First microscopic and molecular parasitological survey of Strongylus vulgaris in Brazilian ponies / Primeiro levantamento parasitológico microscópico e molecular de Strongylus vulgaris em pôneis brasileiros

The frequency of gastrointestinal parasites with an emphasis on Strongylus vulgaris was investigated among the Brazilian Pony breed kept on farms in the municipality of Teresópolis, state of Rio de Janeiro. Fecal samples were collected in three stud farms: A (n= 22 animals), B (n= 3), and C (n= 2). Fecal samples were subjected to the quantitative Mini-FLOTAC technique, using three different solutions, and to qualitative techniques. The parasite prevalence was found to be 81.4%. Eggs from strongylids were identified in 74% of the ponies. Eggs of Parascaris spp. were detected in 22.7% of the animals, which were all females of farm A. At this locality, mares were kept with their foals in fenced paddocks all the time. The NaCl solution of d = 1.200 g/ml was generally the one that presented the highest frequency of diagnosis of nematode eggs and the highest mean of fecal eggs per gram. The fecal samples were also subjected to the polymerase chain reaction for amplification of DNA from the ITS2 region for Strongylus vulgaris. Twelve samples presented nucleotide sequences for S. vulgaris. In the end, this study revealed the high frequency (96.3%) of S. vulgaris among ponies on farms in Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil.(AU)

A frequência de parasitos gastrointestinais, com ênfase na pesquisa de Strongylus vulgaris, foi investigada entre os Pôneis Brasileiros criados em haras na cidade de Teresópolis, no estado do Rio de Janeiro. Amostras fecais foram coletadas em três haras: A (n=22 animais), B (n=3) e C (n=2). Amostras fecais foram submetidas à técnica quantitativa de Mini-FLOTAC utilizando três diferentes soluções e técnicas qualitativas. A prevalência de parasitos foi de 81,4%. Ovos de estrôngilos foram identificados em 74% dos pôneis. Ovos de Parascaris spp. foram detectados em 22,7% dos animais, sendo todos fêmeas do haras A. Nesta propriedade, as éguas eram mantidas com os pôneis em piquetes cercados durante todo o tempo. A solução de NaCl, com densidade de 1.200 g/ml, foi a que apresentou a maior frequência diagnóstica de ovos de nematoides e a maior contagem de ovos por grama de fezes. As amostras também foram submetidas à reação de polimerase em cadeia para amplificar DNA da região ITS2 de Strongylus vulgaris. Doze amostras fecais apresentaram sequências nucleotídicas de S. vulgaris. Ao final, este estudo demonstrou a alta frequência (96.3%) de S. vulgaris em pôneis mantidos em haras na cidade de Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil.(AU)

Miniature horse training (Equus caballus) for use in equine assisted therapy, according to Equine Learning Theory / Treinamento de cavalos miniatura (Equus caballus) para utilização em terapia assistida por equinos, segundo a Teoria do Aprendizado Equino

Successful and safe Equine Assisted Therapy (EAT) relies on proper horse training. Two inexperienced trainers applied Equine Learning Theory on three miniature horses destined for use in EAT, under the supervision of an experienced horse trainer. This six-month program included the following tasks: halter placement (catch) and corporal contact acceptation (brush), limb suspension for hoof cleaning (hoof), halter leading (lead), step back (back off), whip acceptation as an extension of the trainers arm (whip move), corporal and verbal cues for circular movement (lunging), and inhibition of the undesired behavior of biting (dont bite).  At each training session, the horse was scored for each task, ranging from 0 (not able to perform) to 4 (ideal performance). Tasks taught exclusively based on negative reinforcement (lead, back off and whip move) responded well to training, while training of those behaviors taught by a combination of association with negative reinforcement (lunging) or with punishment (dont bite) was not effective. Negative reinforcement alone was not enough to maintain the desired behavior once it was performed in hoof. No significative improvements were achieved on tasks that were already accepted by all (brush) or most (catch) of the animals.

O sucesso e a segurança da Terapia Assistida por Equinos (TAE) dependemdo treinamento adequado dos animais envolvidos. Duas treinadoras inexperientes aplicaram, sob supervisão de um treinador experiente, a Teoria do Aprendizado Equino em três cavalos miniatura destinados ao uso em TAE. O protocolo de treinamento aplicado por 6 meses incluiu: colocação do cabresto (pegar), aceitação do contato corporal (escovar), suspensão dos membros para higiene (casco), condução pelo cabresto (condução), recuar (recuar), aceitação do chicote como uma extensão do braço da treinadora (chicote), comandos verbais e corporais para o movimento em círculos (guia) e inibição do comportamento indesejado de morder (não morder). A cada sessão, cada cavalo recebeu um escore pela realização de cada tarefa, variando entre 0 (não executou) e 4 (desempenho ideal). Tarefas cujo aprendizado dependeu exclusivamente de reforço negativo (condução, recuar e chicote) responderam ao treinamento, ao contrário daquelas que dependeram da combinação de associação com reforço negativo (guia) ou com punição (não morder). O reforço negativo por si só não foi suficiente para a manutenção do comportamento desejado em casco. Nenhuma melhora significativa foi obtida nas tarefas que já eram aceitas por todos (escovar) ou pela maioria (pegar) dos animais.

Miniature horse training (Equus caballus) for use in equine assisted therapy, according to Equine Learning Theory / Treinamento de cavalos miniatura (Equus caballus) para utilização em terapia assistida por equinos, segundo a Teoria do Aprendizado Equino

Successful and safe Equine Assisted Therapy (EAT) relies on proper horse training. Two inexperienced trainers applied Equine Learning Theory on three miniature horses destined for use in EAT, under the supervision of an experienced horse trainer. This six-month program included the following tasks: halter placement (catch) and corporal contact acceptation (brush), limb suspension for hoof cleaning (hoof), halter leading (lead), step back (back off), whip acceptation as an extension of the trainers arm (whip move), corporal and verbal cues for circular movement (lunging), and inhibition of the undesired behavior of biting (dont bite).  At each training session, the horse was scored for each task, ranging from 0 (not able to perform) to 4 (ideal performance). Tasks taught exclusively based on negative reinforcement (lead, back off and whip move) responded well to training, while training of those behaviors taught by a combination of association with negative reinforcement (lunging) or with punishment (dont bite) was not effective. Negative reinforcement alone was not enough to maintain the desired behavior once it was performed in hoof. No significative improvements were achieved on tasks that were already accepted by all (brush) or most (catch) of the animals.(AU)

O sucesso e a segurança da Terapia Assistida por Equinos (TAE) dependemdo treinamento adequado dos animais envolvidos. Duas treinadoras inexperientes aplicaram, sob supervisão de um treinador experiente, a Teoria do Aprendizado Equino em três cavalos miniatura destinados ao uso em TAE. O protocolo de treinamento aplicado por 6 meses incluiu: colocação do cabresto (pegar), aceitação do contato corporal (escovar), suspensão dos membros para higiene (casco), condução pelo cabresto (condução), recuar (recuar), aceitação do chicote como uma extensão do braço da treinadora (chicote), comandos verbais e corporais para o movimento em círculos (guia) e inibição do comportamento indesejado de morder (não morder). A cada sessão, cada cavalo recebeu um escore pela realização de cada tarefa, variando entre 0 (não executou) e 4 (desempenho ideal). Tarefas cujo aprendizado dependeu exclusivamente de reforço negativo (condução, recuar e chicote) responderam ao treinamento, ao contrário daquelas que dependeram da combinação de associação com reforço negativo (guia) ou com punição (não morder). O reforço negativo por si só não foi suficiente para a manutenção do comportamento desejado em casco. Nenhuma melhora significativa foi obtida nas tarefas que já eram aceitas por todos (escovar) ou pela maioria (pegar) dos animais.(AU)

Distocia em égua pônei (mini horse) Relato de caso / Dystocia in pony mare (mini horse) Caso report

A criação de pôneis em miniatura tem crescido em todo o mundo. No entanto, existe falta de informações sobre os padrões reprodutivos da raça, sobre a reprodução seletiva e ocorra a consangüinidade. E um dos problemas reprodutivos comuns é a ocorrência de distocia. Nesse aspecto, o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de cessariana em uma fêmea minihorse com quadro de distocia e morte fetal. Foi atendido pelo setor de Clínica e Cirurgia de Grandes animais do Hospital Veterinário da Universidade de Cruz Alta RS, uma fêmea égua pônei (mini horse) com nove anos de idade, com mais de seis horas de trabalho do parto, com quadro de distocia, feto morto. Haviam sido realizadas manobras obstétricas sem sucessos pelo médico veterinário que atendeu o animal anteriormente. No hospital, decidiu-se pela cesariana emergencial pelo fato do feto estar morto e passado um longo período sem expulsá-lo. O protocolo anestésico utilizado foi infusão com Quetamina e Isofluorano e O2 100%, e durante a cirurgia foi feito uma dose de antibiótico (Ceftriaxona). A técnica cirúrgica seguiu-se a metodologia descrita por Bresciani et al. (2001). Após o procedimento a fêmea se recuperou bem. (AU)

The creation of miniature ponies has grown all over the world. However, there is a lack of information on the breed's reproductive patterns, on selective breeding, and on consanguinity. And one of the common reproductive problems is the occurrence of dystocia. In this aspect, the present work aims to report a case of cephalalgia in a female minihorse with dystocia and fetal death. It was attended by the Clinic and Surgery Department of Great Animals of the Veterinary Hospital of the University of Cruz Alta -RS, a female mare (mini horse) with nine years of age, with more than six hours of labor, with dystocia, Dead fetus. Obstetric maneuvers had been performed without success by the veterinarian who previously attended the animal. In the hospital, the emergency cesarean was decided by the fact that the fetus was dead and spent a long period without expelling it. The anesthetic protocol used was infusion with Ketamine and Isofluorane and 100% O2, and during the surgery a dose of antibiotic (Ceftriaxone). (AU)

Distocia em égua pônei (mini horse) – Relato de caso / Dystocia in pony mare (mini horse) – Caso report

A criação de pôneis em miniatura tem crescido em todo o mundo. No entanto, existe falta de informações sobre os padrões reprodutivos da raça, sobre a reprodução seletiva e ocorra a consangüinidade. E um dos problemas reprodutivos comuns é a ocorrência de distocia. Nesse aspecto, o presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de cessariana em uma fêmea minihorse com quadro de distocia e morte fetal. Foi atendido pelo setor de Clínica e Cirurgia de Grandes animais do Hospital Veterinário da Universidade de Cruz Alta – RS, uma fêmea égua pônei (mini horse) com nove anos de idade, com mais de seis horas de trabalho do parto, com quadro de distocia, feto morto. Haviam sido realizadas manobras obstétricas sem sucessos pelo médico veterinário que atendeu o animal anteriormente. No hospital, decidiu-se pela cesariana emergencial pelo fato do feto estar morto e passado um longo período sem expulsá-lo. O protocolo anestésico utilizado foi infusão com Quetamina e Isofluorano e O2 100%, e durante a cirurgia foi feito uma dose de antibiótico (Ceftriaxona). A técnica cirúrgica seguiu-se a metodologia descrita por Bresciani et al. (2001). Após o procedimento a fêmea se recuperou bem.

The creation of miniature ponies has grown all over the world. However, there is a lack of information on the breed's reproductive patterns, on selective breeding, and on consanguinity. And one of the common reproductive problems is the occurrence of dystocia. In this aspect, the present work aims to report a case of cephalalgia in a female minihorse with dystocia and fetal death. It was attended by the Clinic and Surgery Department of Great Animals of the Veterinary Hospital of the University of Cruz Alta -RS, a female mare (mini horse) with nine years of age, with more than six hours of labor, with dystocia, Dead fetus. Obstetric maneuvers had been performed without success by the veterinarian who previously attended the animal. In the hospital, the emergency cesarean was decided by the fact that the fetus was dead and spent a long period without expelling it. The anesthetic protocol used was infusion with Ketamine and Isofluorane and 100% O2, and during the surgery a dose of antibiotic (Ceftriaxone).

Avaliação do uso de fitoterápico como aditivo alimentar sobre parâmetros digestivos e inflamatórios de equinos alimentados com dieta de alto nível de amido

FERREIRA, J. R. M. Avaliação do uso de fitoterápico como aditivo alimentar sobre parâmetros digestivos e inflamatórios de equinos alimentados com dieta de alto nível de amido. 2020. 97 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo, Pirassununga, 2021. A utilização de altas quantidades de grãos na dieta dos equinos leva ao consumo excessivo de amido, alterando populações microbianas e produtos fermentativos. Essas alterações podem acarretar no comprometimento da barreira gastrointestinal e ter consequências graves para a saúde equina. Assim, os aditivos alimentares vêm ganhando grande importância para minimizar os efeitos negativos da alta inclusão de amido. Os componentes da planta Macleaya cordata vêm sendo utilizados na alimentação animal por possuírem efeitos biológicos múltiplos, entre eles, anti-inflamatório e antibiótico. Sua eficácia e segurança já foram comprovadas em diversas espécies, mas não há relatos de seus efeitos em equinos. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da inclusão de níveis crescentes de um fitoterápico comercial à base de Macleaya cordata sobre a saúde do trato gastrointestinal e seus reflexos sistêmicos em pôneis submetidos a uma dieta com alto nível de amido. Foram utilizados oito pôneis, raça Mini-Horse, castrados, hígidos, com idade média de 8,59+0,17 anos e peso corpóreo (PC) médio de 146,72+16,53 kg. O delineamento experimental utilizado foi o quadrado latino duplo 4x4 contemporâneo, sendo a unidade experimental o animal dentro de cada período experimental (n = 8 unidades por tratamento). A dieta atendeu exigência nutricional diária para animais em manutenção de 1,75% do PC em matéria seca, em uma proporção concentrado:volumoso de 60:40. A quantidade de amido fornecida diariamente correspondeu a 4,4 g/kg de PC, dividida em duas refeições. Água e sal mineral foram fornecidos ad libitum. Os animais foram divididos em quatro grupos: 1) Controle: concentrado sem aditivo, 2) S1: concentrado com adição de 1mg de fitoterápico/kg de PC, 3) S1,5: concentrado com adição de 1,5 mg de fitoterápico/kg de PC, 4) S2: concentrado com adição de 2 mg de fitoterápico/kg de PC. Foram avaliadas as seguintes variáveis: coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) dos nutrientes, parâmetros fecais, parâmetros sanguíneos relacionados à segurança alimentar e ao metabolismo energético, parâmetros de estresse oxidativo, espessura de parede intestinal (inflamação local), parâmetros inflamatórios sistêmicos e comportamento. Os dados foram submetidos à análise de variância, pelo PROC MIXED do programa Statistical Analysis System, ao nível de significância de 5%. Os resultados mostraram que a adição do fitoterápico teve efeito sobre: CDA de extrato etéreo da dieta, concentração de albumina sérica, concentração de triglicérides em jejum e espessura de parede intestinal. Em relação à digestibilidade aparente de extrato etéreo, o grupo S2 (63,75%) teve digestão 16% maior que o controle (54,55%). O grupo S2 também apresentou menor média de albumina (2,97 g/dl), mas sem prejuízo para a espécie. A concentração de triglicérides foi menor apenas no grupo S1 (29,87 mg/dl) quando comparada ao controle (37,24 mg/dl). Já a espessura de parede intestinal foi menor para todos os grupos tratados (Controle: 3,08 mm; S1: 2,59 mm; S1,5: 2,53 mm; S2: 2,44 mm). Pode-se concluir que a adição de fitoterápico comercial à base de Macleaya cordata à dieta de equinos recebendo alto nível de amido é segura e benéfica, pois melhora a digestibilidade, modula a resposta imune local e não tem impactos negativos para a espécie.

FERREIRA, J. R. M. Evaluation of a phytotherapic as food additive on digestive and inflammatory parameters of horses fed a high starch diet. 2020. 97 f. Dissertação (Mestrado em Ciências) Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo, Pirassununga, 2021. High amounts of grains in equine diet lead to an excessive starch intake modifying microbial populations and fermentative products. These changes could compromise the gastrointestinal barrier which has serious consequences for equine health. Therefore, feed additives are receiving great attention to minimize negative effects related to high starch level inclusion. Macleaya cordata compounds are being used in animal nutrition for their multiple biological effects, including anti-inflammatory and antibiotic properties. Efficacy and security have been proven in many species, however there are no information about effects on horses. The aim of this study was to evaluate effect of increasing levels of a Macleaya cordata commercial phytoterapic on gastrointestinal tract health and systemic consequences of ponies fed a high starch diet. Eight gelding ponies, Mini-Horse breed, healthy, mean age 8.59+0.17 years old and mean body weight (BW) 146,72+16,53 kg were used. Experimental design was contemporary double Latin-square 4x4. Experimental unit was the animal inside each experimental period (n = 8 units per treatment). Diet attended daily maintenance nutritional requirement of 1.75% BW in dry matter in a concentrate:roughage proportion of 60:40. Daily starch amount was 4,4 g/kg BW, divided in two meals. Water and mineral salt were provided ad libitum. Animals were separated in four groups: 1) Control: concentrate without food additive, 2) S1: concentrate with 1 mg of phytoterapic/kg BW, 3) S1,5: concentrate with 1.5 mg of phytoterapic/kg BW, 4) S2: concentrate with 2 mg of phytoterapic/kg BW. Variables were: nutrient apparent digestibility coefficients (ADC), faecal parameters, blood parameters related to food safety and energetic metabolism, oxidative stress parameters, intestinal wall thickness (local inflammation), systemic inflammatory parameters and behaviour. Data was analysed by Statistical Analysis System program with PROC MIXED. Significant level was 5%. Results showed that phytoterapic addition had impact on: diet ether extract ADC, serum albumin, fasting triglycerides and intestinal wall thickness. S2 group had ether extract ADC (63.75%) 16% higher than control (54.55%). Also, S2 group had lower albumin (2.97 g/dl), but without prejudice to the specie. Triglycerides were lower only in S1 group (29.87 mg/dl) compared to control group (37.24 mg/dl). Intestinal wall was thinner in all treated groups (Control: 3.08 mm; S1: 2.59 mm; S1.5: 2.53 mm; S2: 2.44 mm). In conclusion, Macleaya cordata commercial phytoterapic addition in high starch equine diet is safe and beneficial, because it improves digestibility, modulates local immunity and has not negative effects for horses.

Osteodistrofia fibrosa em pônei relato de caso

A osteodistrofia fibrosa é uma doença metabólica óssea caracterizada por osteopenia devi­do à intensa reabsorção óssea, sofrendo substituição por tecido conjuntivo fibroso, e formação de cisto. Essa enfermidade é resultado direto da ação contínua e excessiva do paratormônio sobre os ossos, deixando-os facilmente fraturáveis e doloridos ao sustentarem peso. A enfermi­dade é consequente de um estado nutricional deficiente em Cálcio (Ca), podendo ser resultan­te de uma deficiência primaria ou secundária. A primária é decorrente de uma baixa ingestão de Ca, ou devido a grande oferta de alimentos ricos em Fósforo (P). Outra causa frequente no desencadeamento de osteodistrofia fibrosa é a ingestão de Brachiaria humidicula como alimen­to volumoso. Na deficiência de Ca secundária poderá ocorrer uma deficiência de vitamina D, por insuficiente irradiação solar ultravioleta na pele.

Malformações ortopédicas congênitas em pônei

Potros recém-nascidos podem ser afetados por Doenças Ortopédicas do Desenvolvimen­to (DOD) de origem congênita, entre as principais se destacam as deformidades angulares e flexurais dos membros, as primeiras estão relacionadas a desequilíbrio no crescimento longitu­dinal dos ossos longos resultando em animais do tipo varus ou valgos, já as segundas ocorrem devido a um encurtamento ou flacidez das unidades musculotendinosas causando hiperflexão ou hiperextensão das articulações envolvidas. Etiologias de origem genética, nutricional, hor­monal, posicionamento intrauterino e teratogênicas são atribuídas a essas malformações sendo que, na maioria dos casos ocorre a interação entre alguns fatores para que a enfermidade se apresente.

Características fenotípicas do nanismo em pôneis neonatos: relato de casos / Phenotypic findings of dwarfism in newborn pony: cases report

Foram atendidos no Hospital Veterinário, três neonatos com características fenotípicas de nanismo, sendo dois Mini-Horses e um Pônei Brasileiro. Os animais apresentavam desproporcionalidade craniana, defeito de oclusão dentária e alterações osteo-musculares compatíveis com a anormalidade, como a deformação dos ossos metatarsianos e membros desproporcionalmente curtos. Ao exame radiográfico foram identificadas alterações fisárias de côndilos femorais e em epífise proximal dos terceiros ossos metatarsianos. Devido à elevada possibilidade de futuras complicações e perda da qualidade de vida, os animais foram submetidos à eutanásia. Ressalta-se a importância da divulgação e reconhecimento das alterações fenotípicas relacionadas como o nanismo em equinos, possibilitando que o diagnóstico possa direcionar os cruzamentos para a não transmissão desta anormalidade como herança genética.

Three newborn Mini-Horses and one Brazilian Pony horses were presented to the Veterinary Hospital with phenotypic appearance of dwarfism. They had relatively larger head conformation, occlusive dental defect and musculoskeletal changes such as abnormal short limbs and deformation on the third metatarsal bone. The radiographic examination showed abnormal growth plates on femoral condyle and proximal thirds metatarsal bones. Due to the high possibility of future complications and quality of life loss, the animals were euthanized. We emphasize the importance of recognition

Características fenotípicas do nanismo em pôneis neonatos: relato de casos / Phenotypic findings of dwarfism in newborn pony: cases report

Foram atendidos no Hospital Veterinário, três neonatos com características fenotípicas de nanismo, sendo dois Mini-Horses e um Pônei Brasileiro. Os animais apresentavam desproporcionalidade craniana, defeito de oclusão dentária e alterações osteo-musculares compatíveis com a anormalidade, como a deformação dos ossos metatarsianos e membros desproporcionalmente curtos. Ao exame radiográfico foram identificadas alterações fisárias de côndilos femorais e em epífise proximal dos terceiros ossos metatarsianos. Devido à elevada possibilidade de futuras complicações e perda da qualidade de vida, os animais foram submetidos à eutanásia. Ressalta-se a importância da divulgação e reconhecimento das alterações fenotípicas relacionadas como o nanismo em equinos, possibilitando que o diagnóstico possa direcionar os cruzamentos para a não transmissão desta anormalidade como herança genética.(AU)

Three newborn Mini-Horses and one Brazilian Pony horses were presented to the Veterinary Hospital with phenotypic appearance of dwarfism. They had relatively larger head conformation, occlusive dental defect and musculoskeletal changes such as abnormal short limbs and deformation on the third metatarsal bone. The radiographic examination showed abnormal growth plates on femoral condyle and proximal thirds metatarsal bones. Due to the high possibility of future complications and quality of life loss, the animals were euthanized. We emphasize the importance of recognition (AU)

Adenoma hipofisário em pônei: relato de caso / Pituitary Adenoma on pony: report case / Adenoma Hipofisario en poni: reporte de un caso

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem.

Adenoma hipofisário em pônei: relato de caso / Pituitary Adenoma on pony: report case / Adenoma Hipofisario en poni: reporte de un caso

A disfunção adeno hipofisária (DAH) é a mais comum endocrinopatia dos equídeos idosos. A presença de adenomas em região correspondente a hipófise pode ser associada a esta disfunção. Apesar de várias descrições desta afecção como doença clínica bem definida, suas características fisiopatológicas impõem a ela inúmeras possíveis interferências ao diagnóstico presuntivo. Relata-se neste artigo um caso de DAH por adenoma hipofisário em pônei idoso que apresentava diversos sinais associados a infecções secundárias, comumente predispostas pela endocrinopatia, definindo condição clínica diferenciada. Em função de sua senilidade e de seu estado geral debilitado não houve tempo hábil para diagnóstico in vivo sendo sua condição esclarecida somente em exame post-mortem.(AU)

The Adenohypophyseal dysfunction (AHD) is the most common endocrine disease of older horses.The presence of adenomas in pituitary corresponding region can be commonly associated with this disorder. Despite several descriptions of this condition as well-defined clinical disease, its pathophysiological characteristics impose numerous possible interference to the presumptive diagnosis. It's reported in this paper a case of AHD for pituitary adenomas in older pony that showed several signs associated with secondary infections, commonly . predisposed by endocrinopathy, defining distinct clinical condition. Because of their senility and its weakenedgeneral condition there wasn't enough time for in vivo diagnosis and their condition was only clarified in post mortem exam.(AU)

La disfunción adenohipofisarias (DAH) es Ia enfermedad endocrina más común de los caballos másviejos. La presencia de adenomas en Ia región correspondiente de hipófisis pueden ser comúnmente asociadoscon este trastorno. A pesar de varias descripciones de esta condición como uma enfermedad clínica bien definida,su características fisiopatológicas imponen numerosas posibles interferencias en diagnóstico presuntivo. Se informaen este trabajo un caso de DAH debido a adenomas hipofisarios en poni ancianos que mostraban varios signos asociados a infecciones secundarias, comúnmente predispuestos por endo crinopatía, que definen una condición clínica distinta. Debido a su senilidad y su estado general de debilidad no hubo tiempo suficiente para el diagnóstico in vivo y su condición aclaró sólo en examen post- mortem. (AU)

Malformações ortopédicas congênitas em pônei

Potros recém-nascidos podem ser afetados por Doenças Ortopédicas do Desenvolvimen­to (DOD) de origem congênita, entre as principais se destacam as deformidades angulares e flexurais dos membros, as primeiras estão relacionadas a desequilíbrio no crescimento longitu­dinal dos ossos longos resultando em animais do tipo varus ou valgos, já as segundas ocorrem devido a um encurtamento ou flacidez das unidades musculotendinosas causando hiperflexão ou hiperextensão das articulações envolvidas. Etiologias de origem genética, nutricional, hor­monal, posicionamento intrauterino e teratogênicas são atribuídas a essas malformações sendo que, na maioria dos casos ocorre a interação entre alguns fatores para que a enfermidade se apresente. 

Osteodistrofia fibrosa em pônei relato de caso

A osteodistrofia fibrosa é uma doença metabólica óssea caracterizada por osteopenia devi­do à intensa reabsorção óssea, sofrendo substituição por tecido conjuntivo fibroso, e formação de cisto. Essa enfermidade é resultado direto da ação contínua e excessiva do paratormônio sobre os ossos, deixando-os facilmente fraturáveis e doloridos ao sustentarem peso. A enfermi­dade é consequente de um estado nutricional deficiente em Cálcio (Ca), podendo ser resultan­te de uma deficiência primaria ou secundária. A primária é decorrente de uma baixa ingestão de Ca, ou devido a grande oferta de alimentos ricos em Fósforo (P). Outra causa frequente no desencadeamento de osteodistrofia fibrosa é a ingestão de Brachiaria humidicula como alimen­to volumoso. Na deficiência de Ca secundária poderá ocorrer uma deficiência de vitamina D, por insuficiente irradiação solar ultravioleta na pele. 

Tracheal collapse in a miniature pony / Colapso traqueal em mini-pônei

The clinical, laboratorial and postmortem findings of a tracheal collapse in a miniature pony referred to the Veterinary Hospital FMVZUnesp Botucatu are described. The animal presented a noisy breathing, dyspnea, chronic cough and exercise intolerance. Endoscopic evaluation showed irregularity of tracheal lumen, with a confirmation of dorso-ventral flattening of trachea in the necropsy.

São descritos os achados clínicos, laboratoriais e post-mortem em um mini-pônei com colapso traqueal atendido pelo Hospital Veterinário FMVZ/Unesp Botucatu. O animal apresentava respiração ruidosa, dispnéia, tosse crônica e intolerância ao exercício. A avaliação endoscópica revelou irregularidade do lúmen traqueal, sendo confirmado achatamento dorso-ventral da traquéia na necropsia.