Evaluation of postoperative residual analgesia of two solutions used for local anesthesia by tumescence in bitches who underwent a unilateral mastectomy / Avaliação da analgesia residual pós-operatória de duas soluções utilizadas para anestesia local por tumescência em cadelas submetidas à mastectomia unilateral

Background: Breast tumors are common and require surgical treatment. A mastectomy causes edema, inflammation, and moderate to severe pain; therefore, analgesics should be used efficiently during the trans and postoperative periods. Tumescence anesthesia has been studied in veterinary medicine; however, there is limited literature on the comparison of the constituents of the different solutions and the most suitable protocol. The objective of this study was to evaluate the residual postoperative analgesia of two solutions through the Melbourne, Modified Glasgow for dogs (EGM), and Visual Analogue (EVA) scales in bitches who underwent a unilateral mastectomy.Materials, Methods & Results: Twelve bitches, weighing between 5 and 15 kg and aged between 5 and 13 years old, were included in the study. To determine if the animals were medically fit to undergo the procedure, they were evaluated by clinical examination, laboratory testing (complete blood count, serum biochemistry [urea, creatinine and alanine aminotransferase/ALT], and imaging (thorax x-ray and abdominal ultrasonography). Patients were randomly divided into two groups. One group received a lidocaine-containing tumescent solution (GTL) that consisted of 210 mL of lactated Ringer’s solution (at a temperature between 8 and 12°C), 40 mL of 2% lidocaine hydrochloride without vasoconstrictor, and 0.5 mL of adrenaline (1 mg/mL). The other group received ropivacaine (GTR) with 233.3 mL of lactated Ringer’s solution (at the same temperature as the previous group’s), 16.7 mL of ropivacaine (7.5 mg/mL), and 0.5 mL of adrenaline (1 mg/mL). Both groups received a combination of acepromazine (0.04 mg/kg) and meperidine (2 mg/kg) as preanesthetic medication (MPA), followed by induction using propofol (to effect) and maintenance using isoflurane. The solutions were infused subcutaneously (SC) 5 min after stabilization of the anesthetic plane.[...]

Evaluation of postoperative residual analgesia of two solutions used for local anesthesia by tumescence in bitches who underwent a unilateral mastectomy / Avaliação da analgesia residual pós-operatória de duas soluções utilizadas para anestesia local por tumescência em cadelas submetidas à mastectomia unilateral

Background: Breast tumors are common and require surgical treatment. A mastectomy causes edema, inflammation, and moderate to severe pain; therefore, analgesics should be used efficiently during the trans and postoperative periods. Tumescence anesthesia has been studied in veterinary medicine; however, there is limited literature on the comparison of the constituents of the different solutions and the most suitable protocol. The objective of this study was to evaluate the residual postoperative analgesia of two solutions through the Melbourne, Modified Glasgow for dogs (EGM), and Visual Analogue (EVA) scales in bitches who underwent a unilateral mastectomy.Materials, Methods & Results: Twelve bitches, weighing between 5 and 15 kg and aged between 5 and 13 years old, were included in the study. To determine if the animals were medically fit to undergo the procedure, they were evaluated by clinical examination, laboratory testing (complete blood count, serum biochemistry [urea, creatinine and alanine aminotransferase/ALT], and imaging (thorax x-ray and abdominal ultrasonography). Patients were randomly divided into two groups. One group received a lidocaine-containing tumescent solution (GTL) that consisted of 210 mL of lactated Ringers solution (at a temperature between 8 and 12°C), 40 mL of 2% lidocaine hydrochloride without vasoconstrictor, and 0.5 mL of adrenaline (1 mg/mL). The other group received ropivacaine (GTR) with 233.3 mL of lactated Ringers solution (at the same temperature as the previous groups), 16.7 mL of ropivacaine (7.5 mg/mL), and 0.5 mL of adrenaline (1 mg/mL). Both groups received a combination of acepromazine (0.04 mg/kg) and meperidine (2 mg/kg) as preanesthetic medication (MPA), followed by induction using propofol (to effect) and maintenance using isoflurane. The solutions were infused subcutaneously (SC) 5 min after stabilization of the anesthetic plane.[...](AU)

Anestesia geral inalatória ou total intravenosa associada à anestesia subaracnoidea, em ovinos / General inhalation anesthesia or total intravenous associated with subarachnoid anesthesia in sheep

Avaliou-se a eficácia e a segurança anestésica em ovinos mantidos sob anestesia geral inalatória com isofluorano ou anestesia total intravenosa com propofol, ambas associadas à anestesia subaracnoidea. Quatorze ovinos foram pré-medicados com 0,3mg.kg-1 de morfina IM, e cinco minutos após, receberam 20mcg.kg-1 de detomidina IV. Posteriormente, foram alocados aleatoriamente em dois grupos: GISO (n=7), os quais foram induzidos à anestesia geral com 0,5mg.kg-1 de diazepam e 5mg.kg-1 de cetamina IV, e mantidos em anestesia geral inalatória com isoflurano diluído em oxigênio a 100%; e GPRO (n=7), induzidos com 4mg.kg-1 de propofol IV seguido inicialmente de infusão contínua na taxa de 0,3mg.kg-1.min-1. Para realização da osteotomia bilateral, todos os animais receberam 0,5mg.kg-1 de ropivacaína 0,75% associado a 0,1mg.kg-1 de morfina pela via subaracnoidea. Houve redução de 40% nos valores médios de frequência cardíaca após sedação em ambos os grupos, permanecendo em média 23% reduzida até o final da avaliação. A pressão arterial média aumentou 16%, após a indução anestésica no GISO, mas se reduziu até o final do procedimento, assim como no GPRO. A EtISO média foi de 0,57V% e a taxa média de infusão do propofol foi de 0,24mg.kg-1.min-1. Os tempos totais de cirurgia, anestesia e extubação foram de 66±9,8, 92±13,8 e 7,0±1,5 minutos no GISO e 56±2,4, 82,9±4,6 e 5,4±1,5 minutos no GPRO, não havendo diferença significativa entre grupos. A manutenção anestésica com isoflurano ou propofol promoveu plano anestésico similar com mínimos efeitos cardiovasculares ou hemogasométricos, que são bem tolerados em ovinos hígidos.(AU)

The purpose of this study was to evaluate the efficacy and safety of sheep submitted to inhalation anesthesia with isoflurane or total intravenous anesthesia with propofol, both associated with subarachnoid anesthesia. Fourteen animals were pre-medicated with 0.3mg.kg-1 morphine IM, and 5 minutes later received 20mcg.kg-1 detomidine IV. Then they were allocated into two groups: GISO (n=7), which were induced with 0.5mg.kg-1 of diazepam and 5mg.kg-1 of ketamine IV, and anesthesia maintenance was performed by isoflurane diluted in 100% oxygen; or GPRO (n=7), where animals were induced with 4mg.kg-1 propofol IV and subsequent maintenance anesthesia with its own infusion of 0.3mg.kg.min-1. To perform the bilateral tibial osteotomy, all animals received 0.5mg.kg-1 0.75% ropivacaine combined with 0.1mg.kg-1 morphine by the intrathecal route. There was a 40% reduction in mean heart rate after the sedative protocol in both groups, resulting in a 23% average reduction until the end of the review. Mean arterial pressure showed transient elevation of around 16%, after induction of anesthesia in GISO, but reducing it to the end of the procedure, as well as in GPRO. The average EtISO was 0.57 V% and average infusion rate of propofol was 0.24mg.kg-1.min-1. The total time of surgery, anesthesia and extubation was 66± 9.8, 92±7.0 and 13.8±1.5 minutes in GISO and 56±2.4, 82.9±4.6 and 5.4±1.5 minutes in GPRO. The maintenance of anesthesia with propofol or isoflurane produced similar anesthesia with minimal cardiovascular and blood gas effects, which are well tolerated in healthy sheep.(AU)

Pressão intraocular, pressão arterial média e diâmetro pupilar em coelhos (Oryctolagus cuniculus) submetidos ao bloqueio retrobulbar com diferentes protocolos anestésicos / Intraocular pressure, mean arterial blood pressure and pupillary diameter in rabbits ( (Oryctolagus cuniculus) ) subjected to retrobulbar block with different anesthetic protocols

The aim of this study was to evaluate four protocols of loco regional anesthesia for ophthalmicprocedures that could provide safety and life support, in addition to maintain intraocular pressurestable, with eye centralization and eyelid akinesia. 20 New Zealand rabbits were used to perform localanesthesia by retrobulbar block with four protocols: 2% lidocaine with epinephrine, 2% lidocainewithout epinephrine associated with tramadol, 1% ropivacaine and bupivacaine 0.5 %. Each animalreceived an anesthetic volume of 1 mL. All anesthetic protocols used promoted eyelid akinesia and centralization of the eye during the assessment period. The retrobulbar block with the proposedanesthetic protocols proved to be feasible and safe for the maintenance of intraocular pressure,invasive blood pressure and pupillary diameter and can be used in intraocular surgeries, respecting thetime of action of each anesthetic. All protocols showed an excellent blockage action but bupivacainepromoted the highest pupil diameter compared to the other drugs tested.(AU)

O objetivo deste estudo foi buscar novos protocolos de anestesia loco regional para procedimentosoftálmicos que proporcionem segurança e manutenção das funções vitais, além de manter a pressãointraocular estável, com centralização do bulbo do olho e acinesia palpebral. Foram utilizados 20coelhos da raça Nova Zelândia para a realização de quatro protocolos de anestesia local através dobloqueio retrobulbar com lidocaína 2% com vasoconstritor, lidocaína 2% sem vasoconstritor associadaao tramadol, ropivacaína 1% e bupivacaína 0,5%, cada animal recebeu o volume anestésico de 1,0 mL.Todos os protocolos anestésicos utilizados promoveram acinesia palpebral e centralização do bulbodo olho durante todo o período de avaliação. A realização do bloqueio retrobulbar com os protocolosanestésicos demonstrou ser factível e segura quanto à manutenção da pressão intraocular, pressãoarterial invasiva e diâmetro pupilar e pode ser utilizada para realização de cirurgias intraoculares. Osanestésicos proporcionaram bom bloqueio retrobulbar, entretanto a bupivacaína foi o anestésico queocasionou o maior diâmetro pupilar comparativamente aos demais fármacos testados.(AU)

Pressão intraocular, pressão arterial média e diâmetro pupilar em coelhos (Oryctolagus cuniculus) submetidos ao bloqueio retrobulbar com diferentes protocolos anestésicos / Intraocular pressure, mean arterial blood pressure and pupillary diameter in rabbits ( (Oryctolagus cuniculus) ) subjected to retrobulbar block with different anesthetic protocols

The aim of this study was to evaluate four protocols of loco regional anesthesia for ophthalmicprocedures that could provide safety and life support, in addition to maintain intraocular pressurestable, with eye centralization and eyelid akinesia. 20 New Zealand rabbits were used to perform localanesthesia by retrobulbar block with four protocols: 2% lidocaine with epinephrine, 2% lidocainewithout epinephrine associated with tramadol, 1% ropivacaine and bupivacaine 0.5 %. Each animalreceived an anesthetic volume of 1 mL. All anesthetic protocols used promoted eyelid akinesia and centralization of the eye during the assessment period. The retrobulbar block with the proposedanesthetic protocols proved to be feasible and safe for the maintenance of intraocular pressure,invasive blood pressure and pupillary diameter and can be used in intraocular surgeries, respecting thetime of action of each anesthetic. All protocols showed an excellent blockage action but bupivacainepromoted the highest pupil diameter compared to the other drugs tested.

O objetivo deste estudo foi buscar novos protocolos de anestesia loco regional para procedimentosoftálmicos que proporcionem segurança e manutenção das funções vitais, além de manter a pressãointraocular estável, com centralização do bulbo do olho e acinesia palpebral. Foram utilizados 20coelhos da raça Nova Zelândia para a realização de quatro protocolos de anestesia local através dobloqueio retrobulbar com lidocaína 2% com vasoconstritor, lidocaína 2% sem vasoconstritor associadaao tramadol, ropivacaína 1% e bupivacaína 0,5%, cada animal recebeu o volume anestésico de 1,0 mL.Todos os protocolos anestésicos utilizados promoveram acinesia palpebral e centralização do bulbodo olho durante todo o período de avaliação. A realização do bloqueio retrobulbar com os protocolosanestésicos demonstrou ser factível e segura quanto à manutenção da pressão intraocular, pressãoarterial invasiva e diâmetro pupilar e pode ser utilizada para realização de cirurgias intraoculares. Osanestésicos proporcionaram bom bloqueio retrobulbar, entretanto a bupivacaína foi o anestésico queocasionou o maior diâmetro pupilar comparativamente aos demais fármacos testados.

PRESSÃO INTRAOCULAR, PRESSÃO ARTERIAL MÉDIA E DIÂMETRO PUPILAR EM COELHOS ( (Oryctolagus cuniculus) ) SUBMETIDOS AO BLOQUEIO RETROBULBAR COM DIFERENTES PROTOCOLOS ANESTÉSICOS

Abstract The aim of this study was to evaluate four protocols of loco regional anesthesia for ophthalmic procedures that could provide safety and life support, in addition to maintain intraocular pressure stable, with eye centralization and eyelid akinesia. 20 New Zealand rabbits were used to perform local anesthesia by retrobulbar block with four protocols: 2% lidocaine with epinephrine, 2% lidocaine without epinephrine associated with tramadol, 1% ropivacaine and bupivacaine 0.5 %. Each animal received an anesthetic volume of 1 mL. All anesthetic protocols used promoted eyelid akinesia and centralization of the eye during the assessment period. The retrobulbar block with the proposed anesthetic protocols proved to be feasible and safe for the maintenance of intraocular pressure, invasive blood pressure and pupillary diameter and can be used in intraocular surgeries, respecting the time of action of each anesthetic. All protocols showed an excellent blockage action but bupivacaine promoted the highest pupil diameter compared to the other drugs tested.

Resumo O objetivo deste estudo foi buscar novos protocolos de anestesia loco regional para procedimentos oftálmicos que proporcionem segurança e manutenção das funções vitais, além de manter a pressão intraocular estável, com centralização do bulbo do olho e acinesia palpebral. Foram utilizados 20 coelhos da raça Nova Zelândia para a realização de quatro protocolos de anestesia local através do bloqueio retrobulbar com lidocaína 2% com vasoconstritor, lidocaína 2% sem vasoconstritor associada ao tramadol, ropivacaína 1% e bupivacaína 0,5%, cada animal recebeu o volume anestésico de 1,0 mL. Todos os protocolos anestésicos utilizados promoveram acinesia palpebral e centralização do bulbo do olho durante todo o período de avaliação. A realização do bloqueio retrobulbar com os protocolos anestésicos demonstrou ser factível e segura quanto à manutenção da pressão intraocular, pressão arterial invasiva e diâmetro pupilar e pode ser utilizada para realização de cirurgias intraoculares. Os anestésicos proporcionaram bom bloqueio retrobulbar, entretanto a bupivacaína foi o anestésico que ocasionou o maior diâmetro pupilar comparativamente aos demais fármacos testados.

ROPIVACAÍNA PARA O BLOQUEIO COMBINADO DOS NERVOS ISQUIÁTICO E FEMORAL EM BEZERROS BOVINOS

A anestesia locorregional sempre foi um dos pilares da anestesia balanceada, permitindo insensibilizar membros ou seus segmentos específicos do paciente, permitindo realizar procedimentos cirúrgicos em condições tanto de consciência quanto sob anestesia geral. Estas técnicas estão sendo refinadas, e através do uso de tecnologias como ultrassonografia e neuroestimulação, aliados ao conhecimento farmacodinâmico dos anestésicos locais empregados, sua eficácia e segurança tem aumentado consideravelmente. Objetivou-se com este estudo investigar a aplicabilidade e os efeitos anestésicos e analgésicos do bloqueio combinado dos nervos isquiático e femoral, em diferentes abordagens topográficas e com diferentes concentrações de ropivacaína, em bezerros bovinos, e sua aplicabilidade clínica em condição cirúrgica femoral. Realizou-se uma sequência de experimentos, visando determinar a abrangência de bloqueio de diferentes abordagens topográficas para bloqueio, através de uma abordagem proximal ou distal à origem nervosa intervertebral; a influência da concentração do anestésico local ropivacaína (0,75%, 0,2% e 0,12%) sobre os efeitos e tempos de bloqueio motor e sensitivo; e baseado nestas determinações prévias, aplicar na prática cirúrgica real, a efetividade e qualidade analgésica de sua utilização. Baseado na topografia anatômica utilizada para localização e bloqueio dos nervos isquiático e femoral, determinou-se que o emprego de uma Abordagem Distal promoveu a insensibilização em 8/11 áreas testadas (72,7%), enquanto o emprego da Abordagem Proximal promoveu insensibilização em 11/11 áreas testadas (100%), sendo portanto, que a maior extensão de área bloqueada é dependente de maior proximidade com as emergências nervosas intervertebrais. Ao se explorar as diferentes concentrações de ropivacaína, em 0,75%, 0,2% e 0,12%, observou-se que os tempos de duração dos efeitos sensitivos e motores é concentração dependente, mas não se evidenciaram seletividade sensório-motora de bloqueio. Melhor homogeneidade e extensão de bloqueio são obtidas com uso de concentrações mais elevadas. Ao se aplicar clinicamente o uso da abordagem proximal de bloqueio combinado dos nervos isquiático e femoral, com ropivacaína 0,15% em bezerros bovinos submetidos à fratura e osteosíntese femoral, promoveu-se manutenção anestésica estável com mínimo requerimento analgésico trans operatório, estendendo estes efeitos analgésicos para o pós-operatório. O tempo para primeiro resgate analgésico ocorreu em 3, 4 e 8 horas, para 50% (3/6), 33,3% (2/6) e 16,7% (1/6) dos animais, respectivamente, sendo o tempo médio de analgesia pós-operatória de 4,2 ± 1,9 horas.

Locoregional anesthesia has always been one of the pillars of balanced anesthesia, making it possible to numb limbs or their specific segments of patients, allowing surgical procedures to be carried out under conditions of consciousness and under general anesthesia. These techniques are being refined, and through the use of technologies such as ultrasound and neurostimulation, coupled with the pharmacodynamic knowledge of the local anesthetics employed, their effectiveness and safety have increased considerably. The aim of this study was to investigate the applicability and anesthetic and analgesic effects of the combined sciatic and femoral nerve block, in different topographic approaches and with different concentrations of ropivacaine, in bovine calves, and their clinical applicability in femoral surgical condition. A sequence of experiments was carried out, aiming to determine the scope of block of different topographic approaches to block, through a proximal or distal approach to the intervertebral nerve origin; the influence of the concentration of the local anesthetic ropivacaine (0.75%, 0.2% and 0.12%) on the effects and times of motor and sensory block; and based on these previous determinations, to apply in the actual surgical practice, the effectiveness and analgesic quality of its use. Based on the anatomical topography used to locate and block the sciatic and femoral nerves, it was determined that the use of a Distal Approach promoted stunning in 8/11 tested areas (72.7%), while the use of the Proximal Approach promoted stunning in 11/11 areas tested (100%), therefore, that the largest extension of blocked area is dependent on greater proximity to intervertebral nervous emergencies. When exploring the different concentrations of ropivacaine, in 0.75%, 0.2% and 0.12%, it was observed that the duration of sensory and motor effects is concentration dependent, but there was no evidence of sensory-motor selectivity. block, as concentrations are reduced. Better homogeneity and extension of blockage are obtained with the use of higher concentrations. When clinically applying the proximal approach of combined sciatic and femoral nerve block, with 0.15% ropivacaine in bovine calves submitted to femoral fracture and osteosynthesis, stable anesthetic maintenance was promoted with minimal trans operative analgesic requirement, extending these effects painkillers for the postoperative period. The time to first analgesic rescue occurred in 3, 4 and 8 hours, for 50% (3/6), 33.3% (2/6) and 16.7% (1/6) of the animals, respectively, mean postoperative analgesia time of 4.2 ± 1.9 hours.

Repercussões oculares do bloqueio retrobulbar com diferentes anestésicos locais em cães normais / Ocular effects of retrobulbar block with different local anesthetics in healthy dogs

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos oculares, a exequibilidade e qualidade do bloqueio retrobulbar pela técnica inferior temporal, em cães, com diferentes anestésicos locais empregando-se agulha epidural de Tuohy. Oito cães foram incluídos no experimento e cada um foi estudado quatro vezes, com intervalo de 15 dias entre os tratamentos: Lido - lidocaína a 2%; Ropi - ropivacaína a 0,5%, Bupi - bupivacaína racêmica a 0,5% e Levo - levobupivacaína a 0,75%. Com exceção da ropivacaína, todos os anestésicos continham epinefrina 1:200.000. Os bloqueios foram realizados nos olhos direitos dos animais imediatamente após a indução anestésica, e os olhos esquerdos, não bloqueados, foram utilizados como controle. Avaliou-se a pressão intraocular, a produção lacrimal e a sensibilidade corneal antes de qualquer procedimento (T0), 30 min após a medicação pré-anestésica (TMPA), 30 min após a indução anestésica (T30), após a recuperação da anestesia (TREC), a cada 60 min até 360 min e 12 e 24 h após o bloqueio. O diâmetro pupilar foi avaliado nos mesmos momentos, exceto no T0. A máxima dilatação pupilar foi observada no grupo Lido seguida pelos grupos Ropi, Bupi e Levo. Todos os anestésicos mantiveram a pressão ocular dentro dos níveis normais para cães e reduziram significativamente a produção lacrimal. A produção lacrimal retornou ao normal primeiramente no grupo Lido, seguida pelo...(AU)

The objective of this study was to evaluate the ocular effects, the feasibility and the quality of retrobulbar block using the inferior temporal technique with different local anesthetics applied with the Tuohy epidural needle in dogs. Eight dogs were included in the experiment and each one was studied four times, with interval of 15 days between the treatments: Lido - 2% lidocaine, Ropi - 0.75% ropivacaine, Bupi - 0.5% racemic bupivacaine and Levo - 0.75% levobupivacaine. Except for the ropivacaine, all of the local anesthetics contained epinephrine at 1:200.000. The blocks were performed in the right eyes immediately after anesthetic induction, and the left eyes were not blocked and were used as controls. The intraocular pressure, tear production and corneal sensitivity were evaluated before any procedure (T0), 30 min after premedication (TMPA), 30 min after anesthetic induction (T30), after recovery from anesthesia (TREC), every 60 min up to 360 min and 12 and 24 h after the block. The pupil diameter was evaluated at the same time points, excepted at T0. The maximum pupillary dilatation was observed in Lido group at T120 followed by Ropi at TREC, and Bupi and Levo at T30. All of the anesthetics maintained eye pressure within acceptable levels for normal dogs and significantly reduced tear production. Tear production returned earliest in group Lido, followed by Bupi, Ropi...(AU)

ADIÇÃO DE SULFATO DE MAGNÉSIO À ROPÍVACAINA NO BLOQUEIO INTRAPERITONEAL PARA O CONTROLE DA DOR APÓS OVARIOSALPINGOHISTERECTOMIA EM CADELAS

Objetivou-se comparar a eficácia analgésica e os efeitos adversos decorrentes do bloqueio intraperitoneal (IP) com ropivacaína isolada e associada ao sulfato de magnésio (MgSO4) em cadelas encaminhadas para ovariosalpingohisterectomia (OSH). Quarenta e cinco cadelas foram sedadas com a associação de acepromazina (0,05 mg/kg) à meperidina (5 mg/kg), por via intramuscular (IM). A indução anestésica foi feita por via intravenosa (IV) com propofol (dose-efeito), seguindo-se a manutenção anestésica com isofluorano/O2. Em delineamento encoberto e randomizado, os animais foram distribuídos em três tratamentos (n=15): S: solução salina 0,9% (1,2 mL/kg); R: ropivacaína 0,25% (3 mg/kg); R-Mg: associação de ropivacaína 0,25% (3 mg/kg) e sulfato de magnésio (MgSO4) (20 mg/kg). Nos grupos R e R-Mg, os fármacos foram diluídos em solução salina 0,9%. Após a abertura cirúrgica da cavidade abdominal, as soluções foram instiladas no espaço peritoneal (pedículos ovarianos e cérvix uterina). Durante a cirurgia, suplementação analgésica foi realizada com fentanil (2,5 µg/kg, IV) com base nos parâmetros cardiovasculares (incremento de 20% na frequência cardíaca e/ou pressão arterial, em relação à mensuração prévia). A concentração plasmática de MgSO4 foi mensurada antes (basal) e após (15, 60, 120 e 240 minutos) o tratamento IP. Nas primeiras 24 horas após a extubação traqueal, o grau de analgesia foi avaliado utilizando-se a Escala Analógica Visual Interativa e Dinâmica (EAVID), a Escala Composta de Dor de Glasgow -forma abreviada (ECG) e o limiar nociceptivo mecânico (LNM). Morfina (0,5 mg/kg, IM) foi administrada como analgesia de resgate. Empregou-se teste qui-quadrado, ANOVA com teste de Tukey e teste de Kruskall-Wallis e Friedman para dados paramétricos e não paramétricos, respectivamente (P < 0,05). Durante a cirurgia, a incidência de suplementação analgésica e de hipotensão foram superiores no grupo R-Mg em relação ao grupo S (P = 0,034 e P = 0,018, respectivamente). Os escores de dor (ECG), o LNM e a concentração plasmática de MgSO4 não diferiram entre os grupos (P > 0,05). Escores inferiores foram detectados pela EAVID entre 0,5 (P = 0,004) e 1 hora (P = 0,003) após a extubação traqueal no grupo R-Mg em relação ao demais grupos. A incidência de suplementação analgésica pós-operatória não diferiu entre os grupos (P > 0,05). Conclui-se que o tratamento IP com MgSO4 associado à ropivacaína reduziu o requerimento analgésico intra-operatório e os escores de dor (EAVID) na primeira hora após a cirurgia, porém foi associado à maior incidência de hipotensão.

Addition of magnesium sulfate to intraperitoneal ropivacaine for perioperative analgesia in canine ovariohysterectomy The aim of this study was to investigate the analgesic efficacy and adverse effects of the intraperitoneal ropivacaine and its combination with magnesium sulfate (MgSO4) in dogs undergoing ovariohysterectomy. Forty-five dogs were sedated with acepromazine (0.05 mg/kg) and pethidine (5 mg/kg). Anesthesia was induced with intravenous (IV) propofol (dose effect) and maintained with isoflurane/O2. In a masked and randomized design, the dogs were randomly distributed into three treatments (n = 15): S = saline solution 0.9% (1.2 mL/kg); R: 0.25% ropivacaine (3 mg/kg); R-Mg: 0.25% ropivacaine (3 mg/kg) combined with MgSO4 (20 mg/kg). The solutions were instilled into the peritoneal space (ovarian pedicles, and uterine cervix). Intraoperatively, fentanyl (2,5 µg/kg, IV) was administered based on cardiovascular parameters. The magnesium plasma concentration was measured before (baseline) and 15, 60, 120 and 240 minutes after IP treatment. Analgesia was assessed for 24 hours post-extubation using an Interactive Visual Analog Scale (IVAS), the short form of the Glasgow Composite Pain Scale (CMPS-SF), and mechanical nociceptive thresholds (MNT). Morphine was administered as rescue analgesia. Data were analyzed using the chi-square test, Tukey test, Kruskal-Wallis test, and Friedman test (P < 0.05). Intraoperatively, the incidence of analgesic supplementation and hypotension were higher in the R-Mg group compared to S group (P = 0.034 e P = 0.018, respectively). The CMPS-SF pain score, MNT and the magnesium plasmatic concentration did not differ between groups. The IVAS pain scores were lower in the R-Mg group at 0.5 (P = 0.004) and 1 (P = 0.003) hour post-extubation when compared with the other groups. The incidence of postoperative analgesic supplementation did not differ between groups (P > 0.05). In conclusion, IP treatment with ropivacaine in combination with MgSO4 decreased intraoperative requirements and the postoperative pain scores (IVAS) in the first hour after ovariohysterectomy in dogs, however was associated with a higher incidence of hypotension.

AVALIAÇÃO DOS EFEITOS DO CLORIDRATO DE ROPIVACAÍNA NO ENDOTÉLIO CORNEANO DE EQUINOS UTILIZANDO A MICROSCOPIA ELETRÔNICA DE VARREDURA. ESTUDO IN VITRO

Objetivou-se avaliar os efeitos agudos do cloridrato de ropivacaína no endotélio da córnea de equinos saudáveis. Vinte e seis córneas de 13 cavalos, machos ou fêmeas, de diferentes idades e provenientes de abatedouro comercial licenciado foram aleatoriamente divididas em três grupos compostos por 13 córneas cada. Grupo A: o endotélio da córnea foi exposto ao cloridrato de ropivacaína a 0,75% por 60 segundos, e o endotélio da córnea do grupo B foi exposto ao cloridrato de ropivacaína a 0,75% por 15 minutos. Grupo C: o endotélio da córnea foi exposto à solução salina balanceada por 60 segundos. Após todas as amostras foram lavadas com solução salina balanceada. As córneas então foram excisadas com trépano de 8mm e preparadas para avaliação com microscopia eletrônica de varredura. Foram obtidas eletromicrofias aleatórias de cada amostra. As imagens foram analisadas e com auxílio de um software as áreas com ausência de células endoteliais foram mensuradas. Foram descritas as somas das áreas em percentagem para cada tratamento (A, B e C) pela média, mediana, desvio padrão, mínimo e máximo. Foi avaliada a distribuição das variáveis pelo teste de Shapiro-Wilk que apontou distribuição não normal. Foi utilizado para a comparação da soma das áreas entre os tratamentos o teste de Friedman. O teste de Wilcoxon foi utilizado para detectar as diferenças e o seu valor de P foi corrigido pelo teste de Bonferroni, devido às comparações múltiplas realizadas. Foi considerado um nível de significância de 5% para as comparações estabelecidas. A média da perda endotelial, expressas em percentual em relação à área total, das amostras do grupo A foi 5,28%. A média da perda endotelial das amostras do grupo B, expressas em percentual em relação à área total, foi 20,39%. O dano no endotélio da córnea foi significativamente maior no grupo B comparativamente ao grupo A e C. Com base nos resultados apresentados foi possível concluir que o cloridrato de ropivacaína a 0,75% induziu dano agudo nas células do endotélio da córnea de equinos.

The aim of the study was to investigate the acute effects of ropivacaine chlorhydrate on the corneal endothelium of healthy equines. Twenty-six corneas from 13 horses, males and females, of different ages, acquired from a licensed commercial slaughterhouse were randomly divided into three groups (13 corneas each). Group A: the corneal endothelium was exposed to ropivacaine chlorhydrate at 0.70% during 60 seconds. Group B: the corneal endothelium was exposed to ropivacaine chlorhydrate at 0.75% during 15 minutes. Group C: the corneal endothelium was exposed to a balanced saline solution during 60 seconds. Each sample was washed with a balanced saline solution. Corneas were excised with an 8mm surgical drill bit and prepared for scanning electron microscopy. Electromicrographies were collected at random from each sample. Images were analyzed using a specific software and regions lacking endothelial cells were measured. Total of areas was described for each treatment (A, B and C) through percentage, mean, median, standard deviation, minimum and maximum. The distribution of variables was evaluated through the Shapiro-Wilk test, which unraveled a non-normal distribution. The Friedman test was applied in order to compare the sum of the areas between treatments. The Wilcoxon test was used to detect significant differences and, due to multiple comparisons, its p-value was corrected by Bonferroni post-hoc test. A significance level of 5% was considered significant for the set comparisons. The average endothelial loss of samples, expressed in percentage in relation to the total area, was 5.28% and 20.39% for groups A and B, respectively. The corneal endothelium damage was significantly higher in group B, when compared to both groups A and C. Based on the present results it is possible to infer that ropivacaine chlorhydrate at 0.75% induces acute damage in corneal endothelial cells of equines.

Lactato sanguíneo na avaliação dos efeitos da peridural torácica em cães anestesiados pelo isoflurano

Lactate is produced in the organism in a big or small scale, depending on the presence or absence of oxygen for ATP generation. Situations of tissue hypoxemia raise its plasmatic levels, which should stay, in the dog, between 0.3 and 2.5mmol L-1. This study aimed to evaluate the tissue perfusion through blood lactate in dogs submitted to thoracic peridural anesthesia. For such, eight dogs with MAC previously determined for isoflurano, were divided into two experimental groups and were induced and maintained with isofluorane. The dogs had their spinal low lumbar space reached with an epidural catheter, inserted to the T1-T2 interval, with later application of ropivacaine in two different volumes, one for each group: 0.25ml kg-1 (GR1) and 0.33ml kg-1 (GR2). The animals were monitored at nine total moments of anesthesia and electrostimulation in the radio-ulnar region was made to detect the presence of the local block, with evaluation of the following parameters: lactate levels, mean arterial pressure, hemogasometric variables, heart rate and respiratory rate. Respiratory depression was observed, caused by the block, as well as an increase on the pH and slight reduction of HR and MAP. There was a significant decrease in lactate levels after anesthetic induction and a return to its basal levels after recovery, on both groups. There was no correlation between lactate and other evaluated parameters. The changes in lactate levels are probably related to the inhalant anesthesia, assuming an influence of isofluorane on this parameter. There was no influence of the local block on tissue perfusion, analized through blood lactate measures.

O lactato é produzido no organismo em maior ou menor quantidade, dependendo da presença ou ausência de oxigênio para geração de ATP. Situações de hipoxemia tecidual elevam seus níveis plasmáticos, que devem situar-se, no cão, entre 0,3 e 2,5mmol L-1. Neste estudo, objetivou-se avaliar a perfusão tecidual por meio do lactato sanguíneo em cães submetidos à anestesia peridural torácica. Foram utilizados oito cães com CAM previamente determinada para isofluorano, sendo alocados em dois grupos experimentais e realizadas indução e manutenção com isofluorano, punção do espaço epidural lombo-sacro para introdução de cateter peridural até T1-T2 e aplicação de ropivacaína em dois diferentes volumes, um para cada grupo: 0,25ml kg-1 (GR1) e 0,33ml kg-1. (GR2). Os animais foram monitorados em nove momentos totais de anestesia com realização de eletroestimulação em membro torácico para detectar a presença do bloqueio local e avaliação dos seguintes parâmetros: lactato, pressão arterial média, variáveis hemogasométricas e frequências cardíaca e respiratória. Observou-se depressão respiratória causada pelo bloqueio, bem como elevação do pH e discreta redução de FC e PAM. Houve redução significativa do lactato após a indução anestésica e retorno aos seus níveis basais após recuperação, nos dois grupos. Não houve correlação entre o lactato e os outros parâmetros avaliados. A alteração dos valores de lactato está provavelmente relacionada à anestesia inalatória, supondo-se uma influência do isofluorano sobre esse parâmetro. Não houve influência do bloqueio local sobre a perfusão tecidual, avaliada por meio do lactato sanguíneo.

Lactato sanguíneo na avaliação dos efeitos da peridural torácica em cães anestesiados pelo isoflurano

Lactate is produced in the organism in a big or small scale, depending on the presence or absence of oxygen for ATP generation. Situations of tissue hypoxemia raise its plasmatic levels, which should stay, in the dog, between 0.3 and 2.5mmol L-1. This study aimed to evaluate the tissue perfusion through blood lactate in dogs submitted to thoracic peridural anesthesia. For such, eight dogs with MAC previously determined for isoflurano, were divided into two experimental groups and were induced and maintained with isofluorane. The dogs had their spinal low lumbar space reached with an epidural catheter, inserted to the T1-T2 interval, with later application of ropivacaine in two different volumes, one for each group: 0.25ml kg-1 (GR1) and 0.33ml kg-1 (GR2). The animals were monitored at nine total moments of anesthesia and electrostimulation in the radio-ulnar region was made to detect the presence of the local block, with evaluation of the following parameters: lactate levels, mean arterial pressure, hemogasometric variables, heart rate and respiratory rate. Respiratory depression was observed, caused by the block, as well as an increase on the pH and slight reduction of HR and MAP. There was a significant decrease in lactate levels after anesthetic induction and a return to its basal levels after recovery, on both groups. There was no correlation between lactate and other evaluated parameters. The changes in lactate levels are probably related to the inhalant anesthesia, assuming an influence of isofluorane on this parameter. There was no influence of the local block on tissue perfusion, analized through blood lactate measures.

O lactato é produzido no organismo em maior ou menor quantidade, dependendo da presença ou ausência de oxigênio para geração de ATP. Situações de hipoxemia tecidual elevam seus níveis plasmáticos, que devem situar-se, no cão, entre 0,3 e 2,5mmol L-1. Neste estudo, objetivou-se avaliar a perfusão tecidual por meio do lactato sanguíneo em cães submetidos à anestesia peridural torácica. Foram utilizados oito cães com CAM previamente determinada para isofluorano, sendo alocados em dois grupos experimentais e realizadas indução e manutenção com isofluorano, punção do espaço epidural lombo-sacro para introdução de cateter peridural até T1-T2 e aplicação de ropivacaína em dois diferentes volumes, um para cada grupo: 0,25ml kg-1 (GR1) e 0,33ml kg-1. (GR2). Os animais foram monitorados em nove momentos totais de anestesia com realização de eletroestimulação em membro torácico para detectar a presença do bloqueio local e avaliação dos seguintes parâmetros: lactato, pressão arterial média, variáveis hemogasométricas e frequências cardíaca e respiratória. Observou-se depressão respiratória causada pelo bloqueio, bem como elevação do pH e discreta redução de FC e PAM. Houve redução significativa do lactato após a indução anestésica e retorno aos seus níveis basais após recuperação, nos dois grupos. Não houve correlação entre o lactato e os outros parâmetros avaliados. A alteração dos valores de lactato está provavelmente relacionada à anestesia inalatória, supondo-se uma influência do isofluorano sobre esse parâmetro. Não houve influência do bloqueio local sobre a perfusão tecidual, avaliada por meio do lactato sanguíneo.

Lactato sanguíneo na avaliação dos efeitos da peridural torácica em cães anestesiados pelo isoflurano

Lactate is produced in the organism in a big or small scale, depending on the presence or absence of oxygen for ATP generation. Situations of tissue hypoxemia raise its plasmatic levels, which should stay, in the dog, between 0.3 and 2.5mmol L-1. This study aimed to evaluate the tissue perfusion through blood lactate in dogs submitted to thoracic peridural anesthesia. For such, eight dogs with MAC previously determined for isoflurano, were divided into two experimental groups and were induced and maintained with isofluorane. The dogs had their spinal low lumbar space reached with an epidural catheter, inserted to the T1-T2 interval, with later application of ropivacaine in two different volumes, one for each group: 0.25ml kg-1 (GR1) and 0.33ml kg-1 (GR2). The animals were monitored at nine total moments of anesthesia and electrostimulation in the radio-ulnar region was made to detect the presence of the local block, with evaluation of the following parameters: lactate levels, mean arterial pressure, hemogasometric variables, heart rate and respiratory rate. Respiratory depression was observed, caused by the block, as well as an increase on the pH and slight reduction of HR and MAP. There was a significant decrease in lactate levels after anesthetic induction and a return to its basal levels after recovery, on both groups. There was no correlation between lactate and other evaluated parameters. The changes in lactate levels are probably related to the inhalant anesthesia, assuming an influence of isofluorane on this parameter. There was no influence of the local block on tissue perfusion, analized through blood lactate measures.

O lactato é produzido no organismo em maior ou menor quantidade, dependendo da presença ou ausência de oxigênio para geração de ATP. Situações de hipoxemia tecidual elevam seus níveis plasmáticos, que devem situar-se, no cão, entre 0,3 e 2,5mmol L-1. Neste estudo, objetivou-se avaliar a perfusão tecidual por meio do lactato sanguíneo em cães submetidos à anestesia peridural torácica. Foram utilizados oito cães com CAM previamente determinada para isofluorano, sendo alocados em dois grupos experimentais e realizadas indução e manutenção com isofluorano, punção do espaço epidural lombo-sacro para introdução de cateter peridural até T1-T2 e aplicação de ropivacaína em dois diferentes volumes, um para cada grupo: 0,25ml kg-1 (GR1) e 0,33ml kg-1. (GR2). Os animais foram monitorados em nove momentos totais de anestesia com realização de eletroestimulação em membro torácico para detectar a presença do bloqueio local e avaliação dos seguintes parâmetros: lactato, pressão arterial média, variáveis hemogasométricas e frequências cardíaca e respiratória. Observou-se depressão respiratória causada pelo bloqueio, bem como elevação do pH e discreta redução de FC e PAM. Houve redução significativa do lactato após a indução anestésica e retorno aos seus níveis basais após recuperação, nos dois grupos. Não houve correlação entre o lactato e os outros parâmetros avaliados. A alteração dos valores de lactato está provavelmente relacionada à anestesia inalatória, supondo-se uma influência do isofluorano sobre esse parâmetro. Não houve influência do bloqueio local sobre a perfusão tecidual, avaliada por meio do lactato sanguíneo.

Influência do butorfanol sobre os períodos de latência e de ação da ropivacaína pela via peridural na ovariossalpingo-histerectomia em cadelas / Influence of butorphanol on latency and duration of ropivacaine epidural anesthesia for ovariosalpingohysterectomy in bitches

Avaliaram-se os períodos de latência e de duração do efeito do butorfanol associado à ropivacaína aplicados pela via peridural e a possibilidade de uso dessa associação como protocolo anestésico para realização de ovariossalpingo-histerectomia (OSH) em cadelas. Utilizaram-se 16 cadelas pré-medicadas com acepromazina e midazolam compondo dois grupos: no grupo 1 (n=8) aplicou-se ropivacaína isolada (0,3mL/kg) e no grupo 2 (n=8), butorfanol (0,1mg/kg) e ropivacaína (até o volume de 0,3mL/kg), pela via peridural. Consideraram-se nove momentos (M): M0 - animal sem anestesia, M1 - 15 minutos após medicação pré-anestésica; M2 - 30 minutos após a aplicação peridural; M3, M4 e M5 - correspondentes ao início do procedimento e ao pinçamento dos pedículos esquerdo e direito, respectivamente; M6 - ligadura da cérvix uterina; e M7 e M8 - início da laparorrafia e fim da sutura de pele, respectivamente. Foram avaliados os períodos de latência e ação do bloqueio, além da viabilidade de realização do procedimento cirúrgico por meio do bloqueio efetuado. O que recebeu ropivacaína + butorfanol apresentou sedação pronunciada e permitiu a realização de OSH em 75 por cento dos animais, sem indução anestésica. Não houve diferença entre os grupos quanto aos períodos de latência e duração. A associação do butorfanol à ropivacaína proporcionou bloqueio anestésico compatível com a realização de OSH e período de latência curto, com duração de efeito suficiente para o procedimento cirúrgico.(AU)

The periods of latency and duration of butorphanol associated with ropivacaine used via epidural, and this combination as anesthetic protocol for carrying out ovariosalpingohysterectomy (OSH) in bitches were evaluated. Sixteen animals pre-medicated with acepromazine and midazolam were used composing two groups that received: 1 (n=8) ropivacaine (0.3mL/kg) and 2 (n=8) butorphanol (0.1mg/kg) and ropivacaine (up to the volume of 0.3ml/kg) via epidural. Nine moments were studied: M1 - 15 minutes after pre-anesthetic medication; M2 - 30 minutes after the epidural medication; M3, M4, and M5 - at the beginning of surgery and at clamping left and right pedicles, respectively; M6 - at ligation of the uterine cervix; and M7 and M8 - at laparorhaphy and end of skin suture, respectively. Periods of latency and blocking the action of random double-covert manner were evaluated as well as the feasibility of carrying out the surgery performed by the blockade. It was observed that the group receiving ropivacaine + butorphanol allowed the execution of OSH in 75 percent of animals without the need for anesthesia. There was no statistical difference between the periods of latency and duration. It was concluded that the combination of butorphanol to ropivacaine provides, in bitches, block compatible with the implementation of OSH with short period of latency and duration of effect sufficient for the surgical procedure.(AU)

Anestesia peribulbar com ropivacaína como alternativa ao bloqueio neuromuscular para facectomia em cães / Peribulbar anesthesia with ropivacaine as an alternative to neuromuscular blocking agents for cataract surgery in dogs

Desenvolveu-se uma técnica de bloqueio peribulbar comparando-a à técnica de anestesia oftálmica com bloqueio neuromuscular parcial em cães submetidos à facectomia extracapsular. Doze cães, de diferentes raças, foram alocados em dois grupos (G1 e G2) e anestesiados com acepromazina (0,05mg/kg, IV) e propofol (5mg/kg, IV) e mantidos com isofluorano sob ventilação espontânea. Os cães do G1 receberam o bloqueio peribulbar com ropivacaína 0,75 por cento, e os do G2 o bloqueio neuromuscular parcial com brometo de pancurônio (0,01mg/kg, IV). Utilizaram-se, como parâmetros comparativos, escores de posicionamento do globo ocular, controle do reflexo oculocardíaco e pressão intraocular (mmHg). Foi possível propor uma técnica eficaz para cães baseando-se na técnica de bloqueio peribulbar posterior realizada no homem. Em ambos os grupos, o globo ocular permaneceu centralizado. Não ocorreram alterações eletrocardiográficas atribuídas ao reflexo oculocardíaco. Houve redução significativa da pressão intraocular em G1 após o bloqueio (10,7±0,6 e 14,7±0,6). Conclui-se que o bloqueio peribulbar proporcionou condições cirúrgicas apropriadas para a realização da facectomia, com a vantagem de promover bloqueio sensitivo do olho.(AU)

A peribulbar block technique was developed and its clinical efficacy was compared with neuromuscular blockade in dogs undergoing cataract surgery. Twelve dogs of different breeds were randomly and equally allocated in two groups. After given acepromazine (0.05mg/kg, IV), anesthesia was induced with propofol (5mg/kg, IV) and maintained with isoflurane in oxygen during spontaneous breathing. A peribulbar block with 0.75 percent ropivacaine was performed in G1 dogs while partial neuromuscular blockade with pancuronium (0.01mg/kg IV) was provided in G2 dogs. Globe position scores, oculocardiac reflex, and intra-ocular pressure (mmHg) were evaluated at pre-defined intervals during surgery. Peribulbar blocks were successful performed according to posterior peribulbar block described in humans. In both groups, the globe was centralized and globe position scores did not differ between groups. The intra-ocular pressure was significantly lower in G1 after the block (10.7±0.6 vs 14.7±0.6). There were no electrocardiographycal changes attributed to the oculocardiac reflex. In conclusion, satisfactory surgical conditions were provided by the peribulbar block. This technique can be used as an alternative to the use of neuromuscular blocking agents in dogs undergoing cataract surgery, with the advantage of providing analgesia of the eye.(AU)

Duração e eficácia de diferentes anestésicos no bloqueio do nervo digital palmar em equinos

O objetivo deste estudo foi avaliar o início, a duração e a eficácia da analgesia local produzida pela lidocaína, bupivacaína e ropivacaína no bloqueio do nervo digital palmar. Foram selecionados nove cavalos adultos submetidos a exame físico e avaliação utilizando sensores inerciais para avaliar a ausência de sinais de claudicação. Braçadeiras de aço galvanizado foram utilizadas para induzir claudicação. Os cavalos foram alocados aleatoriamente em um modelo crossover (bupivacaína 7,5 mg, lidocaína 30 mg, ropivacaína 11,35 mg). As análises objetivas de claudicação foram registradas antes da administração perineural dos fármacos no nervo digital palmar e em seguida aos 5, 10, 15, 30, 60, 90,120, 150, 180, 210, 240 e 300 minutos após o bloqueio. A avaliação das médias de estimativa de melhora da claudicação após o bloqueio foi realizada através do teste de Wilcoxon (P>0,05). A severidade da claudicação relativa (SCR) observada após a indução de claudicação foi 2,4 vezes o limiar (6 mm) e a intensidade da claudicação induzida foi semelhante entre os cavalos (coeficiente de variação = 55,26%). Bupivacaína, lidocaína e ropivacaína foram eficientes em bloquear acima de 75% da claudicação induzida experimentalmente, 5 minutos após o bloqueio todas as drogas testadas apresentavam melhora na claudicação superior a 60%. Utilizando 7,5 mg de bupivacaína a estimativa de melhora na claudicação foi superior a 90% entre 10 e 60 minutos após o bloqueio. Com 30 mg de lidocaína a analgesia máxima ocorreu entre 10 e 30 minutos após o bloqueio e a estimativa de melhora na claudicação foi superior a 69%. A administração de 11,25 mg de ropivacaína bloqueou a claudicação em mais de 86%, entre 10 e 180 minutos após o bloqueio. As doses de bupivacaína e ropivacaína utilizadas neste estudo foram eficientes em bloquear a claudicação induzida por braçadeiras. A dose de 30 mg de lidocaína não foi eficiente em bloquear totalmente a claudicação. Cinco minutos após o bloqueio todos os anestésicos locais apresentavam melhora na estimativa de claudicação. As análises objetivas de claudicação mostraram efeito analgésico mais longo no bloqueio do nervo digital palmar da ropivacaína do que da bupivacaína e lidocaína.

The objective of the present study was to determine the duration and efficacy of local analgesia produced by bupivacaine, lidocaine and ropivacaine used to block the palmar digital (PD) nerve. Nine adult horses underwent a thorough physical examination and evaluation using wireless motion sensors to determine the absence of signs of lameness. Galvanized steel clamps were used to induce lameness. The horses were randomly allocated in a crossover design (bupivacaine 7,5 mg/ml, lidocaine 30 mg, ropivacaine 11,25 mg). The objective lameness evaluations were recorded immediately before administration of the anesthetic on the digital palmar nerve, and then at 5, 10, 15, 30, 60, 90,120, 150, 180, 210, 240 and 300 minutes after the block. The evaluation of mean improvement in lameness after the block was performed using the Wilcoxon test (P> 0.05). The relative lameness severity (RLS) observed after the induction of lameness was 2,4 times the threshold (6mm) and the intensity of the induced lameness was similar between horses (coefficient of variance = 55,26%). Bupivacaine, lidocaine and ropivacaine were effective in blocking at least 75% of the lameness induced by clamps, 5 minutes after the block, the tested drugs improved more than 60% of the lameness. With 7.5 mg bupivacaine improved lameness in more than 90% between 10 and 60 minutes after blocking. Lidocaine (30 mg), resulted in maximal analgesia between 10 and 30 minutes after blocking and the lameness improvement was higher than 69%. Administration of 11.25 mg ropivacaine was able to improve lameness more than 86% between 10 and 180 minutes. The doses of bupivacaine and ropivacaine used in this study were effective in blocking lameness induced by clamps. The dose of 30 mg of lidocaine was not able to completely reverse the lameness. At 5 minutes of blocking, the local anesthetics tested had produced a significant improvement in lameness. Objective analysis of lameness showed a longer analgesic effect on the PD nerve block using ropivacaine than bupivacaine and lidocaine.

Uso de ropivacaína a 0.5% em anestesia peribulbar de gatos / Use of 0.5% ropivacaine for peribulbar anesthesia in cats

Objetivou-se verificar a eficiência da ropivacaína na anestesia peribulbar em 10 gatos adultos sem raça definida, machos e fêmeas com peso variando de 2 a 3 kg. Os animais foram anestesiados com clorpromazina (1,0 mg/kg VO) e propofol (3,0 mg/kg IV). Foi introduzida uma agulha hipodérmica de 13 x 3,8 mm em forma de “L” na porção dorsal da cavidade orbitária em direção ao fórnice, e administrado 1,0 mg/kg de ropivacaína a 0,5%. Decorridos 10 minutos e um segundo observou-se proptose com duração de 100 minutos e seis segundos e perda do reflexo corneano após 10 minutos e cinco segundos, em média, com permanência de 124 minutos e dois segundos. O globo ocular manteve-se concêntrico por 121 minutos e cinco segundos, sem nistagmo. A ropivacaína a 0,5% no bloqueio peribulbar em gatos, ocasiona centralização do globo ocular e abole os reflexos corneanos.(AU)

The peribulbar anesthesia is largely used in corrective surgeries, such as glaucoma, cataract, and keratoplasty. The purpose of this study was to verify the efficacy of 0.5% ropivacaine for peribulbar anesthesia in cats. Ten adult cats, male and female, weighing between 2 and 3 kg, were used. The animals received chlorpromazine (1,0 mg/kg, orally) and propofol (3,0 mg/kg, intravenously). Ropivacaine at 0.5% (1,0 mg/kg) was administered by using a L-shape hypodermic needle (13x3.8mm), which was introduced in the upper portion of the orbital cavity towards the fornix. The onset of proptosis was observed in 10.1min and lasted 100.6min. The loss of the corneal reflex occurred after 10.5min and lasted 124.2min. The ocular globemaintained concentric for 121.5min and did not present nistagmus. It can be concluded that 0.5% ropivacaine solution induces centralization of the ocular globe, abolishes the corneal reflexes without causing any collateral effects in cats.(AU)

Uso de ropivacaína a 0.5% em anestesia peribulbar de gatos / Use of 0.5% ropivacaine for peribulbar anesthesia in cats

Objetivou-se verificar a eficiência da ropivacaína na anestesia peribulbar em 10 gatos adultos sem raça definida, machos e fêmeas com peso variando de 2 a 3 kg. Os animais foram anestesiados com clorpromazina (1,0 mg/kg VO) e propofol (3,0 mg/kg IV). Foi introduzida uma agulha hipodérmica de 13 x 3,8 mm em forma de “L” na porção dorsal da cavidade orbitária em direção ao fórnice, e administrado 1,0 mg/kg de ropivacaína a 0,5%. Decorridos 10 minutos e um segundo observou-se proptose com duração de 100 minutos e seis segundos e perda do reflexo corneano após 10 minutos e cinco segundos, em média, com permanência de 124 minutos e dois segundos. O globo ocular manteve-se concêntrico por 121 minutos e cinco segundos, sem nistagmo. A ropivacaína a 0,5% no bloqueio peribulbar em gatos, ocasiona centralização do globo ocular e abole os reflexos corneanos.

The peribulbar anesthesia is largely used in corrective surgeries, such as glaucoma, cataract, and keratoplasty. The purpose of this study was to verify the efficacy of 0.5% ropivacaine for peribulbar anesthesia in cats. Ten adult cats, male and female, weighing between 2 and 3 kg, were used. The animals received chlorpromazine (1,0 mg/kg, orally) and propofol (3,0 mg/kg, intravenously). Ropivacaine at 0.5% (1,0 mg/kg) was administered by using a L-shape hypodermic needle (13x3.8mm), which was introduced in the upper portion of the orbital cavity towards the fornix. The onset of proptosis was observed in 10.1min and lasted 100.6min. The loss of the corneal reflex occurred after 10.5min and lasted 124.2min. The ocular globemaintained concentric for 121.5min and did not present nistagmus. It can be concluded that 0.5% ropivacaine solution induces centralization of the ocular globe, abolishes the corneal reflexes without causing any collateral effects in cats.

Anestesia epidural com ropivacaína, lidocaína ou associação de lidocaína e xilazina em cães: efeitos cardiorrespiratório e analgésico

This study was aimed at investigating the effects of ropivacaine, lidocaine or lidocaine combined with xylazine for epidural anaesthesia in dogs. Thirty dogs were sedated with acepromazine IV, divided in to three groups and submitted to lumbosacral epidural anaesthesia using 2% lidocaine with adrenaline (L) or 1% ropivacaine (R) or xylazine combined with lidocaine (XL). Heart and respiratory rates, systolic arterial blood pressure, EtCO2, minute volume and temperature were measured. Cutaneous anaesthesia was investigated using a forceps and thermic stimulus. All protocols produced retroumbilical anaesthesia. The combination of XL produced a more cranial anaesthetic block, with moderate bradycardia. The duration of the anaesthesia was more prolonged in animals treated with XL (240min) and R (250min), when compared to L alone (120min).

Este estudo investigou o efeito da ropivacaína, da lidocaína e da associação de lidocaína e xilazina na anestesia epidural de cães. Trinta cães foram tranqüilizados com acepromazina intravenosa, distribuídos em três grupos e submetidos à anestesia epidural no espaço lombo-sacro, com lidocaína 2% com vasoconstrictor (GL), ropivacaína 1% (GR) ou com xilazina associada à lidocaína (GXL). Mensuraram-se as freqüências cardíaca (FC) e respiratória (f), a pressão arterial sistólica (PAS), a concentração final expirada de CO2 (EtCO2), o volume minuto (VM) e a temperatura retal (T). Para avaliação da analgesia somática, utilizou-se o teste do panículo e o teste térmico a 55°C. Os protocolos produziram anestesia da região retro-umbilical, sendo que a associação XL produziu bloqueio anestésico mais cranial, porém causou bradicardia moderada. A duração da anestesia foi mais prolongada nos animais dos grupos GXL (240 min) e GR (250 min), quando comparada as do grupo GL (120 min).

Anestesia epidural com ropivacaína, lidocaína ou associação de lidocaína e xilazina em cães: efeitos cardiorrespiratório e analgésico

This study was aimed at investigating the effects of ropivacaine, lidocaine or lidocaine combined with xylazine for epidural anaesthesia in dogs. Thirty dogs were sedated with acepromazine IV, divided in to three groups and submitted to lumbosacral epidural anaesthesia using 2% lidocaine with adrenaline (L) or 1% ropivacaine (R) or xylazine combined with lidocaine (XL). Heart and respiratory rates, systolic arterial blood pressure, EtCO2, minute volume and temperature were measured. Cutaneous anaesthesia was investigated using a forceps and thermic stimulus. All protocols produced retroumbilical anaesthesia. The combination of XL produced a more cranial anaesthetic block, with moderate bradycardia. The duration of the anaesthesia was more prolonged in animals treated with XL (240min) and R (250min), when compared to L alone (120min).

Este estudo investigou o efeito da ropivacaína, da lidocaína e da associação de lidocaína e xilazina na anestesia epidural de cães. Trinta cães foram tranqüilizados com acepromazina intravenosa, distribuídos em três grupos e submetidos à anestesia epidural no espaço lombo-sacro, com lidocaína 2% com vasoconstrictor (GL), ropivacaína 1% (GR) ou com xilazina associada à lidocaína (GXL). Mensuraram-se as freqüências cardíaca (FC) e respiratória (f), a pressão arterial sistólica (PAS), a concentração final expirada de CO2 (EtCO2), o volume minuto (VM) e a temperatura retal (T). Para avaliação da analgesia somática, utilizou-se o teste do panículo e o teste térmico a 55°C. Os protocolos produziram anestesia da região retro-umbilical, sendo que a associação XL produziu bloqueio anestésico mais cranial, porém causou bradicardia moderada. A duração da anestesia foi mais prolongada nos animais dos grupos GXL (240 min) e GR (250 min), quando comparada as do grupo GL (120 min).