Sarna em bovinos: aspectos gerais, impacto na produção animal, tratamento e controle / Sarna en el ganado: descripción general, impacto en la producción, tratamiento y control animal / Bovine scabies: overview, impact on animal production, treatment and control

A sarna bovina é causada pela infestação de ácaros dos gêneros Sarcoptes, Chorioptes, Psoroptes e Demodex, de maneira isolada e/ou concomitante. Embora seja encarada como uma condição clínica de menor relevância, ainda sim deve ser investigada, principalmente em razão do potencial zoonótico, impacto direto na saúde dos animais e impactos na produção animal. A principal via de transmissão destes ácaros em bovinos é por meio do contato físico entre os animais, bem como inadequações no manejo das propriedades. No aspecto epidemiológico, outro fator determinante na transmissibilidade é a própria presença destes ectoparasitos nas propriedades em determinadas época do ano. O objetivo do presente trabalho é fornecer um panorama geral e atualizado sobre os principais tipos de sarna que acometem bovinos, seu impacto na produção animal, tratamento e controle.

La sarna bovina es causada por la infestación de ácaros de los géneros Sarcoptes, Chorioptes, Psoroptes y Demodex, de forma aislada y/o concomitante. Aunque se ve como una condición clínica menos relevante, aún debe investigarse, principalmente debido al potencial zoonótico, el impacto directo en la salud de los animales y los impactos en la producción animal. La principal vía de transmisión de estos ácaros en el ganado es a través del contacto físico entre animales, así como el manejo inadecuado de las propiedades. En el aspecto epidemiológico, otro factor determinante de la transmisibilidad es la propia presencia de estos ectoparásitos en las propiedades en determinadas épocas del año. El objetivo de este trabajo es brindar un panorama general y actualizado de las principales sarnas que afectan al ganado, su impacto en la producción, tratamiento y control animal.

Bovine scabies is caused by the mite infestation of Sarcoptes, Chorioptes, Psoroptes and Demodex genera, in an isolated and/or concomitant manner. Although it is seen as a less relevant clinical condition, it must still be investigated, mainly due to the zoonotic potential and direct impact on animals' health and production. The main transmission route of these mites in cattle is through physical contact between animals, as well as inadequate handling of farms. In the epidemiological aspect, another determining factor in transmissibility is the seasonality, with high number of these ectoparasites at certain times of the year. The objective of this work is to provide a general and updated overview of the main scabies that affects cattle and its impact on animal production, treatment and control.

Research and extension action for parasitic control in pig breeding families located in Tanguá, Rio de Janeiro / Pesquisa e ação de extensão para controle das parasitoses em propriedades familiares de criação de suínos localizadas em Tanguá, Rio de Janeiro

This study aimed to analyze the parasites infesting pigs and their producers on family farms in Tanguá, RJ, Brazil, and to conduct extension activities between 2018 and 2019. Fecal samples were collected from 132 pigs, as well as, skin scrapings from the ears of 125 animals. In addition, 36 stool specimens from farmers and their families were analyzed. The collected material was processed by direct examination, sedimentation and flotation techniques. Gastrointestinal parasites were detected in 88.6% of the pigs, especially coccidia (71.8%), Balantioides coli (55%), strongyles (40.2%) and Strongyloides ransomi (31.6%) which showed statistically significance (p<0.05). Ectoparasites were identified in 16% of the pigs, mostly Sarcoptes scabiei var. suis (76.2%). Parasites were detected in 19.4% of the humans, including, Entamoeba coli (19.4%), Ascaris lumbricoides (8.3%) and Trichuris trichiura (5.5%). The frequency of B. coli and S. scabiei var. suis (p<0.05) were statistically significant, when analyzing the age group of the animals, having been more detected in the older years, fatterners phase. The pig farmers participated in these activities extension, which included lecture and "field day", aimed at imparting information about parasites and their prophylaxis. The situation in Tanguá pig farms reinforces the need to carry out programs that provide technical support to these farmers, whose livelihood depends on pig farming.(AU)

Este estudo objetivou analisar os parasitos que infectam suínos e seus produtores em propriedades familiares em Tanguá, RJ, Brasil, realizando atividades extensionistas entre 2018 e 2019. Amostras fecais foram coletadas de 132 suínos, bem como raspados da pele da orelha de 125 animais. Além disso, 36 amostras fecais dos produtores e seus familiares foram analisadas. O material coletado foi processado pelo exame direto e por técnicas de sedimentação e flutuação. Parasitos gastrointestinais foram detectados em 88,6% dos suínos, principalmente coccídios (71,8%), Balantioides coli (55%), estrôngilos (40,2%) e Strongyloides ransomi (31,6%) que apresentaram significância estatística (p<0,05). Ectoparasitos foram identificados em 16% dos suínos, principalmente Sarcoptes scabiei var. suis (76,2%). Parasitos foram detectados em 19,4% das amostras fecais humanas, incluindo Entamoeba coli (19,4%), Ascaris lumbricoides (8,3%) e Trichuris trichiura (5,5%). A frequência de B. coli e S. scabiei var. suis foi estatisticamente significativa (p<0,05), quando se analisou os animais por faixa etária, tendo sido principalmente detectado nos animais mais velhos, como na fase de terminação. Os produtores de suínos participaram ativamente das atividades de extensão, incluído a palestra e a atividade "dia de campo", que tinham como objetivo mediar informações sobre parasitos e suas medidas profiláticas. A situação nas granjas familiares de Tanguá demonstra a necessidade de realização de programas que apoiem tecnicamente esses produtores, que utilizam a suinocultura como fonte de subsistência.(AU)

Research and extension action for parasitic control in pig breeding families located in Tanguá, Rio de Janeiro / Pesquisa e ação de extensão para controle das parasitoses em propriedades familiares de criação de suínos localizadas em Tanguá, Rio de Janeiro

This study aimed to analyze the parasites infesting pigs and their producers on family farms in Tanguá, RJ, Brazil, and to conduct extension activities between 2018 and 2019. Fecal samples were collected from 132 pigs, as well as, skin scrapings from the ears of 125 animals. In addition, 36 stool specimens from farmers and their families were analyzed. The collected material was processed by direct examination, sedimentation and flotation techniques. Gastrointestinal parasites were detected in 88.6% of the pigs, especially coccidia (71.8%), Balantioides coli (55%), strongyles (40.2%) and Strongyloides ransomi (31.6%) which showed statistically significance (p<0.05). Ectoparasites were identified in 16% of the pigs, mostly Sarcoptes scabiei var. suis (76.2%). Parasites were detected in 19.4% of the humans, including, Entamoeba coli (19.4%), Ascaris lumbricoides (8.3%) and Trichuris trichiura (5.5%). The frequency of B. coli and S. scabiei var. suis (p<0.05) were statistically significant, when analyzing the age group of the animals, having been more detected in the older years, fatterners phase. The pig farmers participated in these activities extension, which included lecture and "field day", aimed at imparting information about parasites and their prophylaxis. The situation in Tanguá pig farms reinforces the need to carry out programs that provide technical support to these farmers, whose livelihood depends on pig farming.(AU)

Este estudo objetivou analisar os parasitos que infectam suínos e seus produtores em propriedades familiares em Tanguá, RJ, Brasil, realizando atividades extensionistas entre 2018 e 2019. Amostras fecais foram coletadas de 132 suínos, bem como raspados da pele da orelha de 125 animais. Além disso, 36 amostras fecais dos produtores e seus familiares foram analisadas. O material coletado foi processado pelo exame direto e por técnicas de sedimentação e flutuação. Parasitos gastrointestinais foram detectados em 88,6% dos suínos, principalmente coccídios (71,8%), Balantioides coli (55%), estrôngilos (40,2%) e Strongyloides ransomi (31,6%) que apresentaram significância estatística (p<0,05). Ectoparasitos foram identificados em 16% dos suínos, principalmente Sarcoptes scabiei var. suis (76,2%). Parasitos foram detectados em 19,4% das amostras fecais humanas, incluindo Entamoeba coli (19,4%), Ascaris lumbricoides (8,3%) e Trichuris trichiura (5,5%). A frequência de B. coli e S. scabiei var. suis foi estatisticamente significativa (p<0,05), quando se analisou os animais por faixa etária, tendo sido principalmente detectado nos animais mais velhos, como na fase de terminação. Os produtores de suínos participaram ativamente das atividades de extensão, incluído a palestra e a atividade "dia de campo", que tinham como objetivo mediar informações sobre parasitos e suas medidas profiláticas. A situação nas granjas familiares de Tanguá demonstra a necessidade de realização de programas que apoiem tecnicamente esses produtores, que utilizam a suinocultura como fonte de subsistência.(AU)

Sarna sarcóptica em um cão Rusky Siberiano em Sobral-CE / Scabies in Husky Siberian dog in Sobral-CE

Scabies/Sarcoptic Scabies is a disease that affects both dogs, cats and humans, and is then classified as a zoonosis. The main etiological agent was the mite Sarcoptes scabiei in the dog. It is characterized by pruritic cutaneous disorder, and may or may not be associated with alopecia, which usually affects the elbow and ears, and may trigger secondary disorders such as bacterial infections. The diagnosis is basically based on the observation of clinical signs such as dermatological lesions, atrial-foot reflex and observation of the mite on skin scraping, and the latter provides the definitive diagnosis.

Sarna sarcóptica em um cão Rusky Siberiano em Sobral-CE / Scabies in Husky Siberian dog in Sobral-CE

Scabies/Sarcoptic Scabies is a disease that affects both dogs, cats and humans, and is then classified as a zoonosis. The main etiological agent was the mite Sarcoptes scabiei in the dog. It is characterized by pruritic cutaneous disorder, and may or may not be associated with alopecia, which usually affects the elbow and ears, and may trigger secondary disorders such as bacterial infections. The diagnosis is basically based on the observation of clinical signs such as dermatological lesions, atrial-foot reflex and observation of the mite on skin scraping, and the latter provides the definitive diagnosis.(AU)

Sarna psoróptica em um equino no estado do Ceará: relato de caso

Sarna psorótica é uma dermatopatia altamente contagiosa e patogênica, que acomete diversas espécies. Em equinos, ela é pouco descrita na literatura. Relatou-se um caso de sarna psoróptica em um equino no Ceará. Foi atendido um equino de 3 anos com crostas e lesões na pele. Ele mantinha contato com ovinos com suspeita de sarna psoróptica. Foi realizada raspagem de lesões, verificando-se formas adultas de Psoroptes sp. Conclui-se que a sarna psoróptica é uma realidade na equinocultura do Ceará. Ela induziu alterações clínicas no equino, porém não severas. O diagnóstico precoce e o manejo adequado são importantes para o seu controle.(AU)

Psoriasis is a highly contagious and pathogenic dermatopathy that affects several species. In equines, it is little described in the literature. A case of psoroptic mange was reported in an equine in Ceará State. A 3-year-old horse was treated with crusts and skin lesions. He kept in contact with sheep with suspected psoroptic mange. Scraping of lesions was performed, with adult forms of Psoroptes sp. It is concluded that psoroptic mange is a reality in the echinoculture of Ceará. It induced clinical changes in the horse, but not severe. Early diagnosis and proper management are important for its control.(AU)

Sarna psoróptica em um equino no estado do Ceará: relato de caso

Sarna psorótica é uma dermatopatia altamente contagiosa e patogênica, que acomete diversas espécies. Em equinos, ela é pouco descrita na literatura. Relatou-se um caso de sarna psoróptica em um equino no Ceará. Foi atendido um equino de 3 anos com crostas e lesões na pele. Ele mantinha contato com ovinos com suspeita de sarna psoróptica. Foi realizada raspagem de lesões, verificando-se formas adultas de Psoroptes sp. Conclui-se que a sarna psoróptica é uma realidade na equinocultura do Ceará. Ela induziu alterações clínicas no equino, porém não severas. O diagnóstico precoce e o manejo adequado são importantes para o seu controle.

Psoriasis is a highly contagious and pathogenic dermatopathy that affects several species. In equines, it is little described in the literature. A case of psoroptic mange was reported in an equine in Ceará State. A 3-year-old horse was treated with crusts and skin lesions. He kept in contact with sheep with suspected psoroptic mange. Scraping of lesions was performed, with adult forms of Psoroptes sp. It is concluded that psoroptic mange is a reality in the echinoculture of Ceará. It induced clinical changes in the horse, but not severe. Early diagnosis and proper management are important for its control.

Diagnosis of fungal and parasitic dermatopathies in dogs and cats of Paraíba state, Brazil / Diagnóstico de dermatopatias fúngicas e parasitárias em cães e gatos na Paraíba, Brasil

This study aimed to diagnose fungal and parasitic dermatopathies, describing its casuistry in dogs and cats at the Veterinary Hospital (VH) of the Instituto Federal da Paraíba (IFPB), Sousa, Paraíba. The study was carried out at the Laboratory of Immunology and Infectious Diseases (LIID) and at the Small Animal Medical Clinic (SAMC), VH/IFPB, Sousa, Paraíba, Brazil. Fifty-eight animals with skin lesions, including 41 dogs and 17 cats, were evaluated. Samples from the lesions were processed, resulting in 12.2% (5/41) of dogs testing positive for dermatophytes; 60% (3/5) of those cases were confirmed with Microsporum canis infections. For scabies, 24.4% (10/ 41) of dogs tested positive; of these, 80% (8/10, p≤0.05) had Demodex canis infections. In cats, 17.6% (3/17) were positive for dermatophytes; of these, 67% (2/3) were confirmed to have Microsporum gypseum infections. The positive testing rate for scabies in cats was 17.6% (3/17); of these, 67% (2/3) were Notoedres cati infections. In one cat, a concomitant infection was found witha dermatophyte (M. gypseum) and scabies (N. cati). It was concluded that the occurrence of dermatopathies is high at the SAMC/VH/IFPB. The main dermatophytes found were M. canis in dogs and M. gypseum in cats, and the most frequent scabies were D. canis in dogs and N. cati in cats.

O objetivo desse trabalho foi diagnosticar as dermatopatias fúngicas e parasitárias, descrevendo a casuística dessas enfermidades em cães e gatos no Hospital Veterinário do Instituto Federal da Paraíba – IFPB, campus Sousa, Paraíba-PB.O experimento foi realizado no Laboratório de Imunologia e Doenças Infectocontagiosas – LIDIC e na Clínica Médica de Pequenos Animais - CMPA, HV/IFPB. Foram avaliados 58 animais, sendo 41 cães e 17 gatos. As amostras coletadas para as análises laboratoriais foram pelos e crostas das lesões. Obtiveram-se 12,2% (5/41) dos cães positivos para dermatófitos, destes, 60% (3/5) para Microsporum canis. Para sarnas, 24,4% (10/41) dos cães foram positivos, em 80% (8/10; p≤0,05) a infestação era por Demodex canis. Nos gatos, 17,6% (3/17) foram positivos para dermatófitos, destes, 67% (2/3) Microsporum gypseum. A positividade para sarnas em gatos foi 17,6% (3/17), destes, 67% (2/3) para Notoedres cati. Em apenas um felino foi encontrada infecção concomitante entre dermatófito (M. gypseum) e sarna (N.cati). Concluiu-se que é alta a casuística de dermatopatias na CMPA/HV/IFPB. O principal dermatófito encontrado em cães foi M. canis e em gatos M. gypseum. Dentre as sarnas Demodex spp. foi a mais frequente para cães e Notoedres sp. para gatos.

Diagnosis of fungal and parasitic dermatopathies in dogs and cats of Paraíba state, Brazil / Diagnóstico de dermatopatias fúngicas e parasitárias em cães e gatos na Paraíba, Brasil

This study aimed to diagnose fungal and parasitic dermatopathies, describing its casuistry in dogs and cats at the Veterinary Hospital (VH) of the Instituto Federal da Paraíba (IFPB), Sousa, Paraíba. The study was carried out at the Laboratory of Immunology and Infectious Diseases (LIID) and at the Small Animal Medical Clinic (SAMC), VH/IFPB, Sousa, Paraíba, Brazil. Fifty-eight animals with skin lesions, including 41 dogs and 17 cats, were evaluated. Samples from the lesions were processed, resulting in 12.2% (5/41) of dogs testing positive for dermatophytes; 60% (3/5) of those cases were confirmed with Microsporum canis infections. For scabies, 24.4% (10/ 41) of dogs tested positive; of these, 80% (8/10, p≤0.05) had Demodex canis infections. In cats, 17.6% (3/17) were positive for dermatophytes; of these, 67% (2/3) were confirmed to have Microsporum gypseum infections. The positive testing rate for scabies in cats was 17.6% (3/17); of these, 67% (2/3) were Notoedres cati infections. In one cat, a concomitant infection was found witha dermatophyte (M. gypseum) and scabies (N. cati). It was concluded that the occurrence of dermatopathies is high at the SAMC/VH/IFPB. The main dermatophytes found were M. canis in dogs and M. gypseum in cats, and the most frequent scabies were D. canis in dogs and N. cati in cats.(AU)

O objetivo desse trabalho foi diagnosticar as dermatopatias fúngicas e parasitárias, descrevendo a casuística dessas enfermidades em cães e gatos no Hospital Veterinário do Instituto Federal da Paraíba IFPB, campus Sousa, Paraíba-PB.O experimento foi realizado no Laboratório de Imunologia e Doenças Infectocontagiosas LIDIC e na Clínica Médica de Pequenos Animais - CMPA, HV/IFPB. Foram avaliados 58 animais, sendo 41 cães e 17 gatos. As amostras coletadas para as análises laboratoriais foram pelos e crostas das lesões. Obtiveram-se 12,2% (5/41) dos cães positivos para dermatófitos, destes, 60% (3/5) para Microsporum canis. Para sarnas, 24,4% (10/41) dos cães foram positivos, em 80% (8/10; p≤0,05) a infestação era por Demodex canis. Nos gatos, 17,6% (3/17) foram positivos para dermatófitos, destes, 67% (2/3) Microsporum gypseum. A positividade para sarnas em gatos foi 17,6% (3/17), destes, 67% (2/3) para Notoedres cati. Em apenas um felino foi encontrada infecção concomitante entre dermatófito (M. gypseum) e sarna (N.cati). Concluiu-se que é alta a casuística de dermatopatias na CMPA/HV/IFPB. O principal dermatófito encontrado em cães foi M. canis e em gatos M. gypseum. Dentre as sarnas Demodex spp. foi a mais frequente para cães e Notoedres sp. para gatos.(AU)

Sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei) in wild canids (Cerdocyon thous) / Sarna sarcóptica (Sarcoptes scabiei) em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Crab-eating foxes (Cerdocyon thous) are wild canids found in practically all Brazilian states. They usually live and hunt in pairs, but can be found in small groups, which favors the transmission of diseases such as sarcoptic mange. This study aims to describe the epidemiological, parasitological and pathological findings of two fatal cases of sarcoptic mange in C. thous. Two wild canids were necropsied and cytological examination of skin and crust samples and histologic evaluation of various tissue samples were performed. Gross findings included poor body condition and extensive alopecia with thick skin crusts interspersed by intensely reddened alopecic areas. The cytological examination revealed numerous mites with short gnathosoma and rounded idiosoma that were transversally striated and presented triangular spines on the dorsal surface, terminal anus, and short and thick legs, characteristic of Sarcoptes scabiei. Histologic examination of the skin revealed numerous tunnels into and under the stratum corneum of the epidermis containing high amounts of S. scabiei. The mites were associated with marked acanthosis and hyperkeratosis, and mild superficial dermatitis. The findings reveal that sarcoptic mange is an important disease in wild canids.(AU)

Cachorros-do-mato (Cerdocyon thous) são canídeos selvagens encontrados em praticamente todos os estados brasileiros. Geralmente vivem e caçam em pares, mas podem ser encontrados em pequenos grupos, o que favorece a transmissão de doenças, como a sarna sarcóptica. O presente trabalho tem como objetivo descrever os achados epidemiológicos, parasitológicos e patológicos de dois casos fatais de sarna sarcóptica em cachorros-do-mato. Foram realizados necropsia de dois cachorros do mato, exame citológico de amostras de pele e crostas e exame histológico de amostras dos órgãos e tecidos. Na necropsia foram observados mau estado corporal, extensas áreas de alopecia, crostas cutâneas espessas que se desprendiam e eram intercaladas por áreas alopécicas intensamente eritematosas. No exame citológico foi observada grande quantidade de ácaros com gnatossoma curto e largo, idiossoma globoso, transversalmente estriado e com espinhos triangulares na superfície dorsal, ânus terminal e pernas curtas e grossas, característicos de Sarcoptes scabiei. Ao exame histológico da pele havia muitos túneis no estrato córneo da epiderme e abaixo dele, contendo grande quantidade de S. scabiei. Essas estruturas parasitárias estavam associadas a acantose e hiperqueratose acentuadas e dermatite superficial discreta. Os achados revelam a sarna sarcóptica como uma doença importante em cachorros do mato.(AU)

Sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei) in wild canids (Cerdocyon thous) / Sarna sarcóptica (Sarcoptes scabiei) em cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Crab-eating foxes (Cerdocyon thous) are wild canids found in practically all Brazilian states. They usually live and hunt in pairs, but can be found in small groups, which favors the transmission of diseases such as sarcoptic mange. This study aims to describe the epidemiological, parasitological and pathological findings of two fatal cases of sarcoptic mange in C. thous. Two wild canids were necropsied and cytological examination of skin and crust samples and histologic evaluation of various tissue samples were performed. Gross findings included poor body condition and extensive alopecia with thick skin crusts interspersed by intensely reddened alopecic areas. The cytological examination revealed numerous mites with short gnathosoma and rounded idiosoma that were transversally striated and presented triangular spines on the dorsal surface, terminal anus, and short and thick legs, characteristic of Sarcoptes scabiei. Histologic examination of the skin revealed numerous tunnels into and under the stratum corneum of the epidermis containing high amounts of S. scabiei. The mites were associated with marked acanthosis and hyperkeratosis, and mild superficial dermatitis. The findings reveal that sarcoptic mange is an important disease in wild canids.(AU)

Cachorros-do-mato (Cerdocyon thous) são canídeos selvagens encontrados em praticamente todos os estados brasileiros. Geralmente vivem e caçam em pares, mas podem ser encontrados em pequenos grupos, o que favorece a transmissão de doenças, como a sarna sarcóptica. O presente trabalho tem como objetivo descrever os achados epidemiológicos, parasitológicos e patológicos de dois casos fatais de sarna sarcóptica em cachorros-do-mato. Foram realizados necropsia de dois cachorros do mato, exame citológico de amostras de pele e crostas e exame histológico de amostras dos órgãos e tecidos. Na necropsia foram observados mau estado corporal, extensas áreas de alopecia, crostas cutâneas espessas que se desprendiam e eram intercaladas por áreas alopécicas intensamente eritematosas. No exame citológico foi observada grande quantidade de ácaros com gnatossoma curto e largo, idiossoma globoso, transversalmente estriado e com espinhos triangulares na superfície dorsal, ânus terminal e pernas curtas e grossas, característicos de Sarcoptes scabiei. Ao exame histológico da pele havia muitos túneis no estrato córneo da epiderme e abaixo dele, contendo grande quantidade de S. scabiei. Essas estruturas parasitárias estavam associadas a acantose e hiperqueratose acentuadas e dermatite superficial discreta. Os achados revelam a sarna sarcóptica como uma doença importante em cachorros do mato.(AU)

Sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei) in wild canids (Cerdocyon thous)

ABSTRACT: Crab-eating foxes (Cerdocyon thous) are wild canids found in practically all Brazilian states. They usually live and hunt in pairs, but can be found in small groups, which favors the transmission of diseases such as sarcoptic mange. This study aims to describe the epidemiological, parasitological and pathological findings of two fatal cases of sarcoptic mange in C. thous. Two wild canids were necropsied and cytological examination of skin and crust samples and histologic evaluation of various tissue samples were performed. Gross findings included poor body condition and extensive alopecia with thick skin crusts interspersed by intensely reddened alopecic areas. The cytological examination revealed numerous mites with short gnathosoma and rounded idiosoma that were transversally striated and presented triangular spines on the dorsal surface, terminal anus, and short and thick legs, characteristic of Sarcoptes scabiei. Histologic examination of the skin revealed numerous tunnels into and under the stratum corneum of the epidermis containing high amounts of S. scabiei. The mites were associated with marked acanthosis and hyperkeratosis, and mild superficial dermatitis. The findings reveal that sarcoptic mange is an important disease in wild canids.

RESUMO: Cachorros-do-mato (Cerdocyon thous) são canídeos selvagens encontrados em praticamente todos os estados brasileiros. Geralmente vivem e caçam em pares, mas podem ser encontrados em pequenos grupos, o que favorece a transmissão de doenças, como a sarna sarcóptica. O presente trabalho tem como objetivo descrever os achados epidemiológicos, parasitológicos e patológicos de dois casos fatais de sarna sarcóptica em cachorros-do-mato. Foram realizados necropsia de dois cachorros do mato, exame citológico de amostras de pele e crostas e exame histológico de amostras dos órgãos e tecidos. Na necropsia foram observados mau estado corporal, extensas áreas de alopecia, crostas cutâneas espessas que se desprendiam e eram intercaladas por áreas alopécicas intensamente eritematosas. No exame citológico foi observada grande quantidade de ácaros com gnatossoma curto e largo, idiossoma globoso, transversalmente estriado e com espinhos triangulares na superfície dorsal, ânus terminal e pernas curtas e grossas, característicos de Sarcoptes scabiei. Ao exame histológico da pele havia muitos túneis no estrato córneo da epiderme e abaixo dele, contendo grande quantidade de S. scabiei. Essas estruturas parasitárias estavam associadas a acantose e hiperqueratose acentuadas e dermatite superficial discreta. Os achados revelam a sarna sarcóptica como uma doença importante em cachorros do mato.

Uso de doramectina no tratamento de sarna causada por ácaro do gênero Cheyletiella sp. em coelho (Oryctolagus cuniculus) / Use of doramectin in the treatment of scabies caused by mites of the genus Cheyletiella sp. in rabbit (Oryctolagus cuniculus)

Skin diseases in rabbits can often be caused by mites. A rabbit, male, of unknown age,was attended in a private clinic with severe itch and crusting in the auricle. The scrapingof skin was positive for the presence of the mite Cheyletiella sp. The treatment wasefficient and consisted of the use of doramectin 0,4 mg/kg during five weeks.

Uso de doramectina no tratamento de sarna causada por ácaro do gênero Cheyletiella sp. em coelho (Oryctolagus cuniculus) / Use of doramectin in the treatment of scabies caused by mites of the genus Cheyletiella sp. in rabbit (Oryctolagus cuniculus)

Skin diseases in rabbits can often be caused by mites. A rabbit, male, of unknown age,was attended in a private clinic with severe itch and crusting in the auricle. The scrapingof skin was positive for the presence of the mite Cheyletiella sp. The treatment wasefficient and consisted of the use of doramectin 0,4 mg/kg during five weeks.(AU)

Skin impression with acetate tape in Demodex canis and Scarcoptes scabiei var. vulpes diagnosis / Impressão cutânea com fita de acetato no diagnóstico de Demodex canis e Sarcoptes scabiei var. vulpes

This study compares the efficacy of skin impression with acetate tape and the deep skin scraping test to find D. canis and S. scabiei in dogs. During six months, 134 samples were collected by both techniques from 115 dogs treated at the dermatology service of the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria (HVU-UFSM). Of these patients, 27 had demodicosis and 12 had scabies. The impression with acetate tape test (ITT) was shown to be significantly superior to the deep skin scraping test (DSST) in finding D. canis and S. scabiei mites (p = 0.007). Based on our results we could conclude that acetate tape impression is a reliable method for diagnosing and monitoring therapy of dermatopathies caused by mites and can be used to replace the traditional deep skin scraping method. In addition, since it is less traumatic for the dog, this method shows more acceptance by the owner.(AU)

Este estudo compara a eficácia da impressão cutânea com fita de acetato ao raspado cutâneo profundo para a pesquisa de D. canis e S. scabiei. Em um período de seis meses, foram coletadas 134 amostras de cada uma das técnicas de um total de 115 cães atendidos na rotina dermatológica do Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria (HVU-UFSM). Desses pacientes, 27 cães apresentavam sarna demodécica e 12 cães, escabiose. A impressão cutânea com fita de acetato, quando comparada ao raspado cutâneo profundo, demonstrou ser significativamente superior na pesquisa dos ácaros D. canis e S. scabiei (p = 0,007). Conclui-se que o método da fita de acetato pode ser usado em substituição ao raspado profundo de pele para o diagnóstico e controle da terapia das enfermidades dermatológicas produzidas por ácaros. Além de ser um método sensível, ele é menos traumático para o animal, sendo, dessa forma, mais aceito pelo proprietário.(AU)

Morfometria em ácaros demodex canis recuperados de Canis familiaris (Linnaeus, 1758) no Rio Grande do Norte, Brasil / Morphometrics in Demodex canis recovered from Canis familiaris in RN/Brazil

A realização do estudo morfométrico é importante no diagnóstico taxonômico dos endoparasitos e ectoparasitos que acometem os animais domésticos e silvestres. Nesta linha, o presente trabalho teve por objetivo estudar aspectos morfométricos de Demodex canis recuperados em Canis familiaris provenientes do Rio Grande do Norte, Brasil. Para obtenção dos ácaros, realizou-se nos animais raspado cutâneo profundo. O material coletado foi transferido para lâminas de microscopia e adicionado hidróxido de potássio (KOH) 10% por tempo médio de uma hora. Dos 100 exemplares de D. canis, mediu-se através de ocular micrométrica em objetiva de 10X e 20X, com fator de correção de 1,3636 e 0,667 respectivamente os seguintes caracteres: comprimento longitudinal corporal, do gnatossoma, do podossoma e do opistossoma. Os dados foram expressos em média e desvio padrão. Observou-se que o comprimento corporal foi de 313,16 + 118,52 μm; do gnatossoma, 38,93 + 13,83 μm; do podossoma, 89,23 + 35,56 μm e do opistossoma 186,37 + 67,92 μm. A presente pesquisa constitui-se no primeiro relato de morfometria realizada em ácaros D. canis recuperados em C. familiaris do Rio Grande do Norte, contribuindo para padronização da taxonomia deste Demodecidae.

The morphometric analysis is important in the diagnosis of taxonomic endoparasites and ectoparasites that affect domestic and wild animals. In this line, the present work was to study morphometric aspects of Demodex canis recovered in Canis familiaris from Rio Grande do Norte, Brazil. To obtain the mites took place in animals shaved skin deep. The collected material was transferred to microscope slides and added potassium hydroxide (KOH) 10% by average time of one hour. Of 100 specimens of D. canis was measured by ocular micrometer at 10X and 20X objective with a correction factor of 1.3636 and 0.667, respectively, the following characters: body longitudinal length, of gnatossoma, of podossoma and opistossoma. Data were expressed as mean and standard deviation. It was observed that the body length was 313.16 + 118.52 μm; the gnatossoma, 38.93 + 13.83 μm; the podossoma, 89.23 + 35.56 μm and opistossoma 186.37 + 67.92 μm. The present study constitutes the first report morphometry performed on mites D. canis C. familiaris recovered in the Rio Grande do Norte, Brazil, contributing to standardization of the taxonomy of this Demodecidae.

Morfometria em ácaros demodex canis recuperados de Canis familiaris (Linnaeus, 1758) no Rio Grande do Norte, Brasil / Morphometrics in Demodex canis recovered from Canis familiaris in RN/Brazil

A realização do estudo morfométrico é importante no diagnóstico taxonômico dos endoparasitos e ectoparasitos que acometem os animais domésticos e silvestres. Nesta linha, o presente trabalho teve por objetivo estudar aspectos morfométricos de Demodex canis recuperados em Canis familiaris provenientes do Rio Grande do Norte, Brasil. Para obtenção dos ácaros, realizou-se nos animais raspado cutâneo profundo. O material coletado foi transferido para lâminas de microscopia e adicionado hidróxido de potássio (KOH) 10% por tempo médio de uma hora. Dos 100 exemplares de D. canis, mediu-se através de ocular micrométrica em objetiva de 10X e 20X, com fator de correção de 1,3636 e 0,667 respectivamente os seguintes caracteres: comprimento longitudinal corporal, do gnatossoma, do podossoma e do opistossoma. Os dados foram expressos em média e desvio padrão. Observou-se que o comprimento corporal foi de 313,16 + 118,52 μm; do gnatossoma, 38,93 + 13,83 μm; do podossoma, 89,23 + 35,56 μm e do opistossoma 186,37 + 67,92 μm. A presente pesquisa constitui-se no primeiro relato de morfometria realizada em ácaros D. canis recuperados em C. familiaris do Rio Grande do Norte, contribuindo para padronização da taxonomia deste Demodecidae.(AU)

The morphometric analysis is important in the diagnosis of taxonomic endoparasites and ectoparasites that affect domestic and wild animals. In this line, the present work was to study morphometric aspects of Demodex canis recovered in Canis familiaris from Rio Grande do Norte, Brazil. To obtain the mites took place in animals shaved skin deep. The collected material was transferred to microscope slides and added potassium hydroxide (KOH) 10% by average time of one hour. Of 100 specimens of D. canis was measured by ocular micrometer at 10X and 20X objective with a correction factor of 1.3636 and 0.667, respectively, the following characters: body longitudinal length, of gnatossoma, of podossoma and opistossoma. Data were expressed as mean and standard deviation. It was observed that the body length was 313.16 + 118.52 μm; the gnatossoma, 38.93 + 13.83 μm; the podossoma, 89.23 + 35.56 μm and opistossoma 186.37 + 67.92 μm. The present study constitutes the first report morphometry performed on mites D. canis C. familiaris recovered in the Rio Grande do Norte, Brazil, contributing to standardization of the taxonomy of this Demodecidae.(AU)

Prevalence and zoonotic aspects of small ruminant mange in the lateritic and waterlogged zones, southern Benin / Prevalencia e aspectos zoonóticos de sarna em pequenos ruminantes em áreas de solo laterítico e alagados no sul do Benin

An epidemiological survey was undertaken from March to September 2010 to assess the prevalence and zoonotic aspects of scabies in small ruminants in two agro-ecological zones in southern Benin. Small ruminant (n = 444) smallholders and 1,807 of their animals (1,233 West African dwarf goats and 574 West African dwarf sheep) were included in the study. The animals underwent physical examination and, when scabies-like lesions were found, crusts and integument scrapings were collected for microscopic parasitological tests. The samples collected in each survey were coded in accordance with the owner-animal pairings in order to assess the degree of correlation between mange cases in humans (smallholders) and their animals. The overall prevalence of scabies was 28.33% and 9.5% in animals and smallholders (human cases) respectively. Infestations were significantly (p < 0.001) more frequent in goats (39.6%) than in sheep. The uniqueness of the etiological agent (Sarcoptes scabiei), the very high predictive value of human scabies in infected farms (83.67%) and a very high odds ratio (OR = 2,019.25) indicate that small ruminant scabies has been transmitted to smallholders by their animals. Close contact between these smallholders and their animals was a determining factor in this interspecies communicability of sarcoptic mange.

Um estudo epidemiológico foi realizado entre março e setembro de 2010, a fim de determinar a prevalência e aspectos zoonóticos de sarna em pequenos ruminantes em duas zonas agroecológicas no Sul de Benin. Pequenos criadores (n = 444) de ruminantes e 1.807 dos seus animais (1.233 cabras e 574 ovelhas Djallonké) fizeram parte da amostra para o estudo. Os animais foram submetidos a um exame físico e, quando detectadas algumas suspeitas de lesões da sarna, crostas e amostras cutâneas foram colhidas para exames parasitológicos por microscopia de luz. As amostras colhidas em cada inquérito foram codificadas tendo como referência os donos dos animais, a fim de estabelecer/avaliar o grau de correlação entre os casos de incidência nos humanos (criadores) e os seus respectivos animais. A prevalência de sarna foi, respectivamente, 28,33% em animais e 9,5% entre os criadores (casos humanos). Infestações foram significativamente (p < 0,001) mais comum em caprinos (39,6%) do que nos ovinos (4,2 %). A particularidade do agente etiológico (Sarcoptes scabiei), o alto valor preditivo de infestação nos humanos (83.67%) e o elevado valor da odds ratio (OR = 2019.25) indica um caráter zoonótico da sarna dos pequenos ruminantes. A proximidade entre homens e animais neste meio é um fator importante neste contato interespecífica da sarna sarcóptica.

Prevalence and zoonotic aspects of small ruminant mange in the lateritic and waterlogged zones, southern Benin

An epidemiological survey was undertaken from March to September 2010 to assess the prevalence and zoonotic aspects of scabies in small ruminants in two agro-ecological zones in southern Benin. Small ruminant (n = 444) smallholders and 1,807 of their animals (1,233 West African dwarf goats and 574 West African dwarf sheep) were included in the study. The animals underwent physical examination and, when scabies-like lesions were found, crusts and integument scrapings were collected for microscopic parasitological tests. The samples collected in each survey were coded in accordance with the owner-animal pairings in order to assess the degree of correlation between mange cases in humans (smallholders) and their animals. The overall prevalence of scabies was 28.33% and 9.5% in animals and smallholders (human cases) respectively. Infestations were significantly (p 0.001) more frequent in goats (39.6%) than in sheep. The uniqueness of the etiological agent (Sarcoptes scabiei), the very high predictive value of human scabies in infected farms (83.67%) and a very high odds ratio (OR = 2,019.25) indicate that small ruminant scabies has been transmitted to smallholders by their animals. Close contact between these smallholders and their animals was a determining factor in this interspecies communicability of sarcoptic mange.

Um estudo epidemiológico foi realizado entre março e setembro de 2010, a fim de determinar a prevalência e aspectos zoonóticos de sarna em pequenos ruminantes em duas zonas agroecológicas no Sul de Benin. Pequenos criadores (n = 444) de ruminantes e 1.807 dos seus animais (1.233 cabras e 574 ovelhas Djallonké) fizeram parte da amostra para o estudo. Os animais foram submetidos a um exame físico e, quando detectadas algumas suspeitas de lesões da sarna, crostas e amostras cutãneas foram colhidas para exames parasitológicos por microscopia de luz. As amostras colhidas em cada inquérito foram codificadas tendo como referência os donos dos animais, a fim de estabelecer/avaliar o grau de correlação entre os casos de incidência nos humanos (criadores) e os seus respectivos animais. A prevalência de sarna foi, respectivamente, 28,33% em animais e 9,5% entre os criadores (casos humanos). Infestações foram significativamente (p 0,001) mais comum em caprinos (39,6%) do que nos ovinos (4,2 %). A particularidade do agente etiológico (Sarcoptes scabiei), o alto valor preditivo de infestação nos humanos (83.67%) e o elevado valor da odds ratio(OR = 2019.25) indica um caráter zoonótico da sarna dos pequenos ruminantes. A proximidade entre homens e animais neste meio é um fator importante neste contato interespecífica da sarna sarcóptica.

Estudo retrospectivo de 68 casos da acaríase sarcóptica em cães / Retrospective study of 68 cases of canine sarcoptic acariasis

No período de Janeiro de 2005 a julho de 200, no Serviço de Dermatologia da Unidade Hospitalar para Animais de Companhia (UHAC) da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR), foram selecionados 68 casos clínicos de acaríase sarcóptica (AS) canina. O objetivo deste estudo retrospectivo visou caracterizar os aspectos epidemiológicos, zoonóticos, tipo e topografia lesional e terapêuticos da AS em cães(AU)

From January 2005 to July 2008, by the Dermatology Service of the Veterinary Teaching Hospital of da Pontifícia Universidade Católica do Paraná, we selected 68 clinical cases of canine sarcoptic acariasis. The aim of this retrospective study was to characterized the epidemiological aspects, zoonotic, topography and type of lesions and therapeutic of sarcoptic acariasis in dogs(AU)