Eventração de útero gravídico em uma gata – relato de caso / Eventration of pregnant uterus in a cat – a case report / Eventración de útero grávido en gata – relato de un caso

Foi atendida em um hospital veterinário universitário uma gata com aumento de volume no dorso. O exame ultrassonográfico identificou a presença de fetos vivos no local do aumento de volume. O diagnóstico foi de eventração com deslocamento do útero gravídico para a região dorsal. Devido ao risco de ruptura uterina, o animal foi imediatamente encaminhado para correção cirúrgica da eventração, que foi realizada após ovário-salpingo-histerectomia. O animal teve uma boa recuperação, contudo os fetos não sobreviveram. No caso relatado, o aumento uterino devido à gestação resultou no deslocamento dorsal do órgão. Não foi possível explicar por que a migração uterina ocorreu em direção ao dorso e não para a região inguinal, como se observa em cadelas com histerocele gravídica. O caso foi considerado raro porque não foram encontrados relatos de eventração em felinos com insinuação de útero gravídico.

A female cat was presented with a swelling on the back at a teaching Veterinary Hospital. Ultrasound examination identified the presence of live fetuses at the site of swelling. The diagnosis was eventration with displacement of the pregnant uterus to the dorsal region. Due to the risk of uterine rupture, surgical correction of the eventration was performed following bilateral salpingo-oophorectomies. The animal had a good recovery, but the fetuses did not survive. In this case, the increase in the size of the uterus resulted in dorsal displacement of the organ. It is not possible to explain why uterine migration occurred toward the back and not toward the inguinal region, as seen in bitches with hysterocele during pregnancy. The case was considered rare because similar reports of eventration in cats with pregnant uteruses could not be found.

Una gata con aumento de volumen en la región dorsal, fue recibida para atención en un hospital universitario de veterinaria. Durante el examen ecográfico pudo identificarse la presencia de fetos vivos en la región donde se encontraba el aumento de volumen. El diagnóstico fue de una eventración con desplazamiento del útero grávido hacia la región dorsal. Debido al riesgo de ruptura uterina, el animal fue derivado inmediatamente para que se realizara la corrección quirúrgica de la eventración, y una ovariohisterectomía. El paciente tuvo buena recuperación post operatoria; no obstante los fetos no sobrevivieron. En el presente caso, el aumento uterino debido a la gestación llevó al desplazamiento dorsal del órgano. No se pudo explicar porqué el desplazamiento del útero se produjo hacia el dorso del animal y no hacia la región inguinal, tal como se suele observar en las perras con histerocele gravídico. El caso fue considerado raro, ya que no se encontraron relatos de eventración en felinos con presencia de útero gravídico.

Eventração de útero gravídico em uma gata relato de caso / Eventration of pregnant uterus in a cat a case report / Eventración de útero grávido en gata relato de un caso

Foi atendida em um hospital veterinário universitário uma gata com aumento de volume no dorso. O exame ultrassonográfico identificou a presença de fetos vivos no local do aumento de volume. O diagnóstico foi de eventração com deslocamento do útero gravídico para a região dorsal. Devido ao risco de ruptura uterina, o animal foi imediatamente encaminhado para correção cirúrgica da eventração, que foi realizada após ovário-salpingo-histerectomia. O animal teve uma boa recuperação, contudo os fetos não sobreviveram. No caso relatado, o aumento uterino devido à gestação resultou no deslocamento dorsal do órgão. Não foi possível explicar por que a migração uterina ocorreu em direção ao dorso e não para a região inguinal, como se observa em cadelas com histerocele gravídica. O caso foi considerado raro porque não foram encontrados relatos de eventração em felinos com insinuação de útero gravídico.(AU)

A female cat was presented with a swelling on the back at a teaching Veterinary Hospital. Ultrasound examination identified the presence of live fetuses at the site of swelling. The diagnosis was eventration with displacement of the pregnant uterus to the dorsal region. Due to the risk of uterine rupture, surgical correction of the eventration was performed following bilateral salpingo-oophorectomies. The animal had a good recovery, but the fetuses did not survive. In this case, the increase in the size of the uterus resulted in dorsal displacement of the organ. It is not possible to explain why uterine migration occurred toward the back and not toward the inguinal region, as seen in bitches with hysterocele during pregnancy. The case was considered rare because similar reports of eventration in cats with pregnant uteruses could not be found.(AU)

Una gata con aumento de volumen en la región dorsal, fue recibida para atención en un hospital universitario de veterinaria. Durante el examen ecográfico pudo identificarse la presencia de fetos vivos en la región donde se encontraba el aumento de volumen. El diagnóstico fue de una eventración con desplazamiento del útero grávido hacia la región dorsal. Debido al riesgo de ruptura uterina, el animal fue derivado inmediatamente para que se realizara la corrección quirúrgica de la eventración, y una ovariohisterectomía. El paciente tuvo buena recuperación post operatoria; no obstante los fetos no sobrevivieron. En el presente caso, el aumento uterino debido a la gestación llevó al desplazamiento dorsal del órgano. No se pudo explicar porqué el desplazamiento del útero se produjo hacia el dorso del animal y no hacia la región inguinal, tal como se suele observar en las perras con histerocele gravídico. El caso fue considerado raro, ya que no se encontraron relatos de eventración en felinos con presencia de útero gravídico.(AU)

Ovarysalpingohisterectomy in bitches and queens: a new procedure is proposed / Ovario salpingo histerectomia em cadelas e gatas - proposta de novos procedimentos

Ovarysalpingohisterectomy is the elective surgery most often performed in veterinary practices and hospitals for companion animals. The technique here described reduces the time of surgery, the number of surgical instruments needed and time for recovery of patients, resulting in a significant reduction in the cost. It also enables the surgeon to perform up five surgeries or more per hour. Having used this technique in the last two years, the author performed the procedure in over 3,000animais, results being better than those obtained with the traditional techniques.

A ovário salpingo histerectomia é a cirurgia eletiva mais procurada nas clínicas e hospitais veterinários de pequenos animais. A técnica aqui exposta permite a redução do tempo cirúrgico, da quantidade de instrumentos cirúrgicos utilizados e do tempo de recuperação dos pacientes, levando a significativa redução no custo da cirurgia, sendo perfeitamente possível a um cirurgião operar mais de cinco animais por hora. Tendo empregado esta técnica nos últimos dois anos, submetendo mais de 3.000 animais a tal procedimento, constatamos resultados melhores dos que os obtidos quando utilizávamos as técnicas tradicionais.

Ovarysalpingohisterectomy in bitches and queens: a new procedure is proposed / Ovario salpingo histerectomia em cadelas e gatas - proposta de novos procedimentos

Ovarysalpingohisterectomy is the elective surgery most often performed in veterinary practices and hospitals for companion animals. The technique here described reduces the time of surgery, the number of surgical instruments needed and time for recovery of patients, resulting in a significant reduction in the cost. It also enables the surgeon to perform up five surgeries or more per hour. Having used this technique in the last two years, the author performed the procedure in over 3,000animais, results being better than those obtained with the traditional techniques.

A ovário salpingo histerectomia é a cirurgia eletiva mais procurada nas clínicas e hospitais veterinários de pequenos animais. A técnica aqui exposta permite a redução do tempo cirúrgico, da quantidade de instrumentos cirúrgicos utilizados e do tempo de recuperação dos pacientes, levando a significativa redução no custo da cirurgia, sendo perfeitamente possível a um cirurgião operar mais de cinco animais por hora. Tendo empregado esta técnica nos últimos dois anos, submetendo mais de 3.000 animais a tal procedimento, constatamos resultados melhores dos que os obtidos quando utilizávamos as técnicas tradicionais. 

Ovário-salpingo-histerectomia laparoscópica em felinos hígidos

A ovário-salpingo-histerectomia (OSH) é o procedimento cirúrgico realizado com maior freqüência em cães e gatos e a esterilização eletiva é sua indicação mais comum. O presente estudo objetivou descrever detalhadamente o acesso laparoscópico para a cirurgia de OSH em felinos, bem como, comparar três métodos diferentes de hemostasia utilizados no complexo artério-venoso-ovariano e vasos uterinos. O experimento foi realizado no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) na qual se utilizaram um total de 24 gatas adultas hígidas, sem raça definida, com peso variando entre 2,2kg e 4,6kg e peso médio de 3,4 kg. Os animais foram distribuídos em três grupos, com os procedimentos cirúrgicos obedecendo a mesma seqüência de etapas. A técnica cirúrgica diferiu apenas quanto à maneira como os vasos foram obliterados. No primeiro grupo, os vasos foram ocluídos através da eletrocauterização bipolar; no segundo, a oclusão foi realizada por meio de clipes de titânio; no terceiro grupo, por meio de ligadura com fio de sutura. A principal complicação trans-operatória foi a ocorrência de hemorragia, imediatamente controlada com a utilização de clipe ou coagulação bipolar. Também se verificou enfisema subcutâneo em alguns animais, absorvido espontaneamente sem implicar em qualquer alteração clínica. No pós-operatório observou-se hematoma subcutâneo, deiscência de sutura e alteração na freqüência respiratória, não influenciando quaisquer desses fatores no estado clínico dos animais. O procedimento cirúrgico de OSH eletiva laparoscópica em felinos e a técnica operatória mostraram-se viáveis nos três grupos descritos. O uso do eletrocautério bipolar apresentou vantagens na comparação com outros métodos descritos de hemostasia

The ovary-salpingo-hysterectomy (OSH) is the surgical procedure accomplished more frequently in dogs and cats and the elective sterilization is his more common indication. The present study aimed at to describe the access laparoscopic in full detail for the surgery of OSH in felines, as well as, to compare three different methods from hemostasis used in the artery-veined-ovarian compound and uterine vases. The experiment was accomplished at the Hospital of Veterinary Clinics of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS). A total of 24 cats adult hygids was used, without defined race, with weight varying between 2,2kg and 4,6kg and medium weight of 3,4 kg. The animals were distributed in three groups, with the surgical procedures obeying the same sequence of stages. The surgical technique just differed as for the way as the vases were obliterated. In the first group, the vases were occluded through the electrocautery bipolar; in the second, the occlusion was accomplished through clips of titanium; in the third group, through bondage with suture thread. The main trans-operative complication went to the hemorrhage occurrence, immediately controlled with the clip use or bipolar coagulation. Also subcutaneous emphysema was verified in some encourage, absorbed spontaneously without implicating in any clinical alteration. In the postoperative it subcutaneous bruise, suture decency and alteration in the breathing frequency, were observed that not influencing any of those factors the clinical state of the animals. The surgical procedure of OSH elective laparoscopic in felines and the operative technique was shown viable in the three described groups. The uses of the electrocautery bipolar presented advantages in the comparison with other described methods of hemostasis