Tratamento de habronemose cutânea com pomada a base de nitrofurazona, dexametasona, triclorfon e policresuleno / Treatment of cutaneous habronemiasis using dexamethasone, triclorfon and policresulen in nitrofurasone ointment

The purpose of this report was to describe the successful treatment of cutaneous habronemiasis using dexamethasone, triclorfon and policresulen in nitrofurasone ointment. The active action of these components is an anti-inflammatory effect and the removal of necrotic tissue. The ointment was effective for topical use on cutaneous habronemiasis when combined to systemic therapeutical approach and improvement of health management of stalls and stables.

Tratamento de habronemose cutânea com pomada a base de nitrofurazona, dexametasona, triclorfon e policresuleno / Treatment of cutaneous habronemiasis using dexamethasone, triclorfon and policresulen in nitrofurasone ointment

The purpose of this report was to describe the successful treatment of cutaneous habronemiasis using dexamethasone, triclorfon and policresulen in nitrofurasone ointment. The active action of these components is an anti-inflammatory effect and the removal of necrotic tissue. The ointment was effective for topical use on cutaneous habronemiasis when combined to systemic therapeutical approach and improvement of health management of stalls and stables.(AU)

EFEITO DA POMADA DE COPAÍBA À 20% EM LESÕES TRAUMÁTICAS NA REGENERAÇÃO TECIDUAL DERME DE SUÍNOS

EFEITO DA POMADA DE COPAIBA À 20% EM LESÕES TRAUMÁTICAS NA REGENERAÇÃO TECIDUAL NA DERME DE SUÍNOS Autor: Jorge Ayrton Araújo Cansian Orientador: Prof. Dr. Eraldo Zanella Passo Fundo, setembro de 2019 Atualmente os produtos fitoterápicos, estão sendo amplamente utilizados em pesquisas, devido principalmente ao uso popular e ao seu baixo custo. Esta busca medicinal remete predominantemente para o uso de plantas e extratos de origem natural-vegetal. Dentre eles, podemos citar a pomada-resina Copaína, que é produzido a partir da árvore conhecida como Copaífera langsdorffii. Apomada de Copaiba é conhecido por ter propriedades cicatrizantes, bactericidas e anti-inflamatórias, mas mesmo sendo utilizado amplamente na medicina alternativa, ele não foi registrado como droga quimicamente e fitologicamente oficial. O objetivo do nosso trabalho foi avaliar o efeito do uso de pomada de copaíba 20% na recuperação de lesões traumáticas efetuadas por procedimentos minimamente invasivos na epiderme de suínos. Para isso se utilizou 5 leitoas cruza Moura, com peso entre 20 e 30 quilos com 60 dias de idade (CEUA nº 006/2019). Os animais receberam aplicação tópica da pomada de Cobaíba (20%) na dose de 2mg por aplicação no lado cervical esquerdo por 14 dias consecutivos, após a dermo abrasão. No lado cervical direto dos suínos foi realizado também a dermo abrasão porém não foi aplicado nada, para servir de controle do animal. No 14° dia foi realizado a biópsia por punch de 5 mm, e foi realizado aplicação por mais sete dias da pomada de Copaíba seguido de um novo punch no dia 21°. A cada dia da aplicação, era verificado a enduração e hiperemia tecidual. Após a coleta as amostras foram colocadas em formol a 10% e envidas para avaliação histomorfológica. No dia 14 não foi observada diferença (p>0.37) entre o número de vasos sanguíneos entre o lado com e sem o uso de copaiba. No 21° dia, encontramos uma diferença significativa entre o número de vasos sanguíneos na epiderme de animais com copaíba e sem (p<0.003). Indicando que o uso de Copaíba, reduziu a proliferação de vasos na epiderme de suínos. Em relação as células de defesa (eosinófilos, neutrófilos e plasmócitos), encontramos um aumento significativo no tecido com o uso de Copaiba no dia 21 (P<0.01). O uso de óleo-de-copaíba também reduziu significativamente a fibrose tecidual (P<0.02). Não foi encontrado diferença significativas do uso do óleo-de-copaíba na proliferação de fibroblastos, edema e linfócitos tanto no 14º dia como no 21º dia P > 0.10). Foi verificado que o uso da pomada de Copaíba reduziu pela metade do tempo a regeneração cicatricial baseada na avaliação da área de enduração e hiperemia tecidual. Neste trabalho, foi possível verificar o efeito benéfico do uso do óleo-de-copaíba na cicatrização tecidual, aumentando a velocidade de cicatrização em suínos submetidos a biópsia tecidual.

EFFECT COPAIBA 20% OINTMENT TRAUMATIC LESIONS IN SWINE TISSUE REGENERATION IN DERMIS Author: Jorge Ayrton Araújo Cansian Advisor: Prof. Dr. Eraldo Zanella Passo Fundo, September 2019 Currently herbal products are being widely used in research, mainly due to popular belief and its low cost. This medicinal search refers predominantly to the use of plants and extracts of natural-plant origin. Among them, we can mention the cupin resin cream, which is produced from the tree known as the Langsdorffii Cupifera. Copaiba cream is known to have healing, bactericidal and anti-inflammatory properties, but even though it is widely used in alternative medicine, it has not been registered as a chemically and phytologically official drug. The aim of our study was to evaluate the effect of the use of 20% copaiba cream on the recovery of traumatic injuries caused by minimally invasive procedures in porcine epidermis. For this it was used 5 crossbred Moura piglets, weighing between 20 and 30 pounds at 60 days old (CEUA nº 006/2019). The animals received topical application of Cobaíba cream at a dose of 2 mg by application on the left cervical side for 14 consecutive days after dermal abrasion. In the direct cervical side of the pigs was also performed dermal abrasion but nothing was applied to control the animal. On the 14th day, a 5 mm punch biopsy was performed and the Copaíba cream was applied for another seven days, followed by a new punch on the 21st. Each day of application, tissue induration and hyperemia were verified. After collection the samples were placed 10% formaldehyde and sent for histomorphological evaluation. On day 14 there was no difference (p> 0.37) between the number of blood vessels between the side with and without the use of copaiba. On day 21, we found a significant difference between the number of blood vessels in the epidermis of animals with and without copaíba (P <0.003) .37 Indicating that the use of Copaíba reduced the proliferation of vessels in the pig epidermis. Regarding defense cells (Eosinophils, Neutrophils and Plasma cells), we found a significant increase in tissue with the use of Copaiba on day 21 (P <0.01). The use of copaiba oil also significantly reduced tissue fibrosis (P <0.02). No significant differences were found in the use of copaiba oil in the proliferation of fibroblasts, edema, lymphocytes on day 14 and day 21 (P> 0.10). It was found that the use of Copaíba cream reduced by half the healing regeneration based on the evaluation of the area of hardening and tissue hyperemia. In this study, it was possible to verify the beneficial effect of the use of copaiba oil on tissue healing, increasing the healing speed in swine submitted to tissue biopsy.

Pomada à base de sulfanilamida e óleo de fígado de bacalhau favorece a cicatrização de feridas cutâneas em equino / Ointment composed by sulfanilamide and cod liver oil favours the healing process of cutaneous wounds in horse / Pomada compuesta por sulfanilamida y aceite de hígado de bacalao favorece la cicatrización de heridas cutáneas en caballo"

El objetivo de este estudio fue relata el proceso de cicatrización en una yegua de, que sufrió un heridas el antímero izquierdo. Para el tratamiento de Ias heridas se optó por el uso de Ia pomada POMADOL ® a base de sulfanilamida, oxido de zinc, alcanfor y aceite de hígado de bacalao. A partir de los resultados observados donde es posible notar Ia evoluciónde Ia lesiónen 30 días. Se destaca que durante el tratamiento, Ias heridas presentaron pocotejido de granulación y Ia infección se mantuvo controlada 10 que facilitó Ia reparación tecidual en corto periódo de tiempo. Se concluye que el uso de Ia pomada utilizada fue eficaz en eltratamiento de heridas por segunda intención extensas y contaminadas, presentando buena evolución cicatricial.

The aim of this study was to report the healing processon amare affected by two wounds on the left scapula. For the treatment was used ointment composed by sulfanilamide,zinc oxide, camphor and cod liver oil (POMADOL®). Applied twice a day for 30 days. It was observed the evolution in 30 days and they showed little granulation tissue and low infection, which facilitated the healing in short period. We concluded that the use this ointment product proved to be effective to treat of wounds for secondary intention extensive and contaminated, with good healing process evolution.

O objetivo deste trabalho foi relatar o processo de cicatrização em uma égua afetada por duas feridas na escápula esquerda. Para o tratamento foi utilizada uma pomada constituída por sulfanilamida, óxido de zinco, cânfora e óleo de fígado de bacalhau(POMADOL®). Foi aplicada duas vezes por dia durante 30 dias. Observou-se a evolução em 30 dias, as feridas mostraram pouco tecido de granulação e baixa infecção, o que facilitou a cicatrização em curto período. Concluímos que o uso desta pomada é eficaz no tratamento de feridas por segunda intenção extensa e contaminada, com boa evolução no processo de cicatrização.

Pomada à base de sulfanilamida e óleo de fígado de bacalhau favorece a cicatrização de feridas cutâneas em equino / Ointment composed by sulfanilamide and cod liver oil favours the healing process of cutaneous wounds in horse / Pomada compuesta por sulfanilamida y aceite de hígado de bacalao favorece la cicatrización de heridas cutáneas en caballo"

El objetivo de este estudio fue relata el proceso de cicatrización en una yegua de, que sufrió un heridas el antímero izquierdo. Para el tratamiento de Ias heridas se optó por el uso de Ia pomada POMADOL ® a base de sulfanilamida, oxido de zinc, alcanfor y aceite de hígado de bacalao. A partir de los resultados observados donde es posible notar Ia evoluciónde Ia lesiónen 30 días. Se destaca que durante el tratamiento, Ias heridas presentaron pocotejido de granulación y Ia infección se mantuvo controlada 10 que facilitó Ia reparación tecidual en corto periódo de tiempo. Se concluye que el uso de Ia pomada utilizada fue eficaz en eltratamiento de heridas por segunda intención extensas y contaminadas, presentando buena evolución cicatricial.(AU)

The aim of this study was to report the healing processon amare affected by two wounds on the left scapula. For the treatment was used ointment composed by sulfanilamide,zinc oxide, camphor and cod liver oil (POMADOL®). Applied twice a day for 30 days. It was observed the evolution in 30 days and they showed little granulation tissue and low infection, which facilitated the healing in short period. We concluded that the use this ointment product proved to be effective to treat of wounds for secondary intention extensive and contaminated, with good healing process evolution.(AU)

O objetivo deste trabalho foi relatar o processo de cicatrização em uma égua afetada por duas feridas na escápula esquerda. Para o tratamento foi utilizada uma pomada constituída por sulfanilamida, óxido de zinco, cânfora e óleo de fígado de bacalhau(POMADOL®). Foi aplicada duas vezes por dia durante 30 dias. Observou-se a evolução em 30 dias, as feridas mostraram pouco tecido de granulação e baixa infecção, o que facilitou a cicatrização em curto período. Concluímos que o uso desta pomada é eficaz no tratamento de feridas por segunda intenção extensa e contaminada, com boa evolução no processo de cicatrização.(AU)