Resumo
Background: Eversion of the cartilage of the third eyelid is a rare congenital disease in cats. It is caused by the anterioreversion of the cartilage edge of the third eyelid. Clinical signs may be associated with secondary keratoconjunctivitis,third eyelid gland protrusion, and ocular surface irritation. The diagnosis is made by ophthalmic examination, and treatment consists of surgical resection of the everted cartilage portion. The goal of the present study was to report a case ofeversion of third eyelid cartilage in a cat, given that it is an unusual abnormality in this animal species, and an importantdifferential diagnosis to be considered in the disorders of the third eyelid.Case: A 6-year-old neutered female Persian cat was presented with a presumptive diagnosis of protrusion of the thirdeyelid gland, history of ocular irritation, and epiphora in the left eye. The disorder had been intermittently present sincethe animal was 1-year-old, with spontaneous disappearance after approximately 15 days. The owner related the reappearance of the disorder to stressful situations, with no previous history of trauma or other ocular alteration. During theophthalmic examination, suspended solute was observed through biomiscroscopic examination in both eyes, as well asan increase in volume of the third eyelid in the left eye, without other changes. A thorough examination, under generalanesthesia, indicated the protruding volume of the cartilage of the everted third eyelid. The third eyelid was pleated inits upper portion, demonstrating that the cartilage of the third eyelid was folded instead of following the curvature of theocular surface. Under general anesthesia, the cartilage was partially removed through two parallel incisions on the bulbarconjunctival surface, divulsioning 5 mm in length in the vertical portion of the cartilage in a T shape, and separating the...
Assuntos
Feminino , Animais , Gatos , Doenças Palpebrais/veterinária , Gatos/anormalidades , Gatos/cirurgia , Membrana Nictitante/anormalidades , Anormalidades Congênitas/veterinária , Cartilagem/anormalidadesResumo
Background: Eversion of the cartilage of the third eyelid is a rare congenital disease in cats. It is caused by the anterioreversion of the cartilage edge of the third eyelid. Clinical signs may be associated with secondary keratoconjunctivitis,third eyelid gland protrusion, and ocular surface irritation. The diagnosis is made by ophthalmic examination, and treatment consists of surgical resection of the everted cartilage portion. The goal of the present study was to report a case ofeversion of third eyelid cartilage in a cat, given that it is an unusual abnormality in this animal species, and an importantdifferential diagnosis to be considered in the disorders of the third eyelid.Case: A 6-year-old neutered female Persian cat was presented with a presumptive diagnosis of protrusion of the thirdeyelid gland, history of ocular irritation, and epiphora in the left eye. The disorder had been intermittently present sincethe animal was 1-year-old, with spontaneous disappearance after approximately 15 days. The owner related the reappearance of the disorder to stressful situations, with no previous history of trauma or other ocular alteration. During theophthalmic examination, suspended solute was observed through biomiscroscopic examination in both eyes, as well asan increase in volume of the third eyelid in the left eye, without other changes. A thorough examination, under generalanesthesia, indicated the protruding volume of the cartilage of the everted third eyelid. The third eyelid was pleated inits upper portion, demonstrating that the cartilage of the third eyelid was folded instead of following the curvature of theocular surface. Under general anesthesia, the cartilage was partially removed through two parallel incisions on the bulbarconjunctival surface, divulsioning 5 mm in length in the vertical portion of the cartilage in a T shape, and separating the...(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Gatos , Gatos/anormalidades , Membrana Nictitante/anormalidades , Doenças Palpebrais/veterinária , Gatos/cirurgia , Anormalidades Congênitas/veterinária , Cartilagem/anormalidadesResumo
Background: The cutaneous squamous cell carcinoma (cSCC) is considered to be a frequent neoplasm in dogs, however,its origin in ocular annexes, especially in relation to the conjuctival location, is a rare finding in dogs. Therefore, it wasaimed to report the occurrence of a multicentric SCC, with the involvement of ocular annexes in a dog, emphasizing itsclinical characteristics and histopathological findings.Case: A 6-year-old non-castrated white-coated Pitbull dog was attended, with a history of increased volume and bloodysecretion in the left eye, with an evolution of approximately six months. By means of general physical examination, ulcerated lesions in the foreskin and scrotum were found. During the ophthalmologic examination was identified an extensiveand irregular exophytic mass, of a reddish color and with a cauliflower-like appearance, located in the inferior bulbarconjunctiva and third eyelid of the left eye, accompanied by a large quantity of piosanguinolenta secretion, mainly duringmanipulation. Other alterations were observed, such as, meibomitis, conjuctival hyperemia, hypopyon, corneal edema andloss of sight. In the right eye, the only alteration found was conjunctival hyperemia. The hemograma revealed discreetanemia; the serum biochemical profile was inside the normal range and there was no evidence of metastasis in the imaging examinations. The animal was submitted to the incisional biopsy of the lesions for histopathological analysis, whichrevealed a proliferation of neoplastic epithelial cells, highly pleomorphic, composed of eosinophilic cytoplasm, whichvaried from scarce to moderate, of indistinct borders, with a large nucleus and loose chromatin and large and evidentnucleolus, compatible with SCC, enabling, also, the classification as multicentric...
Assuntos
Animais , Cães , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Membrana Nictitante/patologia , Neoplasias Oculares/veterinária , Neoplasias da Túnica Conjuntiva/veterinária , Imuno-Histoquímica/veterináriaResumo
Background: The cutaneous squamous cell carcinoma (cSCC) is considered to be a frequent neoplasm in dogs, however,its origin in ocular annexes, especially in relation to the conjuctival location, is a rare finding in dogs. Therefore, it wasaimed to report the occurrence of a multicentric SCC, with the involvement of ocular annexes in a dog, emphasizing itsclinical characteristics and histopathological findings.Case: A 6-year-old non-castrated white-coated Pitbull dog was attended, with a history of increased volume and bloodysecretion in the left eye, with an evolution of approximately six months. By means of general physical examination, ulcerated lesions in the foreskin and scrotum were found. During the ophthalmologic examination was identified an extensiveand irregular exophytic mass, of a reddish color and with a cauliflower-like appearance, located in the inferior bulbarconjunctiva and third eyelid of the left eye, accompanied by a large quantity of piosanguinolenta secretion, mainly duringmanipulation. Other alterations were observed, such as, meibomitis, conjuctival hyperemia, hypopyon, corneal edema andloss of sight. In the right eye, the only alteration found was conjunctival hyperemia. The hemograma revealed discreetanemia; the serum biochemical profile was inside the normal range and there was no evidence of metastasis in the imaging examinations. The animal was submitted to the incisional biopsy of the lesions for histopathological analysis, whichrevealed a proliferation of neoplastic epithelial cells, highly pleomorphic, composed of eosinophilic cytoplasm, whichvaried from scarce to moderate, of indistinct borders, with a large nucleus and loose chromatin and large and evidentnucleolus, compatible with SCC, enabling, also, the classification as multicentric...(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Neoplasias Oculares/veterinária , Membrana Nictitante/patologia , Neoplasias da Túnica Conjuntiva/veterinária , Imuno-Histoquímica/veterináriaResumo
This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)
O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Cistos/veterinária , Aparelho Lacrimal/cirurgia , Membrana Nictitante/cirurgia , Prolapso , Procedimentos Cirúrgicos Operatórios/veterináriaResumo
This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)
O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Cistos/veterinária , Aparelho Lacrimal/cirurgia , Membrana Nictitante/cirurgia , Prolapso , Procedimentos Cirúrgicos Operatórios/veterináriaResumo
O melanoma é uma neoplasia maligna de melanócitos, os quais produzem a melanina responsável pela pigmentação da pele, descrito em várias espécies animais e em seres humanos. Em equinos, esse tipo tumoral representa grande parte dos comprometimentos cutâneos, principalmente em animais de pelagem tordilha; porém não se observa predileção racial e sexual, sendo a idade considerada um agravante na malignidade. Esta afecção acomete principalmente as regiões de cauda, períneo, orelhas e olhos, e ocasionalmente se desenvolvem em órgãos genitais; sendo que o curso clínico varia desde a invasão de órgãos até a disseminação metastática. Caracterizam-se por lesões firmes, nodulares, únicas ou múltiplas, de tamanhos e coloração variados, infiltrativas, podendo ocorrer ulcerações. Os sinais clínicos demonstrados pelos pacientes acometidos são variáveis, dependendo da localização tumoral. Em animais, o diagnóstico de melanoma está relacionado a um prognóstico desfavorável, pois, em geral, o tumor é detectado tardiamente, quando já houve infiltração local ou formação de metástases. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso relacionado a melanoma de terceira pálpebra em um equino macho, com 13 anos de idade, raça Puro Sangue Lusitano (PSL), pelagem tordilha. O animal apresentava nódulos de tamanhos consideráveis na terceira pálpebra do olho direito, de coloração enegrecida, sendo submetido a procedimento cirúrgico para a remoção total do mesmo. O animal foi submetido a um protocolo pós-cirúrgico com antibioticoterapia local na forma de colírio (Ciprofloxacina 0,3mg ou 02 gotas), quatro vezes ao dia, durante dez dias e também sistêmica (Benzilpenicilina G Procaína 4000UI/Kg/PV) por via intramuscular, uma vez ao dia, durante cinco dias...
Melanoma is a malignant neoplasm of melanocytes which produce melanin, responsible for skin pigmentation, described in various animal species and in humans. In equines, this tumor type represents a large part of the mainly in fur animals; but there is no racial and sexual predilection, and age is considered an aggravating factor in malignancy. This condition mainly affects the tail, perineum, auricular and ocular regions and occasionally develops in the genital organs; and the clinical course varies from invasion of organs to metastatic dissemination. It is characterized by firm, nodular, single or multiple lesions of varying infiltrative sizes and staining, and ulcerations may occur. The clinical signs demonstrated by the affected patients are variable, depending on the tumor location. In animals, the diagnosis of melanoma is related to an unfavorable prognosis, since, in general, the tumor is detected late, when there has been local infiltration or formation of metastases. The aim of this study is to report a case related to third eyelid melanoma in a 13 year - old male Purebred Lusitano (PSL) equine breed. The animal presented nodules of considerable size in the third eyelid of the right eye, of blackened color, being submitted to surgical procedure for the total removal of the same one. The animal was submitted to a post-surgical protocol with local antibiotic therapy in the form of eye drops (Ciprofloxacin 0.3mg or 2 drops), four times a day for ten days and also systemic (Benzylpenicillin G Procaine 4000UI/Kg/PV) intramuscularly once daily for five days. As an anti-inflammatory protocol, it was used topically, eye drops (Flurbiprofen Sodium 0.03mg or 2 drops), four times a day for ten days and intravenously (Fenilbutazone 4.0mg/Kg/PV), once a day during five days, responding satisfactorily to the treatment.
Assuntos
Masculino , Animais , Cavalos/cirurgia , Melanoma/reabilitação , Melanoma/veterinária , Neoplasias Palpebrais/cirurgia , Neoplasias Palpebrais/reabilitação , Neoplasias Palpebrais/veterináriaResumo
O melanoma é uma neoplasia maligna de melanócitos, os quais produzem a melanina responsável pela pigmentação da pele, descrito em várias espécies animais e em seres humanos. Em equinos, esse tipo tumoral representa grande parte dos comprometimentos cutâneos, principalmente em animais de pelagem tordilha; porém não se observa predileção racial e sexual, sendo a idade considerada um agravante na malignidade. Esta afecção acomete principalmente as regiões de cauda, períneo, orelhas e olhos, e ocasionalmente se desenvolvem em órgãos genitais; sendo que o curso clínico varia desde a invasão de órgãos até a disseminação metastática. Caracterizam-se por lesões firmes, nodulares, únicas ou múltiplas, de tamanhos e coloração variados, infiltrativas, podendo ocorrer ulcerações. Os sinais clínicos demonstrados pelos pacientes acometidos são variáveis, dependendo da localização tumoral. Em animais, o diagnóstico de melanoma está relacionado a um prognóstico desfavorável, pois, em geral, o tumor é detectado tardiamente, quando já houve infiltração local ou formação de metástases. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso relacionado a melanoma de terceira pálpebra em um equino macho, com 13 anos de idade, raça Puro Sangue Lusitano (PSL), pelagem tordilha. O animal apresentava nódulos de tamanhos consideráveis na terceira pálpebra do olho direito, de coloração enegrecida, sendo submetido a procedimento cirúrgico para a remoção total do mesmo. O animal foi submetido a um protocolo pós-cirúrgico com antibioticoterapia local na forma de colírio (Ciprofloxacina 0,3mg ou 02 gotas), quatro vezes ao dia, durante dez dias e também sistêmica (Benzilpenicilina G Procaína 4000UI/Kg/PV) por via intramuscular, uma vez ao dia, durante cinco dias...(AU)
Melanoma is a malignant neoplasm of melanocytes which produce melanin, responsible for skin pigmentation, described in various animal species and in humans. In equines, this tumor type represents a large part of the mainly in fur animals; but there is no racial and sexual predilection, and age is considered an aggravating factor in malignancy. This condition mainly affects the tail, perineum, auricular and ocular regions and occasionally develops in the genital organs; and the clinical course varies from invasion of organs to metastatic dissemination. It is characterized by firm, nodular, single or multiple lesions of varying infiltrative sizes and staining, and ulcerations may occur. The clinical signs demonstrated by the affected patients are variable, depending on the tumor location. In animals, the diagnosis of melanoma is related to an unfavorable prognosis, since, in general, the tumor is detected late, when there has been local infiltration or formation of metastases. The aim of this study is to report a case related to third eyelid melanoma in a 13 year - old male Purebred Lusitano (PSL) equine breed. The animal presented nodules of considerable size in the third eyelid of the right eye, of blackened color, being submitted to surgical procedure for the total removal of the same one. The animal was submitted to a post-surgical protocol with local antibiotic therapy in the form of eye drops (Ciprofloxacin 0.3mg or 2 drops), four times a day for ten days and also systemic (Benzylpenicillin G Procaine 4000UI/Kg/PV) intramuscularly once daily for five days. As an anti-inflammatory protocol, it was used topically, eye drops (Flurbiprofen Sodium 0.03mg or 2 drops), four times a day for ten days and intravenously (Fenilbutazone 4.0mg/Kg/PV), once a day during five days, responding satisfactorily to the treatment.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Cavalos/cirurgia , Melanoma/reabilitação , Melanoma/veterinária , Neoplasias Palpebrais/reabilitação , Neoplasias Palpebrais/cirurgia , Neoplasias Palpebrais/veterináriaResumo
A Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) was submitted to the Ophthalmology Service of the Federal University of Bahia with a corneal abnormality. During ophthalmic evaluation the right cornea was stained positively with fluorescein; a blurred bullous lesion, with irregular surface, compatible with the diagnosis of bullous keratopathy was found. This is a rare condition in a bird which was treated successfully with a modified third eyelid flap associated with antibiotic and hyaluronic acid eye drops. The adopted therapeutic proved to be simple to implement and viable for repair of the bullous keratopathy in the Yellow-headed caracara.(AU)
Um gavião carrapateiro (Milvago chimachima) foi encaminhado ao Serviço de Oftalmologia Veterinária da Universidade Federal da Bahia com alteração em córnea. Durante a avaliação oftálmica a prova da fluoresceína foi positiva no olho direito e foi observado lesão bolhosa de aspecto irregular, compatível com o diagnóstico de ceratopatia bolhosa. Esta é uma alteração rara em aves e no presente caso foi tratada através de "flap" modificado de terceira pálpebra associado a utilização de colírio antibiótico e ácido hialurônico. A terapêutica adotada foi de fácil implementação e viável no reparo da ceratopatia bolhosa em gavião carrapateiro.(AU)
Assuntos
Animais , Córnea/patologia , Córnea/cirurgia , Falcões , Ácido Hialurônico/uso terapêutico , Membrana Nictitante/patologia , Distrofia Endotelial de Fuchs/veterináriaResumo
A Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) was submitted to the Ophthalmology Service of the Federal University of Bahia with a corneal abnormality. During ophthalmic evaluation the right cornea was stained positively with fluorescein; a blurred bullous lesion, with irregular surface, compatible with the diagnosis of bullous keratopathy was found. This is a rare condition in a bird which was treated successfully with a modified third eyelid flap associated with antibiotic and hyaluronic acid eye drops. The adopted therapeutic proved to be simple to implement and viable for repair of the bullous keratopathy in the Yellow-headed caracara.(AU)
Um gavião carrapateiro (Milvago chimachima) foi encaminhado ao Serviço de Oftalmologia Veterinária da Universidade Federal da Bahia com alteração em córnea. Durante a avaliação oftálmica a prova da fluoresceína foi positiva no olho direito e foi observado lesão bolhosa de aspecto irregular, compatível com o diagnóstico de ceratopatia bolhosa. Esta é uma alteração rara em aves e no presente caso foi tratada através de flap modificado de terceira pálpebra associado a utilização de colírio antibiótico e ácido hialurônico. A terapêutica adotada foi de fácil implementação e viável no reparo da ceratopatia bolhosa em gavião carrapateiro.(AU)
Assuntos
Animais , Falcões , Córnea/patologia , Córnea/cirurgia , Membrana Nictitante/patologia , Ácido Hialurônico/uso terapêutico , Distrofia Endotelial de Fuchs/veterináriaResumo
Avaliaram-se 67 casos de protrusão da glândula da terceira pálpebra (cherry eye) em cães entre 2005 e 2010. Foram analisados a incidência da doença por gênero, a raça, a idade, o acometimento uni ou bilateral e a eficácia da técnica de Morgan pocket no reposicionamento da glândula. A protrusão da glândula da terceira pálpebra foi mais frequente em fêmeas (62,6%), e a raça mais acometida foi Lhasa Apso, seguida de cães sem raça definida (SRD). A idade dos animais variou entre dois meses e 13 anos (média de três anos), sendo mais frequente em animais com idade abaixo de 24 meses. A afecção manifestou-se no olho direito de 30 (44,8%) cães, no olho esquerdo de 18 (26,8%), e, em 19 animais (28,4%), a condição foi bilateral. Verificou-se que a técnica de Morgan pocket foi eficiente na resolução da afecção e requer mais cuidados no pós-operatório das raças grandes e gigantes.(AU)
In this study, 67 cases of dogs with prolapse of the third eyelid gland (cherry eye) between 2005 and 2010 were evaluated. The incidence of the disease by gender, age and breed was checked, and also if involvement was uni or bilateral and the effectiveness of the Morgan pocket technique of repositioning the gland. Prolapse of the third eyelid was more incident in females (62.6%), and Lhasa Apso and mongrel dogs were the most affected breeds. The age of the animals ranged between two months and 13 years (average of three years), and cases were more frequent in animals younger than 24 months. The disease manifested itself in the right eye of 30 (44.8%) dogs, in the left eye of 18 (26.8%) dogs, and in 19 animals (28.4%) the condition was bilateral. Morgan pocket technique was effective in the resolution of the complaint and demands more intensive care in post-surgery of large and giant breeds.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Glândulas Tarsais , Cães/lesões , Pálpebras/lesões , Infecções/veterinária , Cuidados Pós-Operatórios/veterináriaResumo
A glândula de terceira pálpebra tem importante papel na proteção do olho, já que é responsável por cerca de 30% do total de produção de lágrima. O prolapso da glândula de terceira pálpebra acontece devido a fragilidade no ligamento entre o tecido conectivo ventral e periorbital da terceira pálpebra, e vai acarretar a eversão dorsal da glândula de caráter crônico. O sintoma característico encontrado nesses casos é a presença de uma massa de tom avermelhado no canto medial da região ocular, também chamado"cherry eye". O objetivo do estudo é avaliar a epidemiologia do prolapso de glândula de terceira pálpebra,a técnica cirúrgica empregada e os resultados. O estudo contempla 121 casos de prolapso de glândula de terceira pálpebra em cães. Os resultados revelaram que a raça que mais apresenta a enfermidade é Bulldog(24%), seguida de Lhasa Apso (23%) e Shi Tzu (11%) , visto que a alteração ocorreu em até os dois anos de idade, sendo pequena a incidência no caso de cães idosos. Ainda, encontrou-se importante a ocorrência bilateral, mas não houve prevalência entre lados direito e esquerdo. A técnica cirúrgica utilizada em todos os casos consiste em duas incisões paralelas na conjuntiva, dissecção leve e reposicionamento da glândula,seguido por uma sutura contínua dos tecidos e ancorado na glândula. Assim foi possível concluir que é uma doença que raça puras e geralmente de pequeno á médio porte, e a técnica cirúrgica é o melhor tratamento,e ainda o reposicionamento da glândula é de suma importância para a atividade da glândula lacrimal, visando diretamente evitar a cerato conjuntivite seca.(AU)
The third eyelid gland plays an important role in protecting the eye, since it is responsible forabout 30 % of total tear production. Prolapse of the third eyelid gland is due to weakness in the ligament between the ventral connective tissue of the third eyelid and periorbital, and will lead to eversion of the dorsal gland chronic character. lhe characteristic symptom found in these cases is the presence of a mass ofreddish tone in the medial comer of the eye region, also called "cherry eye". lhe objective of the study is to evaluate the epidemiology of prolapse of the third eyelid gland, the surgical technique and results. lhe study includes 121 cases of prolapse of the third eyelid gland in dogs. The results revealed that the breed which shows the disease is Bulldog (24%), followed by Lhasa Apso (23%) and Shi Tzu (11%), since the change occurred within two years of age, with a small incidence in the case of older dogs. Still, we found significant bilateral occurrence, but no prevalence between right and left sides. lhe surgical technique used in each case consists of two parallel incisions in the conjunctiva, light dissection and repositioning of the gland, followed by a continuous suture anchored in the tissue and gland. Therefore, we conclude that it is a disease that usually purebred and small to medium sized will, and surgery is the best treatment, and also that there positioning of the gland is very important for the activity of the lacrimal gland, aiming directly prevent keratoconjunctivitis sicca.(AU)
La glândula dei tercer párpado juega un papel importante en la protección dei ojo, ya que es responsable de aproximadamente 30% de la producción de lágrimas. El prolapso de la glándula dei tercerpárpado es debido a la debilidad en el ligamento entre el tejido conectivo y periorbital ventral dei tercer párpado, y dará lugar a la eversión dorsal de la glândula en naturaleza crónica. El síntoma característico encontrado en estos casos es la presencia de una masa de tono rojizo en la esquina medial de la región delos ojos, también llamado "ojo de cereza". El objetivo dei estudio es evaluar la epidemiología dei prolapsode la glándula dei tercer párpado, la técnica quirúrgica y resultados. El estudio incluye 121 casos de prolapsode la glándula dei tercer párpado en perros. Los resultados revelaron que la raza que más apresenta la enfermedad es Bulldog (24%), seguido por LhasaApso (23%) y Shi Tzu (11%), y la mayoría apresento hastados anos de edad, y solo una pequena incidência ocurrió en perros de edad avanzada. Sin embargo, se encontró importante ocurrencia bilateral, pero no hubo prevalencia entre los lados derecho e izquierdo. La técnica quirúrgica utilizada en cada caso se compone de dos incisiones paralelas en la conjuntiva, la disecciónde la luz y el reposicionamiento de la glándula, seguido por una sutura continua y el anclaje dei tejido en la glándula. Por 10 tanto se concluyó que es una enfermedad de razas puras y por 10 general de pequenas amedianas y la técnica quirúrgica es el mejor tratamiento, e incluso el reposicionamiento de la glándula es muy importante para la actividad lagrimal de la glándula, con el objetivo prevenir directamente querato conjuntivitis seca.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Prolapso , Membrana Nictitante/patologia , Glândulas Tarsais , Doenças Palpebrais/veterinária , Lágrimas , Estudos Retrospectivos , Procedimentos Cirúrgicos Oftalmológicos/veterináriaResumo
A glândula de terceira pálpebra tem importante papel na proteção do olho, já que é responsável por cerca de 30% do total de produção de lágrima. O prolapso da glândula de terceira pálpebra acontece devido a fragilidade no ligamento entre o tecido conectivo ventral e periorbital da terceira pálpebra, e vai acarretar a eversão dorsal da glândula de caráter crônico. O sintoma característico encontrado nesses casos é a presença de uma massa de tom avermelhado no canto medial da região ocular, também chamado"cherry eye". O objetivo do estudo é avaliar a epidemiologia do prolapso de glândula de terceira pálpebra,a técnica cirúrgica empregada e os resultados. O estudo contempla 121 casos de prolapso de glândula de terceira pálpebra em cães. Os resultados revelaram que a raça que mais apresenta a enfermidade é Bulldog(24%), seguida de Lhasa Apso (23%) e Shi Tzu (11%) , visto que a alteração ocorreu em até os dois anos de idade, sendo pequena a incidência no caso de cães idosos. Ainda, encontrou-se importante a ocorrência bilateral, mas não houve prevalência entre lados direito e esquerdo. A técnica cirúrgica utilizada em todos os casos consiste em duas incisões paralelas na conjuntiva, dissecção leve e reposicionamento da glândula,seguido por uma sutura contínua dos tecidos e ancorado na glândula. Assim foi possível concluir que é uma doença que raça puras e geralmente de pequeno á médio porte, e a técnica cirúrgica é o melhor tratamento,e ainda o reposicionamento da glândula é de suma importância para a atividade da glândula lacrimal, visando diretamente evitar a cerato conjuntivite seca.
The third eyelid gland plays an important role in protecting the eye, since it is responsible forabout 30 % of total tear production. Prolapse of the third eyelid gland is due to weakness in the ligament between the ventral connective tissue of the third eyelid and periorbital, and will lead to eversion of the dorsal gland chronic character. lhe characteristic symptom found in these cases is the presence of a mass ofreddish tone in the medial comer of the eye region, also called "cherry eye". lhe objective of the study is to evaluate the epidemiology of prolapse of the third eyelid gland, the surgical technique and results. lhe study includes 121 cases of prolapse of the third eyelid gland in dogs. The results revealed that the breed which shows the disease is Bulldog (24%), followed by Lhasa Apso (23%) and Shi Tzu (11%), since the change occurred within two years of age, with a small incidence in the case of older dogs. Still, we found significant bilateral occurrence, but no prevalence between right and left sides. lhe surgical technique used in each case consists of two parallel incisions in the conjunctiva, light dissection and repositioning of the gland, followed by a continuous suture anchored in the tissue and gland. Therefore, we conclude that it is a disease that usually purebred and small to medium sized will, and surgery is the best treatment, and also that there positioning of the gland is very important for the activity of the lacrimal gland, aiming directly prevent keratoconjunctivitis sicca.
La glândula dei tercer párpado juega un papel importante en la protección dei ojo, ya que es responsable de aproximadamente 30% de la producción de lágrimas. El prolapso de la glándula dei tercerpárpado es debido a la debilidad en el ligamento entre el tejido conectivo y periorbital ventral dei tercer párpado, y dará lugar a la eversión dorsal de la glândula en naturaleza crónica. El síntoma característico encontrado en estos casos es la presencia de una masa de tono rojizo en la esquina medial de la región delos ojos, también llamado "ojo de cereza". El objetivo dei estudio es evaluar la epidemiología dei prolapsode la glándula dei tercer párpado, la técnica quirúrgica y resultados. El estudio incluye 121 casos de prolapsode la glándula dei tercer párpado en perros. Los resultados revelaron que la raza que más apresenta la enfermedad es Bulldog (24%), seguido por LhasaApso (23%) y Shi Tzu (11%), y la mayoría apresento hastados anos de edad, y solo una pequena incidência ocurrió en perros de edad avanzada. Sin embargo, se encontró importante ocurrencia bilateral, pero no hubo prevalencia entre los lados derecho e izquierdo. La técnica quirúrgica utilizada en cada caso se compone de dos incisiones paralelas en la conjuntiva, la disecciónde la luz y el reposicionamiento de la glándula, seguido por una sutura continua y el anclaje dei tejido en la glándula. Por 10 tanto se concluyó que es una enfermedad de razas puras y por 10 general de pequenas amedianas y la técnica quirúrgica es el mejor tratamiento, e incluso el reposicionamiento de la glándula es muy importante para la actividad lagrimal de la glándula, con el objetivo prevenir directamente querato conjuntivitis seca.
Assuntos
Animais , Cães , Doenças Palpebrais/veterinária , Glândulas Tarsais , Membrana Nictitante/patologia , Prolapso , Estudos Retrospectivos , Lágrimas , Procedimentos Cirúrgicos Oftalmológicos/veterináriaResumo
The objective of this research was to present an experimental model for the prolapse of the third eyelid gland in male, adult mongrel dogs by the use of a periorbital glandular support conjunctiva tissue resection followed by macro and microscopic assessments. Length, thickness and width of normal glands were statistically studied at baseline and then again after a period of 30 days of exposition. In relation to the experimental model, 84.21% of glands, which underwent the resection of the conjunctiva support tissue, support tissue, remained protusioned. There were significant differences between normal and protusioned glands. Protusioned glands were larger in respect to length, thickness and width. For the microscopy studies, two experimental groups were established: non-treated protusioned glands (GI); and buried protusioned glands (GII). Glandular, conjunctiva tissue, and duct alterations were studied in both groups. Through the results obtained by the Schirmer's test, it was evidenced that the lachrymal production decreased when compared to the normal ones not protusioned, especially in those cases where the protusioned glands were not buried.
Neste trabalho, propõe-se um modelo experimental de protrusão da glândula da terceira pálpebra em cães mestiços, machos adultos e valendo-se da ressecção do retináculo glandular periorbitário e de avaliações macro e microscópicas. Foram estudadas, a estatística, o comprimento, a espessura e a largura de glândulas normais e após um período de 30 dias de exposição. Relativamente ao modelo experimental, 84,2% das glândulas em que foi realizada a ressecção do retináculo permaneceram protruídas. Houve diferença significativa entre as glândulas normais e as protruídas. As glândulas protruídas aparentaram-se maiores quanto ao comprimento, à espessura e à largura. Para estudos à microscopia, constituíram-se dois grupos experimentais: glândulas protruídas não-tratadas (GI) e glândulas protruídas sepultadas (GII). Estudaram-se as alterações ductais, as glandulares e as conjuntivais em ambos os grupos. Os resultados mostraram que glândulas protruídas não-tratadas apresentaram maior porcentagem de alterações inflamatórias, glandulares e ductais. Mediante análise do teste de Schirmer I, constatou-se que a produção lacrimal diminuiu, quando comparada às glândulas normais não-prolapsadas, notadamente nos casos em que as glândulas prolapsadas não foram sepultadas.
Resumo
The objective of this research was to present an experimental model for the prolapse of the third eyelid gland in male, adult mongrel dogs by the use of a periorbital glandular support conjunctiva tissue resection followed by macro and microscopic assessments. Length, thickness and width of normal glands were statistically studied at baseline and then again after a period of 30 days of exposition. In relation to the experimental model, 84.21% of glands, which underwent the resection of the conjunctiva support tissue, support tissue, remained protusioned. There were significant differences between normal and protusioned glands. Protusioned glands were larger in respect to length, thickness and width. For the microscopy studies, two experimental groups were established: non-treated protusioned glands (GI); and buried protusioned glands (GII). Glandular, conjunctiva tissue, and duct alterations were studied in both groups. Through the results obtained by the Schirmer's test, it was evidenced that the lachrymal production decreased when compared to the normal ones not protusioned, especially in those cases where the protusioned glands were not buried.
Neste trabalho, propõe-se um modelo experimental de protrusão da glândula da terceira pálpebra em cães mestiços, machos adultos e valendo-se da ressecção do retináculo glandular periorbitário e de avaliações macro e microscópicas. Foram estudadas, a estatística, o comprimento, a espessura e a largura de glândulas normais e após um período de 30 dias de exposição. Relativamente ao modelo experimental, 84,2% das glândulas em que foi realizada a ressecção do retináculo permaneceram protruídas. Houve diferença significativa entre as glândulas normais e as protruídas. As glândulas protruídas aparentaram-se maiores quanto ao comprimento, à espessura e à largura. Para estudos à microscopia, constituíram-se dois grupos experimentais: glândulas protruídas não-tratadas (GI) e glândulas protruídas sepultadas (GII). Estudaram-se as alterações ductais, as glandulares e as conjuntivais em ambos os grupos. Os resultados mostraram que glândulas protruídas não-tratadas apresentaram maior porcentagem de alterações inflamatórias, glandulares e ductais. Mediante análise do teste de Schirmer I, constatou-se que a produção lacrimal diminuiu, quando comparada às glândulas normais não-prolapsadas, notadamente nos casos em que as glândulas prolapsadas não foram sepultadas.
Resumo
O carcinoma espinocelular é a neoplasia mais prevalente na região periocular e palpebral de gatos. Acometeprincipalmente gatos brancos, com margem palpebral despigmentada. Descreve-se a ocorrência dequatorze casos desta neoplasia na região periocular e de anexos oculares em gatos, retirados do arquivode um laboratório de patologia veterinária. Correlacionam-se seus aspectos clínicos, histopatológicos eepidemiológicos. Nesta investigação a neoplasia evidencia alta prevalência na região periocular e palpebralde gatos e duas ocorrências incomuns, respectivamente em terceira-pálpebra e em margem palpebralfortemente pigmentada. Observa-se ainda maior incidência em gatas do que em gatos, além demaior envolvimento das pálpebras inferiores do que das superiores. Objetiva-se acrescentar informaçõessobre este tipo de neoplasia nesta espécie.(AU)
Squamous cell carcinoma is the most prevalent neoplasm affecting the periocular skin and the eyelids incats. White cats or cats with non-pigmented eyelid margins are especially at risk to develop this neoplasm.We report 14 cases of feline squamous cell carcinoma affecting periocular skin and eyelids, taken from adatabase of a veterinary pathology laboratory. Clinical, histopathologic and epidemiological aspects wereevaluated and commented. Our investigation showed a high incidence of squamous cell carcinoma in theanatomic location studied and two uncommon occurrences: one affecting the third eyelid and anotheraffecting a highly pigmented eyelid margin. Neoplasms tend to occur mostly in female cats and principallyon inner eyelid. Our study intends to add information about squamous cell carcinoma in cats.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Gatos , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , OlhoResumo
O carcinoma espinocelular é a neoplasia mais prevalente na região periocular e palpebral de gatos. Acometeprincipalmente gatos brancos, com margem palpebral despigmentada. Descreve-se a ocorrência dequatorze casos desta neoplasia na região periocular e de anexos oculares em gatos, retirados do arquivode um laboratório de patologia veterinária. Correlacionam-se seus aspectos clínicos, histopatológicos eepidemiológicos. Nesta investigação a neoplasia evidencia alta prevalência na região periocular e palpebralde gatos e duas ocorrências incomuns, respectivamente em terceira-pálpebra e em margem palpebralfortemente pigmentada. Observa-se ainda maior incidência em gatas do que em gatos, além demaior envolvimento das pálpebras inferiores do que das superiores. Objetiva-se acrescentar informaçõessobre este tipo de neoplasia nesta espécie.
Squamous cell carcinoma is the most prevalent neoplasm affecting the periocular skin and the eyelids incats. White cats or cats with non-pigmented eyelid margins are especially at risk to develop this neoplasm.We report 14 cases of feline squamous cell carcinoma affecting periocular skin and eyelids, taken from adatabase of a veterinary pathology laboratory. Clinical, histopathologic and epidemiological aspects wereevaluated and commented. Our investigation showed a high incidence of squamous cell carcinoma in theanatomic location studied and two uncommon occurrences: one affecting the third eyelid and anotheraffecting a highly pigmented eyelid margin. Neoplasms tend to occur mostly in female cats and principallyon inner eyelid. Our study intends to add information about squamous cell carcinoma in cats.
Assuntos
Animais , Gatos , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Gatos , OlhoResumo
Keratoconjunctivitis sicca is characterized by qualitative or quantitative abnormalities in the aqueous component of the tear film and is frequent in dogs with distemper. Twenty-eight third eyelid glands of end-stage dogs that died from distemper were analyzed by light microscopy. Keratoconjunctivitis sicca was diagnosed based on ophthalmic findings regarding alterations in the ocular surface and by the Schirmer tear test. The excised glands were fixed in 10 percent buffered formalin and processed for embedding in paraffin. The blocks were cut into 4µm sections and the sections were stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. Analysis revealed tubuloacinar gland atrophy, thickening of connective tissue, and mild to intense inflammatory exudation mainly characterized by the presence of plasma cells and histiocytes and by compensatory hypertrophy of some glands. The glandular lumen was hypertrophied and contained shedded epithelial cells, polymorphonuclear cells and red blood cells, in addition to mucus.(AU)
Analisaram-se, à microscopia óptica, 28 glândulas da terceira pálpebra de cães, que morreram com cinomose. O diagnóstico de ceratoconjuntivite seca baseou-se nas alterações da superfície ocular e no teste da lágrima de Schirmer. A histologia, visibilizaram-se atrofia tubuloacina, espessamento do tecido conjuntivo e exudação inflamatória de leve a intensa com presença de plasmócitos, de histiócitos e por hipertrofia compensatória de algumas glândulas. O lume das glândulas encontrava-se hipertrofiado contendo células epiteliais descamadas, polimorfonucleares e hemácias, além de muco.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Feminino , Cinomose/complicações , Cinomose/diagnóstico , Ceratoconjuntivite Seca/diagnóstico , Membrana Nictitante/anatomia & histologia , CãesResumo
Relata-se o caso de um cão, da raça dálmata, 14 anos de idade, apresentando como queixa aumentode volume ocular e sangramento profuso. O animal foi submetido a semiotécnica oftálmica padrão,durante a qual observou-se massa avermelhada na borda dorsal da terceira pálpebra. Realizou-se exéresecirúrgica conservadora preservando-se a terceira palpebra e o tecido extraído, encaminhado paraanálise histopatológica, recebeu o diagnóstico de hemangiossarcoma. O paciente está sendo acompanhadohá 12 meses e não apresenta sinais clínicos de recidiva, tampouco de metástase.(AU)
We report the case of a dog, Dalmatian breed, 14 years old, presenting swelling eye and profusebleeding as complaint. The animal underwent standard ophthalmic semiotics, during which it wasobserved reddish mass on the dorsal border of the third eyelid. It was done conservative surgical excisionof it and the tissue sent for histopathological analysis, was diagnosed as hemangiosarcoma. Thepatient has been followed for 12 months and shows no signs of recurrence neither metastasis.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Olho , Hemorragia/veterináriaResumo
Relata-se o caso de um cão, da raça dálmata, 14 anos de idade, apresentando como queixa aumentode volume ocular e sangramento profuso. O animal foi submetido a semiotécnica oftálmica padrão,durante a qual observou-se massa avermelhada na borda dorsal da terceira pálpebra. Realizou-se exéresecirúrgica conservadora preservando-se a terceira palpebra e o tecido extraído, encaminhado paraanálise histopatológica, recebeu o diagnóstico de hemangiossarcoma. O paciente está sendo acompanhadohá 12 meses e não apresenta sinais clínicos de recidiva, tampouco de metástase.
We report the case of a dog, Dalmatian breed, 14 years old, presenting swelling eye and profusebleeding as complaint. The animal underwent standard ophthalmic semiotics, during which it wasobserved reddish mass on the dorsal border of the third eyelid. It was done conservative surgical excisionof it and the tissue sent for histopathological analysis, was diagnosed as hemangiosarcoma. Thepatient has been followed for 12 months and shows no signs of recurrence neither metastasis.