Morphological and morphometric characterization of the preputial ostium, internal preputial leaflet, and free part of the penises of Aberdeen Angus and Nellore bulls / [Caracterização morfológica e morfométrica do óstio prepucial, do folheto prepucial interno e da parte livre do pênis de touros Aberdeen Angus e Nelore]

The morphological characteristics of the external genitalia of the bull may contribute to the etiopathogenesis of preputial diseases that trigger the impotence coeundi and losses in farms. The goal of this study was to establish morphometric parameters of the preputial ostium, the internal preputial leaflet (IPL), the free part and glans of the penis; describe the histological characteristics of the IPL; perform a count of the preputial sebaceous glands and compare these variables between 24-month-old Aberdeen Angus and Nellore bulls. At the slaughterhouse, 20 preputial pieces were collected from each breed. A device composed of base, rod, ring, and funnel was designed to hold each suspended and distended part. The IPL, the free part of the penis and the glans were measured. The ostium diameter was measured, and the radius, perimeter, and area of the preputial ostium were calculated. Samples were collected from the dorsal and ventral regions and from the cranial, medial, and caudal portions of the IPL. By electronic and optical microscopy, IPL characterization and sebaceous gland counts were performed. Analysis of variance was performed using the F test at 5%. It was concluded that Nellore bulls have a more extensive IPL and free part of the penis and more preputial sebaceous glands than Aberdeen Angus bulls. In both breeds, there are more glands in the ventral region of the ostium.

As características morfológicas da genitália externa do touro podem contribuir para a etiopatogenia de enfermidades prepuciais que desencadeiam a impotência coeundi e prejuízos nos criatórios. O objetivo deste estudo foi estabelecer parâmetros morfométricos do óstio prepucial, do folheto prepucial interno (FPI), da parte livre e da glande do pênis; descrever as características histológicas do FPI; realizar contagem de glândulas sebáceas prepuciais; e comparar essas variáveis entre touros Aberdeen Angus e Nelore, com 24 meses de idade. No abatedouro, colheram-se 20 peças prepuciais de cada raça. Elaborou-se um dispositivo composto por base, haste, anel e funil para sustentar cada peça suspensa e distendida. Realizou-se medição do FPI, da parte livre do pênis e da glande. Aferiu-se diâmetro do óstio, e calculou-se o raio, o perímetro e a área do óstio prepucial. Colheram-se amostras nas regiões dorsal e ventral e das porções cranial, medial e caudal do FPI. Por microscopia eletrônica e óptica, fez-se a caracterização do FPI e a contagem de glândulas sebáceas. Realizou-se análise de variância pelo teste F a 5%. Concluiu-se que touros Nelore possuem o FPI e a parte livre do pênis mais extensos e mais glândulas sebáceas prepuciais que touros Aberdeen Angus. Nas duas raças, há mais glândulas na região ventral do óstio.

Histopathological study of canine sebaceous tumors and their association with PCNA expression by immunohistochemistry / Estudo histopatológico de tumores sebáceos caninos e sua associação com a expressão de PCNA por imuno-histoquímica

Sebaceous tumors are common in dogs. These tumors include both benign and malignant lesions. Immunohistochemical evaluation of these tumors can aggregate information regarding the origin and degree of malignancy of the lesions. Focusing on this matter, sixty-one samples including normal skin and sebaceous tumors were selected from dogs of various breeds and ages, with no predilection for sex, from the archive of Veterinary Pathology Service of Federal Fluminense University, Niterói/RJ, Brazil. The samples underwent to histological processing, routine staining and immunohistochemistry with anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Descriptive statistical analysis was performed, the Wilcoxon-Mann-Whitney test was used to compare the distribution of anti-PCNA labelling in different groups of variables. In case there were more than two groups, the Analysis of Variance (ANOVA) test was performed. The mean age of the affected animals was 10.56 years. The most affected breeds were Caniches and Cocker Spaniels, as well as mixed breed animals. There was immunostaining of PCNA in both benign and malignant tumors, as well as in hyperplasic lesions with varying intensity. Most of the tumors were neoplasms which represented 67.27% of the total sample; within these, 75.00% were benign. The most frequent neoplasm was sebaceous adenoma (37.74%). Results indicated no statistical difference in the distribution of anti-PCNA labelling between the groups of sex, age, reproductive status, localization, size of tumor, and histopathological diagnosis. Although there are not many studies analyzing anti-PCNA labelling in sebaceous tumors, several of them pointed out to the predictive value in other neoplasms. With this matter in mind, we intended to evaluate the expression of anti-PCNA in canine sebaceous tumor and a possible association with the malignancy of the lesions.

Tumores sebáceos são comuns em cães. Tais tumores incluem lesões benignas e malignas. A avaliação imunohistoquímica desses tumores pode agregar informações sobre a origem e o grau de malignidade das lesões. Para este fim, sessenta e uma amostras, incluindo pele normal e tumores sebáceos foram selecionadas de cães de várias raças e idades, sem predileção por sexo, do arquivo do Serviço de Patologia Veterinária da Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil. As amostras passaram por processamento histológico, coloração de rotina e imuno-histoquímica com anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Foram realizadas análises estatísticas descritivas além dos testes de Wilcoxon-Mann-Whitney para comparar a distribuição da marcação de anti-PCNA entre grupos de variáveis. Para variáveis com mais de dois grupos, aplicou-se a Análise de Variância (ANOVA). A idade média dos animais afetados foi de 10.56 anos. As raças mais afetadas foram Caniches e Cocker Spaniel, e ainda animais sem raça definida. Houve imunomarcação de PCNA em tumores benignos, malignos, e ainda em lesões hiperplásicas com intensidade variada. A maioria dos tumores eram neoplásicos representando 67.92% do total; destes, 75.00% eram benignos. O adenoma sebáceo foi a neoplasia mais frequente (37.74%). Não foram encontradas diferenças significativas nas distribuições de anti-PCNA entre os grupos das variáveis sexo, idade, status reprodutivo, localização e tamanho do tumor e diagnóstico histopatológico. Embora não haja estudos com anti-PCNA em tumores sebáceos caninos, numerosas publicações apontam seu valor preditivo em outras neoplasias. Com isso, a finalidade deste estudo foi avaliar a expressão de anti-PCNA em tumores sebáceos caninos e sua possível associação com a malignidade das lesões.

Histopathological study of canine sebaceous tumors and their association with PCNA expression by immunohistochemistry / Estudo histopatológico de tumores sebáceos caninos e sua associação com a expressão de PCNA por imuno-histoquímica

Sebaceous tumors are common in dogs and include benign and malignant lesions. The increase in immunohistochemical evaluation of sebaceous tumors aggregates information regarding the origin and degree of malignancy of the lesions. The objective of this study was to evaluate PCNA immunohistochemical expression of  sebaceous tumors in dogs. Sixty-one samples include normal skin and sebaceous tumors were selected from dogs of various breeds and ages, no gender predilection, sent to the Veterinary Pathology Service of Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brazil. Samples passed through histological processing, routine staining and immunostaining from PCNA. Descriptive statistical analysis, Wilcoxon-Mann-Whitney and Fishers exact test were performed. The mean age of the affected animals was 10.56 years. There was no sexual predilection. Breeds more frequently affected were: Poodles, mixed-breed dogs and Cocker Spaniels. Most of the tumors were neoplasms (67.27%), and 75.67% of those were benign. Sebaceous adenoma was the most frequent neoplasm (56.75%). PCNA immunoexpression was present in hyperplasia, benign and malignant tumors. No previous studies were found using PCNA antibody in sebaceous tumors of dogs. Thus, more studies are needed to provide greater clarity regarding the role of these markers on normal skin and sebaceous tumors of dogs, as well as their use as prognos(AU)

Tumores sebáceos são comuns em cães. Tais tumores incluem lesões benignas e malignas. A avaliação imunohistoquímica desses tumores pode agregar informações sobre a origem e o grau de malignidade das lesões. Para este fim, sessenta e uma amostras, incluindo pele normal e tumores sebáceos foram selecionadas de cães de várias raças e idades, sem predileção por sexo, do arquivo do Serviço de Patologia Veterinária da Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil. As amostras passaram por processamento histológico, coloração de rotina e imuno-histoquímica com anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Foram realizadas análises estatísticas descritivas além dos testes de Wilcoxon-Mann-Whitney para comparar a distribuição da marcação de anti-PCNA entre grupos de variáveis. Para variáveis com mais de dois grupos, aplicou-se a Análise de Variância (ANOVA). A idade média dos animais afetados foi de 10.56 anos. As raças mais afetadas foram Caniches e Cocker Spaniel, e ainda animais sem raça definida. Houve imunomarcação de PCNA em tumores benignos, malignos, e ainda em lesões hiperplásicas com intensidade variada. A maioria dos tumores eram neoplásicos representando 67.92% do total; destes, 75.00% eram benignos. O adenoma sebáceo foi a neoplasia mais frequente (37.74%). Não foram encontradas diferenças significativas nas distribuições de anti-PCNA entre os grupos das variáveis sexo, idade, status reprodutivo, localização e tamanho do tumor e diagnóstico histopatológico. Embora não haja estudos com anti-PCNA em tumores sebáceos caninos, numerosas publicações apontam seu valor preditivo em outras neoplasias. Com isso, a finalidade deste estudo foi avaliar a expressão de anti-PCNA em tumores sebáceos caninos e sua possível associação com a malignidade das lesões.(AU)

Histopathological study of canine sebaceous tumors and their association with PCNA expression by immunohistochemistry / Estudo histopatológico de tumores sebáceos caninos e sua associação com a expressão de PCNA por imuno-histoquímica

Sebaceous tumors are common in dogs and include benign and malignant lesions. The increase in immunohistochemical evaluation of sebaceous tumors aggregates information regarding the origin and degree of malignancy of the lesions. The objective of this study was to evaluate PCNA immunohistochemical expression of  sebaceous tumors in dogs. Sixty-one samples include normal skin and sebaceous tumors were selected from dogs of various breeds and ages, no gender predilection, sent to the Veterinary Pathology Service of Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brazil. Samples passed through histological processing, routine staining and immunostaining from PCNA. Descriptive statistical analysis, Wilcoxon-Mann-Whitney and Fishers exact test were performed. The mean age of the affected animals was 10.56 years. There was no sexual predilection. Breeds more frequently affected were: Poodles, mixed-breed dogs and Cocker Spaniels. Most of the tumors were neoplasms (67.27%), and 75.67% of those were benign. Sebaceous adenoma was the most frequent neoplasm (56.75%). PCNA immunoexpression was present in hyperplasia, benign and malignant tumors. No previous studies were found using PCNA antibody in sebaceous tumors of dogs. Thus, more studies are needed to provide greater clarity regarding the role of these markers on normal skin and sebaceous tumors of dogs, as well as their use as prognos

Tumores sebáceos são comuns em cães. Tais tumores incluem lesões benignas e malignas. A avaliação imunohistoquímica desses tumores pode agregar informações sobre a origem e o grau de malignidade das lesões. Para este fim, sessenta e uma amostras, incluindo pele normal e tumores sebáceos foram selecionadas de cães de várias raças e idades, sem predileção por sexo, do arquivo do Serviço de Patologia Veterinária da Universidade Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil. As amostras passaram por processamento histológico, coloração de rotina e imuno-histoquímica com anti-PCNA (proliferating cell nuclear antigen). Foram realizadas análises estatísticas descritivas além dos testes de Wilcoxon-Mann-Whitney para comparar a distribuição da marcação de anti-PCNA entre grupos de variáveis. Para variáveis com mais de dois grupos, aplicou-se a Análise de Variância (ANOVA). A idade média dos animais afetados foi de 10.56 anos. As raças mais afetadas foram Caniches e Cocker Spaniel, e ainda animais sem raça definida. Houve imunomarcação de PCNA em tumores benignos, malignos, e ainda em lesões hiperplásicas com intensidade variada. A maioria dos tumores eram neoplásicos representando 67.92% do total; destes, 75.00% eram benignos. O adenoma sebáceo foi a neoplasia mais frequente (37.74%). Não foram encontradas diferenças significativas nas distribuições de anti-PCNA entre os grupos das variáveis sexo, idade, status reprodutivo, localização e tamanho do tumor e diagnóstico histopatológico. Embora não haja estudos com anti-PCNA em tumores sebáceos caninos, numerosas publicações apontam seu valor preditivo em outras neoplasias. Com isso, a finalidade deste estudo foi avaliar a expressão de anti-PCNA em tumores sebáceos caninos e sua possível associação com a malignidade das lesões.

Caracterização morfológica e morfométrica do óstio prepucial, folheto prepucial interno e parte livre do pênis de touros aberdeen angus e nelore

As características morfológicas da genitália externa do touro podem contribuir na etiopatogenia de enfermidades prepuciais que desencadeiam a impotência coeundi e prejuízos aos criatórios. O objetivo deste estudo foi estabelecer parâmetros morfométricos do óstio prepucial, do comprimento do folheto prepucial interno (FPI), da parte livre e glande do pênis; descrever as características histológicas do FPI; realizar a contagem de glândulas sebáceas prepuciais e comparar essas variáveis entre touros Aberdeen Angus e Nelore. O estudo foi aprovado pela Comissão de Ética no uso de Animais da Universidade Federal de Goiás, protocolo nº 023/18. Foram utilizadas 40 peças prepuciais e penianas oriundas de 20 touros Aberdeen Angus e 20 touros Nelore, com 24 meses de idade e média de 540 Kg de peso vivo. Os animais foram abatidos no frigorífico Marfrig, em Mineiros - Goiás. Elaborouse um dispositivo composto por base, haste, anel e funil para sustentar cada peça suspensa e distendida. Realizou-se medição do FPI, da parte livre do pênis e glande. Aferiu-se diâmetro do óstio, e calculou-se o raio, perímetro e área do óstio prepucial. Foram colhidas amostras nas regiões dorsal e ventral e das porções cranial, média e caudal do FPI. Por microscopia eletrônica e óptica, fez-se a caracterização do FPI e a contagem de glândulas sebáceas prepuciais. Realizou-se a análise de variância pelo teste F a 5 %. Conclui-se que os touros da raça Nelore possuem o folheto prepucial interno e a parte livre do pênis mais extensos que os touros da raça Aberdeen Angus. As glândulas sebáceas prepuciais estão presentes na porção cranial do FPI, ou seja, no óstio do prepúcio. Os touros da raça Nelore têm mais glândulas sebáceas prepuciais que touros Aberdeen Angus. Nas duas raças, há mais glândulas na região ventral do que a região dorsal do óstio prepucial.

The morphological characteristics of the bull's external genitalia can contribute to the etiopathogenesis of preputial diseases that trigger a coefficient of impotence and damage to breeding. The objective of this study was to establish morphometric parameters of the preputial ostium, the length of the internal preputial leaflet (IPL), the free part and glans of the penis; description as histological characteristics of IPL; perform a preputial sebaceous gland count and compare these variables between Aberdeen Angus and Nellore bulls. The study was approved by the Ethics Committee in the Use of Animals of the "Universidade Federal de Goiás", protocol number 023/18. Forty preputial and penile pieces from 20 Aberdeen Angus bulls and 20 Nellore bulls, with 24 months of age and an average of 540 kg of live weight were used. The animals were slaughtered at the Marfrig slaughterhouse, in Mineiros - Goiás. A device was developed, consisting of a base, a slug, a ring and a funnel to support each suspended and distended piece. It really took place from the IPL, from the free part of the penis and glans. Diameter of the ostium, and calculation of the radius, perimeter and area of the preputial ostium. They were collected from the dorsal and ventral regions and from the cranial, middle and caudal portions of the IPL. By electronic and optical microscopy, the characterization of the IPL and the count of preputial sebaceous glands were carried out. An analysis of variance was performed using the F test at 5%. It is concluded that bulls of the Nellore breed have the internal preputial leaflet and the free part of the penis more extensive than bulls of the Aberdeen Angus breed. As preputial sebaceous glands are present in the cranial portion of the IPL, that is, in the ostium of the prepuce. Nelore bulls have more preputial sebaceous glands than Aberdeen Angus bulls. In both races, there are more glands in the ventral region than the dorsal region of the preputial ostium.

Sebaceous adenitis in a cat

Background: Sebaceous adenitis is an inflammatory, dyskeratotic, and chronic disorder, characterized by the degeneration and post-inflammatory atrophy of sebaceous gland, which rarely affects cats. The objective of this paper is to report a case of sebaceous adenitis in a cat, located in the region of Curitiba, Paraná, Brazil.Case: A 12-year-old female cat, crossbreed, with hypotrichosis, alopecia and moderate to intense itching in the dorsal thorax region, limbs and face, which were evolving during a month. Dermatological exams were done, as well as trichogram, fungal culture, sticky-tape test, skin scraping, and parasitological assessments of cerumen, and all of them were normal. Histopathological examination revealed hair follicles at all stages of development, some showing hyperkeratosis with cystic dilation and complete absence of sebaceous glands. In periadnexal region, it showed mild inflammatory infiltrate composed by lymphocytes, histiocytes and neutrophils, which legitimated a definitive diagnosis of sebaceous adenitis. The treatment was made using emollient shampoo, ciclosporin and emollient product based on fatty acids and ceramides, and after one month, the lesions, erythema and pruritus regressed. Due to the clinical improvement, it was possible to keep the animal with ciclosporin (5.0 mg/kg, p.o, every two days) and Allerderm spot-on (once weekly), obtaining...(AU)

Sebaceous adenitis in a cat

Background: Sebaceous adenitis is an inflammatory, dyskeratotic, and chronic disorder, characterized by the degeneration and post-inflammatory atrophy of sebaceous gland, which rarely affects cats. The objective of this paper is to report a case of sebaceous adenitis in a cat, located in the region of Curitiba, Paraná, Brazil. Case: A 12-year-old female cat, crossbreed, with hypotrichosis, alopecia and moderate to intense itching in the dorsal thorax region, limbs and face, which were evolving during a month. Dermatological exams were done, as well as trichogram, fungal culture, sticky-tape test, skin scraping, and parasitological assessments of cerumen, and all of them were normal. Histopathological examination revealed hair follicles at all stages of development, some showing hyperkeratosis with cystic dilation and complete absence of sebaceous glands. In periadnexal region, it showed mild inflammatory infiltrate composed by lymphocytes, histiocytes and neutrophils, which legitimated a definitive diagnosis of sebaceous adenitis. The treatment was made using emollient shampoo, ciclosporin and emollient product based on fatty acids and ceramides, and after one month, the lesions, erythema and pruritus regressed. Due to the clinical improvement, it was possible to keep the animal with ciclosporin (5.0 mg/kg, p.o, every two days) and Allerderm spot-on (once weekly), obtaining pos...(AU)

Sebaceous adenitis in a cat

Background: Sebaceous adenitis is an inflammatory, dyskeratotic, and chronic disorder, characterized by the degeneration and post-inflammatory atrophy of sebaceous gland, which rarely affects cats. The objective of this paper is to report a case of sebaceous adenitis in a cat, located in the region of Curitiba, Paraná, Brazil. Case: A 12-year-old female cat, crossbreed, with hypotrichosis, alopecia and moderate to intense itching in the dorsal thorax region, limbs and face, which were evolving during a month. Dermatological exams were done, as well as trichogram, fungal culture, sticky-tape test, skin scraping, and parasitological assessments of cerumen, and all of them were normal. Histopathological examination revealed hair follicles at all stages of development, some showing hyperkeratosis with cystic dilation and complete absence of sebaceous glands. In periadnexal region, it showed mild inflammatory infiltrate composed by lymphocytes, histiocytes and neutrophils, which legitimated a definitive diagnosis of sebaceous adenitis. The treatment was made using emollient shampoo, ciclosporin and emollient product based on fatty acids and ceramides, and after one month, the lesions, erythema and pruritus regressed. Due to the clinical improvement, it was possible to keep the animal with ciclosporin (5.0 mg/kg, p.o, every two days) and Allerderm spot-on (once weekly), obtaining pos...

Tegument study of Saanen goats and their crossbred Boer / Estudo do tegumento de cabras da raça Saanen e seus mestiços com Boer

The study aimed to evaluate Saanen goats and their crossbred Boer through the structures of tegument: sweat ducts, sebaceous glands, hair follicles and epidermal thickness as their thermoregulatory characteristics. Samples of tegument of genetic groups Saanen and Saanen x Boer were collected of the cervical, thoracic and gluteal regions for the preparation of histological slides. Thus the following measurements were obtained: epidermal thickness (m); hair follicles per area (2,281,700 m2); area (m2), perimeter (m) and quantity per area (2,281,700 m2) of the sweat ducts and sebaceous glands. The experimental design was completely randomized in 2x3 factorial (two genetic groups and three regions of tegument collection). Crossbred animal had greater number of hair follicles, which promotes greater protection factor to solar radiation,    and the gluteal region responsible by largest number of follicles.

O trabalho teve como objetivo avaliar exemplares da raça caprina Saanen e seus mestiços com Boer através das estruturas do tegumento: ductos sudoríparos, glândulas sebáceas, folículos pilosos e espessura da epiderme quanto as suas características termorregulatórias. Foram coletadas amostras do tegumento dos grupos genéticos Saanen e Saanen x Boer, das regiões cervical, torácica e glútea, para a confecção das lâminas histológicas. Assim, obtiveram-se as seguintes medidas: espessura da epiderme (m); folículos pilosos por área (2.281.700 m2); área (m2), perímetro (m) e quantidade por área (2.281.700 m2) dos ductos sudoríparos e das glândulas sebáceas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 2x3 (dois grupos genéticos e três regiões de coleta do tegumento). Os animais cruzados apresentaram maior número de folículos pilosos, o que promove maior fator de proteção à radiação solar, sendo a região glútea responsável pela maior quantidade de folículos.

Tegument study of Saanen goats and their crossbred Boer / Estudo do tegumento de cabras da raça Saanen e seus mestiços com Boer

The study aimed to evaluate Saanen goats and their crossbred Boer through the structures of tegument: sweat ducts, sebaceous glands, hair follicles and epidermal thickness as their thermoregulatory characteristics. Samples of tegument of genetic groups Saanen and Saanen x Boer were collected of the cervical, thoracic and gluteal regions for the preparation of histological slides. Thus the following measurements were obtained: epidermal thickness (m); hair follicles per area (2,281,700 m2); area (m2), perimeter (m) and quantity per area (2,281,700 m2) of the sweat ducts and sebaceous glands. The experimental design was completely randomized in 2x3 factorial (two genetic groups and three regions of tegument collection). Crossbred animal had greater number of hair follicles, which promotes greater protection factor to solar radiation,    and the gluteal region responsible by largest number of follicles.(AU)

O trabalho teve como objetivo avaliar exemplares da raça caprina Saanen e seus mestiços com Boer através das estruturas do tegumento: ductos sudoríparos, glândulas sebáceas, folículos pilosos e espessura da epiderme quanto as suas características termorregulatórias. Foram coletadas amostras do tegumento dos grupos genéticos Saanen e Saanen x Boer, das regiões cervical, torácica e glútea, para a confecção das lâminas histológicas. Assim, obtiveram-se as seguintes medidas: espessura da epiderme (m); folículos pilosos por área (2.281.700 m2); área (m2), perímetro (m) e quantidade por área (2.281.700 m2) dos ductos sudoríparos e das glândulas sebáceas. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 2x3 (dois grupos genéticos e três regiões de coleta do tegumento). Os animais cruzados apresentaram maior número de folículos pilosos, o que promove maior fator de proteção à radiação solar, sendo a região glútea responsável pela maior quantidade de folículos.(AU)

Sebaceous epithelioma in a ferret (Mustela putorius furo)

An eight years-old male ferret presented a ventral abdominal nodular mass near the inguinal region. On clinical examination, a warty nodular mass in the abdomen was detected and the ferret was submitted to excisional biopsy by surgical procedure. At histopathology, adenomatous structures with preponderance of basophilic reserve cells, some sebocytes and showing squamous differentiation were observed. The diagnosis of sebaceous epithelioma was established based on clinical presentation and histopathologic findings. The animal recovered and at the moment no complication was reported.

Esteatocistoma simples/múltiplo em um cão? Aspectos morfológicos e imuno-histoquímicos / Steatocystom a simplex/multi plex in a dog? Morphological and immunohistochemical features

O Esteatocistoma simples é uma condição raramente descrita em humanos que se apresenta como nódulossolitários, dérmicos, firmes usualmente menores que 0,5 cm e que podem envolver as glândulas sebáceasespecializadas. Acredita-se que a forma solitária seja uma neoplasia benigna, não-herdável, originária de uma má-formação nevóide da junção ductal pilo-sebácea. O objetivo deste relato de caso é descrever os achados clínico-patológicos de uma lesão cutânea em um cão da raça Cocker Spaniel Inglês de oito anos de idade, similar ao Esteatocistoma simples/múltiplo humano, além de enfatizar a importância de estudos comparativos envolvendo as unidades pilossebáceas caninas. (AU)

Steatocystoma simplex is a rare condition described in humans, which present as solitary, firm dermalnodules that are usually less than 0.5 cm in size and can involve the specialized sebaceous glands. Whensolitary, it is considered a non-heritable benign adnexal tumor thought to originate from a naevoid malformationof the pilosebaceous duct junction. The objective of this brief communication is to describe the clinicopathological findings of a cutaneous lesion resembling human steatocystoma simplex/multiplex in an 8-year-old male English Cocker Spaniel dog and emphasize the importance of more comparative studies regarding pilosebaceous units in dogs. (AU)

Esteatocistoma simples/múltiplo em um cão? Aspectos morfológicos e imuno-histoquímicos / Steatocystom a simplex/multi plex in a dog? Morphological and immunohistochemical features

O Esteatocistoma simples é uma condição raramente descrita em humanos que se apresenta como nódulossolitários, dérmicos, firmes usualmente menores que 0,5 cm e que podem envolver as glândulas sebáceasespecializadas. Acredita-se que a forma solitária seja uma neoplasia benigna, não-herdável, originária de uma má-formação nevóide da junção ductal pilo-sebácea. O objetivo deste relato de caso é descrever os achados clínico-patológicos de uma lesão cutânea em um cão da raça Cocker Spaniel Inglês de oito anos de idade, similar ao Esteatocistoma simples/múltiplo humano, além de enfatizar a importância de estudos comparativos envolvendo as unidades pilossebáceas caninas.

Steatocystoma simplex is a rare condition described in humans, which present as solitary, firm dermalnodules that are usually less than 0.5 cm in size and can involve the specialized sebaceous glands. Whensolitary, it is considered a non-heritable benign adnexal tumor thought to originate from a naevoid malformationof the pilosebaceous duct junction. The objective of this brief communication is to describe the clinicopathological findings of a cutaneous lesion resembling human steatocystoma simplex/multiplex in an 8-year-old male English Cocker Spaniel dog and emphasize the importance of more comparative studies regarding pilosebaceous units in dogs.

Adenocarcinoma sebáceo em Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) Relato de caso / Sebaceous adenocarcinoma in Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) - Case Report

As lesões proliferativas da glândula sebácea abdominal ventral têm sido descritas em gerbil (M. unguiculatus)oriundos de vida livre e laboratórios. Sua prevalência é relativamente baixa, mas aumentaem animais com mais de 2 anos de idade, sendo a neoplasia mais comum em M. unguiculatus machos.Relata-se um caso de adenocarcinoma sebáceo em M. unguiculatus, fêmea, 1 ano e 7 meses, com formaçãonodular, sólida, móvel, não aderida ao tecido subcutâneo, não ulcerada, indolor à palpação e comaproximadamente 2,0cm de diâmetro. Foi realizada a exérese do tumor. O diagnóstico foi confirmadopor exame histopatológico, caracterizado pela proliferação de células epiteliais, com vacuolizaçãointracitoplasmática, organizadas ora em ninhos ora em cordões, apresentando moderados pleomorfismo,atipia e índice mitótico. As células neoplásicas também apresentaram graus variáveis de diferenciaçãosebácea e diferenciação escamosa focal. Também foram encontradas pérolas de queratinadiscretas e multifocais(AU)

Proliferative lesions of the ventral abdominal sebaceous gland have been described in free-living andlaboratory gerbils (M. unguiculatus). Their prevalence is relatively low, but increases in animals withmore than 2 years old, being the most common type of tumor in M. unguiculatus males. This case reportis about a sebaceous gland carcinoma in a female M. unguiculatus, 1 year 7 months old. It was shownas a nodular formation, solid, not adhered to the subcutaneous tissue, no ulcerated surface, painlessto palpation and two centimeters in diameter. The tumor was excised. Diagnosis was confirmed byhistopathologic examination, as the sample was characterized by proliferation of epithelial cells withintracytoplasmic vacuolization, organized in cords or clusters, with moderate pleomorphism, atypiaand mitotic index. The neoplasic cells also showed varying degrees of sebaceous differentiation andfocal squamous differentiation. Mild and multifocal pearls of keratin were noted also(AU)

Adenocarcinoma sebáceo em Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) – Relato de caso / Sebaceous adenocarcinoma in Gerbil (Meriones unguiculatus Milne-Edwards, 1867) - Case Report

As lesões proliferativas da glândula sebácea abdominal ventral têm sido descritas em gerbil (M. unguiculatus)oriundos de vida livre e laboratórios. Sua prevalência é relativamente baixa, mas aumentaem animais com mais de 2 anos de idade, sendo a neoplasia mais comum em M. unguiculatus machos.Relata-se um caso de adenocarcinoma sebáceo em M. unguiculatus, fêmea, 1 ano e 7 meses, com formaçãonodular, sólida, móvel, não aderida ao tecido subcutâneo, não ulcerada, indolor à palpação e comaproximadamente 2,0cm de diâmetro. Foi realizada a exérese do tumor. O diagnóstico foi confirmadopor exame histopatológico, caracterizado pela proliferação de células epiteliais, com vacuolizaçãointracitoplasmática, organizadas ora em ninhos ora em cordões, apresentando moderados pleomorfismo,atipia e índice mitótico. As células neoplásicas também apresentaram graus variáveis de diferenciaçãosebácea e diferenciação escamosa focal. Também foram encontradas pérolas de queratinadiscretas e multifocais

Proliferative lesions of the ventral abdominal sebaceous gland have been described in free-living andlaboratory gerbils (M. unguiculatus). Their prevalence is relatively low, but increases in animals withmore than 2 years old, being the most common type of tumor in M. unguiculatus males. This case reportis about a sebaceous gland carcinoma in a female M. unguiculatus, 1 year 7 months old. It was shownas a nodular formation, solid, not adhered to the subcutaneous tissue, no ulcerated surface, painlessto palpation and two centimeters in diameter. The tumor was excised. Diagnosis was confirmed byhistopathologic examination, as the sample was characterized by proliferation of epithelial cells withintracytoplasmic vacuolization, organized in cords or clusters, with moderate pleomorphism, atypiaand mitotic index. The neoplasic cells also showed varying degrees of sebaceous differentiation andfocal squamous differentiation. Mild and multifocal pearls of keratin were noted also

Sebaceous epithelioma in a ferret (Mustela putorius furo)

An eight years-old male ferret presented a ventral abdominal nodular mass near the inguinal region. On clinical examination, a warty nodular mass in the abdomen was detected and the ferret was submitted to excisional biopsy by surgical procedure. At histopathology, adenomatous structures with preponderance of basophilic reserve cells, some sebocytes and showing squamous differentiation were observed. The diagnosis of sebaceous epithelioma was established based on clinical presentation and histopathologic findings. The animal recovered and at the moment no complication was reported.