Non-specific reactions caused by vaccination in agar gel immunodiffusion for diagnosis of equine infectious anemia / Reações inespecíficas provocadas por vacinação na imunodifusão em gel de ágar para diagnósticodaanemia infecciosa equina

Equine infectious anemia (EIA) is one of the most important diseases from the health and economic point of view for equidae breeding, as it does not have treatment and vaccines. The Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) instituted mandatory sanitary measures that include the official diagnosis by the agar gel immunodiffusion (AGID) test and sacrifice of seropositive animals to control this disease. Seventy-two seronegative equines, challenged with different vaccines, were used to verify the occurrence of non-specific reactions in the AGID techniques. Five serological controls were performed one week after vaccination, at seven-day intervals. The results indicated that the use of vaccines in equines in a period that precedes the performance of laboratory tests for the diagnosis of EIA does not induce seroconversion. However, 11.11% of the equines vaccinated against influenza, encephalomyelitis, equine rhinopneumonitis, and tetanus, and 15.38% of those vaccinated against leptospirosis had non-specific negative reactions to AGID. In this study, there was a non-specific line in the AGID for EIA described by Ordinance No. 84/1992 by MAPA but already mentioned in the Normative Instruction 55 of 26 November 2018.

Anemia Infecciosa Equina é uma das enfermidades mais importantes sob o ponto de vista sanitário e econômico para a equideocultura, por não possuir tratamento e vacinas. Para controle desta doença, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) instituiu medidas sanitárias obrigatórias em todo território nacional que incluem o diagnóstico e sacrifício dos animais soropositivos. Para verificar a ocorrência de reações inespecíficas na técnica de IDGA utilizou-se 72 equinos soronegativos, desafiados com diferentes vacinas. Uma semana após a vacinação, realizou-se cinco controles sorológicos, em intervalos de sete dias. Os resultados indicaram que o uso de vacinas em equinos em período que antecede a realização de exames laboratoriais para diagnóstico de AIE, não induz a soroconversão. Entretanto, 11,11% dos equinos vacinados contra influenza, encefalomielite, rinopneumonite equina e tétano, e 15,38% dos que foram vacinados contra leptospirose apresentaram reações negativas inespecíficas ao IDGA. Neste estudo, verificou-se uma linha inespecífica no IDGA para AIE.

Non-specific reactions caused by vaccination in agar gel immunodiffusion for diagnosis of equine infectious anemia / Reações inespecíficas provocadas por vacinação na imunodifusão em gel de ágar para diagnósticodaanemia infecciosa equina

Equine infectious anemia (EIA) is one of the most important diseases from the health and economic point of view for equidae breeding, as it does not have treatment and vaccines. The Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) instituted mandatory sanitary measures that include the official diagnosis by the agar gel immunodiffusion (AGID) test and sacrifice of seropositive animals to control this disease. Seventy-two seronegative equines, challenged with different vaccines, were used to verify the occurrence of non-specific reactions in the AGID techniques. Five serological controls were performed one week after vaccination, at seven-day intervals. The results indicated that the use of vaccines in equines in a period that precedes the performance of laboratory tests for the diagnosis of EIA does not induce seroconversion. However, 11.11% of the equines vaccinated against influenza, encephalomyelitis, equine rhinopneumonitis, and tetanus, and 15.38% of those vaccinated against leptospirosis had non-specific negative reactions to AGID. In this study, there was a non-specific line in the AGID for EIA described by Ordinance No. 84/1992 by MAPA but already mentioned in the Normative Instruction 55 of 26 November 2018.(AU)

Anemia Infecciosa Equina é uma das enfermidades mais importantes sob o ponto de vista sanitário e econômico para a equideocultura, por não possuir tratamento e vacinas. Para controle desta doença, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) instituiu medidas sanitárias obrigatórias em todo território nacional que incluem o diagnóstico e sacrifício dos animais soropositivos. Para verificar a ocorrência de reações inespecíficas na técnica de IDGA utilizou-se 72 equinos soronegativos, desafiados com diferentes vacinas. Uma semana após a vacinação, realizou-se cinco controles sorológicos, em intervalos de sete dias. Os resultados indicaram que o uso de vacinas em equinos em período que antecede a realização de exames laboratoriais para diagnóstico de AIE, não induz a soroconversão. Entretanto, 11,11% dos equinos vacinados contra influenza, encefalomielite, rinopneumonite equina e tétano, e 15,38% dos que foram vacinados contra leptospirose apresentaram reações negativas inespecíficas ao IDGA. Neste estudo, verificou-se uma linha inespecífica no IDGA para AIE.(AU)

Neospora caninum: seroepidemiology of cows and dogs from milk farms of Cunha, São Paulo, Brazil / Neospora caninum: soroepidemiologia de vacas e cães de propriedades leiteiras de Cunha, São Paulo, Brasil

Neosporosis, a parasitic disease prevalent worldwide, is caused by the protozoan Neospora caninum, an obligatory intracellular parasite that can cause abortions and infertility in females, resulting in high economic losses. The aim of this study was to determine the seroprevalence of antibodies against N. caninum in dairy cattle, and the occurrence of antibodies in dogs from farms in the municipality of Cunha, São Paulo, Brazil. Additionally, eighteen months after the primary study, an analysis to determine the incidence, seroconversion, and occurrence of anti-N. caninum antibodies was conducted in cows. Sampling was carried out in two phases: during the first one, 400 dairy cattle and 50 dog blood samples from 40 farms were collected. During the second phase, blood samples were collected from 119 cows belonging to 16 farms visited 18 months before. Serum samples were analyzed by indirect immunofluorescence (IFI) with titers ≥ 100 for cattle and ≥ 50 for dogs considered as positives. The occurrence of antibodies against N. caninum was 15.0% (60/400) and 14.0% (7/50) for cattle and dogs, respectively. After 18 months, the observed incidence of antibodies was 7.4% (4/54), the conversion detected was 71.4% (seropositive to seronegative) and 7.4% (seronegative to seropositive animals), and the observed occurrence was 7.56% (9/119). The calculated odds ratio (OR) was significant (p < 0.05) for abortions, presence of dogs, and parturition stalls. However, protection factors were identified in 2- to 4-year-old dairy cattle and in the number of lactating cows ≤ 10 animals. Thus, the presence of antibodies against N. caninum in the studied suggested both vertical and horizontal transmission are occurring in cattle.

A neosporose é uma doença parasitária de distribuição mundial, cujo agente etiológico é o protozoário intracelular obrigatório Neospora caninum, o qual pode causar abortamentos e infertilidade em fêmeas, promovendo elevados prejuízos econômicos. O objetivo deste estudo foi determinar a soroprevalência de anticorpos contra N. caninum em bovinos de leite e a ocorrência de anticorpos em cães destas propriedades do município de Cunha, São Paulo, Brasil. Como segunda etapa, 18 meses após o primeiro estudo, foi conduzido outro estudo em vacas para determinar da incidência, soroconversão e ocorrência de anti-N. caninum. As colheitas foram realizadas em duas fases. Na primeira, participaram do estudo 400 bovinos de leite e 50 cães pertencentes a 40 propriedades rurais. Na segunda fase, foram efetuadas novas colheitas em 119 vacas de 16 propriedades já anteriormente visitadas na fase 1. Amostras de soro foram analisadas por imunofluorescência indireta (IFI) com títulos ≥100 para bovinos e ≥50 para cães foram considerados positivos. A ocorrência de anticorpos contra N. caninum foi de 15,0% (60/400) e 14,0% (7/50) para bovinos e cães respectivamente. Após 18 meses a incidência de anticorpos observada foi de 7,4% (4/54), a conversão detectada foi de 71,4% (animais soropositivos para soronegativos) e 7,4% (animais soronegativos para soropositivos) e a ocorrência observada foi de 7,56% (9/119). O “odds ratio” (OR) calculado revelou significância estatística (p < 0,05) para os seguintes fatores; abortamentos, propriedades com cães, e piquetes de parição. No entanto, fatores associados a proteção da positividade foram identificados entre; vacas entre 2 a 4 anos de idade, e o número de vacas em lactação ≤10 animais. Neste trabalho foi revelada a presença do N. caninum circulando na região estudada, sugerindo o papel de fêmeas bovinas e cães como transmissores do agente etiológico...

Neospora caninum: seroepidemiology of cows and dogs from milk farms of Cunha, São Paulo, Brazil / Neospora caninum: soroepidemiologia de vacas e cães de propriedades leiteiras de Cunha, São Paulo, Brasil

Neosporosis, a parasitic disease prevalent worldwide, is caused by the protozoan Neospora caninum, an obligatory intracellular parasite that can cause abortions and infertility in females, resulting in high economic losses. The aim of this study was to determine the seroprevalence of antibodies against N. caninum in dairy cattle, and the occurrence of antibodies in dogs from farms in the municipality of Cunha, São Paulo, Brazil. Additionally, eighteen months after the primary study, an analysis to determine the incidence, seroconversion, and occurrence of anti-N. caninum antibodies was conducted in cows. Sampling was carried out in two phases: during the first one, 400 dairy cattle and 50 dog blood samples from 40 farms were collected. During the second phase, blood samples were collected from 119 cows belonging to 16 farms visited 18 months before. Serum samples were analyzed by indirect immunofluorescence (IFI) with titers ≥ 100 for cattle and ≥ 50 for dogs considered as positives. The occurrence of antibodies against N. caninum was 15.0% (60/400) and 14.0% (7/50) for cattle and dogs, respectively. After 18 months, the observed incidence of antibodies was 7.4% (4/54), the conversion detected was 71.4% (seropositive to seronegative) and 7.4% (seronegative to seropositive animals), and the observed occurrence was 7.56% (9/119). The calculated odds ratio (OR) was significant (p < 0.05) for abortions, presence of dogs, and parturition stalls. However, protection factors were identified in 2- to 4-year-old dairy cattle and in the number of lactating cows ≤ 10 animals. Thus, the presence of antibodies against N. caninum in the studied suggested both vertical and horizontal transmission are occurring in cattle.(AU)

A neosporose é uma doença parasitária de distribuição mundial, cujo agente etiológico é o protozoário intracelular obrigatório Neospora caninum, o qual pode causar abortamentos e infertilidade em fêmeas, promovendo elevados prejuízos econômicos. O objetivo deste estudo foi determinar a soroprevalência de anticorpos contra N. caninum em bovinos de leite e a ocorrência de anticorpos em cães destas propriedades do município de Cunha, São Paulo, Brasil. Como segunda etapa, 18 meses após o primeiro estudo, foi conduzido outro estudo em vacas para determinar da incidência, soroconversão e ocorrência de anti-N. caninum. As colheitas foram realizadas em duas fases. Na primeira, participaram do estudo 400 bovinos de leite e 50 cães pertencentes a 40 propriedades rurais. Na segunda fase, foram efetuadas novas colheitas em 119 vacas de 16 propriedades já anteriormente visitadas na fase 1. Amostras de soro foram analisadas por imunofluorescência indireta (IFI) com títulos ≥100 para bovinos e ≥50 para cães foram considerados positivos. A ocorrência de anticorpos contra N. caninum foi de 15,0% (60/400) e 14,0% (7/50) para bovinos e cães respectivamente. Após 18 meses a incidência de anticorpos observada foi de 7,4% (4/54), a conversão detectada foi de 71,4% (animais soropositivos para soronegativos) e 7,4% (animais soronegativos para soropositivos) e a ocorrência observada foi de 7,56% (9/119). O “odds ratio” (OR) calculado revelou significância estatística (p < 0,05) para os seguintes fatores; abortamentos, propriedades com cães, e piquetes de parição. No entanto, fatores associados a proteção da positividade foram identificados entre; vacas entre 2 a 4 anos de idade, e o número de vacas em lactação ≤10 animais. Neste trabalho foi revelada a presença do N. caninum circulando na região estudada, sugerindo o papel de fêmeas bovinas e cães como transmissores do agente etiológico...(AU)

Toxoplasma gondii: infection among shelter and stray cats in Rio de Janeiro, Brazil / Toxoplasma gondii: infecção entre os gatos de abrigo e de rua no Rio de Janeiro, Brasil

The aim of this study was to identify possible infection of Toxoplasma gondii among cats in a shelter and a set of condominiums in the city of Rio de Janeiro, through changes to the cats serological status between two different times in 2014 and 2015. One group was made up of captive cats at the municipal shelter and the other comprised stray cats that circulated in condominiums in the city. On the first occasion, cats were caught and tagged through application of microchips; in this manner, blood samples were obtained from 261 captive cats and 172 stray cats. On the second occasion, blood samples were obtained from 94 captive cats and 56 recaptured stray cats. The serological diagnosis was made by means of the indirect hemagglutination assay (IHA) and indirect immunofluorescence reaction (IFAT) (cutoff ≥ 64). The frequency of T. gondii infection among the captive cats was 24.5% and among the stray cats, 18%. With the second analysis, it was possible to verify modifications to the serological status of anti-T. gondii antibodies, in 18% of both populations of animals. The presence of seroconversion shows that infection was possibly occurring in the region at the time of the study.(AU)

O objetivo deste estudo foi identificar uma possível infecção por Toxoplasma gondii entre gatos de abrigo e de um conjunto de condomínios na cidade do Rio de Janeiro, por meio de mudanças no status sorológico dos gatos em dois momentos diferentes em 2014 e 2015. O grupo foi formado por gatos, denominados cativos, de um abrigo municipal, e o outro por gatos de rua que circulavam em condomínios da cidade. Na primeira ocasião, os gatos foram capturados, microchipados e coletadas amostras de sangue de 261 gatos cativos e de 172 gatos de rua. Na segunda ocasião, as amostras de sangue foram obtidas de 94 gatos cativos e 56 de gatos de rua recapturados. O diagnóstico sorológico foi realizado por meio do ensaio de hemaglutinação indireta (HAI) e pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) (ponto de corte ≥ 64). A frequência de infecção por T. gondii entre os gatos cativos foi de 24,5% e entre os gatos de rua 18%. Com a segunda análise, foi possível verificar modificações no status sorológico de anticorpos anti-T. gondii, em 18% em ambas populações de animais. A presença de soroconversão mostra que a infecção possivelmente ocorreu na região no momento do estudo.(AU)

Can vaccines against canine visceral leishmaniasis interfere with the serological diagnostics recommended by the Brazilian Ministry of Health?

ABSTRACT: The objective of the current research was to assess seroconversion in dogs immunized with Leishmune® and Leish Tec® vaccines using rapid chromatographic immunoassay DPP® (Dual Path Platform) (DPP CVL) and enzyme immunoassay (EIE) up to one year after the vaccination protocol. The study sample comprised 28 dogs divided into two groups, each group immunized with an anti-CVL vaccine and clinically monitored for one year through clinical evaluation and laboratory tests. 22 (78.5%) dog were monitored. During the evaluation time (T1-30 days, T2-6 months, and T3-1 year after vaccination) the results for all dogs were negative for CVL, except for one animal vaccinated with Leish tec® that seroconverted in the DPP CVL test at T2. Subsequent examinations of this dog were negative. Our results showed that in a non-endemic area, even at different evaluation times, dogs vaccinated against CVL with Leishmune® or Leish tec® did not seroconvert in the serological protocol used by the Brazilian Ministry of Health (DPP/EIE).

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi avaliar a soroconversão em cães imunizados com as vacinas Leishmune® e Leish tec®, através do teste imunocromatográfico rápido DPP® (Dual Path Platform) (DPP LVC) e do ensaio imunoenzimático (EIE) durante um ano após o protocolo vacinal. Trata-se de um estudo onde 28 cães divididos em dois grupos foram imunizados cada um com uma vacina anti - LVC e acompanhados durante um ano através de avaliação clínica e exames laboratoriais. Foi possível acompanhar 22 (78.5%) cães. Nos exames dos tempos 1, 2 e 3 (respectivamente 30 dias, 6 messes e 1 ano após a vacinação) os resultados de todos os cães também foram negativos para LVC, exceto de um cão que recebeu a vacina Leish tec® e soroconverteu no DPP LVC no T2, após 6 meses a vacina. Os exames posteriores deste cão foram negativos. Os resultados do presente estudo demostraram que, em área não endêmica e mesmo em diferentes tempos de avaliação, cães vacinados contra LVC, independente da vacina utilizada, não foram capazes de soroconverter no protocolo utilizado pelo Ministério da Saúde brasileiro (DPP/EIE).

Can vaccines against canine visceral leishmaniasis interfere with the serological diagnostics recommended by the Brazilian Ministry of Health? / Vacinas anti-leishmaniose visceral canina podem interferir no diagnóstico sorológico preconizado pelo Ministério da Saúde brasileiro?

The objective of the current research was to assess seroconversion in dogs immunized with Leishmune® and Leish Tec® vaccines using rapid chromatographic immunoassay DPP® (Dual Path Platform) (DPP CVL) and enzyme immunoassay (EIE) up to one year after the vaccination protocol. The study sample comprised 28 dogs divided into two groups, each group immunized with an anti-CVL vaccine and clinically monitored for one year through clinical evaluation and laboratory tests. 22 (78.5%) dog were monitored. During the evaluation time (T1-30 days, T2-6 months, and T3-1 year after vaccination) the results for all dogs were negative for CVL, except for one animal vaccinated with Leish tec® that seroconverted in the DPP CVL test at T2. Subsequent examinations of this dog were negative. Our results showed that in a non-endemic area, even at different evaluation times, dogs vaccinated against CVL with Leishmune® or Leish tec® did not seroconvert in the serological protocol used by the Brazilian Ministry of Health (DPP/EIE).

O objetivo deste trabalho foi avaliar a soroconversão em cães imunizados com as vacinas Leishmune® e Leish tec®, através do teste imunocromatográfico rápido DPP® (Dual Path Platform) (DPP LVC) e do ensaio imunoenzimático (EIE) durante um ano após o protocolo vacinal. Trata-se de um estudo onde 28 cães divididos em dois grupos foram imunizados cada um com uma vacina anti - LVC e acompanhados durante um ano através de avaliação clínica e exames laboratoriais. Foi possível acompanhar 22 (78.5%) cães. Nos exames dos tempos 1, 2 e 3 (respectivamente 30 dias, 6 messes e 1 ano após a vacinação) os resultados de todos os cães também foram negativos para LVC, exceto de um cão que recebeu a vacina Leish tec® e soroconverteu no DPP LVC no T2, após 6 meses a vacina. Os exames posteriores deste cão foram negativos. Os resultados do presente estudo demostraram que, em área não endêmica e mesmo em diferentes tempos de avaliação, cães vacinados contra LVC, independente da vacina utilizada, não foram capazes de soroconverter no protocolo utilizado pelo Ministério da Saúde brasileiro (DPP/EIE).

Can vaccines against canine visceral leishmaniasis interfere with the serological diagnostics recommended by the Brazilian Ministry of Health? / Vacinas anti-leishmaniose visceral canina podem interferir no diagnóstico sorológico preconizado pelo Ministério da Saúde brasileiro?

The objective of the current research was to assess seroconversion in dogs immunized with Leishmune® and Leish Tec® vaccines using rapid chromatographic immunoassay DPP® (Dual Path Platform) (DPP CVL) and enzyme immunoassay (EIE) up to one year after the vaccination protocol. The study sample comprised 28 dogs divided into two groups, each group immunized with an anti-CVL vaccine and clinically monitored for one year through clinical evaluation and laboratory tests. 22 (78.5%) dog were monitored. During the evaluation time (T1-30 days, T2-6 months, and T3-1 year after vaccination) the results for all dogs were negative for CVL, except for one animal vaccinated with Leish tec® that seroconverted in the DPP CVL test at T2. Subsequent examinations of this dog were negative. Our results showed that in a non-endemic area, even at different evaluation times, dogs vaccinated against CVL with Leishmune® or Leish tec® did not seroconvert in the serological protocol used by the Brazilian Ministry of Health (DPP/EIE).(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar a soroconversão em cães imunizados com as vacinas Leishmune® e Leish tec®, através do teste imunocromatográfico rápido DPP® (Dual Path Platform) (DPP LVC) e do ensaio imunoenzimático (EIE) durante um ano após o protocolo vacinal. Trata-se de um estudo onde 28 cães divididos em dois grupos foram imunizados cada um com uma vacina anti - LVC e acompanhados durante um ano através de avaliação clínica e exames laboratoriais. Foi possível acompanhar 22 (78.5%) cães. Nos exames dos tempos 1, 2 e 3 (respectivamente 30 dias, 6 messes e 1 ano após a vacinação) os resultados de todos os cães também foram negativos para LVC, exceto de um cão que recebeu a vacina Leish tec® e soroconverteu no DPP LVC no T2, após 6 meses a vacina. Os exames posteriores deste cão foram negativos. Os resultados do presente estudo demostraram que, em área não endêmica e mesmo em diferentes tempos de avaliação, cães vacinados contra LVC, independente da vacina utilizada, não foram capazes de soroconverter no protocolo utilizado pelo Ministério da Saúde brasileiro (DPP/EIE).(AU)

Transmission of visceral leishmaniasis in dogs in a risk area of the metropolitan region of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil / Transmissão da leishmaniose visceral em cães em área de risco da Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil

Visceral leishmaniasis (VL) has spread rapidly across cities in the metropolitan region of Belo Horizonte. The aim of this study was to investigate VL dynamics in a prospective cohort study of dogs in Juatuba, between 2010 and 2011, to confirm the incidence of Leishmania infantum, and to assess possible risk factors associated with infection. An observational and prospective closed cohort study was performed using serology testing in dogs, randomly selected from the whole municipality. All seronegative dogs, or dogs with inconclusive results were monitored using indirect immunofluorescence (IIF) at 6-month intervals. The dog's owners completed a semi-structured questionnaire to assess possible causal factors of seroconversion, and the responses were assessed using logistic regression. The canine incidence coefficient was 206/1,000 dogs per year (CI: 178-238), and a cluster was identified in an area with a high concentration of seropositive dogs, but a low overall canine population. Large dogs were identified as a risk factor and the following variables were identified as protection factors: dogs aged over 4 years, daily peridomicile cleaning, and better socioeconomic conditions. VL is spreading over a large area in Juatuba in a short period of time.(AU)

A leishmaniose visceral (LV) expandiu-se de forma rápida e extensa pelos municípios da Região Metropolitana de Belo Horizonte. Objetivou-se estudar a dinâmica da LV em uma coorte prospectiva de cães em Juatuba, entre 2010 e 2011, para verificar a incidência e fatores de risco associados à infecção por Leishmania infantum. Foi feito um estudo observacional e prospectivo de coorte fechada por meio de análise sorológica em cães selecionados aleatoriamente em todo o município, com acompanhamento semestral dos resultados soronegativos e indeterminados na imunofluorescência indireta (IFI). Usou-se questionário semiestruturado junto aos proprietários de cães para avaliação da soroconversão e dos fatores determinantes a essa, por meio da regressão logística. O coeficiente de incidência canina foi de 206/1000 cães.ano (IC: 178 - 238), e foi identificado cluster em área com elevada concentração de cães soropositivos, mas com baixa densidade populacional canina. A variável cão de porte grande foi identificada como fator de risco, e as variáveis idade do cão superior a quatro anos, limpeza diária do peridomicílio e melhores condições socioeconômicas como fatores de proteção. A infecção por LV está ocorrendo em curto período de tempo e com ampla distribuição em Juatuba.(AU)

Transmission of visceral leishmaniasis in dogs in a risk area of the metropolitan region of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil / Transmissão da leishmaniose visceral em cães em área de risco da Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil

Visceral leishmaniasis (VL) has spread rapidly across cities in the metropolitan region of Belo Horizonte. The aim of this study was to investigate VL dynamics in a prospective cohort study of dogs in Juatuba, between 2010 and 2011, to confirm the incidence of Leishmania infantum, and to assess possible risk factors associated with infection. An observational and prospective closed cohort study was performed using serology testing in dogs, randomly selected from the whole municipality. All seronegative dogs, or dogs with inconclusive results were monitored using indirect immunofluorescence (IIF) at 6-month intervals. The dog's owners completed a semi-structured questionnaire to assess possible causal factors of seroconversion, and the responses were assessed using logistic regression. The canine incidence coefficient was 206/1,000 dogs per year (CI: 178-238), and a cluster was identified in an area with a high concentration of seropositive dogs, but a low overall canine population. Large dogs were identified as a risk factor and the following variables were identified as protection factors: dogs aged over 4 years, daily peridomicile cleaning, and better socioeconomic conditions. VL is spreading over a large area in Juatuba in a short period of time.(AU)

A leishmaniose visceral (LV) expandiu-se de forma rápida e extensa pelos municípios da Região Metropolitana de Belo Horizonte. Objetivou-se estudar a dinâmica da LV em uma coorte prospectiva de cães em Juatuba, entre 2010 e 2011, para verificar a incidência e fatores de risco associados à infecção por Leishmania infantum. Foi feito um estudo observacional e prospectivo de coorte fechada por meio de análise sorológica em cães selecionados aleatoriamente em todo o município, com acompanhamento semestral dos resultados soronegativos e indeterminados na imunofluorescência indireta (IFI). Usou-se questionário semiestruturado junto aos proprietários de cães para avaliação da soroconversão e dos fatores determinantes a essa, por meio da regressão logística. O coeficiente de incidência canina foi de 206/1000 cães.ano (IC: 178 - 238), e foi identificado cluster em área com elevada concentração de cães soropositivos, mas com baixa densidade populacional canina. A variável cão de porte grande foi identificada como fator de risco, e as variáveis idade do cão superior a quatro anos, limpeza diária do peridomicílio e melhores condições socioeconômicas como fatores de proteção. A infecção por LV está ocorrendo em curto período de tempo e com ampla distribuição em Juatuba.(AU)

EFEITO DA INFECÇÃO EXPERIMENTAL COM O VÍRUS DA DIARREIA VIRAL BOVINA NA GESTAÇÃO E NEONATOS SUÍNOS

O vírus da diarreia viral bovina (BVDV) está geneticamente e antigenicamente relacionado com outros membros do gênero Pestivirus, como o vírus da peste suína clássica, e pode provocar problemas reprodutivos, contudo ainda faltam pesquisas para esclarecer a patogenicidade em diferentes períodos gestacionais de porcas e os efeitos nos neonatos. Para o estudo foram utilizadas 12 porcas divididas em grupos (G) que foram inoculadas experimentalmente com a estirpe BVDV-2 (VS-253) na dose 106,85TCID50 pela via oronasal, 30 dias antes da inseminação (G0;n=2) e durante a gestação, no primeiro (G1;n=2), no segundo (G2;n=3) e no terceiro terço (G3;n=3) da gestação e grupo controle (G4;n=2). Amostras de sangue e suabes nasais das porcas foram colhidas, a cada três dias a partir do dia da inoculação até o dia do parto, para o teste de virusneutralização, real time quantitativo PCR (qRT-PCR) e hemograma. No dia do parto, 40% dos neonatos foram eutanasiados para obtenção de amostras de tecidos na necropsia para histopatologia e qRT-PCR. As porcas soroconverteram entre doze e trinta e três dias após a inoculação e o vírus foi detectado no sangue entre três e doze dias, e no suabe nasal entre seis e vinte e quatro dias nas porcas do G0, G1, G2 e G3, após a inoculação, porém não foi possível a detecção de BVDV nos tecidos dos leitões e nenhuma alteração significativa encontrada através da histopatologia. A média e desvio padrão dos valores dos ciclos médios (Cq) das amostras de sangue (Cq = 34,87 ± 0,60) e suabe nasal (Cq = 34,61 ± 0,87) das porcas, corresponderam entre aproximadamente 107 a 490 TCID50/mL, obtendo uma carga viral baixa em suínos e a infecção transplacentária não foi possível.

BVDV belongs to the genus Pestivirus, and can cause reproductive problems, however, there is still a lack of research to clarify the pathogenicity in different gestational periods of gilts and the effects in the neonates. For the study, 12 gilts divided into groups (G) were experimentally inoculated with the strain BVDV-2 (VS-253) at the dose 106,85TCID50 by the oronasal route, one group with 30 days before insemination (G0; n=2) and three groups during gestation, first (G1;n=2), second (G2;n=3), last third (G3;n=3) and the fifth control group (G4;n=2). Samples of blood and nasal swabs from the gilts were collected every three days from the day of inoculation until the day of delivery for virusneutralization test, quantitative PCR (qRT-PCR), blood count. On the day of delivery, 40% of the neonates were euthanized to obtain tissue samples at necropsy for histopathology and qRT-PCR. The sows were seroconverted between 12 and 33 days after inoculation and the virus was detected in the blood between 3 and 12 days, and in the nasal swab between 6 and 24 days in the G0, G1, G2 and G3 sows after inoculation, but it was not possible to detect BVDV in piglet tissues and no significant alterations were found through histopathology. The mean and standard deviation of the mean cycles (Cq) of the blood samples (Cq = 34.87 ± 0.60) and nasal swab (Cq = 34.61 ± 0.87) of the sows corresponded between approximately 107 to 490 TCID50/mL, obtaining a low viral load in swines, and transplacental infection was`t possible.

SEROLOGICAL SCREENING FOR INFECTOUS CATTLE DISEASES: III. CHOICE OF SENTINEL ANIMALS

A herd of Cattle (Holstein-Zebu crosses) was screened bimonthly for two years by ELISA for IgG antibodies to infectious disease agents. The herd was composed of 3 age groups: Young animals ( 4 months of age), developing animals (4-36 months of age) and producing animals ( > 36 months of age). Ali young animals received colostrum within two hours after birth. The overall consistency of ELISA results, i. e agreement between two consecutive tests was about the same for the three age groups and was lowest for infections of intermediate prevalence (40-50%). The interpretation of changes in seroprevalence is most straight forward for young animals. Young animals positive at their first test reflect the immune status of their mothers while young animals born seronegative but seroconverting reflect the incidence rate. It is concluded that young animals when tested repeatedly are the best sentinel animals.

Um rebanho bovino (cruza Holandês-Zebu) foi amostrado a cada dois meses durante dois anos pela prova do ELISA para a detecção de anticorpos para doenças infecciosas. O rebanho era composto de três grupos etários: animais jovens (menos de '4 meses de idade); animais em desenvolvimento (4-36 meses de idade); e animais em produção (mais de 36 meses de idade). Todos os animais jovens receberam colostro dentro das duas primeiras horas após o nascimento.A consistência total dos resultados do teste ELISA, isto é, a concordância entre dois testes consecutivos foi praticamente a mesma para os três grupos e foi menor para infecções com prevalência intermediária (40-50%). A interpretação de alterações de soroprevalência em animais jovens é simples. Animais jovens positivos ao primeiro teste refletem o "status imunológico" de suas mães, enquanto que, animais jovens que nascem soronegativos mas soroconvertem, refletem a taxa de incidência. Conclui-se que animais jovens testados repetidamente são os melhores animais sentinelas.

Serological screening for infectous cattle diseases: iii. choice of sentinel animals

A herd of Cattle (Holstein-Zebu crosses) was screened bimonthly for two years by ELISA for IgG antibodies to infectious disease agents. The herd was composed of 3 age groups: Young animals ( 4 months of age), developing animals (4-36 months of age) and producing animals ( > 36 months of age). Ali young animals received colostrum within two hours after birth. The overall consistency of ELISA results, i. e agreement between two consecutive tests was about the same for the three age groups and was lowest for infections of intermediate prevalence (40-50%). The interpretation of changes in seroprevalence is most straight forward for young animals. Young animals positive at their first test reflect the immune status of their mothers while young animals born seronegative but seroconverting reflect the incidence rate. It is concluded that young animals when tested repeatedly are the best sentinel animals.

Um rebanho bovino (cruza Holandês-Zebu) foi amostrado a cada dois meses durante dois anos pela prova do ELISA para a detecção de anticorpos para doenças infecciosas. O rebanho era composto de três grupos etários: animais jovens (menos de '4 meses de idade); animais em desenvolvimento (4-36 meses de idade); e animais em produção (mais de 36 meses de idade). Todos os animais jovens receberam colostro dentro das duas primeiras horas após o nascimento.A consistência total dos resultados do teste ELISA, isto é, a concordância entre dois testes consecutivos foi praticamente a mesma para os três grupos e foi menor para infecções com prevalência intermediária (40-50%). A interpretação de alterações de soroprevalência em animais jovens é simples. Animais jovens positivos ao primeiro teste refletem o "status imunológico" de suas mães, enquanto que, animais jovens que nascem soronegativos mas soroconvertem, refletem a taxa de incidência. Conclui-se que animais jovens testados repetidamente são os melhores animais sentinelas.