostrar cómo realizar una audiometría impedâncio y el análisis e interpretación de los resultados. Dos grupos de animales que contienen 10 en cada grupo, sin quejas y oído Enfermedades quejas en el sector de dermatología de la Universidad Metodista de São Paulo.

Acompanhamento clínico de cães com otite externa crônica estenosante após terapia cirúrgica de ressecação lateral do conduto auditivo / Clínical follow-up of canine chronic stenosing external otitis patients after surgical therapy / Acompañamiento médico de perros con otitis externa crónica estenosante después de terapia quirúrgica de resección lateral dei conducto auditivo

Objetivou-se acompanhar clinicamente cães com otite externa crônica estenosante tratados coma técnica de ressecção lateral do conduto auditivo externo. Foram estudados sete cães com otite externa crônica recidivante, com presença de estenose do conduto vertical. No dia Oprurido, eritema, exsudato e estenose, estavam presentes em todas orelhas avaliadas. Em cinco orelhas foram encontradas tumores.Eritema, prurido e quantidade de exsudato reduziram progressivamente (p<0,001) aos 45, 60 e 90 dias.Houve recidiva de tumores em todos os condutos auditivos durante o período experimental e, prurido e eritema do canal auditivo em duas orelhas aos 90 dias. Nos casos de otite externa crônica estenosante, há diminuição acentuada dos sinais clínicos após terapia cirúrgica de ressecção lateral do conduto auditivo,associada a tratamento sistêmico e tópico.(AU)

Our aim was to monitor clinical cases of chronic stenosing external otitis in dogs surgically treated through lateral resection of the external auditory canal. Oogs with recurring chronic external otitis,with stenosis of the vertical conduit were studied. On day zero (day of the surgery), pruritus, erythema, exudate and stenosis were present in ali ears. Tumorswere found in five ears. Erythema, pruritus, and amounts of exudate reduced progressively (p< 0.001) at 45, 60 and 90 days. There was recurrence of tumors in ali earcanais during the trial period and pruritus and erythema of the ear canal in two ears at 90 days. In cases of chronic stenosing external otitis, there is marked reduction of clinical signs after the lateral ear canal resectionsurgical therapy, so long as associated with systemic and topical treatment.(AU)

Se ha objetivado a cornpariar clínicamente perros con otitis externa crónica estenosante tratados con la técnica de resección lateral del conducto auditivo externo. Se han estudiados siete perros con otitis externa crónica recurrente, con presencia de estenosis del conducto vertical. En el día Oprurito, eritema,exsudado y estenosis, estaban presentes en todas las orejas evaluadas. En cinco orejas se han encontrado tumores. Eritema, prurito y cantidad de exsudado redujeron progresivamente (p<0,001) ai os 45,60 Y 90días. Se ha reincidido de tumores en todos los conductos auditivos durante el periodo experimental e, prurito y eritema dei canal auditivo en dos orejas en los 90 días. En los casos de otitis externa crónica estenosante, existe disminución acentuada de los senales clínicos después de terapia quirúrgica de resección lateral dei conducto auditivo, asociada ai tratamiento sistémico y tópico.(AU)

Acompanhamento clínico de cães com otite externa crônica estenosante após terapia cirúrgica de ressecação lateral do conduto auditivo / Clínical follow-up of canine chronic stenosing external otitis patients after surgical therapy / Acompañamiento médico de perros con otitis externa crónica estenosante después de terapia quirúrgica de resección lateral dei conducto auditivo

Objetivou-se acompanhar clinicamente cães com otite externa crônica estenosante tratados coma técnica de ressecção lateral do conduto auditivo externo. Foram estudados sete cães com otite externa crônica recidivante, com presença de estenose do conduto vertical. No dia Oprurido, eritema, exsudato e estenose, estavam presentes em todas orelhas avaliadas. Em cinco orelhas foram encontradas tumores.Eritema, prurido e quantidade de exsudato reduziram progressivamente (p<0,001) aos 45, 60 e 90 dias.Houve recidiva de tumores em todos os condutos auditivos durante o período experimental e, prurido e eritema do canal auditivo em duas orelhas aos 90 dias. Nos casos de otite externa crônica estenosante, há diminuição acentuada dos sinais clínicos após terapia cirúrgica de ressecção lateral do conduto auditivo,associada a tratamento sistêmico e tópico.

Our aim was to monitor clinical cases of chronic stenosing external otitis in dogs surgically treated through lateral resection of the external auditory canal. Oogs with recurring chronic external otitis,with stenosis of the vertical conduit were studied. On day zero (day of the surgery), pruritus, erythema, exudate and stenosis were present in ali ears. Tumorswere found in five ears. Erythema, pruritus, and amounts of exudate reduced progressively (p< 0.001) at 45, 60 and 90 days. There was recurrence of tumors in ali earcanais during the trial period and pruritus and erythema of the ear canal in two ears at 90 days. In cases of chronic stenosing external otitis, there is marked reduction of clinical signs after the lateral ear canal resectionsurgical therapy, so long as associated with systemic and topical treatment.

Se ha objetivado a cornpariar clínicamente perros con otitis externa crónica estenosante tratados con la técnica de resección lateral del conducto auditivo externo. Se han estudiados siete perros con otitis externa crónica recurrente, con presencia de estenosis del conducto vertical. En el día Oprurito, eritema,exsudado y estenosis, estaban presentes en todas las orejas evaluadas. En cinco orejas se han encontrado tumores. Eritema, prurito y cantidad de exsudado redujeron progresivamente (p<0,001) ai os 45,60 Y 90días. Se ha reincidido de tumores en todos los conductos auditivos durante el periodo experimental e, prurito y eritema dei canal auditivo en dos orejas en los 90 días. En los casos de otitis externa crónica estenosante, existe disminución acentuada de los senales clínicos después de terapia quirúrgica de resección lateral dei conducto auditivo, asociada ai tratamiento sistémico y tópico.