Tratamento tardio de atresia anal associado ao megacólon e fístula reto-vaginal em um canino de três meses: relato de caso / Late treatment of atresia anal associated to megacolon and rectrovaginal fistula in a 3 month canine: case report / Tratamiento tardio de la atresia anal associada com megacólon y fistula retovaginal em um canino de 3 meses: reporte de caso

Atresia Anal (AA) é caracterizada por uma afecção congênita/hereditária, na qual a abertura do ânus está ausente ou obstruída e, muitas vezes pode levar a graves complicações como: fístula reto-vaginal, eritema perivulvar, diarreia e o megacólon que, influenciam diretamente no prognóstico e tratamento do animal. Nesse trabalho, objetivou-se o relato de uma cadela com AA não corrigida, da raça Boston Terrier, com três meses de idade, atendida no HEV-UNIFAJ, relatando conteúdo fecal sendo excretado pela vulva. Observou-se orifício anal imperfurado e presença de fístula reto-vaginal sendo realizado anoplastia/vulvoplastia como tratamento. Salienta-se a importância de tratamento cirúrgico precoce para um prognóstico satisfatório.(AU)

Anal atresia (AA) is characterized by a congenital/hereditary condition, which the opening of the anus is absent or obstructed and can often lead to serious complications such as recto-vaginal fistula, perivulvarerythema, diarrhea and megacolon that influence directly in the prognosis and treatment of the animal. The objective of this study was to report a three-month-old Boston Terrier bitch with uncorrected AA atlended at HEV-UNIFAJ, reporting fecal content being excreted by the vulva. Were observed imperforated anal orifice and presence of rectovaginal fistula and was performed anoplasty/vulvoplasty as treatment. The importance of early surgical treatment for a satisfactory prognosis is emphasized.(AU)

La atresia anal (AA) se caracteriza por una afección congénita/hereditaria en que la abertura del ano está ausente u obstruida y a menudo puede provocar complicaciones graves como fístula recto-vaginal, eritema perivulvar, diarrea y megacolon que influyen directamente en el pronóstico y tratamiento dei animal. El objetivo de este estudio fue informar sobre una perra de Boston Terrier de tres meses con AA no corregida tratada en HEV-UNIFAJ, informando que el contenido fecal es excretado por la vulva. Se observaron orificios anales imperforados y presencia de fístula rectovaginal y se realizó anoplastia/vulvoplastia como tratamiento. Se enfatiza la importancia del tratamiento quirúrgico temprano para un pronóstico satisfactorio.(AU)

Tratamento tardio de atresia anal associado ao megacólon e fístula reto-vaginal em um canino de três meses: relato de caso / Late treatment of atresia anal associated to megacolon and rectrovaginal fistula in a 3 month canine: case report / Tratamiento tardio de la atresia anal associada com megacólon y fistula retovaginal em um canino de 3 meses: reporte de caso

Atresia Anal (AA) é caracterizada por uma afecção congênita/hereditária, na qual a abertura do ânus está ausente ou obstruída e, muitas vezes pode levar a graves complicações como: fístula reto-vaginal, eritema perivulvar, diarreia e o megacólon que, influenciam diretamente no prognóstico e tratamento do animal. Nesse trabalho, objetivou-se o relato de uma cadela com AA não corrigida, da raça Boston Terrier, com três meses de idade, atendida no HEV-UNIFAJ, relatando conteúdo fecal sendo excretado pela vulva. Observou-se orifício anal imperfurado e presença de fístula reto-vaginal sendo realizado anoplastia/vulvoplastia como tratamento. Salienta-se a importância de tratamento cirúrgico precoce para um prognóstico satisfatório.

Anal atresia (AA) is characterized by a congenital/hereditary condition, which the opening of the anus is absent or obstructed and can often lead to serious complications such as recto-vaginal fistula, perivulvarerythema, diarrhea and megacolon that influence directly in the prognosis and treatment of the animal. The objective of this study was to report a three-month-old Boston Terrier bitch with uncorrected AA atlended at HEV-UNIFAJ, reporting fecal content being excreted by the vulva. Were observed imperforated anal orifice and presence of rectovaginal fistula and was performed anoplasty/vulvoplasty as treatment. The importance of early surgical treatment for a satisfactory prognosis is emphasized.

La atresia anal (AA) se caracteriza por una afección congénita/hereditaria en que la abertura del ano está ausente u obstruida y a menudo puede provocar complicaciones graves como fístula recto-vaginal, eritema perivulvar, diarrea y megacolon que influyen directamente en el pronóstico y tratamiento dei animal. El objetivo de este estudio fue informar sobre una perra de Boston Terrier de tres meses con AA no corregida tratada en HEV-UNIFAJ, informando que el contenido fecal es excretado por la vulva. Se observaron orificios anales imperforados y presencia de fístula rectovaginal y se realizó anoplastia/vulvoplastia como tratamiento. Se enfatiza la importancia del tratamiento quirúrgico temprano para un pronóstico satisfactorio.

Linfoma Peniano de células B na espécie canina: relato de caso / Penile B-celllymphoma in dogs:Case Report / Pene linfoma de células B en losperros: Reporte de un caso

Linfoma é uma neoplasia maligna com origem nos linfócitos, comum entre os cães. A sua classificação se baseia na morfologia celular, grau, localização e imunofenótipo (Iinfoma T ou B). Um cão, de 8 anos, sem raça definida, com sintomas compatíveis com disúria, oligúria e piúria foi atendido em uma clinica veterinária. Durante o exame físico, foi observado uma formação tumoral em pênis. Pelos exames de imagem, não constatou-se presença de metástases. Foi realizada punção do nódulo, sendo compátível com tumor de células redondas. Após a penectomia e exame histopatológico, diagnosticou-se um linfoma linfocitico de baixo grau. A imunofenotipagem, realizada posteriormente, caracterizou-o como proveniente de linfócitos B. A localização em pênis tem sido relatada com pouca frequência entre os cães, principalmente os linfomas de melhor prognóstico ou de células B. Geralmente atribui-se as localizações extranodais aos linfomas de pior prognóstico ou de células T. Este estudo teve como objetivo relatar o caso de um paciente com linfoma de baixo grau e de localização rara, com comportamento semelhante aos linfomas tipo T, que culminou com a morte do paciente, dois dias após o procedimento cirúrgico.(AU)

Lymphoma and a malignant neoplasm originating in lymphocytes, common among dogs. The classification is based on cell morphology, grade, location and immunophenotype (T Iymphoma or B). A dog, 8 years old mongrel, with symptoms compatible with dysuria, oliguria and pyuria was treated at a veterinary clinic. During thephysical examination, tumor formation was observed in the penis. By imaging, was not found presence of metastases.Puncture of the nodule was performed and compatible with round cell tumor. After penectomy and histopathological examination diagnosed a low-grade lymphocytic lymphoma. Immunophenotyping held later characterized it as coming from B. The location in lymphocytes penis has been reported infrequently among dogs, especially lymphomas best prognosis or B cells usually attaches itself to the locations extranodal lymphomas worse prognosis or T cells. This study aimed to report the case of a patient with low-grade Iymphoma, and rare location, similar to T-type lymphomas, which culminated in the death of the patient, behavior two days after the procedure surgical.(AU)

El linfoma es una neoplasia maligna originada en los linfocitos, que son comunes entre los perros. La clasificación se basa en la morfología celular, el grado, la ubicación y el inmunofenotipo (linfoma T o B). Un perro, de 8 anos mestizo, con síntomas compatibles con disuria, oliguria, piuria fue atendido en una clínica veterinaria. Durante el examen físico, la formación dei tumor se observó en el pene. Por los estudios de imagen, que no se encontró metástasis. La punción dei nódulo se realizó y compatible con tumor de células redondas. Después penectomía y elexamen histopatológico diagnosticó un linfoma linfocítico de bajo grado. Inmuno fenotipificación celebrará a final escaracterizado como procedente de B. La ubicación en el pene linfocitos ha sido reportado con poca frecuencia en los perros, especialmente linfomas mejores células pronóstico o B por general se atribuyen a las localizacione sextra-nodales a linfomas de peor pronóstico o células T. Este estudio tiene por objetivo presentar el caso de un paciente con linfoma de bajo grado y localización rara, similar ai comportamiento de los linfomas de tipo T, que culminó con la muerte dei paciente, dos días después de la procedimiento quirúrgico.(AU)

Linfoma Peniano de células B na espécie canina: relato de caso / Penile B-celllymphoma in dogs:Case Report / Pene linfoma de células B en losperros: Reporte de un caso

Linfoma é uma neoplasia maligna com origem nos linfócitos, comum entre os cães. A sua classificação se baseia na morfologia celular, grau, localização e imunofenótipo (Iinfoma T ou B). Um cão, de 8 anos, sem raça definida, com sintomas compatíveis com disúria, oligúria e piúria foi atendido em uma clinica veterinária. Durante o exame físico, foi observado uma formação tumoral em pênis. Pelos exames de imagem, não constatou-se presença de metástases. Foi realizada punção do nódulo, sendo compátível com tumor de células redondas. Após a penectomia e exame histopatológico, diagnosticou-se um linfoma linfocitico de baixo grau. A imunofenotipagem, realizada posteriormente, caracterizou-o como proveniente de linfócitos B. A localização em pênis tem sido relatada com pouca frequência entre os cães, principalmente os linfomas de melhor prognóstico ou de células B. Geralmente atribui-se as localizações extranodais aos linfomas de pior prognóstico ou de células T. Este estudo teve como objetivo relatar o caso de um paciente com linfoma de baixo grau e de localização rara, com comportamento semelhante aos linfomas tipo T, que culminou com a morte do paciente, dois dias após o procedimento cirúrgico.

Lymphoma and a malignant neoplasm originating in lymphocytes, common among dogs. The classification is based on cell morphology, grade, location and immunophenotype (T Iymphoma or B). A dog, 8 years old mongrel, with symptoms compatible with dysuria, oliguria and pyuria was treated at a veterinary clinic. During thephysical examination, tumor formation was observed in the penis. By imaging, was not found presence of metastases.Puncture of the nodule was performed and compatible with round cell tumor. After penectomy and histopathological examination diagnosed a low-grade lymphocytic lymphoma. Immunophenotyping held later characterized it as coming from B. The location in lymphocytes penis has been reported infrequently among dogs, especially lymphomas best prognosis or B cells usually attaches itself to the locations extranodal lymphomas worse prognosis or T cells. This study aimed to report the case of a patient with low-grade Iymphoma, and rare location, similar to T-type lymphomas, which culminated in the death of the patient, behavior two days after the procedure surgical.

El linfoma es una neoplasia maligna originada en los linfocitos, que son comunes entre los perros. La clasificación se basa en la morfología celular, el grado, la ubicación y el inmunofenotipo (linfoma T o B). Un perro, de 8 anos mestizo, con síntomas compatibles con disuria, oliguria, piuria fue atendido en una clínica veterinaria. Durante el examen físico, la formación dei tumor se observó en el pene. Por los estudios de imagen, que no se encontró metástasis. La punción dei nódulo se realizó y compatible con tumor de células redondas. Después penectomía y elexamen histopatológico diagnosticó un linfoma linfocítico de bajo grado. Inmuno fenotipificación celebrará a final escaracterizado como procedente de B. La ubicación en el pene linfocitos ha sido reportado con poca frecuencia en los perros, especialmente linfomas mejores células pronóstico o B por general se atribuyen a las localizacione sextra-nodales a linfomas de peor pronóstico o células T. Este estudio tiene por objetivo presentar el caso de un paciente con linfoma de bajo grado y localización rara, similar ai comportamiento de los linfomas de tipo T, que culminó con la muerte dei paciente, dos días después de la procedimiento quirúrgico.