Amelia de membros torácicos em potro árabe: relato de caso / Amelia thoracic limbs in Arabian foal: case report / Amelia de miembros torácicos en potro árabe: caso clínico

Amelia é uma alteração congênita em que um ou mais membros anteriores estão ausentes, em parte ou totalmente. O presente relato de caso descreve a ocorrência de um caso de amelia bilateral dos membros torácicos de uma potranca, da raça Árabe, oriunda de uma gestação, cujos pais, possuíam grau de consanguinidade de 25%. O diagnóstico foi realizado pela inspeção, exame físico e radiológico, onde foi observada ausência dos ossos distais ao úmero no membro torácico direito e no membro torácico esquerdo havia um pequeno fragmento da diáfise e epífise do rádio e ulna.

Amelia is a congenital condition in which one or more forelimbs are missing, either in part or totally. This case report describes the occurrence of a case of bilateral amelia of the forelimbs of an Arabian foal, coming from a pregnancy, whose parents had a degree of consanguinity of 25%. The diagnosis was made by inspection, physical examination and radiology, where it was observed the absence of the distal humerus bone in the right forelimb and the left forelimb was a small fragment of the diaphysis and epiphysis of the radius and ulna.

Amelia es una alteración congénita de un o más miembros anteriores siendo ausentes en parte o totalmente. Este caso describe la ocurrencia de un caso de amelia bilateral de las extremidades delanteras de una potra, de raza árabe, procedente de un embarazo, donde los padres tenían un grado de consanguinidad de un 25%. El diagnóstico se realizó mediante la inspeción, examen fisico, la disección y la radiología, donde se observó la ausencia de los huesos distales al húmero en miembro superior derecho y miembro torácico izquierdo había un pequeño fragmento de la diáfisis y epífisis del radio y el cúbito.

Métodos para avaliação do colostro equino / Methods of equine colostrum evaluation / Métodos de evaluación del calostro equino

O Brasil é um grande produtor de equinos, tanto para o mercado interno como para o externo. O manejo adequado dos animais, principalmente potros, é de fundamental importância para manutenção, ou até mesmo crescimento do rebanho de equídeos, visto que estes serão futuros reprodutores. Neste sentido, o consumo de colostro é fator fundamental do manejo, já que sua ingestão está associada ao sistema imunológico do neonato e, por conseguinte, à sobrevivência dos potros. Esta revisão bibliográfica aborda os diversos métodos de avaliação do colostro, bem como alternativas para casos de falha na transferência passiva de imunidade. Além disso, abrange a composição do colostro relacionando-a com sua qualidade.

Brazil is one of the major equine breeders in the world, not only supplying for the internal market, but also exporting horses. Proper management of animals, especially foals, is extremely important for the maintenance or even growth of the equine herd, since they are future breeding animais. Colostrum consumption is a key factor for horse management since its ingestion is associated to newborns immune system and survival. This review addresses several methods of colostrum evaluation, alternatives for immunity failure immunoglobulins cases, and also colostrum composition regarding to its quality.

Brasil es uno de los principales criadores equinos del mundo, no sólo abasteciendo el mercado interno, sino también exportando caballos. El manejo adecuado de los animales, especialmente de los potros, es extremadamente importante para el mantenimiento o incluso el crecimiento de la manada equina, ya que estos serán futuros animales reproductores. El consumo de calostro es un factor clave para el recien nacidos, ya que su ingesta está asociada al sistema inmunológico y la supervivencia de ellos. Esta revisión aborda varios métodos de evaluación del calostro, alternativas en casos de falla en la inmunidad passiva provista por la yegua y también la composición del calostro con respecto a su calidad.

Métodos para avaliação do colostro equino / Methods of equine colostrum evaluation / Métodos de evaluación del calostro equino

O Brasil é um grande produtor de equinos, tanto para o mercado interno como para o externo. O manejo adequado dos animais, principalmente potros, é de fundamental importância para manutenção, ou até mesmo crescimento do rebanho de equídeos, visto que estes serão futuros reprodutores. Neste sentido, o consumo de colostro é fator fundamental do manejo, já que sua ingestão está associada ao sistema imunológico do neonato e, por conseguinte, à sobrevivência dos potros. Esta revisão bibliográfica aborda os diversos métodos de avaliação do colostro, bem como alternativas para casos de falha na transferência passiva de imunidade. Além disso, abrange a composição do colostro relacionando-a com sua qualidade.(AU)

Brazil is one of the major equine breeders in the world, not only supplying for the internal market, but also exporting horses. Proper management of animals, especially foals, is extremely important for the maintenance or even growth of the equine herd, since they are future breeding animais. Colostrum consumption is a key factor for horse management since its ingestion is associated to newborns immune system and survival. This review addresses several methods of colostrum evaluation, alternatives for immunity failure immunoglobulins cases, and also colostrum composition regarding to its quality.(AU)

Brasil es uno de los principales criadores equinos del mundo, no sólo abasteciendo el mercado interno, sino también exportando caballos. El manejo adecuado de los animales, especialmente de los potros, es extremadamente importante para el mantenimiento o incluso el crecimiento de la manada equina, ya que estos serán futuros animales reproductores. El consumo de calostro es un factor clave para el recien nacidos, ya que su ingesta está asociada al sistema inmunológico y la supervivencia de ellos. Esta revisión aborda varios métodos de evaluación del calostro, alternativas en casos de falla en la inmunidad passiva provista por la yegua y también la composición del calostro con respecto a su calidad.(AU)

tros sépticos / Metabolic disorders in septic foals / Transtornos metabólicos en potros sépticos

O estudo dos distúrbios metabólicos em potros sépticos é de extrema importância para adequado tratamento de suporte, melhorando a resposta ao tratamento e, consequentemente, o prognóstico dos pacientes. Neste trabalho descrevemos as disfunções metabólicas observadas em potros com septicemia,as quais estão incluídas os distúrbios do metabolismo energético os quais incluem a glicose, triglicerídeos e seus hormônios reguladores, insulina e glucagon; distúrbios eletrolíticos identificados na regulação do cálcio pelo paratormônio e hormonal como hormônios tireoidianos, hormônio do crescimento e cortisol.Disfunções de metabolismo evidenciam a importância de um monitoramento através de exames complementares hematológicos, inclusive para embasamento de prognóstico no paciente neonato crítico.

The study of metabolic disorders in septic foals is extremely important to adjust the supporttreatment, improving the response to treatment and therefore patient prognosis. Here we describe the metabolic dysfunctions observed in foals with septicemia, are included the energy metabolism disorders which include glucose, triglycerides and their regulatory hormones, insulin and glucagon; electrolyte abnormalities identifiedin the regulation of calcium by parathyroid hormone and hormones, thyroid hormones, growth hormone andcortisol. Metabolic dysfunctions highlight the importance of monitoring through hematological laboratorytests, including prognostic basis in critical neonate patient.

El estudio de los trastornos metabólicos en los potros sépticos es de extrema importancia parael tratamiento de soporte, mejorando Ia respuesta ai tratamiento y, por tanto, el pronóstico dei paciente. Aquí se describen Ias disfunciones metabólicas observadas en los potros con septicemia, que se incluyen los trastornos dei metabolismo de Ia energía, que incluyen glucosa, triglicéridos y sus hormonas reguladoras,insulina y glucagón; alteraciones electrolíticas identificadas en Ia regulación dei calcio por Ia hormonaparatiroidea y Ia hormonas, con Ias hormonas tiroideas, hormona dei crecimiento y cortisol. Disfuncionesmetabólicas muestran Ia importancia de un monitoreo através de pruebas de laboratorio hematológicas,incluyendo bases pronóstica en paciente crítico recién nacido.

tros sépticos / Metabolic disorders in septic foals / Transtornos metabólicos en potros sépticos

O estudo dos distúrbios metabólicos em potros sépticos é de extrema importância para adequado tratamento de suporte, melhorando a resposta ao tratamento e, consequentemente, o prognóstico dos pacientes. Neste trabalho descrevemos as disfunções metabólicas observadas em potros com septicemia,as quais estão incluídas os distúrbios do metabolismo energético os quais incluem a glicose, triglicerídeos e seus hormônios reguladores, insulina e glucagon; distúrbios eletrolíticos identificados na regulação do cálcio pelo paratormônio e hormonal como hormônios tireoidianos, hormônio do crescimento e cortisol.Disfunções de metabolismo evidenciam a importância de um monitoramento através de exames complementares hematológicos, inclusive para embasamento de prognóstico no paciente neonato crítico.(AU)

The study of metabolic disorders in septic foals is extremely important to adjust the supporttreatment, improving the response to treatment and therefore patient prognosis. Here we describe the metabolic dysfunctions observed in foals with septicemia, are included the energy metabolism disorders which include glucose, triglycerides and their regulatory hormones, insulin and glucagon; electrolyte abnormalities identifiedin the regulation of calcium by parathyroid hormone and hormones, thyroid hormones, growth hormone andcortisol. Metabolic dysfunctions highlight the importance of monitoring through hematological laboratorytests, including prognostic basis in critical neonate patient.(AU)

El estudio de los trastornos metabólicos en los potros sépticos es de extrema importancia parael tratamiento de soporte, mejorando Ia respuesta ai tratamiento y, por tanto, el pronóstico dei paciente. Aquí se describen Ias disfunciones metabólicas observadas en los potros con septicemia, que se incluyen los trastornos dei metabolismo de Ia energía, que incluyen glucosa, triglicéridos y sus hormonas reguladoras,insulina y glucagón; alteraciones electrolíticas identificadas en Ia regulación dei calcio por Ia hormonaparatiroidea y Ia hormonas, con Ias hormonas tiroideas, hormona dei crecimiento y cortisol. Disfuncionesmetabólicas muestran Ia importancia de un monitoreo através de pruebas de laboratorio hematológicas,incluyendo bases pronóstica en paciente crítico recién nacido.(AU)