Análise espaço - temporal da concentração de ozônio na região norte da cidade de São Paulo / Space - temporal analysis of the ozone concentration in the north region of the city of São Paulo

A preocupação ambiental dificilmente se dá origem pelo simples fato da sensibilidade para com a natureza e sim, por algumas tragédias socioambientais que ocorreram de forma inesperada, entre eles podemos citar o “Big Smoke” que ocorreu em Londres na década de 50, onde centenas de pessoas morreram com a poluição do ar devido à falta da dispersão dos poluentes na região, decorrente à alta produção industrial da época. Na baia de Minamata no Japão nos anos de 1950 e 1960, onde uma fábrica local despejava seu efluente tóxico, entre eles o mercúrio, em decorrência disso houve a contaminação, prejudicando o ecossistema aquático e a morte de milhares de pessoas. A poluição atmosférica dependendo dos níveis de poluentes presentes ar, não se torna perceptível, não entanto quando estes níveis ficam fora do padrão estabelecido facilmente percebemos seus malefícios. O ozônio (O3) é um exemplo, pois é um poluente que depende de outros elementos químicos para que ele possa ocorrer devido sua característica fotoquímica. A presente pesquisa tem como objetivo a partir de dados obtidos pelos postos de monitoramento da CETESB, realizar a análise espaço-temporal da evolução deste poluente entre os anos 2013 a 2015, na zona norte da cidade de São Paulo.

The concern with the environment is hardly due to the simple fact of being sensitive to nature, but mainly because of some socio-environmental tragedies that occurred unexpectedly. Among those we can mention the so-called ‘Big Smoke’ that struck London in the 1950s, which caused the death of hundreds of people from air pollution due to inefficient dispersion of pollutants in the region, related to the high industrial production at the time. In Minamata Bay, Japan, during the 1950s and 1960s, where a local factory dumped its toxic effluents containing mercury, contamination ensued, damaging the aquatic ecosystem and causing the death of thousands of people. Air pollution, depending on the levels of air pollutants which are present, may be unnoticeable. However, when these levels are out of the established standards we may easily perceive their harm. Ozone (O3) is an example, as it is a pollutant dependent on other chemical elements to carry out its photochemical reaction. The present research aims to perform a space-time analysis of the evolution of this pollutant between the years 2013 to 2015, in the northern portion of the city of São Paulo, Brazil, based on data obtained by the local environmental agency (CETESB) monitoring stations.

Análise espaço - temporal da concentração de ozônio na região norte da cidade de São Paulo / Space - temporal analysis of the ozone concentration in the north region of the city of São Paulo

A preocupação ambiental dificilmente se dá origem pelo simples fato da sensibilidade para com a natureza e sim, por algumas tragédias socioambientais que ocorreram de forma inesperada, entre eles podemos citar o “Big Smoke” que ocorreu em Londres na década de 50, onde centenas de pessoas morreram com a poluição do ar devido à falta da dispersão dos poluentes na região, decorrente à alta produção industrial da época. Na baia de Minamata no Japão nos anos de 1950 e 1960, onde uma fábrica local despejava seu efluente tóxico, entre eles o mercúrio, em decorrência disso houve a contaminação, prejudicando o ecossistema aquático e a morte de milhares de pessoas. A poluição atmosférica dependendo dos níveis de poluentes presentes ar, não se torna perceptível, não entanto quando estes níveis ficam fora do padrão estabelecido facilmente percebemos seus malefícios. O ozônio (O3) é um exemplo, pois é um poluente que depende de outros elementos químicos para que ele possa ocorrer devido sua característica fotoquímica. A presente pesquisa tem como objetivo a partir de dados obtidos pelos postos de monitoramento da CETESB, realizar a análise espaço-temporal da evolução deste poluente entre os anos 2013 a 2015, na zona norte da cidade de São Paulo.(AU)

The concern with the environment is hardly due to the simple fact of being sensitive to nature, but mainly because of some socio-environmental tragedies that occurred unexpectedly. Among those we can mention the so-called ‘Big Smoke that struck London in the 1950s, which caused the death of hundreds of people from air pollution due to inefficient dispersion of pollutants in the region, related to the high industrial production at the time. In Minamata Bay, Japan, during the 1950s and 1960s, where a local factory dumped its toxic effluents containing mercury, contamination ensued, damaging the aquatic ecosystem and causing the death of thousands of people. Air pollution, depending on the levels of air pollutants which are present, may be unnoticeable. However, when these levels are out of the established standards we may easily perceive their harm. Ozone (O3) is an example, as it is a pollutant dependent on other chemical elements to carry out its photochemical reaction. The present research aims to perform a space-time analysis of the evolution of this pollutant between the years 2013 to 2015, in the northern portion of the city of São Paulo, Brazil, based on data obtained by the local environmental agency (CETESB) monitoring stations.(AU)

Lead tolerance and accumulation in initial sporophytes of Regnellidium diphyllum Lindm. (Marsileaceae) / Tolerância e acumulação de chumbo em esporófitos jovens de Regnellidium diphyllum Lindm. (Marsileaceae)

Regnellidium diphyllum Lindm. is a heterosporous fern which grows in shallow waters and wetlands, and water pollution contributes to its vulnerability. Environmental lead contamination is mostly caused by industrial and agricultural residues as well as domestic sewage. Given its persistence in the environment, lead can cause important toxicity in living organisms. Megaspore germination and the initial growth of R. diphyllum sporophytes were assessed in Meyer's solution with lead nitrate (Pb(NO3)2) concentrations of 0 (control), 1, 5, 10 and 50 mg L–1. The study was conducted in a growth chamber at 25±1°C and a 12 hour photoperiod with a nominal irradiance of 100 μmol m–2 s–1, for 28 days. Lead concentration in sporophytes was assessed using atomic absorption spectrometry. In the absence of lead, 74% of spores germinated, while significantly lower germination percentages were observed in Pb(NO3)2 concentrations of 1, 10 and 50 mg L–1. The presence of lead did not significantly influence root growth. At 28 days, primary leaf development was significantly lower in Pb(NO3)2 concentrations of 5 mg L–1 and higher in relation to the control. The length of secondary leaves did not significantly differ between sporophytes exposed to different concentrations of lead and those of the control at 28 days. Sporophytes exposed to 10 and 50 mg L–1 Pb(NO3)2 accumulated 1129 mg kg–1 and 5145 mg kg–1 of Pb, respectively. The presence of high levels of lead in R. diphyllum sporophytes did not prevent initial development. Future studies should investigate the ability of the species to accumulate and tolerate high levels of lead in advanced stages of its development and in environmental conditions.(AU)

Regnellidium diphyllum Lindm. é uma samambaia heterosporada que se desenvolve em águas rasas ou em solos úmidos, sendo que a poluição da água contribui para sua vulnerabilidade. A contaminação ambiental por chumbo ocorre principalmente por resíduos industriais e agrícolas, bem como por efluentes domésticos. Devido à sua persistência no ambiente, esse metal pode apresentar importante toxicidade aos organismos vivos. A germinação de megásporos e o desenvolvimento inicial de esporófitos de R. diphyllum foram avaliados em solução de Meyer com concentrações de 0 (controle), 1, 5, 10 e 50 mg L–1 de nitrato de chumbo (Pb(NO3)2). O estudo foi conduzido em câmara de germinação a 25±1 °C e fotoperíodo de 12 horas sob irradiância nominal de 100 μmol m–2 s–1, por 28 dias. A concentração de chumbo em esporófitos foi analisada por espectrometria de absorção atômica. Na ausência de chumbo, 74% dos esporos germinaram, enquanto que porcentagens de germinação significantemente menores foram observadas nas concentrações de 1, 10 e 50 mg L–1 de Pb(NO3)2. A presença de chumbo não influenciou significativamente o crescimento das raízes. O desenvolvimento das folhas primárias foi significativamente menor em relação ao controle a partir de 5 mg L–1 de Pb(NO3)2 aos 28 dias. O comprimento das folhas secundárias não diferiu significativamente entre esporófitos expostos às diferentes concentrações de chumbo e aqueles do controle, aos 28 dias. Esporófitos expostos a 10 e 50 mg L–1 de Pb(NO3)2 acumularam 1129 mg kg–1 e 5145 mg kg–1 de Pb, respectivamente. A presença de altas concentrações de chumbo nos esporófitos de R. diphyllum não impediu seu desenvolvimento inicial. Estudos futuros deverão investigar a capacidade de a espécie acumular e tolerar altas concentrações de chumbo em estádios avançados de desenvolvimento e também em condições ambientais.(AU)

Lead poisoning in cattle in southern Brazil / Envenenamento por chumbo em bovinos no sul do Brasil

Em setembro de 2000, três novilhas, provenientes de um pequeno rebanho de bovinos de corte, apresentaram severa depressão, tremores musculares, ato de pressionar a cabeça contra objetos e de ranger de dentes, intensa salivação, cegueira e morte. Envenenamento por chumbo foi diagnosticado com base nos sinais clínicos e em função da presença de grandes concentrações de chumbo nos rins e no fígado de um dos animais afetados. Latas de tinta velhas, presentes no potreiro onde estavam os animais e cujo conteúdo extravasava através de fendas provocadas pela ferrugem, foram identificadas como a fonte de chumbo que causou a toxicose nos animais.(AU)

Effect of ammonia on the artificial fertilization of oocytes and early development of jundia (Rhamdia quelen, Siluriformes, Heptapteridae) / Efeito da amônia sobre a fertilização artificial de ovócitos e no desenvolvimento inicial do jundiá cinza (Rhamdia quelen; Siluriformes, Heptapteridae)

The aim study it had as objective to evaluate the effect of different ammonia levels, on the parameters of sperm motility, the artificial fertilization and the early development of jundia (Rhamdia quelen; Siluriformes, Heptapteridae). The semen was activated using the dilution of 1:70 (semen:water) and evaluated by the CASA method. It was considered as treatment water contending 0,06; 0,28; 0,50; 0,77 and 0,84 mg of total ammonia.water-1 L, so for sperm activation as for fertilization and incubation of the oocytes. The incubation was composed for a recirculation system of 250L for each treatment, with four incubators, being that each incubator approximately had useful volume of 2,5L with 3,800 eggs. Had been evaluated the parameters of sperm motility, fertilization rate, thermal unit accumulated for beginning and ending of the hatching, hatching rate, embryonic and percentile development of normal larvae. The results had been submitted the analysis of variance and the analysis of regression to a 5% of probability level. The ammonia levels gifts in the water did not interfere on the evaluated parameters (p> 0,05), except about to the early embryonic development, where the embryos displayed to the biggest levels of contamination for ammonia had presented greaters (p>0,05) closing of the blastopore rates. In general way, the presence of until 0,84mg of total ammonia. Water-1

O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos de diferentes níveis de amônia, sobre os parâmetros de motilidade espermática, a fertilização artificial e o desenvolvimento inicial do jundiá cinza (Rhamdia quelen; Siluriformes, Heptapteridae). O sêmen foi ativado utilizando a diluição de 1:70 (sêmen:água) e avaliado pelo método CASA. Foi considerado como tratamento água contendo 0,06; 0,28; 0,50; 0,77 e 0,84 mg de amônia total.L de água-1, tanto para ativação espermática quanto para fertilização e incubação dos ovócitos. A incubação era composta por um sistema de recirculação de 250L para cada tratamento, com quatro incubadoras, sendo que cada incubadora tinha volume útil de 2,5L com aproximadamente 3.800 ovos. Foram avaliados os parâmetros de motilidade espermática, de taxa de fertilização, unidade térmica acumulada para início e término da eclosão, taxa de eclosão, desenvolvimento embrionário e percentual de larvas normais. Os resultados foram submetidos a análise de variância e a análise de regressão a um nível de 5% de probabilidade. Os níveis de amônia presentes na água não interferiram sobre os parâmetros avaliados (p>0,05), exceto quanto ao desenvolvimento embrionário inicial, onde os embriões expostos aos maiores níveis de contaminação por amônia apresentaram maiores (p 0,05) taxas de fechamento do blastóporo. De modo geral, a presença de até 0,84mg de amô

Effect of ammonia on the artificial fertilization of oocytes and early development of jundia (Rhamdia quelen, Siluriformes, Heptapteridae) / Efeito da amônia sobre a fertilização artificial de ovócitos e no desenvolvimento inicial do jundiá cinza (Rhamdia quelen; Siluriformes, Heptapteridae)

The aim study it had as objective to evaluate the effect of different ammonia levels, on the parameters of sperm motility, the artificial fertilization and the early development of jundia (Rhamdia quelen; Siluriformes, Heptapteridae). The semen was activated using the dilution of 1:70 (semen:water) and evaluated by the CASA method. It was considered as treatment water contending 0,06; 0,28; 0,50; 0,77 and 0,84 mg of total ammonia.water-1 L, so for sperm activation as for fertilization and incubation of the oocytes. The incubation was composed for a recirculation system of 250L for each treatment, with four incubators, being that each incubator approximately had useful volume of 2,5L with 3,800 eggs. Had been evaluated the parameters of sperm motility, fertilization rate, thermal unit accumulated for beginning and ending of the hatching, hatching rate, embryonic and percentile development of normal larvae. The results had been submitted the analysis of variance and the analysis of regression to a 5% of probability level. The ammonia levels gifts in the water did not interfere on the evaluated parameters (p> 0,05), except about to the early embryonic development, where the embryos displayed to the biggest levels of contamination for ammonia had presented greaters (p>0,05) closing of the blastopore rates. In general way, the presence of until 0,84mg of total ammonia. Water-1

O presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos de diferentes níveis de amônia, sobre os parâmetros de motilidade espermática, a fertilização artificial e o desenvolvimento inicial do jundiá cinza (Rhamdia quelen; Siluriformes, Heptapteridae). O sêmen foi ativado utilizando a diluição de 1:70 (sêmen:água) e avaliado pelo método CASA. Foi considerado como tratamento água contendo 0,06; 0,28; 0,50; 0,77 e 0,84 mg de amônia total.L de água-1, tanto para ativação espermática quanto para fertilização e incubação dos ovócitos. A incubação era composta por um sistema de recirculação de 250L para cada tratamento, com quatro incubadoras, sendo que cada incubadora tinha volume útil de 2,5L com aproximadamente 3.800 ovos. Foram avaliados os parâmetros de motilidade espermática, de taxa de fertilização, unidade térmica acumulada para início e término da eclosão, taxa de eclosão, desenvolvimento embrionário e percentual de larvas normais. Os resultados foram submetidos a análise de variância e a análise de regressão a um nível de 5% de probabilidade. Os níveis de amônia presentes na água não interferiram sobre os parâmetros avaliados (p>0,05), exceto quanto ao desenvolvimento embrionário inicial, onde os embriões expostos aos maiores níveis de contaminação por amônia apresentaram maiores (p 0,05) taxas de fechamento do blastóporo. De modo geral, a presença de até 0,84mg de amô